meta 資料精靈 - 選取物件 選取您要匯入的物件(&S)。 Tree2 當偵測到重複名稱時： 匯入並建立唯一名稱(&M) 不要匯入此物件(&D) 顯示系統物件(&O) SAP BW 雙重結構支援(&D)

meta 資料精靈 - 完成 您已完成將 meta 資料匯入專案中。 匯入之後驗證模型(&V)。

meta 資料精靈 - 選取資料來源 從 IBM Cognos 中所定義的清單選取資料來源，或建立新的資料來源。 List2 新建(&W)... 移入(&P) 載入中。請稍候。

發佈精靈 - 選取套件 此精靈可以協助您將套件發佈至網路位置或 IBM Cognos Content Manager。請選取要發佈的套件。 Tree1 可用套件(&A)：

發佈精靈 - 選取位置類型 IBM Cognos 11 Content Store(&C) 網路上的位置(&O) 要保留的模型版本數(&M)（輸入 0 表示版本數無限制）： 將先前的模型版本全部刪除(&D) 網路位置(&N)： ... 啟用模型版本化(&E) 選取發佈位置 ... Content Store 中的資料夾位置(&F)：

發佈精靈 - 完成 您是否要執行下列動作： 結束此精靈(&E) 發佈另一個套件(&P) 外部化查詢主題(&E)： 下列群組對套件具有管理者存取權(&T)： 啟動 IBM Cognos(&L) List1 檢視在您的套件中找到的錯誤 / 警告

建立套件 使用此精靈以新增套件。 以後顯示此頁面。

建立套件 - 提供名稱 名稱： 說明： 畫面提示：

建立套件精靈 - 完成 您已建立「套件」。 您是否要執行下列動作： 結束此精靈，並在發佈套件之前使用「meta 資料管理程式」來檢閱您的模型(&E)。 開啟「發佈套件」精靈(&O)。

建立資料夾精靈 - 簡介 使用此精靈以新增「資料夾」。 以後顯示此頁面。

建立資料夾精靈 - 名稱 輸入「資料夾」的名稱。 資料夾名稱(&F)：

建立資料夾精靈 - 選取資料 選取要放置在新建資料夾中的物件。 將選取的物件移至新建資料夾(&M) 為選取的物件建立捷徑(&C) Tree2 按一下「完成」以建立資料夾。

驗證 提示：按一下列，即可檢視完整錯誤訊息。將只修復勾選的物件。 List2 全部勾選(&A) 取消全選(&U) 修復(&R) 重新整理清單(&F) 關閉(&C) 說明(&H) 訊息明細： 評估選取的查詢主題來擷取查詢意見 檢視所有訊息(&V)

定義語言 可用語言(&A)： ... ... 專案語言(&P)： 設為作用中(&S) 作用中語言： 設計語言： 確定 取消 說明(&H)

將動態載入標籤 預設值： List1 新建索引鍵(&N) 編輯(&E) 刪除(&D) 清除置換(&C) 清除對映(&M) 匯出檔案(&X)...

套件併入 - %s Tree1 按一下「編輯套件」以編輯所選取物件的套件 編輯套件(&E) 關閉(&C) 說明(&H) 靜態

對話框 確定 取消

發佈精靈 - 新增安全性 Tab1

新建 Cognos 群組

Cognos 群組明細

Tree1 設為索引鍵(&K) > 設為值(&V) > 選取一個「查詢項目」作為「索引鍵」，然後選取另一個「查詢項目」作為此「參數對映」的「值」。它們兩者必須來自相同的「查詢主題」。

選取包含鍵值組的檔案。這些值將新增至已存在於參數對映中的那些值。 檔名： ...

此精靈可讓您定義參數對映。參數對映是一組索引鍵及值，在執行查詢時可用來替代一值。請給予參數對映一個名稱，並選擇您想要的對映類型。 名稱： 選取您要用來建立參數對映的方法。 手動輸入參數索引鍵及/或從檔案匯入它們(&M)。 以現有的「查詢項目」為基礎來建立參數對映(&Q)。

匯入翻譯檔 [ 已從字串資源載入 ] 專案語言(&L)： ... ... ... 翻譯來源(&T)： 翻譯目標(&R)： ... ... 要匯出的模型物件 全部(&A) 選取的物件(&S) 包括子項(&N) 從這個檔案匯入翻譯表(&F)： ... 確定 取消 說明(&H)

建立視圖 - 提供名稱 名稱(&A)： 說明(&D)： 畫面提示(&S)：

指定資料安全性 - %s 使用「新增群組」按鈕，將安全性過濾器移入「查詢主題」。按一下「根據」及「過濾器」儲存格來修改其內容。 List1 新增群組(&G)... 刪除群組(&D) 預覽結果過濾器(&P) 確定 取消 說明(&H)

建立視圖 - 選取視圖 您可以參照現有的套件，來定義要包括在這個套件中的模型物件清單。 可用套件： Tree1 ... ... ... 選取的套件：

建立套件 - 調整物件選項 Tree2 下列模型物件將根據所選取的套件包括在這個套件中。您可以併入或排除更多物件來調整選項。 重設(&R)

建立套件 - 定義物件 定義您要包括在這個套件中的物件 使用現有的套件 來自專案 Tree1 Tree1 要建立的安全性視圖名稱： W

建立套件 - 預覽 下列模型物件將根據所選取的視圖包括在這個套件中。 Tree2

建立套件 - 選取語言 選取將包括在這個套件中的語言。 可用的專案語言： ... ... 選取的語言： 設計語言：

套件語言 選取要包括在套件中的語言： List1 確定 取消 說明(&H)

meta 資料精靈 - 選取模型 選取 IBM Cognos 模型 ...

meta 資料精靈 - 選取 meta 資料來源 選取 meta 資料來源： List1

偵測關係 選取的查詢主題(&S)： List1 至少選取一個準則來偵測並產生關係。 使用主要及外部索引鍵(&K) 使用能代表唯一已編製索引之直欄的符合的查詢項目名稱(&U) 使用符合的查詢項目名稱(&N) 偵測並產生關係： 在選取的查詢主題之間(&E) 在每一個選取的查詢主題與模型中的所有其他查詢主題之間(&W) 兩者(&B) 指出您要如何在匯入的查詢主題之間產生關係。 外部結合： 轉換為內部結合 (1..n)(&C) 建立外部結合 (0..n)(&O) 精度： 已啟用事實偵測 (1..n, 0..n)(&F)

