#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: JSM
## 
## Description: JSM Messages
##

# 
# Section: CFG
# 
# Description: Properties  for CrConfig tasks
#
test.cancelled = Teszt megszak\u00edtva.
task1.label = \u00c9rtes\u00edt\u00e9si adatb\u00e1zis kapcsolati tulajdons\u00e1gainak \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se.
task1.desc = Az \u00e9rtes\u00edt\u00e9si adatb\u00e1zis kapcsolat\u00e1nak tesztel\u00e9se.
message.task1.error = Nem siker\u00fclt adatb\u00e1zis-kapcsolatot l\u00e9tes\u00edteni.
message.task1.noDriver = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 JDBC-illeszt\u0151program az oszt\u00e1ly el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonal\u00e1n.
message.task1.noDataStore = A megadott adatb\u00e1zis nem t\u00e1mogatott.
message.task1.create = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik a t\u00e1bl\u00e1k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1gokkal.
message.task1.insert = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik az adatok besz\u00far\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1gokkal.
message.task1.read = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik az adatok olvas\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1gokkal.
message.task1.update = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik az adatok friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1gokkal.
message.task1.delete = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik a t\u00e1bl\u00e1k t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1gokkal.
message.task1.createView = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik a n\u00e9zetek l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1gokkal.
message.task1.deleteView = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik a n\u00e9zetek t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1gokkal.
task2.label = Levelez\u0151szerver tulajdons\u00e1gainak \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se.
task2.desc = Levelez\u0151szerver-kapcsolat tesztel\u00e9se.
message.task2.error = A levelez\u0151szerver nem \u00e9rhet\u0151 el.
message.task2.authenticate.fail = A levelez\u0151szerver-hiteles\u00edt\u00e9s meghi\u00fasult.
task2.subject = Teszt\u00fczenet az IBM Cognos Configuration alkalmaz\u00e1st\u00f3l.