Procedura guidata Metadati Selezionare l'origine dei metadati Utilizzare l'elenco per specificare l'origine dati Selezionare gli oggetti da importare Procedura guidata Nuovo modello Nuovo modello Procedura guidata Pubblica Nome server Nuovo package Nuova cartella del modello È possibile creare un package che può essere quindi\n disponibile per altri utenti. È possibile selezionare quali dati si desidera avere nel nuovo package. Se non è necessario modificare il package, è possibile \npubblicare ora il package per l'accesso di altri utenti. Questa procedura guidata consentirà di creare un nuovo modello. È possibile selezionare un'origine dati esistente o creare una nuova \nconnessione. Selezionare i dati che si desidera importare nel modello.\nÈ possibile scegliere tutti i dati selezionando il modello. Se, al momento, non è necessario modificare i dati, è possibile \ncreare un package che può essere pubblicato per \nl'accesso di altri utenti. Questa procedura guidata consente di pubblicare il package su \nun'ubicazione di rete o su IBM Cognos Content Manager. Il progetto selezionato è stato creato utilizzando una versione meno recente di Framework Manager e deve essere aggiornato prima di poter essere utilizzato. Si desidera specificare la directory che conterrà una copia di backup del progetto? Ritornare a questo punto comporterà la rimozione degli oggetti importati con questa istanza della procedura guidata.\n\nSi desidera continuare? Uno o più valori di governor specificati non sono validi. Accertarsi che tutti i valori siano numeri interi maggiori di o uguali a 0. Utilizzando le opzioni specificate, non sono state rilevate delle unioni tra gli oggetti della query selezionati. Sono presenti oggetti selezionati per cui è possibile visualizzare il feedback della query. L'operazione di verifica potrebbe richiedere un tempo sensibilmente più lungo se si decidesse di includere le informazioni di feedback della query.\n\n Si desidera visualizzare il feedback della query, dove applicabile, per gli oggetti selezionati? Ripara oggetti della query Dati di verifica... &Nome file: &Directory: Questo package sarà pubblicato in modalità query dinamica.\n\nSi desidera proseguire? Sono stati rilevati errori nel package.\n\nSi desidera tuttavia eseguire la pubblicazione? Sono stati rilevati errori / avvisi nel proprio package. Il package non è stato pubblicato. È stata importata un'origine dati e creato un package correttamente.\nSi desidera pubblicare il package ora? Attendere. È in corso la scrittura della documentazione del modello sul disco. Nessuna sicurezza definita Lo spazio dei nomi scelto per l'importazione contiene già il cubo selezionato; tuttavia, il valore per l'opzione "Strutture doppie" è sconosciuto. Ciò può verificarsi con modelli aggiornati da release precedenti.\n\nPremere OK per continuare con questa opzione se si è certi che il valore corrente di "Strutture doppie" sia identico a quello dell'importazione precedente. Premere Annulla per ritornare alla procedura guidata Metadati. Un package con lo stesso nome esiste già. Non è possibile sovrascrivere le autorizzazioni di accesso per il package. Specificare le autorizzazioni di accesso per questo package. Queste impostazioni sono solo disponibili sulla pubblicazione iniziale.\n\nI gruppi e ruoli selezionati saranno in grado di utilizzare questo package per creare i report. Esistono due o più spazi dei nomi SAPBW che già contengono il cubo selezionato; tuttavia, i loro valori "Strutture doppie" sono sconosciuti. Ciò può verificarsi con modelli aggiornati da release precedenti.\n\nPremere OK per continuare con questa opzione se si è certi che il valore corrente di "Strutture doppie" sia identico a quello delle importazioni precedenti. Tutti i valori "Strutture doppie" saranno aggiornati con il valore attualmente selezionato. Premere Annulla per ritornare alla procedura guidata Metadati. L'oggetto selezionato non dispone di un editor associato. È probabile che l'oggetto selezionato sia stato eliminato dal modello. Si consiglia di verificare il contenuto del modello aggiornato in questa fase.\n\nSi desidera eseguire la verifica del modello ora? Esporta file Selezionare l'ubicazione di un file, in cui verranno salvate le coppie chiave-valore: Specificare le opzioni da utilizzare durante l'importazione dei metadati da un'origine metadati IBM. Specificare le opzioni da utilizzare durante l'importazione dei metadati da un'origine di terze parti. Opzioni di importazione dell'origine metadati IBM Generazione modello... Il percorso della cartella fornito non esiste.\nImmettere un percorso valido. È in corso il trasferimento del modello per la modalità query dinamica... (DQM) Politica cache locale: Query secondaria di riepilogo più bassa Query a cui fa riferimento il layout In modo esplicito per query Nome package Esportazione in CWM 1.0 non riuscita Questa procedura guidata consente di pubblicare i package su un'ubicazione di rete o su IBM Cognos Content Manager. È possibile pubblicare su un'ubicazione di rete o in Content Manager. È possibile pubblicare un altro package o pubblicare questo package su un'altra ubicazione. È possibile pubblicare un nuovo package o sostituire uno esistente. .rtm .cpf bmtPackage Progetti FM (*.cpf)|*.cpf|Tutti i file (*.