套件定義 Tree1 重設 參照的套件： List2 編輯 確定 取消 說明(&H)

瀏覽套件 Tab1 Tree2 按一下「編輯」以變更所選取套件的內容。 編輯(&E) 關閉(&C) 說明(&H) 選取套件：

選取使用者和群組

選取模型物件 可用項目(&V)： Tree2 確定 取消

為選取的匯入來源選取包含適當 meta 資料類型的檔案。 檔名(&F)： ... 下列資訊可以協助從來源工具擷取 meta 資料。 List1 選取用於匯入的 meta 資料類型。 選取包含 IBM Cognos Series 7 安全性資訊的名稱空間：

選取過濾器 從樹狀結構中選取過濾器，然後按「確定」。 Tree1 確定 取消

XML 預覽 靜態

產生維度 選取您要使用簡稱（標題）、完整名稱（說明）或是技術名稱（唯一名稱）來作為要產生之物件的名稱。 物件名稱 使用簡稱(&S) 使用完整名稱(&O) 使用技術名稱(&C) 維度及事實將組織成星狀綱目。指示您是否要為維度及測量新增資料夾來進一步細分群組，以反映 SAP BW 中的物件組織。 增強 SAP BW 物件組織的模型(&E)。 一致維度可讓您編寫跨越多個資料來源的報告。 指出您是否想要一致維度。 產生一致維度(&G)

List2 指定從第三方來源匯入 meta 資料時要使用的選項。 選項說明（* = 必要選項）： 使用預設值

選取資料來源 確定 取消 List1

資料格式 - %s 格式類型(&F)： 內容(&P)： List1 貨幣範圍(&C)： List1 新增(&A) 刪除(&D) 語言(&L)： 語言環境 所有語言(&A) 重設(&R) 確定 取消 說明(&H)

貨幣 確定 取消 List1

依名稱重新排序 您可以依遞增或遞減順序來重新排序項目。您也可以控制哪些物件要重新排序。 重新排序選項 遞增 (A - Z)(&A) 遞減 (Z - A)(&D) 適用於 選取的項目(&S) 所選取項目的子項(&C) 所有後代(&E) 確定 取消 說明(&H)

匯出精靈 - 完成 您已完成將您的模型匯出至指定的格式。

List2 指定當匯入 IBM Cognos Framework Manager 時要使用的選項。 選項說明（* = 必要選項）： 使用預設值

選取連線 資料來源： <在這裡插入資料來源> 連線： List2 確定 取消

選取登入 資料來源： <資料來源> 連線： <在這裡插入資料來源連線> 變更連線(&C) List1 確定 取消

輸入使用者 ID 及密碼 請提示使用者名稱及密碼。 使用者 ID： 密碼： 儲存認證(&S)。 確定 取消

輸入驗證結果： 訊息日誌：

選取要匯入的語言 可用語言(&A)： 選取的語言(&S)： ... ... 設計語言： 選取您要匯入的語言。

提示值 輸入提示值(&E)： List1 全部清除(&C) 清除值(&V) - 表示是必要欄位 - 表示遺漏資訊 狀態： 測試時一律提示要輸入值 確定 取消 說明(&H)

建立套件 - 選取函數清單 選取將可在此套件中使用的函數集。 可用的函數集： ... ... 選取的函數集： ... ... 定義服務品質(&D)

專案函數清單 選取將可在此專案中使用的函數集。 確定 取消 說明(&H) List1 根據資料來源類型設定函數清單 包括所有函數集 定義服務品質(&D)

建立星狀綱目分組 可用物件(&V)： List1 選取要用來建立此分組的準則： 為所有選取的物件建立捷徑(&C) 只為在星狀綱目外使用的物件建立捷徑(&E) 建立此分組的新建名稱空間(&A) 名稱空間名稱(&N)： 確定 取消 說明(&H)

修復岔斷的參照 顯示參照 顯示所有參照(&A) 只顯示岔斷的參照(&B) List1 確定 取消 說明(&H) 按一下「將目標重設為」直欄，為岔斷的參照指定新目標，或刪除整個物件。如果您想要將新參照套用至整個模型，請按一下「套用至」直欄。

符合維度精靈 - 識別維度 選取代表要符合之維度的查詢主題。查詢主題將變成維度的參照。 Tree1

一致維度精靈 - 包括查詢主題 下列維度已識別為要成為一致維度的一部分的候選者。 這些維度將轉換成您選取的參照維度的捷徑。 選取要包括在一致維度中的維度。 Tree1 按「下一步」以建立一致維度。 List1

一致維度精靈 - 定義搜尋範圍 選取區域，系統會在這幾個區域中搜尋代表相同維度的維度。 Tree1 選取的維度： 選取的維度將變成維度的參照。 搜尋範圍：

一致維度精靈 - 完成頁面 您已完成建立一致維度。

meta 資料精靈 - 選取 Cube 選取您要匯入的 Cube(&S)。 Tree2

meta 資料精靈 - 選取語言環境 將一個以上的語言環境指派給選取的 Cube。 語言(&L)：

meta 資料精靈 - 選取語言環境 將一個以上的語言環境指派給每一個語言特定的別名表格。 別名表格(&A)： 語言(&L)： 將屬性維度呈現為 分隔維度(&S) 與其相關聯的維度內容(&P)

