移出區段... 確定取消要移出的區段：由其他使用者移出的區段：

頁面設定邊距左(&L)：右(&R)：上(&T)：下(&B)：方向直印(&O) 橫印(&N) 預覽紙張大小(&Z)：來源(&S)：調整大小調整為(&U)： Spin2 % 正常大小(&M) 符合大小(&F)： Spin3 頁面加寬(&W) Spin4 高(&A) 頁面順序先往下再翻頁先翻頁再往下確定取消印表機(&P)...

元件版本關閉

檢視交易歷程目錄(&D)：交易清單(&T)： Tree1 交易詳細資料(&N) 保存日誌檔(&A) 另存為 Script(&S)... 關閉(&C) 說明(&H) 儲存並執行(&R)

同步化將專案備份至此目錄(&B)： ... 交易清單(&T)： Tree1 發生錯誤時停止(&E) 驗證(&V) 交易詳細資料(&N) 此物件不存在於模型中瀏覽(&W)... 取代(&R)... 接受(&A) 回復(&V) 說明(&H) 重試(&Y) 跳過(&S)

連線管理程式連線(&T)： List1 新建(&N)... 修改(&M)... 刪除(&D) 確定取消說明(&H)

標籤說明(&D)：自動換行(&W) 確定取消說明(&H)

新建專案專案類型(&T) 新建專案專案名稱(&P)：位置(&L)： ... 要建立的專案儲存庫(&R) >> 儲存庫設定(&S) 新增至儲存庫(&A) 使用動態查詢模式(&U) 連線(&C)： ... 儲存庫中的位置(&O)： ... 確定取消說明(&H)

選取檔案虛擬檔案系統： Tree1 連線：檔案系統：確定取消

尋找遺漏的檔案取代檔(&R)： ... 確定取消說明(&H)

合併對話框交易清單(&T)： Tree1 取消勾選相依交易(&D) 執行(&U) 步驟(&E) 交易詳細資料(&N) 遺漏物件(&M)：取代物件(&O)：（請從模型中選取物件）取代(&R)... 接受(&A) 回復(&V) 說明(&H) 取代跳過(&S)