*)|*.*|| Selezionare una connessione SQL. Impossibile esplorare le connessioni al database.\n Eccezione sconosciuta. Impossibile esplorare gli oggetti del database.\n &Pubblica Tutti Nuovo %1 La proprietà "name" deve essere univoca.\nControllare il valore e riprovare. Il package è stato creato ma non è stato possibile impostare la proprietà "name".\nLa causa è probabilmente dovuta all'utilizzo di un nome non univoco per il package. La cartella è stata creata ma non è stato possibile impostare la proprietà "name".\nLa causa è probabilmente dovuta all'utilizzo di un nome non univoco per la cartella. Collegamento Il percorso del file fornito non esiste.\nImmettere un percorso valido. Impossibile pubblicare il package.\nControllare le impostazioni fornite e riprovare. da %1 a %2 I&mporta Cr&ea Procedura guidata Modifica package - Nome Procedura guidata Modifica package - Seleziona dati Procedura guidata Modifica package - Fine Importazione dei dati... Impossibile accedere a Content Manager. Un package esiste già con il nome:\n%1\n%2!d! versioni del modello esistono già per questo package e il numero massimo consentito è %3!d!. La pubblicazione rimuoverà %4!d! versioni del modello.\n\nSi desidera pubblicare questo package? La lingua attiva è: Il percorso del file fornito non è valido.\nImmettere un percorso valido. Un package esiste già con il nome:\n%1\n%2!d! versioni del modello esistono già per questo package. La pubblicazione rimuoverà %3!d! versioni del modello.\n\nSi desidera pubblicare questo package? Non esistono candidati per conformare la dimensione con la dimensione selezionata. Tutte le dimensioni provengono dallo stesso cubo o la dimensione selezionata è già stata conformata.\n Non sono stati trovati oggetti da qualificare come candidati per la dimensione conformata.\n Specificare le autorizzazioni di accesso per questo package. Queste impostazioni sono solo disponibili sulla pubblicazione iniziale.\n\nI gruppi e ruoli selezionati saranno in grado di gestire il package. I gruppi e ruoli selezionati avranno un accesso utente esclusivo al package e saranno in grado di creare e modificare i report. Accesso utente Accesso amministratore Impossibile collegarsi a Content Manager. Tutte le informazioni sulla sicurezza memorizzate nell'origine di importazione andranno perse.\n\nSi desidera continuare? \n Il package è vuoto! È necessario selezionare almeno un elemento. &Contenuto del package &Accesso al package &Viste referenziate &Anteprima Con la specifica di un formato per più oggetti, verranno sostituiti tutti i formati che sono stati specificati per gli oggetti in precedenza.\n\n Si desidera continuare? ******** %1 (A più valori) Seleziona valore per %1 %1 (Gerarchia) &Sicurezza dell'oggetto Al momento non esiste alcuna sicurezza dell'oggetto nel modello. Aggiornamento dell'oggetto della query dall'origine dati. Specificare le opzioni da utilizzare durante l'esportazione dei metadati su una destinazione di terze parti. Eventuali nuove modifiche ai diritti dell'oggetto verranno perse.\nSi desidera continuare? Specifica sicurezza dell'oggetto - %1 <Più oggetti selezionati> Questa azione è la conseguenza dell'aggiornamento dei seguenti package:\n Questa azione è la conseguenza della creazione dei seguenti package:\n Nessun package è stato creato o aggiornato come conseguenza di questa azione Valori di prompt Gestore prompt del modello Stato IBM Cognos DecisionStream (*.xml) Migrazione di IBM Cognos DecisionStream non riuscita Il file scelto è stato creato utilizzando una versione precedente del programma di utilità della migrazione. Continuare? Percorso completo:\t\t \nVersione:\t\t \nBasato su:\t Verifica modello... Il package è stato pubblicato correttamente nella seguente ubicazione: Sono stati trovati i seguenti tipi di problemi nel package: &Esci dalla procedura guidata e visualizza errori &Pubblica comunque il package &Uscire dalla procedura guidata &Pubblicare un altro package Il package è stato pubblicato correttamente. Annullamento in corso... Operazione annullata Origini metadati di terze parti Seleziona origine di importazione Seleziona destinazione di esportazione Seleziona il tipo di esportazione. Le seguenti informazioni possono essere di supporto durante l'esportazione di un tipo di metadati specifico. Selezionare un file da utilizzare come destinazione per l'esportazione. Importa risultati Metodo Origini metadati IBM Fornire i valori per tutte le opzioni obbligatorie. IBM Cubing Services File XML (*.xml)|*.xml|Tutti i file (*.*)|*.*|| Seleziona file Cubing Services File di configurazione (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*|| Percorso Esporta risultati Disponibilità limitata Supporto limitato Non disponibile Non vincolato Aggiornamento lingue per tutte le proprietà di testo... Seleziona oggetto del filtro Sconosciuto Rimuovi sostituzione Un package esiste già con lo stesso nome:\n%1\n%2!d! versioni del modello esistono già per questo package. L'operazione di pubblicazione aggiungerà un'ulteriore versione del modello.\n\nSi desidera pubblicare questo package? Un file di package con lo stesso nome esiste già.