查詢主題的修復選項 已使用行列式來取代查詢主題的維度資訊。可將現有的維度資訊轉換成行列式，或是可將查詢主題轉換成維度。 請選取下列其中一個選項 保留選取的查詢主題並將維度資訊轉換成行列式（建議）(&P) 使用維度資訊將選取的查詢主題轉換成維度(&C)。此選項將使用可能與現有查詢及報告不相容的 IBM Cognos 功能。 確定 取消

meta 資料精靈 - 產生關係 關係是在匯入您的資料期間為您建立的。請選取要用來產生關係的準則。 至少選取一個準則來偵測並產生關係。 使用主要及外部索引鍵(&K) 使用能代表唯一已編製索引之直欄的符合的查詢項目名稱(&U) 使用符合的查詢項目名稱(&S) 選取您想要在哪個物件集之間偵測並產生關係。 在匯入的查詢主題之間(&E) 在每一個匯入的查詢主題與模型中的所有現有查詢主題之間(&W) 兩者(&O) 指出您要如何在匯入的查詢主題之間產生關係。\n外部結合： 轉換為內部結合 (1..n)(&C) 建立外部結合 (0..n)(&A) 精度： 已啟用事實偵測 (1..n, 0..n)(&F)

選項 Model Advisor 會使用我們的建模建議提供的準則，來協助您識別並解決模型中可能會影響報告結果及效能的潛在問題。 動態查詢問題 偵測到的模型問題可能會導致在使用「動態查詢模式」驗證和執行查詢期間發生問題。 重複計數 關係分析 「關係分析」將評估下列一個以上的項目的所有查詢主題： 由基數識別的事實(&F) 能以事實或維度的行為表現的查詢主題(&Q) 具有多個關係的查詢主題(&U) 與自己結合的查詢主題(&E) 行列式分析 行列式可以用來唯一識別資料內的集。 「行列式分析」將識別可能的問題。\n\n請選取您要在模型中識別的行列式問題。 與關係發生衝突的行列式(&D) 細項分析 將置換「最小 SQL」設定的因素(&S) 使用已計算的聚集類型的內嵌計算(&C) 可能導致 meta 資料快取衝突的查詢主題(&R) textblob 類型查詢項目

Model Advisor Web 控制項位置保留元

選取 SAP 資料來源 確定 取消 新建... List1 說明 從 IBM Cognos 中所定義的清單選取 SAP 資料來源，或建立新的 SAP 資料來源。 移入(&P) 載入中。請稍候。

選項

驗證模型結果

選取 Content Store 中的資料夾

分析發佈影響 關閉 說明(&H)

報告相依關係 關閉 說明

發佈精靈 - 選項 外部化查詢主題 產生外部化查詢主題的檔案(&G) 網路位置(&W)： ... 發佈之前驗證套件(&V) 使用動態查詢模式(&U) 按一下「發佈」以發佈您的套件。

meta 資料精靈 - 選取語言環境 將一個以上的語言環境指派給每一個語言特定的別名表格。 維度(&D)： 別名表格(&A)： 語言(&L)：

新建資料來源

分析發佈影響

指定此套件的存取權。這些設定只適用於起始發佈。\n\n選取的群組及角色將能夠使用此套件來建立報告。 List1 新增... 移除 詳細資料... 新建...

與套件相關聯的管理者群組： List1 新增... 移除 詳細資料... 新建...

指定物件安全性 - <物件名稱> 容許 拒絕 List1 新增(&A)... 移除(&R) 確定 取消 說明(&H)

提供值 提供一值(&P)： 新增(&A) 移除(&R) 全部移除 選項(&C)： List1 確定 取消 List1

提供值 提供一值(&P)： Tree1 取消 確定

定義服務品質 使用底下的樹狀結構來修改服務品質。 函數資訊： 可以使用底下的編輯框，為選取的函數新增相關資訊。 確定 取消 說明(&H)