物件命名衝突解決無法在根專案中找到分支專案中的物件：請從根專案中選取要取代它的物件：重新設定目標(&R) 跳過(&S) 取消

對話框確定

IBM Cognos 同屬 BMT\n\nBM_ 專案\nBMT 專案 (*.cpf)\n.cpf\nTestOpen.Document\nBMT 專案嚴重錯誤應用程式發現不可回復的錯誤，此應用程式即將關閉。請聯絡您的「系統管理者」以尋求協助。無法載入儲存庫...\n%1將中斷儲存庫與專案的連線。 %1\n%2\n \n請按「確定」以繼續，或按「取消」以停止。工作列(&T) &%1!d! %2 建議專案使用網路 (UNC) 路徑。如果您使用對映磁碟機代號，則共用專案的所有使用者都必須具有相同的對映。如果您使用本端硬碟，則無法與其他電腦上的使用者共用專案。正在同步化區段從儲存庫中移除專案(&R) 正在升級動作日誌檔。請稍候... 標籤(&L)... 我的專案 NewProject%1!d! 開啟專案專案 '%s' 已存在於指定的資料夾及儲存庫這兩者中。\n您要取代現有的專案嗎？專案 '%s' 已存在。\n您要取代現有的專案嗎？ n/a %1\n\n按「是」會取代 UNC 路徑：\n\n%2\n\n\n按「否」會保留路徑：\n\n%3\n\n\n按「取消」會回到對話框。瀏覽要取代遺漏物件的應用程式。\n您可以使用「專案檢視器」、「圖表」或「搜尋視圖」來尋找物件。\n請選取物件，然後按畫面左上角的小型對話框中的按鈕。單一模型檔您指定的目錄不存在。您要建立它嗎？\n\n%s 請為導致錯誤的遺漏物件選取一個取代物件。\n此指令會使用簡單的對話框來尋找物件。\n如果您找不到物件，請使用「瀏覽」按鈕來存取應用程式的所有功能。當勾選此選項時，與使用者取消勾選的交易有相依關係的所有交易也將會被取消勾選。\n如果您發現取消勾選交易太慢，請取消勾選此選項。必須先升級專案，然後才能執行此作業。 %1 使用手冊請啟動 IBM Cognos 應用程式特有的程式。 \n\n警告：部分衝突的物件已從根專案中刪除。您必須回到根專案並新增那些物件，才能讓此取代對話框運作。否則，您必須按「跳過」按鈕，並失去此交易。正在判定兩個專案之間的差異... 如果取消勾選此選項，Script 將忽略所有錯誤，並執行到完成為止。開始執行 Script。套用專案的變更。捨棄在此對話框中進行的所有變更。您無法與您自己的專案合併。導致此錯誤的指令未新增至此對話框。請等待移入指令完成。請按此按鈕來關閉此限制模式的對話框。\n這將容許您瀏覽專案，\n而能協助您瞭解衝突的原因。\n請按「合併」對話框上的「取代」按鈕，回到此對話框。請按此按鈕，以從清單中選取的物件來取代遺漏的物件。\n現行交易將繼續執行。您確定要停止 Script，並且只儲存到目前為止已執行的交易嗎？警告：此專案中的部分區段可能在儲存庫的控制下。執行同步化將導致這些區段與儲存庫中斷連線。您要繼續嗎？開始日誌檔開始日誌階段作業已儲存日誌階段作業繼續執行 Script，從剛失敗的指令開始。\n在手動修正專案中的問題之後，此作業應該可以完成。繼續執行 Script，從失敗的指令後面的指令開始。有 %i 個交易相依於您剛取消勾選的交易。\n\n按「是」會一併取消勾選所有相依交易。\n\n按「否」則只會取消勾選此交易。有 %i 個交易相依於您剛勾選但先前已取消勾選的交易。\n\按「是」會一併還原（勾選）所有相依交易。\n\n按「否」則只會勾選此交易。日誌檔日誌檔會記錄對專案進行的每一個動作。一段時間後它會變大，而這可能會影響整體效能，並且讓日誌檔難以使用。\n\n此指令將移除您從日誌檔選取的交易之前的所有交易。這些交易將新增至同一個目錄中的 "archive-log.xml" 檔案，因此將繼續維持日誌檔歷程使用勾選框，選取您想要儲存至 Script 檔的交易。然後，按此按鈕並選擇檔案位置。