\nSi desidera sostituire il file di package esistente? Selezionare l'elemento di query per il riferimento Richiamo delle informazioni L'input utilizzato per il processo di importazione presenta dei problemi che potrebbero condurre a un'importazione non riuscita. Per determinare la causa del problema, controllare il log dei messaggi riportato di seguito. Potrebbe essere necessario correggere gli errori nel modello utilizzato per generare l'origine di importazione e rieseguire l'importazione. Non sono stati rilevati problemi gravi durante l'importazione. Per ricevere informazioni utili, controllare il log dei messaggi riportato di seguito. Le seguenti lingue saranno aggiunte a tutte le proprietà di testo di ogni oggetto:\n La lingua attiva è stata cambiata in: Le seguenti lingue saranno rimosse da tutte le proprietà di testo di ogni oggetto:\n Fare clic su OK per accettare le modifiche. Fare clic su Annulla per ritornare alla finestra di dialogo Lingua. Non sono state apportate modifiche. Premere Annulla per ritornare alla finestra di dialogo Lingua. Seleziona componente Seleziona componente e figli Nascondi componente Annulla selezione componente e figli Annulla selezione componente &Applica Nessun package disponibile. Valore Opzione Chiudi Parametro Aggiungi parametro Aggiungi > < Rimuovi Tutto Modifica... Procedura guidata Modifica package - Seleziona sicurezza Procedura guidata Modifica package - Aggiungi sicurezza Parametri di sessione csv Testo Unicode (*.txt)|*.txt|CSV (delimitato da virgole) (*.csv)|*.csv|Tutti i file (*.*)|*.*|| Importa file di traduzione lingua Esporta file di traduzione lingua Valore di sostituzione Chiave Definizione della mappa dei parametri - %s OK &Importa file... Utilizzare questa pagina per modificare i valori di parametri esistenti o per aggiungerne nuovi oppure per importare i valori di parametri da un file. È possibile impostare il valore predefinito restituito quando viene utilizzata una chiave non valida. Seleziona elementi di query per la mappa dei parametri Seleziona file da importare Procedura guidata Crea mappa dei parametri - Definisci chiavi e valori Nome e descrizione Seleziona metodo di creazione Si è sicuri di voler impostare un nuovo punto Apice? Nascondi componente e figli Questa mappa dei parametri è basata sui dati provenienti dagli elementi di query selezionati. L'utente non può modificare il contenuto di questa mappa. Utilizzare il pulsante "Modifica query" per accedere alla pagina e modificare gli elementi di query su cui è basata la mappa dei parametri. È possibile impostare facoltativamente il valore predefinito restituito quando viene utilizzata una chiave non valida. Modifica &query... L'oggetto apice non è più valido. L'apice è stato impostato sull'oggetto root. Selezionare l'insieme di lingue che si desidera tradurre. Effettuare una scelta se si desidera esportare tutti gli oggetti o solo gli oggetti selezionati. Quindi, selezionare un file in cui esportarli. Si noti che le colonne delle lingue saranno in ordine alfabetico. Lingue da &esportare: Esporta lingue in questo &file: Esporta file di traduzione Procedura guidata Crea mappa dei parametri Azione di riparazione Seleziona ubicazione di rete Elenco di funzioni del package Utilizzare questa pagina per sostituire i parametri di sessione correnti. Queste sostituzioni saranno attive fino a quando si chiude il progetto. È possibile inoltre aggiungere dei propri parametri, i quali hanno la stessa funzionalità dei parametri di sessione, ma vengono memorizzati nel progetto e rimangono sempre attivi. Verifica report Origini dati Insieme di funzioni Se si seleziona questa opzione, verrà rimossa l'impostazione per ogni origine dati.\n\n Si desidera continuare? (nessuno) _None Nuovo %1 Procedura guidata Vista sicurezza Attenzione! L'utilizzo di questo ID ha determinato la comparsa di una stringa vuota. Si è sicuri di voler ripristinare l'accesso ai metadati per questo package ai relativi stati predefiniti? Opzioni Valore Filtra Gruppo Basato su Errore sconosciuto Rileva &relazione... Crea segmento Collega segmento Questa mappa dei parametri è basata sui dati provenienti dagli elementi di query selezionati. L'utente non può modificare il contenuto di questa mappa. Utilizzare il pulsante "Indietro" per accedere alla pagina e modificare gli elementi di query su cui è basata la mappa dei parametri. È possibile impostare facoltativamente il valore predefinito restituito quando viene utilizzata una chiave non valida. (nessuno) Crea/Modifica incorporato... Report del modello Immissione sostituzioni nel modello... Nome Valore Tipo di dati Stringa (Abc) Durata (P1Y2M3DT10H30M) Data ora (1999-01-01 12:00:00) Data (1999-01-01) Ora (12:00:00) Breve (32767) Int (49) Esteso (2147483647) Decimale (1234.56) Doppio (17000000.2) Mobile (1267233.001) \t\t%d Gli oggetti sono stati destinati nuovamente.\n\n \t\t%d Gli oggetti sono stati eliminati.\n\n %d oggetti con riferimenti non validi sono stati riparati.\n\n L'operazione di escludere o nascondere i livelli non è consentita. Caratteri "non applicabili" Caratteri di errori di sicurezza Caratteri di tutti i tipi di errori Caratteri di divisione per zero Caratteri di overflow numerico L'importazione di un'origine dati SAP R3 in FM non è attualmente supportata.