meta 資料精靈 選取 meta 資料來源 使用清單來指定資料來源 選取要匯入的物件 新建模型精靈 新建模型 發佈精靈 伺服器名稱 新建套件 新建模型資料夾 您可以建立隨後可供其他使用者\n使用的套件。 您可以選取您想要放在新建套件中的資料。 如果不需要修改您的套件，則可以立即發佈您的套件，\n供其他使用者存取。 此精靈將協助您建立新的模型。 您可以選取現有的資料來源或建立新的連線。\n 選取您要匯入您的模型中的資料。\n您可以選取「模型」來選取所有資料。 如果不需要在此時修改您的資料，\n您可以建立一個可發佈的套件，供其他使用者存取。\n 此精靈會協助您將套件發佈至網路位置或 IBM Cognos Content Manager。\n 選取的專案是使用舊版的 Framework Manager 來建立，因此必須先將它升級，然後才能使用。您想要指定將包含專案備份的目錄嗎？ 在此時回上頁將導致移除利用此精靈實例匯入的物件。\n\n要繼續嗎？ 一個以上指定的監督者值無效。請確保所有值都是大於或等於 0 的整數。 使用指定的選項時，未在選取的查詢主題之間偵測到任何結合。 您已選取可能要檢視其查詢意見的物件。如果您選擇要包括查詢意見資訊，則驗證作業可能需要相當長的時間。\n\n您想要在適當時檢視所選取物件的查詢意見嗎？ 修復查詢主題 驗證資料... 檔名(&F)： 目錄(&D)： 此套件將以動態查詢模式進行發佈。\n\n要繼續嗎？ 在您的套件中找到錯誤。\n\n您仍然想要發佈嗎？ 在您的套件中找到錯誤 / 警告。 未發佈套件。 您已順利匯入資料來源並建立套件。\n您想要立即發佈套件嗎？ 請稍候。正在將模型文件寫入磁碟。 未定義任何安全性 您選擇要用來進行匯入的名稱空間已經包含選取的 Cube；不過，「雙重結構」選項的值不明。 從舊版升級的模型會發生此情況。\n\n如果您確定現行「雙重結構」值與前一個匯入的值相同，請按「確定」以繼續此作業。 按「取消」則會回到「meta 資料精靈」。 已存在具有相同名稱的套件。 無法置換套件存取權。 指定此套件的存取權。這些設定只適用於起始發佈。\n\n選取的群組及角色將能夠使用此套件來建立報告。 有兩個以上的 SAPBW 名稱空間已經包含選取的 Cube，不過，它們的「雙重結構」值不明。 從舊版升級的模型會發生此情況。\n\n如果您確定現行「雙重結構」值與先前匯入的值相同，請按「確定」以繼續此作業。 這時將以目前選取的值來更新所有「雙重結構」值。按「取消」則會回到「meta 資料精靈」。 選取的物件沒有相關聯的編輯器。 選取的物件可能已從模型中刪除。 此時，強烈建議您驗證已升級的模型內容。\n\n您想要立即執行驗證模型嗎？ 匯出檔 選取檔案的位置，系統將在此位置儲存鍵值組： 指定從 IBM meta 資料來源匯入 meta 資料時要使用的選項。 指定從第三方來源匯入 meta 資料時要使用的選項。 IBM meta 資料來源匯入選項 正在產生模型... 提供的資料夾路徑不存在。\n請輸入有效的路徑。 正在為「動態查詢模式」傳送模型... (DQM) 本端快取原則： 最低摘要子查詢 版面所參照的查詢 每個查詢皆明確 套件名稱 匯出至 CWM 1.0 失敗 此精靈會協助您將套件發佈至網路位置或 IBM Cognos Content Manager。 您可以發佈至網路上的位置，或發佈至 Content Manager。 您可以發佈另一個套件，或將此套件發佈至另一個位置。 您可以發佈新的套件，或取代現有的套件。 .rtm .cpf bmtPackage FM 專案 (*.cpf)|*.cpf|所有檔案 (*.*)|*.*|| 選取 SQL 連線。 無法瀏覽資料庫連線。\n 不明異常狀況。 無法瀏覽資料庫物件。\n 發佈(&P) 全部 新建 %1 「名稱」內容必須是唯一的。\n請檢閱此值，然後再試一次。 已建立套件，但是無法設定「名稱」內容。\n這可能是因為對套件使用非唯一的名稱所造成。 已建立資料夾，但是無法設定「名稱」內容。\n這可能是因為對資料夾使用非唯一的名稱所造成。 捷徑 提供的檔案路徑不存在。\n請輸入有效的路徑。 無法發佈套件。\n請檢閱提供的設定，然後再試一次。 %1 到 %2 匯入(&M) 建立(&E) 編輯套件精靈 - 名稱 編輯套件精靈 - 選取資料 編輯套件精靈 - 完成 正在匯入資料... 無法登入 Content Manager。 已存在具有下列名稱的套件：\n%1\n此套件已經有 %2!d! 個模型版本，而容許的上限是 %3!d! 個。 發佈將移除 %4!d! 個模型版本。\n\n您想要發佈此套件嗎？ 作用中語言為： 提供的檔案路徑無效。\n請輸入有效的路徑。 已存在具有下列名稱的套件：\n%1\n此套件已經有 %2!d! 個模型版本。 發佈將移除 %3!d! 個模型版本。\n\n您想要發佈此套件嗎？ 沒有候選者可讓維度與選取的維度一致。所有維度都來自相同的 Cube，或選取的維度已經一致。\n 找不到任何物件有資格成為一致維度的候選者。\n 指定此套件的存取權。這些設定只適用於起始發佈。\n\n選取的群組及角色將能夠管理套件。 選取的群組及角色將對套件具有獨佔的使用者存取權，而且將能夠建立及修改報告。 使用者存取權 管理者存取權 無法連接至 Content Manager。儲存在匯入來源中的所有安全性資訊都將遺失。\n\n要繼續嗎？\n 套件是空的！ 您必須至少選取一個項目。 套件內容(&P) 套件存取權(&P) 參照的視圖(&V) 預覽(&P) 為多個物件指定一種格式，您將能夠置換先前已對這些物件指定的所有格式。\n\n要繼續嗎？ ******** %1（多值） 選取 %1 的值 %1（階層） 物件安全性(&O) 模型中目前沒有物件安全性。 正在從資料來源更新查詢主題。 指定將 meta 資料匯出至第三方目的地時要使用的選項。 對物件權限所進行的任何新變更都將遺失。\n要繼續嗎？ 指定物件安全性 - %1 <已選取多個物件> 此動作已導致更新下列套件：\n 此動作已導致建立下列套件：\n 此動作沒有導致建立或更新任何套件 提示值 模型提示管理程式 狀態 IBM Cognos DecisionStream (*.xml) IBM Cognos DecisionStream 移轉失敗 已使用舊版的移轉公用程式建立選擇的檔案。 