您可以使用「執行 Script」指令來執行此檔案。正在載入合併的指令 Script... 您無法同步化專案的區段。您必須從主要專案執行同步化。接受(&A) 減少此對話框的大小以檢視基礎專案，或將它還原為原始大小。正在計算相依關係... 正在載入 Script... 此專案的部分日誌檔已保存，而此保存檔 (archive-log.xml) 已移動或刪除。若沒有在專案生命期限內發生的所有指令，同步化就無法正確地運作。已在分支專案中使用的物件不再存在於主要專案中。請從下列清單挑選正確的取代物件，然後按「重新設定目標」按鈕。\n\n若要跳過包含衝突的整個交易，請按「跳過」按鈕。如果您需要瀏覽專案以協助您瞭解衝突的原因，請按「取消」，然後按「取代」按鈕以回到此對話框。按此按鈕，以跳過發生衝突的整個交易。\nScript 將在下一個交易開始繼續執行。若沒有網路寫入權，您就無法使用專案來「另存新檔」。請聯絡您的系統管理者來變更這些許可權。此專案包含部分具有唯讀保護的檔案。您可以按「確定」，讓此專案變成可寫入並儲存它，或按「取消」，然後使用「另存新檔」指令。已在此「資料夾」或「名稱空間」下找到區段或鏈結。此作業將不會保留區段結構；而是將建立單一區段或鏈結。\n\n您要繼續嗎？此專案沒有網路的寫入權，所以無法儲存它。請使用「另存新檔」指令，或請網路管理者給予您該目錄的寫入權。此專案包含一個以上的區段。在開啟並升級主要專案之前，將自動升級區段專案。專案 "%1" 是使用舊版 %2 建立的，因此必須升級。請按「確定」以繼續升級。您無法移出此物件，因為它屬於已鏈結的區段 '%1'。您必須開啟該已鏈結的區段作為它自己的專案，然後移出它。您要儲存對專案進行的變更嗎？選取要新增專案的位置配置儲存庫移出失敗。下列項目無法移出：\n\n%s 移出失敗。另一個使用者目前已移出下列項目。\n\n%s 根專案在儲存庫的控制下，而且無法進行修改，因為已移入它。\n\n您要移出此專案嗎？儲存庫 '%s' 已包含名為 '%s' 的專案。您指定的網路路徑不存在。無法建立專案。\n\n%s 已移出專案。要取代嗎？移入失敗。下列項目無法移入：\n\n%s 選取資料夾選取儲存庫專案選取專案位置移出失敗。「儲存庫」目前被下列使用者移出：\n\n%s 無法重播日誌檔。正在取得儲存庫並開啟專案... 日誌檔 (*.xml)|*.xml|所有檔案 (*.*)|*.*|| 交易 %1!d!、動作 %2!d! 發生錯誤\n\n%3 Script 為空的，或未選取任何交易。未進行任何變更。已對此專案進行變更，並將這些變更儲存在磁碟上。此動作將會改寫那些變更。您要繼續嗎？正在進行 Script 播放... 正在準備新專案以進行同步化... 同步化將重建此專案，方法是建立新的空專案，然後重新執行自從建立此專案後執行的所有動作（儲存在日誌檔中）。您無需關閉對話框，即可存取原始專案及新專案。正在儲存專案... 您無法關閉日誌檔或同步化正在進行的專案。請先終止日誌檔或同步化，再嘗試關閉此專案。瀏覽專案的備份目錄已修改此專案。執行此動作時，將失去所有這些變更。\n\n請按「確定」以繼續。另存新檔(&A)... 頁面設定(&U)... 正在將 '%s' 同步化為版本 '%s' 無法剖析 version.xml 開發人員版本檔案(&F) 編輯(&E) 檢視(&V) 專案(&P) 說明(&H) 新建開啟儲存復原重做剪下複製貼上刪除修改編輯刪除移動複製建立捷徑使用者 %1 已移出此專案。請按「確定」以製作專案的本端副本，而沒有與儲存庫連線。\n\n請注意，在前次移入專案之後進行的任何變更，將不會在此本端副本中。建立 %s 建立區段(&C)... 鏈結區段(&K)... 建立區段鏈結區段此檔案不再存在於給定的位置中。請尋找檔案目前所在的位置，然後按「確定」。如果找不到檔案，請按「取消」。專案是以不受支援的綱目版本為根據。