\n\nSelezionare un'altra origine dati. Il ruolo '%s' non può essere rimosso! Model Advisor Nome univoco membro &Analizza Context Explorer Ubicazione della cartella in Content Store: Contenuto team Impossibile individuare l'oggetto, l'ID oggetto non può essere risolto. Impossibile mostrare le dipendenze, l'ID oggetto non può essere risolto. Crea un package predefinito. Processo di importazione completato. Crea package Dipendenze del report Alcune locale selezionate sono state già utilizzate in precedenza in altre tabelle di alias. Riesaminare l'elenco riportato di seguito e apportare le modifiche richieste:\n "%1" è utilizzato nella tabella - "%2"\n Nessun modello oggetto è stato selezionato nella finestra di dialogo "Analizza impatto pubblicazione". \nMediante le check box, è necessario selezionare uno o più elementi per la ricerca. Creazione oggetto della query dei fatti dettagliati... Analisi di uno o più oggetti selezionati... Si sta tentando di eseguire Model Advisor su un contenitore che ciclicamente contiene spazi dei nomi e/o cartelle. Si consiglia di eseguire Model Advisor nei seguenti tre scenari principali:\n\n1. Come una prova diagnostica su una nuova importazione di metadati. L'operazione viene eseguita su un livello fisico / cartella o spazio dei nomi.\n2. Verificare che siano risolti problemi specifici. Ad esempio, oggetti a selezione multipla ed esecuzione di una query ( verifica di una query )\n3. Convalida di un package prima della pubblicazione.\n\nSi desidera continuare? Modifica impostazioni del package Il package %s non è stato trovato nell'ultimo percorso pubblicato. È probabile che sia stato spostato o eliminato. Con la creazione di questa relazione, l'oggetto della query referenziato si comporta come oggetto della query autonomo; questo scenario non consente l'utilizzo delle relazioni sottostanti.\n\nSi desidera che Framework Manager replichi alle relazioni sottostanti esistenti? -- espressione non valida -- &Solo agli oggetti selezionati %d e ai relativi figli Le stringhe delle lingua sono state correttamente importate dal file di traduzione %1 Le stringhe della lingua sono state correttamente esportate nel file di traduzione %1 Selezionare una lingua di partenza della traduzione (i relativi valori non cambieranno) e l'insieme di lingue per cui eseguire la traduzione. Scegliere se la transazione verrà applicata a tutti gli oggetti o soltanto agli oggetti selezionati. Quindi, specificare il file che contiene la tabella di traduzione. Opzioni di esportazione specifiche di Framework Manager \n\n%1!d! proprietà sono state aggiornate in %2!d! oggetti del modello.\n\n Opzioni di importazione specifiche di Framework Manager Convalida dell'input e informazioni sul log Governor Impossibile connettersi alla mappa dei parametri di governor. Si è verificato un errore durante la scrittura della mappa dei parametri di governor. Esportare solo &l'oggetto selezionato ed i relativi figli &Solo all'oggetto selezionato ed ai relativi figli Si è verificato un problema con la configurazione delle lingue del progetto. Questa operazione non può continuare. Non vi sono package da visualizzare al momento Esecuzione della connessione... Questa azione non è supportata per gli oggetti della query basati su stored procedure. La cartella '%1' non esiste.\nSi desidera creare questa cartella? La cartella '%1' \nnon può essere creata. %1 (Intervallo - Da) %1 (Intervallo - A) Valori di prompt correnti: Immetti valori per %1 L'ID utente o la password manca o non è valido. La password manca o non è valida. IBM Cognos Data Manager (*.xml) Seleziona origine dati Procedura guidata Esporta Esportare solo gli oggetti selezionati %d &e i relativi figli Specificare i valori per le opzioni riportate di seguito da utilizzare durante l'esportazione verso un formato di terze parti o fare clic su Avanti per continuare. CAMID("::Everyone") Non è possibile assegnare a un parametro del modello lo stesso nome di un parametro di sessione esistente. Un package esiste già con il nome:\n%1Tutti i nomi dei package devono essere univoci. La pubblicazione di %2 sostituirà il package pubblicato in tutte le lingue.\n\nSi desidera pubblicare questo package? Accesso al package Il package è stato creato correttamente.\nSi desidera aprire la procedura guidata Pubblica package? ID oggetto della query Origini dati IBM Cognos Model Package Si sta per perdere tutte le sostituzioni in questo package.\nSi è sicuri di voler valutare nuovamente questo package con le impostazioni predefinite? Esistono %1!d! report che potrebbero essere interessati dalle modifiche al package che si sta per pubblicare.\n%2!d! report non possono essere riparati.\n%3!d! report possono essere riparati.\n%4!d! report potrebbero essere impattati e devono essere revisionati.\n\nSi desidera visualizzare in anteprima le dipendenze del report? Nessun report è interessato dalle modifiche al package. Si desidera riparare in modo automatico i report come parte del processo di pubblicazione? Esistono dei report basati sul package selezionato.