要繼續嗎？ 完整路徑：\t\t \n版本：\t\t \n根據：\t 驗證模型... 您已順利將套件發佈至下列位置： 已在您的套件中找到下列類型的問題： 結束此精靈並檢視錯誤(&E) 無論如何都要發佈套件(&P) 結束此精靈(&E) 發佈另一個套件(&P) 已順利發佈套件。 正在取消... 已取消作業 第三方 meta 資料來源 選取匯入來源 選取匯出目標 選取匯出類型。 匯出至特定的 meta 資料類型時，下列資訊可能很有幫助。 選取要用來作為匯出目標的檔案 匯入結果 方法 IBM meta 資料來源 請提供所有必要選項的值。 IBM Cubing 服務 XML 檔案 (*.xml)|*.xml|所有檔案 (*.*)|*.*|| 選取 Cubing 服務檔案 配置檔 (*.xml)|*.xml|所有檔案 (*.*)|*.*|| 路徑 匯出結果 有限可用性 有限支援 無法使用 無限制 正在更新所有文字內容的語言... 選取過濾器物件 不明 移除置換 已存在具有相同名稱的套件：\n%1\n此套件已經有 %2!d! 個模型版本。 發佈將新增額外的模型版本。\n\n您要發佈此套件嗎？ 已存在具有相同名稱的套件檔。\n您要取代現有的套件檔嗎？ 選取要參照的查詢項目 正在擷取資訊 用於匯入處理程序的輸入似乎發生了可能導致匯入失敗的問題。請檢查底下的訊息日誌，它可以協助您判定問題。您可能需要更正用來產生匯入來源的模型中的錯誤，然後重新執行匯入。 在匯入期間沒有發現任何嚴重問題。請檢查底下的訊息日誌，以取得可能的相關資訊。 下列語言將新增至每一個物件的每一個文字內容中：\n 作用中語言已變更為： 將從每一個物件的每一個文字內容中移除下列語言：\n 按一下「確定」會接受這些變更。 按一下「取消」會回到「語言」對話框。 未進行任何變更。請按「取消」以回到「語言」對話框。 選取元件 選取元件及子項 隱藏元件 取消選取元件及子項 取消選取元件 套用(&A) 沒有可用的套件。 值 選項 關閉 參數 新增參數 新增 > < 移除 每個人 修改... 編輯套件精靈 - 選取安全性 編輯套件精靈 - 新增安全性 階段作業參數 csv Unicode 文字 (*.txt)|*.txt|CSV（以逗點區隔）(*.csv)|*.csv|所有檔案 (*.*)|*.*|| 匯入語言翻譯檔 匯出語言翻譯檔 置換值 索引鍵 參數對映定義 - %s 確定 匯入檔案(&I)... 請利用這個頁面來修改現有的參數值或新增參數值，或從檔案中匯入參數值。您可以設定當使用無效的索引鍵時傳回的預設值。 選取參數對映的查詢項目 選取要匯入的檔案 建立參數對映精靈 - 定義索引鍵及值 名稱及說明 選取建立方法 您確定要設定新的「頂點」嗎？ 隱藏元件及子項 此參數對映是根據所選取的「查詢項目」中的資料。使用者無法修改此對映的內容。使用「編輯查詢」按鈕來存取頁面，以變更參數對映所根據的「查詢項目」。您可以選擇性地設定當使用無效的索引鍵時傳回的預設值。 編輯查詢(&Q)... 頂點物件不再有效。頂點已設為根物件。 選取您要翻譯的語言集。請選擇您要匯出所有物件，還是只匯出選取的物件。然後選取檔案，以將它們匯出至該檔案。請注意，語言直欄將會按字母順序排列。 要匯出的語言(&E)： 將語言匯出至這個檔案(&F)： 匯出翻譯檔 建立參數對映精靈 修復動作 選取網路位置 套件函數清單 請利用這個頁面來置換現行階段作業參數。 這些置換在您關閉專案之前一直有效。 您也可以新增您自己的參數，這些參數與階段作業參數的行為類似，但它們是儲存在專案中，且一律維持有效。 確認報告 資料來源 函數集 選取此選項將移除每一個資料來源的設定。\n\n要繼續嗎？ （無） _None 新建%1 安全性視圖精靈 嘿！ 我嘗試使用此 ID，但最後卻是空白字串。 您確定要將此套件的 meta 資料存取還原為預設狀態嗎？ 選項 值 過濾器 群組 根據 不明錯誤 偵測關係(&R)... 建立區段 鏈結區段 此參數對映是根據所選取的「查詢項目」中的資料。使用者無法修改此對映的內容。使用「上一步」按鈕來存取頁面，以變更參數對映所根據的「查詢項目」。您可以選擇性地設定當使用無效的索引鍵時傳回的預設值。 （無） 建立/編輯內嵌的... 模型報告 正在將置換寫入至模型... 名稱 值 資料類型 字串 (Abc) 持續時間 (P1Y2M3DT10H30M) 日期時間 (1999-01-01 12:00:00) 日期 (1999-01-01) 時間 (12:00:00) 短整數 (32767) 整數 (49) 長整數 (2147483647) 小數 (1234.56) 倍精準度浮點數 (17000000.2) 浮點數 (1267233.001) \t\t有 %d 個「物件」已重新設定目標。\n\n \t\t已刪除 %d 個「物件」。\n\n 已修復 %d 個具有無效參照的「物件」。\n\n 禁止排除或隱藏層次。 「不適用」字元 安全錯誤字元 所有錯誤類型字元 除零字元 數字溢位字元 目前不支援將 SAP R3 資料來源匯入 FM 中。\n\n請選取另一個資料來源。 無法移除 '%s' 角色！ Model Advisor 成員唯一名稱 分析(&A) 環境定義瀏覽器 Content Store 中的資料夾位置： 團隊內容 找不到物件，無法解析物件 ID。 無法顯示相依關係，無法解析物件 ID。 建立預設套件。 已完成匯入處理程序。 建立套件 報告相依關係 先前已在其他別名表格中使用幾個選取的語言環境。 請檢閱底下的清單，並進行必要的變更：\n "%1" 用於表格中 - "%2"\n 未在「分析發佈影響」對話框中選取任何模型物件。\n若使用勾選框，您必須選取一個以上的項目來進行搜尋。 正在建立詳細的事實查詢主題... 正在分析選取的物件... 您正嘗試在轉而包含名稱空間及/或資料夾的儲存器上，執行 Model Advisor。我們建議您在下列三個主要的使用案例中執行 Model Advisor：\n\n1. 作為新匯入的 meta 資料上的診斷測試。