此專案是使用更新版本的 %1 建立的。您選取的檔案不存在。請選取有效的檔案，或按「取消」。若要在與儲存庫中斷連線的情況下儲存專案的變更，唯一的方法就是永久地與儲存庫中斷連線。\n\n按「是」會儲存專案，但會失去儲存庫連線。按「否」則會讓專案處於未儲存的狀態。專案將同步化至 %1 日誌檔。在此日誌檔之後對專案進行的所有變更都將遺去。\n要繼續嗎？您的專案已從其日誌檔資訊同步化。原始專案備份在目錄 %1 中。您必須重新開啟此專案 (%2)，才能使用它。管理專案(&M) 複製(&C)... 移動(&M)... 重新命名(&R)... 刪除(&D)... 合併來源(&M)... 分支目標(&B)... 儲存庫(&R) 無法建立新的專案 '%s' 開啟專案 '%s' 失敗，找不到檔案！復原移出失敗。目前未移出項目。復原移出失敗。您正在嘗試開啟的專案已在 %1 中開啟。\n您要切換至開啟的專案嗎？檢視交易歷程(&T)... 同步化(&S)... 說明值無法連接至儲存庫。關於 %1 本電腦程式受著作權法及國際條約的保護。未經授權複製或發行本程式或其任何部分，可能導致嚴重的民事及刑事責任，並將依法提起最嚴厲的訴訟。關閉(&C) 選取(&S) 儲存庫無效。針對儲存庫指定的目錄位置無效。請以正確格式鍵入位置，例如 c:\\Repository。儲存庫物件無效。本端「專案資料夾」目錄無效。針對本端「專案資料夾」指定的目錄位置無效。請以正確格式鍵入位置，例如 c:\\ProjectFolders。無法將 '%1' 複製至 '%2'。\n您要繼續複製物件嗎？無法在 '%2' 建立 '%1' 的捷徑。\n您要繼續建立捷徑嗎？無法開啟專案：\n'%1' 無法從儲存庫開啟此專案：\n\n'%1' 取得最新版本失敗。復原移出失敗。無法連接至儲存庫。此模型使用「動態查詢模式」，因此無法鏈結至選取的「相容查詢模式」模型。無法儲存專案。複製(&C)\tCtrl+C 剪下(&T)\tCtrl+X 刪除(&D)\tDel 正在取消... All rights reserved. NewConnection%d 正在判定區段 '%s' 是否為最新的正在判定有效區段的清單多個區段復原移出無法還原一個以上最新版本且已移出的區段。已選取無效的儲存庫連線正在判定要移入的區段 '%s' 是否有效。無法從儲存庫移出所需的區段。其他人已移出一個以上的區段。確定錯誤狀態確定要刪除 '%s' 嗎？修訂歷程 - %s 已對下列專案及/或區段進行變更。此動作將導致失去這些變更。您要繼續嗎？儲存庫移出儲存庫復原移出正在 '%s' 上執行移入... 已對專案（或區段）'%s' 進行變更。此動作將導致失去這些變更。您要繼續嗎？正在 '%s' 上執行移出... 正在 '%s' 上執行復原移出... 將需要更新 '%s' 的現行修訂。您要繼續嗎？對於部分選取的區段及其子項，儲存庫具有其更新的版本，因此將需要更新它們。您要繼續嗎？正在 '%s' 上執行取得最新版本... 儲存庫移出所有已修改的區段移入失敗必須使用 UNC 網路路徑來配置 CVS 儲存庫。請將網路共用許可權指派給您的 CVS 目錄，然後再試一次。移出失敗 - 區段 '%s' 移出失敗 - 已移出區段 '%s' 您正在對不是根專案的區段要求「修訂歷程」。這不是建議的最佳作法。您要繼續嗎？取得最新版本取得最新版本失敗 - 區段 '%s' 復原移出失敗 - 區段 '%s' 沒有區段受到影響。已取消作業。新增專案至儲存庫 - %s 建立資料夾時發現錯誤。儲存庫可能無效或可能不存在，或您可能沒有它的寫入權。未移入任何區段。未移出任何區段。回復(&V) 不適用於商業發行或銷售連線名稱儲存庫類型儲存儲存庫連線時發生錯誤。名為 '%s' 的連線已存在。連線成功。未配置任何 %1 儲存庫驅動程式供使用。區段：%1\n%2\n 不是所有區段都可載入...