\nSi desidera verificare l'impatto della pubblicazione di questo package sui report (consigliato)? Si desidera eseguire la verifica del modello sul package selezionato prima della pubblicazione? Il modello è stato generato con alcuni avvisi. Si desidera revisionarli ora? Seleziona file di modello di IBM Cognos Architect Migrazione di IBM Cognos Architect non riuscita. IBM Cognos Architect (*.xml) IBM Cognos Impromptu (*.xml) Accertarsi che il file selezionato sia una valida rappresentazione del tipo di metadati scelto per l'importazione. L'esportazione non ha avuto esito positivo. Per determinare la causa del problema, controllare il log dei messaggi riportato di seguito. Il processo di esportazione ha avuto esito positivo. Per ricevere informazioni utili, controllare il log dei messaggi riportato di seguito. Selezionare una valida rappresentazione del tipo di metadati scelto. Seleziona file di modello di IBM Cognos DecisionStream Seleziona file di modello di IBM Cognos Impromptu Selezionare un modello valido. Si è verificata un'eccezione sconosciuta. Il modello selezionato è creato utilizzando una differente versione di schema. Aggiornare il modello e ritentare. Il file scelto non è una valida rappresentazione del tipo di metadati selezionato per l'importazione. Questa è una valida rappresentazione del tipo di metadati selezionato. Errore di accesso al file. Migrazione di IBM Cognos Impromptu non riuscita. Migrazione di IBM Cognos Impromptu non riuscita Il progetto '%s' esiste già.\nSi desidera sostituire il progetto esistente? Cataloghi XML Impromptu (*.xml)|*.xml|Tutti i file (*.*)|*.*|| Lingue - %s Seleziona file di modello di IBM Cognos DataManager (riferimento non interrotto) Solo questo riferimento Intero progetto Nuova destinazione Elimina oggetto -- L'oggetto verrà eliminato -- Seleziona directory di origine Verifica modello &Verifica modello Schema Origine dati logici Catalogo Query Risposta Stampa Cognos SQL SQL nativo Espressione multidimensionale Model Design Accelerator - Genera modello Vista fisica Vista business Vista presentazione Chiudi Salva Salva risultati Stampa Stampa risultati Cerca Sfoglia Il valore per la proprietà "%1" deve essere un numero intero positivo. Il valore per la proprietà "%1" deve essere un numero intero maggiore o uguale a %2. Il valore per la proprietà "%1" deve essere un numero intero minore o uguale a %2. Ordina Caricamento della visualizzazione della stampa in corso... Impatto pubblicazione Pubblica impatto del package: L'elenco che segue mostra le modifiche al package relative all'ambiente di report. Una modifica al package potrebbe avere un effetto sui report che vi fanno riferimento. Elementi modificati del modello: Trova dipendenze del report Nome oggetto Modifica Azioni Modifica dettagli per: Elenco delle proprietà rilevanti degli elementi del modello modificate. Proprietà Valore vecchio Nuovo valore Visualizza commenti del modello Modificato Aggiunto Eliminato La modifica potrebbe avere un effetto sui report correlati. La modifica interromperà i report correlati. Mostra dipendenze Trova nella vista progetto Modifica definizione Commenti del modello: Ultima modifica effettuata da: Data ultima modifica: Dipendenze del report Un elenco dei report che fanno riferimento agli elementi del modello selezionati. È possibile effettuare una ricerca per tutti i report trovati in tutte le cartelle oppure è possibile utilizzare il pulsante "Sfoglia" per restringere la ricerca. L'elenco che segue mostra i report che fanno riferimento agli oggetti del modello selezionati. Specificare l'ambito della ricerca: Tutte le cartelle Limita ricerca (sfogliare e selezionare la cartella) Limita il numero massimo di report da restituire: Report coinvolti: ID oggetto del modello Nome report Nome query Percorso Fare clic sul pulsante "Ricerca" per avviare la ricerca. È possibile selezionare una cartella specifica per limitare la ricerca selezionando "Limita ricerca" ed utilizzando il pulsante "Sfoglia". Non sono state trovate dipendenze del report! Provare nuovamente modificando i criteri di ricerca. Ad esempio, è possibile specificare una cartella diversa per la ricerca, selezionando "Limita ricerca" ed utilizzando il pulsante "Sfoglia". Model Design Accelerator Introduzione Crea la tabella dei fatti Crea gli oggetti di query Genera il modello Model Design Accelerator guida l'utente nel processo di creazione di un modello di schema a stella per il reporting. Model Design Accelerator comprende quanto segue: <ul><li>La struttura ad albero Explorer, che visualizza i dati selezionati dall'origine dati. </li><li>Lo spazio di lavoro Model Accelerator, dove si effettua la progettazione dello schema a stella. </li><li>Il diagramma di Explorer, che consente di esplorare l'origine dati ed identificare le relazioni dei dati.