這將在實體層 / 資料夾或名稱空間上執行。\n2. 驗證是否已解決特定的問題。例如，複選物件及執行查詢（測試查詢）。\n3. 在發佈之前驗證套件。\n\n要繼續嗎？ 編輯套件設定 在前次發佈的路徑中找不到套件 %s。可能已移動或刪除它。 建立此關係將導致參照的查詢主題如同獨立式查詢主題般運作；這將置換使用基礎關係的能力。\n\n您要 Framework Manager 抄寫現有的基礎關係嗎？ -- 表示式無效 -- 只到 %d 個選取的物件及其子項(&O) 已從翻譯檔 %1 順利匯入語言字串 已順利將語言字串匯出至翻譯檔 %1 選取翻譯的原始語言（其值將不會變更），以及要翻譯的語言集。請選擇交易將套用所有物件，還是只套用選取的物件。然後，指定包含翻譯表的檔案。 Framework Manager 特定的匯出選項 \n\n已在 %2!d! 個模型物件中更新 %1!d! 個內容。\n\n Framework Manager 特定的匯入選項 輸入驗證及日誌資訊 監督者 無法連接至監督者參數對映。 寫入至監督者參數對映時發生錯誤。 只匯出選取的物件及其子項(&S) 只到選取的物件及其子項(&O) 專案語言的配置發生問題。此作業無法繼續進行。 目前沒有要檢視的套件 正在建立連線... 根據儲存程序的查詢主題不支援此動作。 資料夾 '%1' 不存在。\n您要建立此資料夾嗎？ 無法建立資料夾 '%1'。\n %1（範圍 - 開始） %1（範圍 - 結束） 現行提示值： 輸入 %1 的值 使用者 ID 或密碼遺漏或無效。 密碼遺漏或無效。 IBM Cognos Data Manager (*.xml) 選取資料來源 匯出精靈 只匯出 %d 個選取的物件及其子項(&S) 請為匯出至第三方格式時要使用的下列選項指定值，或按「下一步」以繼續執行。 CAMID("::Everyone") 您不能將現有階段作業參數的相同名稱，提供給模型參數。 已存在具有下列名稱的套件：\n%1所有套件名稱都必須是唯一的。 發佈 %2 將改寫以所有語言發佈的套件。\n\n您要發佈此套件嗎？ 套件存取權 您已順利建立您的套件。\n您要開啟「發佈套件」精靈嗎？ 查詢主題 ID 資料來源 IBM Cognos 模型 套件 您即將失去此套件中的任何置換。\n您確定要使用預設值來重新評估此套件嗎？ 有 %1!d! 個可能受到套件變更影響的報告即將要發佈。\n有 %2!d! 個報告無法修復。\n有 %3!d! 個報告可以修復。\n有 %4!d! 個報告可能受到影響，因此應該檢閱。\n\n您要預覽報告相依關係嗎？ 沒有報告應該受到套件變更的影響。 您要使自動修復報告的作業成為發佈處理程序的一部分嗎？ 有報告是以選取的套件為根據。\n您要檢查發佈此套件對報告的影響嗎（建議）？ 您要對您在發佈之前所選取的套件執行「驗證模型」嗎？ 已產生模型，但出現一些警告。 您要立即檢閱它們嗎？ 選取 IBM Cognos Architect 模型檔 IBM Cognos Architect 移轉失敗。 IBM Cognos Architect (*.xml) IBM Cognos Impromptu (*.xml) 確定選取的檔案是選擇要匯入的 meta 資料類型的有效表示法。 匯出失敗。請檢查底下的訊息日誌，它可以協助您判定發生什麼問題。 匯出處理程序順利完成。請參閱底下的訊息日誌，它可能包含相關的資訊要點。 選取所選擇的 meta 資料類型的有效表示法。 選取 IBM Cognos DecisionStream 模型檔 選取 IBM Cognos Impromptu 模型檔 選取有效的模型。 發生不明異常狀況。 選取的模型是使用不同版本的綱目建立的。請升級模型，然後再試一次。 選擇的檔案不是選取要匯入的 meta 資料類型的有效表示法。 這是所選取的 meta 資料類型的有效表示法。 檔案存取錯誤。 IBM Cognos Impromptu 移轉失敗。 IBM Cognos Impromptu 移轉失敗 專案 '%s' 已存在。\n您要取代現有的專案嗎？ Impromptu XML 型錄 (*.xml)|*.xml|所有檔案 (*.*)|*.*|| 語言 - %s 選取 IBM Cognos DataManager 模型檔 （參照未岔斷） 僅限此參照 整個專案 重新設定動作目標 刪除物件 -- 將刪除物件 -- 選取來源目錄 驗證模型 驗證模型(&V) 綱目 邏輯資料來源 型錄 查詢 回應 列印 Cognos SQL 原生 SQL 多維度表示式 Model Design Accelerator - 產生模型 實體視圖 業務視圖 簡報視圖 關閉 儲存 儲存結果 列印 列印結果 搜尋 瀏覽 內容 "%1" 的值必須是正整數。 內容 "%1" 的值必須是大於或等於 %2 的整數。 內容 "%1" 的值必須是小於或等於 %2 的整數。 排序 正在載入列印顯示... 發佈影響 發佈套件的影響： 下列清單顯示與產生報告環境相關的套件變更。套件中的變更可能會影響參照它的報告。 變更的模型項目： 尋找報告相依關係 物件名稱 變更 動作 變更下列項目的明細： 已變更的相關模型項目內容清單。 內容 舊值 新值 顯示模型註解 已修改 已新增 已刪除 變更可能會影響任何相關的報告。 變更會岔斷任何相關的報告。 顯示相依關係 在專案視圖中尋找 編輯定義 模型註解： 前次變更者： 前次變更日期： 報告相依關係 參照所選取模型項目的報告清單。您可以搜尋在所有資料夾中找到的所有報告，也可以使用「瀏覽」按鈕以限制搜尋。 下面清單顯示參照所選取模型物件的報告。 請指定搜尋範圍： 所有資料夾 受限的搜尋（瀏覽並選取資料夾） 限制要傳回的報告數上限： 受影響的報告： 模型物件 ID 報告名稱 查詢名稱 路徑 按一下「搜尋」按鈕以開始搜尋。 您可以選取「受限的搜尋」，然後使用「瀏覽」按鈕，選擇性地選取特定資料夾以限制搜尋。 找不到報告相依關係！ 請嘗試變更搜尋的準則。例如，您可以選取「受限的搜尋」，然後使用「瀏覽」按鈕，以指定不同的資料夾進行搜尋。 