\n%1將從專案移除這些區段。移入 - [多個] 移入 - %s 標籤 - %s 正在備份專案... 交易詳細資料名為 '%s' 且具有相同路徑的重複連線已存在。請按「執行」按鈕以開始。\n\n如果已勾選此勾選框，則將在上面指定的目錄中備份現行專案。正在準備 Script 檔... 正在進行專案同步化... 將 '%s' 同步化為版本 '%s' 成功。同步化失敗。同步化為最新版本成功。\n\n已取消移出作業。正在取消移出取得最新版本失敗 \n\n您要繼續開啟專案嗎？部分區段已移出或它們必須同步化為最新版本。\n\n已取消標籤。 <輸入註解> 有一個以上的區段不處在可用的最新版本。\n\n已取消作業。 [標籤] %s 已清除儲存庫異常狀況狀態。儲存下一步 >> 儲存庫無效儲存庫位置無效儲存庫物件無效儲存庫(&R) >> 儲存庫(&R) << 無法嘗試此作業，因為其他使用者已移出專案的某些部分。預覽列印(&V) 列印(&P)... 另存新專案專案需要升級，但是其模型檔是唯讀的。請讓它成為可寫入，然後再試一次。無法判定所選取的儲存庫類型的設定。新增專案至儲存庫時發生錯誤。升級需要移出專案以及它可能包含的任何區段。\n\n要移出全部嗎？移出區段時發生錯誤。儲存交易貼上(&P)\tCtrl+V 重做(&R)\tCtrl+Y 復原(&U)\tCtrl+Z 著作權所有檔案關閉(&C) 全部關閉(&L) 結束(&X) 新建(&N)...\tCtrl+N 新建(&N)...\tCtrl+N 開啟(&O)...\tCtrl+O 最近的專案(&R) 儲存(&S)\tCtrl+S 全部儲存(&E) 關於 %1(&A) 專案(&P)...\tCtrl+N ROLAP(&R)...\tCtrl+R 將專案設為作用中儲存庫(&R) 新增專案至儲存庫(&A)... 移入(&I)... 移出(&O) 連線管理程式(&C)... 取得最新版本(&G) 重新整理(&R)\tF5 復原移出(&U) 檢視歷程(&H)... 選項(&O)... 執行 Script(&R)... 日誌檔(&F) 起始頁面(&T) 狀態列(&S) 標準(&S) IBM Cognos Business Modeling Tool 備妥變更視窗大小變更視窗位置將視窗縮小成圖示放大視窗至完整大小切換至下一個文件視窗切換至前一個文件視窗關閉作用中視窗並提示要儲存文件將視窗還原到正常大小啟動作業清單關閉預覽列印模式\n取消預覽重新命名自訂動作重新排序正在開啟專案正在建立專案專案檢視器內容工具無法載入外掛程式 '%s' 外掛程式 ID '%s' 無效使用者 %1 已移出此專案。已製作專案的本端副本，而沒有與儲存庫連線。\n\n請注意，在前次移入專案之後進行的任何變更，將不會在此本端副本中。正在建立新專案正在建立暫時專案正在載入專案正在讀取資源正在起始設定元件 InitExtendableComponent 中發生應用程式錯誤 '%s' 元件 '%s' 將無法使用清除專案的元件時發生錯誤 '%s'。\n 儲存庫移出整個專案顯示使用者介面時發生錯誤 '%s'。\n 隱藏使用者介面時發生錯誤 '%s'。\n 正在儲存專案無法儲存此專案執行 Script 儲存庫系統要求在專案路徑或檔名中只使用 Latin-1 字元。檔名也不應該包含點或 '&'。\n\n未建立儲存庫。內容(&C) 目前看不到...BME 尚未支援此項\n 建立分支專案正在升級專案註解必須只包含 Latin-1 字元。專案 '%s' 已存在。您想要取代它嗎？專案 "%s" 不在儲存庫中區段 '%1' 在儲存庫的控制下，而且無法進行修改，因為已移入它。\n\n您要移出此區段嗎？下列區段在儲存庫的控制下，而且具有唯讀屬性：\n%1\n\n您要移出這些區段嗎？專案及下列區段在儲存庫的控制下，而且具有唯讀屬性：\n%1\n\n您要移出此專案及其區段嗎？