</li></ul>Per creare il modello, progettare la tabella dei fatti utilizzando le misure che si desidera includere nei report. Creare quindi gli oggetti dell'oggetto della query per fornire un contesto e descrivere tali misure. Model Design Accelerator valuta ogni fase della progettazione confrontandola con le procedure di modellazione comprovate per identificare ed assistere l'utente nella risoluzione di potenziali problemi. Una volta completata la progettazione, generare un modello ed accedere a Framework Manager. Utilizzare la struttura ad albero Explorer per esplorare gli oggetti della query e gli elementi della query nell'origine dati. Nella struttura ad albero Explorer, l'icona misura <img src="images/mda_measure.gif"/> rappresenta un elemento di query con delle proprietà che l'identificano come una misura. Selezionare solo le misure che si desidera includere nei propri report ed aggiungerle alla tabella dei fatti nello spazio di lavoro Model Accelerator. Le misure sono colonne numeriche in una tabella o vista del database che possono essere raggruppate o aggregate. Esempi di misure sono il Costo di produzione e la Quantità. Model Design Accelerator traccia le chiavi richieste e le include nel modello. La seguente icona <img src="images/mda_key.gif"/> rappresenta un elemento di query con delle proprietà che l'identificano come una chiave. Utilizzare gli oggetti presenti in Oggetto della query per progettare gli oggetti della query della dimensione che fanno parte dello schema a stella. Selezionare le colonne che si desidera includere ed aggiungerle negli oggetti di Oggetti della query pertinenti nello spazio di lavoro Model Accelerator. È possibile aggiungere o rimuovere oggetti dell'oggetto della query dallo spazio di lavoro come richiesto. Utilizzare il diagramma Explorer per esplorare tabelle e colonne e le relative relazioni nell'origine dati. Dalla struttura ad albero Explorer, selezionare la tabella origine dati che contiene le misure utilizzate per progettare la tabella dei fatti. Fare clic sull'icona Diagramma Explorer <img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/> posizionata sopra la struttura ad albero Explorer. Per visualizzare gli oggetti correlati nel diagramma, fare clic con il tasto destro del mouse su una tabella e selezionarne uno dal menu. Prima di generare un modello, è possibile rinominare la tabella dei fatti, gli oggetti dell'oggetto della query e le colonne in modo da renderli comprensibili agli autori dei report. Questa operazione può anche essere effettuata in Framework Manager. Quando la progettazione del modello è completa, fare clic su Genera modello per creare il modello ed accedere a Framework Manager. Da Framework Manager, è possibile migliorare il modello aggiungendo calcoli, filtri, altre lingue e strutture dimensionali. È possibile ritornare in Model Design Accelerator in qualsiasi momento per modificare il progetto. È necessario pubblicare il modello in Framework Manager per utilizzarlo nelle applicazioni studio di IBM® Cognos®. Aggiorna riepilogo Aggiorna riepilogo: Origine dati del modello IBM Cognos Framework Manager Non si dispone dell'autorizzazione per ricercare lo spazio dei nomi selezionato in Content Manager.\n\nSi desidera continuare, il che comporterà la perdita delle informazioni sulla sicurezza della migrazione? Accesso package - %s Il package è stato pubblicato correttamente nella seguente ubicazione: I seguenti gruppi hanno accesso come amministratore al package: Per essere certi di esportare la versione più recente del modello, è necessario salvarlo. Se si decide di non salvare il modello corrente, l'esportazione verrà eseguita sull'ultimo modello salvato. Si desidera salvarlo ora? Selezionare il file che contiene il tipo di metadati appropriato per l'origine di importazione selezionata. Selezionare la directory che contiene il tipo di metadati appropriato specificato in precedenza. Il bridge selezionato non richiede di esaminare un'origine di input. Ruolo Cognos Percorso Tutti [Directory > Cognos] Nome Ubicazione Verifica Esportazione in CWM 1.0 completata Il tentativo di consultare il contenuto del modello non è riuscito. Inserisci da modello... L'esportazione è stata annullata. È stato rilevato un errore durante l'esportazione del modello. L'esportazione non è stata completata correttamente. È stato rilevato un errore durante l'importazione. L'importazione non è stata completata correttamente. Opzioni di importazione specifiche di terze parti Opzioni di esportazione specifiche di terze parti Utilizzare l'elenco per specificare il tipo di esportazione desiderato %d lingue sono state aggiunte. %d lingue sono state rimosse. Specificare un valore per ognuna delle opzioni riportate di seguito o premere Avanti per continuare. Si può scegliere di utilizzare uno schema a stella salvato durante la sessione precedente o si può avviare un nuovo schema a stella. In entrambi i casi verranno creati nuovi spazi dei nomi nel proprio modello.\n\nPremere Sì per ripristinare la sessione precedente.