Model Design Accelerator 簡介 建置事實表格 建置查詢主題 產生模型 Model Design Accelerator 會指引您完成建置星狀綱目模型以產生報告的程序。Model Design Accelerator 包括下列項目：<ul><li>瀏覽器樹狀結構：顯示已從資料來源中選取的資料。<br><br></li><li>「模型加速器」工作區：您可在其中設計星狀綱目。<br><br></li><li>瀏覽器圖表：協助您探索資料來源，以及識別資料關係。</li></ul>若要建置模型，請使用想要併入報告中的測量來設計事實表格。然後，請建置查詢主題來提供環境定義，以及說明那些測量。Model Design Accelerator 會根據模型的經過證明作法來評估每一個設計步驟，以識別並協助您解決潛在問題。完成設計之後，請產生模型以進入 Framework Manager。 使用「瀏覽器樹狀結構」，以探索資料來源中的查詢主題及查詢項目。在「瀏覽器樹狀結構」中，測量圖示 <img src="images/mda_measure.gif"/> 代表查詢項目，而查詢項目包含將它識別為測量的內容。在「模型加速器」工作區中，只選取想要併入報告中的測量，並將它們新增至事實表格。測量是可以進行分組或聚集的資料庫表格或視圖中的數值直欄。測量範例是「生產成本」和「數量」。<p>Model Design Accelerator 會追蹤必要索引鍵，並將它們併入模型中。下列圖示 <img src="images/mda_key.gif"/> 代表查詢項目，而查詢項目包含將它識別為索引鍵的內容。 使用「查詢主題」物件，以設計屬於星狀綱目一部分的維度查詢主題。在「模型加速器」工作區中，選取想要併入的直欄，並將它們新增至適當的「查詢主題」物件。您可以視需要從此工作區新增或移除「查詢主題」物件。<p>使用「瀏覽器圖表」，以探索資料來源中的表格和直欄以及它們的關係。從「瀏覽器樹狀結構」中，選取含有用來設計事實表格的測量的資料來源表格。然後，按一下位在「瀏覽器樹狀結構」上方的「瀏覽器圖表」圖示 <img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/>。若要查看圖表中的相關物件，請在表格上按一下滑鼠右鍵，並從功能表中進行選取。 在您產生模型之前，可以重新命名事實表格、查詢主題物件及直欄，讓它們變成對您的報告作者有意義的項目。您也可以在 Framework Manager 中執行此作業。<p>模型設計完成時，請按一下「產生模型」以建置模型，並進入 Framework Manager。從 Framework Manager 中，您可以新增計算、過濾器、其他語言及維度結構，以加強模型。您隨時都可以回到 Model Design Accelerator，以編輯設計。您必須在 Framework Manager 中發佈模型，以將它用於 IBM&reg; Cognos&reg; Studio 中。 升級摘要 升級摘要： 模型資料來源 IBM Cognos Framework Manager 您沒有在 Content Manager 中搜尋這個選取的名稱空間的權限。\n\n這將導致失去移轉安全性資訊，要繼續嗎？ 套件存取權 - %s 您已順利將套件發佈至下列位置： 下列群組對套件具有管理者存取權： 為了確保匯出的是模型的最新版本，您必須儲存它。如果您選擇不儲存現行模型，匯出將使用您前次為了匯出而儲存的那一點。您要立即儲存它嗎？ 為選取的匯入來源選取包含適當 meta 資料類型的檔案。 選取包含上面指定的適當 meta 資料類型的目錄。 選取的橋接器不需要您瀏覽以取得輸入來源。 Cognos 角色 路徑 每個人 [目錄 > Cognos] 名稱 位置 正在測試 匯出至 CWM 1.0 完成 嘗試瀏覽模型內容失敗。 從模型插入... 已取消匯出。 在匯出模型時發現錯誤。未順利完成匯出。 在匯入期間發現錯誤。未順利完成匯入。 第三方特定的匯入選項 第三方特定的匯出選項 使用清單來指定想要的匯出類型 已新增 %d 種語言。 已移除 %d 種語言。 請為下列每一個選項指定一值，或按「下一步」以繼續。 您可以選擇使用在前一個階段作業期間儲存的星狀綱目，也可以啟動新的星狀綱目。 在任何一種情況下，都將在您的模型中建立新的「名稱空間」。\n\n按「是」會回復前一個階段作業。\n\n按「否」會使用先前匯入的 meta 資料來建立新的星狀綱目。 繼續... 選取您要在 Model Design Accelerator 中使用的物件。 將翻譯套用至 文字 數字 科學記數法 貨幣 百分比 日期 時間 日期 / 時間 時間間隔 自訂 顯示毫秒 顯示時區 使用千位分隔字元 日期排序 顯示 AM/PM 符號 國際貨幣符號 最大位數 最小位數 填補字元 遺漏值字元 型樣 小數點 小數位數 小數位數（整數） 貨幣顯示 百分比小數位數（整數） （預設值） 格里高里曆 日本天皇曆 是 否 12 小時 24 小時 <空格> 千位分隔字元 群組大小（數字） 次要分組大小（數字） 負號 負號位置 零值字元 負數型樣 指數符號 假數（數字） 顯示為指數 貨幣 貨幣符號 貨幣符號位置 百分比符號 行事曆類型 日期分隔字元 時間分隔字元 時鐘 時間單位 顯示年代 顯示年 顯示月 顯示週 顯示日 顯示時 顯示分 顯示秒 短 中 長 完整 開始 簡稱 完整名稱 一年當中的某一天 年，月，日 月，日，年 日，月，年 日期樣式 時間樣式 貨幣符號 國際貨幣符號 讀取模型中針對此格式所儲存的資訊時發生錯誤。 如果您繼續，將使用預設值。\n\n要繼續嗎？ 參照值 將目標重設為 / 刪除 瀏覽... （無） 瀏覽重新設定目標的參照 選取套件專案資料夾的目錄 已修復 %d 個包含較舊維度資訊內容的「查詢主題」。\n\n 評估修復 已使用評估來修復 %d 個物件。\n\n %d 個「物件」包含較舊的維度資訊內容。建議您將維度資訊轉換成行列式。\n\n您要修復查詢主題嗎？ 已修復 %d 個「物件」。\n\n 有 %d 個「物件」具有岔斷的參照，這些參照需要重新設定目標。\n\n您要替參照重新設定目標嗎？ 已修復 %d 個具有岔斷參照的「物件」。\n\n 已偵測到下列警告。