正在新增至儲存庫有一個以上選取的區段處在最新修訂版本。如果您要回復您的變更或取得最新版本，您必須復原移出。取得最新版本成功。從起點執行 Script。\n如果 Script 在錯誤發生時停止，將重新執行失敗的指令。跳至下一個交易並執行 Script。\n這可讓您跳過失敗的交易並繼續進行。跳至下一個交易並停止。\n將不會重播任何指令。只執行現行交易。\n這可讓您逐步執行 Script，一次一個交易。設定起點。設定停止點。移除停止點。在使用者定義的岔斷點停止。\n\n 在使用者要求的單一步驟作業之後停止：\n\n 從起點執行 Script(&R) 跳至下一個交易並執行(&N) 跳至下一個交易並停止(&T) 只執行現行交易(&E) 設定停止點(&S) 設定起點(&P) 移除停止點(&M) Web 上的 IBM(&W) 備份目錄不能與專案位在同一個目錄中。\n\n請選取不同的備份目錄。您不能將目標 %1 重新設為 %2\n%3 已對映至 %4\n\n物件一旦對映之後，就不能使用該物件作為目標。隱藏此對話框，並回到主要應用程式視窗。從應用程式選取物件，以取代底下顯示的無效物件。然後，按一下右邊的按鈕。隱藏對話框以瀏覽專案(&H) 執行(&U) 找不到所選取專案的日誌檔。專案需要升級，或它不是有效的專案。 \n\n已完成日誌檔播放。不允許在開啟的專案上進行此作業。請關閉專案，然後再試一次。開始執行合併 Script。繼續執行合併 Script，從現行交易開始。您不能在來源專案的目錄下建立專案。移動本端專案此專案可能是另一個專案的區段。若是如此，此動作可能會損壞上層專案。應該只能從上層專案內執行區段操作。\n\n無論如何都要繼續嗎？此專案或它的其中一個子專案在儲存庫的控制下。此動作將在您的檔案系統上進行，但是將不會反映在儲存庫中。您要繼續嗎？警告：已在上述您建立專案的目錄中偵測到專案檔（例如，具有 .CPF 副檔名的檔案）。該情況可能表示您正在現有專案下建立專案，這不是建議的作法，因為它會與分段專案的結構發生衝突。\n\n建議您移動其他專案，或在不同位置中建立新專案。如果您仍然想要在指定的位置中建立新專案，請按「確定」；或按「取消」然後更正問題。 [唯讀] 來源專案具有唯讀保護。要合併的專案之間沒有任何差異。這可能是因為您已經從其他專案中合併。或者，可能已經從您的專案中合併其他專案。選取要從中合併的專案執行合併繼續(&C) 單一步驟，從下一個勾選的交易開始。使用此對話框下的應用程式，選取要取代遺漏物件的候選物件。\n然後，按此按鈕以進行取代。儲存合併 Script 的結果並關閉對話框。\n如果 Script 未完成，將儲存目前為止已進行的變更。按此按鈕，以取代與取代物件發生衝突的物件。已保存此日誌檔的起始部分。開始合併，從結束合併您在網路上沒有此位置的寫入權。請選擇不同的位置，或請您的網路管理者給予您該目錄的寫入權。找不到任何問題 XML 綱目檔 %s 無效。\n請還原此檔案，然後再試一次。\n 檔案 %1 不符合綱目 %2。\n 行 %1!d! %2\n 確定取消關閉是否中斷重試忽略顯示訊息隱藏訊息動作 '%1' 已完成。動作 '%1' 已失敗。 %1 個錯誤，%2 個警告專案建立新專案... 用來建立新專案。開啟專案... 用來開啟並編輯現有專案。最近的專案名稱位置已修改專案、資料夾及其他。使用 Model Design Accelerator 建立新專案... 根據星狀綱目建立新專案。 IBM Cognos Framework Manager Framework Manager 允許您針對 meta 資料進行建模及發佈套件。專案、模型及套件專案是檔案集，用來定義一或多個模型中的 meta 資料。模型代表資料來源資訊，並且包含業務需求及加強功能的相關資訊。資料模型建立者建立套件，並且將其發佈至報告作者。開啟此專案沒有新的專案。