\n\nPremere No per creare un nuovo schema a stella con i metadati importati in precedenza. Continua... Selezionare gli oggetti che si desidera utilizzare in Model Design Accelerator. Applica traduzione a Testo Numero Scientifico Valuta Percentuale Data Ora Data / Ora Intervallo di tempo Personalizza Visualizza millisecondi Visualizza fuso orario Utilizza separatore delle migliaia Formato data Visualizza simboli AM/PM Simbolo valuta internazionale Numero massimo di cifre Numero minimo di cifre Carattere di riempimento Caratteri di valori mancanti Modello Separatore decimale Numero di posizioni decimali Scala (numero intero) Visualizzazione valuta Scala percentuale (numero intero) (Predefinito) Gregoriano Giapponese imperiale Sì No 12 ore 24 ore <spazio> Separatore delle migliaia Dimensione gruppo (cifre) Dimensione raggruppamento secondario (cifre) Simbolo segno negativo Posizione segno negativo Caratteri con valore zero Modello negativo Simbolo esponente Mantissa (cifre) Visualizza come esponente Valuta Simbolo valuta Posizione simbolo valuta Simbolo percentuale Tipo calendario Separatore data Separatore ora Orologio Unità di tempo Visualizza epoche Visualizza anni Visualizza mesi Visualizza giorni feriali Visualizza giorni Visualizza ore Visualizza minuti Visualizza secondi Breve Medio Lungo Completo Inizio Nome breve Nome completo Giorno dell'anno Anno, Mese, Giorno Mese, Giorno, Anno Giorno, Mese, Anno Stile data Stile tempo Simbolo valuta Simbolo valuta internazionale È stato rilevato un errore durante la lettura delle informazioni memorizzate nel modello per questo formato. Se si continua, verranno utilizzati i valori predefiniti.\n\nSi desidera continuare? Valore di riferimento Destina nuovamente a / Elimina Sfoglia... (nessuno) Sfoglia per riferimento con nuova destinazione Seleziona directory per la cartella del progetto del package Sono stati riparati %d oggetti della query contenenti proprietà di informazioni sulle dimensioni meno recenti.\n\n Valuta riparazione È stata eseguita una valutazione per riparare gli oggetti %d.\n\n %d oggetti contengono proprietà di informazioni sulle dimensioni meno recenti. Si consiglia di convertire le informazioni sulle dimensioni in determinanti.\n\nSi desidera riparare gli oggetti della query? %d oggetti sono stati riparati.\n\n %d oggetti hanno riferimenti interrotti che devono essere nuovamente destinati.\n\nSi desidera destinare nuovamente i riferimenti? %d oggetti con riferimenti interrotti sono stati riparati.\n\n È stato rilevato il seguente avviso. Premere OK per continuare l'operazione.\n\n Irreversibile Avvertenza Errore Informativo ID oggetto di riferimento Gravità Messaggio di errore Nome oggetto Applica a Fine Ora Giorni Ore Minuti Secondi Millisecondi Nascondi secolo Mostra secolo Una cifra Due cifre Tre cifre Verifica Seleziona &Archivia %s è stata utilizzata in precedenza. Scegliere un'altra lingua. Il PowerCube specificato è stato generato utilizzando IBM Cognos Series 7. Si consiglia di ottimizzare questo PowerCube per l'impiego in IBM Cognos utilizzando il programma di utilità "PCOptimizer". Per ulteriori informazioni, consultare la guida alla risoluzione dei problemi di IBM Cognos.\n\nSi desidera continuare l'importazione del PowerCube? Impossibile connettersi al PowerCube Cognos specificato. È possibile verificare le informazioni sulla connessione in IBM Cognos o continuare con la creazione del package.\n\nSi desidera continuare la creazione del package? Salvataggio dei risultati di verifica del modello. Salvataggio dei risultati dell'impatto di pubblicazione. Impatto pubblicazione Il package selezionato non è stato pubblicato.\n\nÈ necessario pubblicare il package su IBM Cognos Content Store prima di poter modificare le impostazioni del package. Aggiornamento oggetti in corso... Aggiornamento oggetti %1 di %2... Multiplo Rilevato un problema sconosciuto (non categorizzato)! Salva Stampa Chiudi HTML XML Lingua di progettazione Lingua attiva Elemento attivo Nome Classe Selezione Conteggio Totale Progetto Dettagli Attività Statistiche Verifica modello - Opzioni Selezionare le opzioni di verifica del modello da eseguire e fare clic sul pulsante "Verifica modello". Gravità Errore Avvertenza Informazioni Categoria Verifica modello Ripara oggetto Ripara Raggruppamento Nessun raggruppamento Raggruppato per ID oggetto Raggruppato per gravità Raggruppato per descrizione del messaggio Nome Azioni Nessun problema rilevato durante la verifica del modello. Nessun risultato disponibile. Selezionare le opzioni di verifica del modello e fare clic sul pulsante "Verifica modello". Ordina Errore Avvertenza Informazioni Modifica definizione Trova nella vista progetto Ripara tutti gli oggetti selezionati in questo gruppo Espandi o comprimi Salva Stampa Avvia Context Explorer Nome oggetto Descrizione del problema Azione Non sono stati rilevati problemi. Data e ora: Opzione(i): Oggetto(i): Relazioni ambigue Dipendenza circolare Indice chiave Vs Relazioni Utilizzo della cardinalità nei fatti Cardinalità ambigua Unisci a livelli diversi Conflitto SQL minimizzato Calcolo incorporato Conflitto di memorizzazione nella cache di metadati Ulteriori informazioni sulle relazioni multiple... Ulteriori informazioni sulle relazioni ricorsive... Ulteriori informazioni sui determinanti... Ulteriori informazioni sulla cardinalità... Ulteriori informazioni sulla cardinalità ambigua... Ulteriori informazioni sul SQL minimizzato... Ulteriori informazioni sull'aggregazione calcolata... Ulteriori informazioni sul conflitto di memorizzazione nella cache dei metadati... Nessun argomento trovato Problema Più percorsi della query tra oggetti della query Relazioni ricorsive Le informazioni sulla chiave e sull'indice sono in conflitto con la relazione Utilizzo della cardinalità nel rilevamento