請按「確定」以繼續進行作業。\n\n 嚴重 警告 錯誤 參考資訊 參照物件 ID 嚴重性 錯誤訊息 物件名稱 套用至 結束 時間 日 小時 分鐘 秒鐘 毫秒 隱藏世紀 顯示世紀 一位 兩位 三位 正在測試 選取 保存檔(&A) 之前已使用 %s。請選擇另一種語言。 指定的 PowerCube 是使用 IBM Cognos Series 7 建置的。我們建議您使用 "PCOptimizer" 公用程式，最佳化這個要在 IBM Cognos 中使用的 PowerCube。 如需相關資訊，請參閱《IBM Cognos 疑難排解手冊》。\n\n您要繼續匯入 PowerCube 嗎？ 無法連接至指定的 Cognos PowerCube。您可以驗證 IBM Cognos 中的連線資訊，或繼續建立套件。\n\n您要繼續建立套件嗎？ 正在儲存驗證模型結果。 正在儲存發佈影響結果。 發佈影響 未發佈選取的套件。\n\n您必須先將套件發佈至 IBM Cognos Content Store，然後才能編輯這些「套件設定」。 正在更新物件... 正在更新物件 %1（共 %2）... 多個 找到不明（未分類）問題！ 儲存 列印 關閉 HTML XML 設計語言 作用中語言 作用中元素 名稱 類別 選擇 計數 總計 專案 詳細資料 作業 統計資料 驗證模型 - 選項 選取要執行的驗證模型選項，並按一下「驗證模型」按鈕。 嚴重性 錯誤 警告 資訊 種類 驗證模型 修復物件 修復 分組 無分組 依物件 ID 分組 依嚴重性分組 依訊息說明分組 名稱 動作 在模型驗證期間未偵測到任何問題。 沒有結果可用。請選取驗證模型選項，並按一下「驗證模型」按鈕。 排序 錯誤 警告 資訊 編輯定義 在專案視圖中尋找 修復此群組中所有選取的物件 展開或收合 儲存 列印 啟動環境定義瀏覽器 物件名稱 問題說明 動作 找不到任何問題。 日期和時間： 選項： 物件： 不明確的關係 循環相依關係 索引鍵索引與關係 在事實中使用基數 不明確的基數 在不同層次中結合 最小 SQL 衝突 內嵌的計算 meta 資料快取衝突 多個關係的相關資訊... 遞迴關係的相關資訊... 行列式的相關資訊... 基數的相關資訊... 不明確基數的相關資訊... 最小 SQL 的相關資訊... 已計算的聚集的相關資訊... meta 資料快取衝突的相關資訊... 找不到任何主題 問題 查詢主題之間的多個查詢路徑 遞迴關係 索引鍵及索引資訊與關係發生衝突 偵測事實時使用基數 在不同層次中結合 最小 SQL 衝突 有範圍的已計算測量 與 meta 資料快取發生衝突 找不到任何標題 有多個結合是在這些查詢主題之間定義。 不清楚應該在報告中使用哪一個結合路徑。 建議您在模型中解決此問題，以防止在您的報告中出現無法預期的查詢。 此查詢主題有自身的結合。 建議您評估此查詢主題中的資料，以判斷遞迴關係的深度，然後建立關係模型，以符合您的產生報告需求。 有一個指定的行列式與您已定義的關係發生衝突。 此語義不明確，可能會導致不必要地分割查詢。 建議您在模型中檢查並解決此問題。 此查詢主題會識別為事實，這是由於其關係的基數所致。建議您檢閱這對產生 SQL 的含意，而且適當的話，請變更此查詢主題或其關係的用法。 此查詢主題可以如事實或維度般運作。建議您在模型的環境定義中評估此查詢主題，以確保不會不適當或不必要地分割查詢。 此項目已識別為在不同索引鍵上具有多個關係的維度。建議您為每一個索引鍵定義適當的行列式以耗用精度，讓資料精確地反映在報告層次聚集中。 查詢主題具有將會置換「產生最小 SQL」類型設定的屬性。模型查詢主題、模型查詢主題上的行列式，以及有修改過 SQL 的資料來源查詢主題之間的關係，將會置換「產生最小 SQL」類型。 資料來源查詢主題或維度已定義計算或過濾器。查詢（包括來自這個查詢主題或維度的項目）將導致對資料來源進行額外的 meta 資料呼叫。 有「一般聚集」內容設為「已計算」的內嵌計算或已計算測量。那些項目的「一般聚集」內容會置換為「自動」。 沒有提供任何說明！ textblob 類型查詢項目 textblob 類型查詢項目的相關資訊... 此查詢主題、維度或計算包含或參照類型為 textblob 的查詢項 目。textblob 會根據報告使用相容還是動態查詢模式，來傳回不同的結果。請確定使用動態查詢模式所傳回的資料就是您想要的資料。 容許 拒絕 自動 明確 隱含 決定的伺服器 已啟用 已停用 分組依據 最小值 標記 文字 報告表格數上限： 擷取的列數上限： 查詢執行時間限制（秒）： 大型文字項目限制（字元）： 外部結合： 跨產品結合： 捷徑處理： SQL 結合語法： 測量屬性（查詢項目）分組： 針對層次屬性產生 SQL： 針對行列式屬性產生 SQL： SQL 參數語法： 在執行時期容許加強的模型可攜性： 容許使用本端快取： 容許動態產生維度資訊： 產生 SQL 時使用 WITH 子句： 隱藏 SAP BW 資料來源中的空值： 發佈時處理整個模型： 可以與模型合併的個人資料來源數上限： 個人資料檔案大小上限 (KB)： 個人資料列計數上限： (DQM) 使用統計資料： (DQM) 針對精確數值除法調整 SQL 產生： 強制轉型為 Double 強制轉型為 Double conditional 不要調整 (DQM) 快取受「連線指令區塊」影響： (DQM) 快取受 DB 資訊影響： DB + 連線 + 登入 DB + 連線 DB 無 (DQM) 快取受「模型安全」影響： 自動 使用者 使用者類別 無 (DQM) 環境定義機密結合選項： (DQM) 游標模式： 自動 每頁查詢 在背景中載入 (DQM) 主要詳細資料最佳化： 已停用 快取關聯式明細查詢 (DQM) 摘要查詢結合運算子： (DQM) 多個事實結合運算子： 非特定來源 等於運算子 "%1" 值必須小於或等於 %2 以確定伺服器穩定性。如果輸入較高的值，可能會發生問題。 (DQM) 小型層次大小上限： (DQM) 巢狀彙總處理： 移除 設定為報告範圍 (DQM) 參數對映的格式化查詢項目： 開啟 關閉 (DQM) 空成員唯一名稱組件： 為空值 為空的或空值