fatti Unione a livelli diversi Conflitto SQL minimizzato Misure calcolate con ambito Conflitto con memorizzazione nella cache di metadati Nessuna didascalia trovata Esistono più unioni definite tra questi oggetti della query. Non è definito con chiarezza quale percorso di unione deve essere utilizzato in un report. Si consiglia di risolvere questo problema nel modello per evitare che si verifichino query non prevedibili nei propri report. L'oggetto della query dispone di un'unione a se stesso. Si consiglia di valutare i dati presenti in questo oggetto della query per determinare la profondità della relazione ricorsiva e quindi modellare la relazione per soddisfare i requisiti di reporting. Esiste un determinante specificato che è in conflitto con la relazione definita. Questa situazione ambigua può causare la suddivisione di una query non richiesta. Si consiglia di verificare e risolvere questo problema nel modello. Questo oggetto della query è identificato come fatto a causa della cardinalità delle proprie relazioni. Si consiglia di verificare le implicazioni di quanto detto rispetto alla generazione SQL e, se appropriato, modificare l'uso dell'oggetto della query o delle relative relazioni. Questo oggetto della può comportarsi come fatto o dimensione. Si consiglia di valutare questo oggetto della query nel contesto del modello per essere certi che le query non siano suddivise erroneamente o inutilmente. Questo elemento è stato identificato come dimensione con più relazioni su chiavi diverse. Si consiglia di definire un determinante appropriato per ciascuna chiave per sfruttare la granularità in modo che i dati vengano accuratamente riportati nell'aggregazione a livello di report. Un oggetto di query dispone di attributi che sostituiranno l'impostazione Minimizzato del tipo di generazione SQL. Le relazioni tra oggetti di query del modello, tra determinanti su oggetti di query del modello e tra oggetti di query dell'origine dati con SQL modificato sostituiranno il tipo di generazione SQL Minimizzato. Una dimensione o un oggetto di query dell'origine dati dispone di calcoli o filtri definiti. Le query che includono elementi di questo oggetto della query o di questa dimensione causeranno l'esecuzione di ulteriori chiamate di metadati all'origine dati. Esistono calcoli incorporati o misure calcolate con la proprietà Aggregazione regolare impostata su "Calcolata". La proprietà Aggregazione regolare, per tali elementi, viene sostituita con "Automatica". Nessuna descrizione fornita! Elemento di query di tipo Textblob Per ulteriori informazioni sull'elemento di query di tipo Textblob... Questo oggetto della query, dimensione o calcolo contiene o fa riferimento ad elementi di query di tipo textblob. I textblob restituiscono risultati diversi a seconda che il report utilizzi la modalità di query compatibile o dinamica. Verificare se i dati restituiti con la modalità di query dinamica sono quelli previsti. Consenti Nega Automatico Esplicita Implicita Server determinato Abilitato Disabilitato Raggruppa per Minimo Contrassegno Valore letterale Numero massimo di tabelle di report: Numero massimo di righe richiamate: Limite di tempo per l'esecuzione della query (secondi): Limite elemento di testo grande (caratteri): Unioni esterne: Unioni di prodotto incrociato: Elaborazione collegamento: Sintassi di unione SQL: Raggruppamento di attributi misure (elementi di query): Generazione SQL per attributi di livelli: Generazione SQL per attributi di determinanti: Sintassi del parametro SQL: Consenti portabilità migliorata del modello durante il runtime: Consenti utilizzo della cache locale: Consenti generazione dinamica delle informazioni sulle dimensioni: Utilizza clausola WITH durante la generazione SQL: Elimina valori null per origini dati SAP BW: Elaborare l'intero modello durante la pubblicazione: Numero massimo di origini dati personali che è possibile integrare con un modello: Dimensione massima del file dati personale (KB): Conteggio massimo di righe dati personali: (DQM) Utilizza statistiche: (DQM) Adeguare la generazione SQL per la divisione con valore numerico esatto: Eseguire il cast al doppio Eseguire il cast al doppio condizionale Non adeguare (DQM) La cache è sensibile ai Blocchi di comandi di apertura di connessione: (DQM) La cache è sensibile alle info DB: DB + Connessione + Accesso DB + Connessione DB Nessuna (DQM) La cache è sensibile alle sicurezza del modello: Automatico Utente Classe utente Nessuna (DQM) Selezione unione sensibile al contesto: (DQM) Modalità cursore: Automatico Query per pagina Carica in background (DQM) Ottimizzazione principale-dettaglio Disabilitato Query dettagli relazionali cache (DQM) Operatore Join della query di riepilogo: (DQM) Operatore Join multifatto: Non è distinto da operatore Equal Il valore "%1" deve essere minore o uguale a %2 per garantire la stabilità del server. Se viene immesso un valore più alto, potrebbero verificarsi dei problemi. (DQM) Dimensione massima livello piccolo: (DQM) Gestione aggregato nidificato Rimuovi Imposta ambito report (DQM) Elementi della query formato per le mappe dei parametri Attivo Disattivo (DQM) Parte nome univoco di membro vuota È null È vuoto o null