# # Licensed Materials - Property of IBM # IBM Cognos Products: localizationkit # (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016 # US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. # ## DO NOT EDIT! ## Generated using CCLXmlToProperties.xslt ## END OF WARNING ## ## Component: HTS ## ## Description: Human Task Service ## # # Section: GEN # # Description: Messages Generated by the Human Task Service Messages # MSG_US_SERVICE_HANDLER_ERROR = HTS-GEN-0001 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania \u017c\u0105dania dla metody {0}: {1}. MSG_US_GENERAL_ERROR = HTS-GEN-0002 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d og\u00f3lny {0}. MSG_US_SERVICE_NO_HANDLER = HTS-GEN-0003 \u017b\u0105dana metoda nie jest znana dla us\u0142ugi Human Task Service: {0}. MSG_US_SERVICE_MARSHALL_ERROR = HTS-GEN-0004 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas (od)kolejkowania zadania: {0}. MSG_US_SERVICE_VALIDATION_ERROR = HTS-GEN-0005 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas walidacji zadania: {1}. MSG_US_SERVICE_BUILDING_RESPONSE_ERROR = HTS-GEN-0006 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas tworzenia wyniku zadania: {1}. MSG_US_SERVICE_PERSIST_ERROR = HTS-GEN-0007 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas utrwalania danych: {1}. MSG_US_SERVICE_TASK_LOAD_ERROR = HTS-GEN-0008 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania zadania r\u0119cznego: {0}. MSG_US_SERVICE_DEPLOY_ERROR = HTS-GEN-0009 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania szablonu zadania r\u0119cznego: {0}. MSG_US_MISSING_URI = HTS-GEN-0010 Brakowa\u0142o elementu z szablonu zadania r\u0119cznego: {0}. MSG_US_INVALID_STATUS = HTS-GEN-0011 Status {0} dla operacji {1} jest nieprawid\u0142owy. MSG_US_INVALID_ROLE = HTS-GEN-0012 Rola {0} dla operacji {1} jest nieprawid\u0142owa. MSG_US_CANNOT_ACTIVATE = HTS-GEN-0013 Nie mo\u017cna aktywowa\u0107 zadania {0}. Czas aktywacji wynosi {1}. MSG_US_INVALID_PARAMETER = HTS-GEN-0014 Nieprawid\u0142owy parametr o nazwie {0} dla operacji {1}. Przekazana warto\u015b\u0107: {2} MSG_US_NOT_OWNER = HTS-GEN-0015 U\u017cytkownik {0} nie jest w\u0142a\u015bcicielem zadania {1}. MSG_US_NO_COMPLETION_DATA = HTS-GEN-0016 Zadanie {0} nie mo\u017ce zosta\u0107 wykonane bez danych wyj\u015bciowych. MSG_US_CANNOT_COMPLETE = HTS-GEN-0017 Zadanie {0} nie mo\u017ce wykona\u0107 wywo\u0142ania zwrotnego. {1} MSG_US_NO_FAULT_DATA = HTS-GEN-0018 Zadanie {0} nie powiod\u0142o si\u0119 bez danych o b\u0142\u0119dzie. MSG_US_MISSING_CALLBACK_HEADER = HTS-GEN-0019 Wywo\u0142anie zwrotne zadania u\u017cytkownika nie powiod\u0142o si\u0119 z powodu brakuj\u0105cych lub uszkodzonych danych wywo\u0142ania zwrotnego. MSG_US_ERROR_RETRIEVING_RENDERING_TYPES = HTS-GEN-0020 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych typ\u00f3w renderingu. MSG_US_INVALID_USER_DATA = HTS-GEN-0021 Dane u\u017cytkownika s\u0105 nieprawid\u0142owe lub nie istniej\u0105. {0} MSG_US_INVALID_WHERE = HTS-GEN-0022 Nieprawid\u0142owa klauzula where. {0} MSG_US_WAITING_FOR_TASK_COMPLETION = HTS-GEN-0023 Oczekiwanie na zako\u0144czenie zadania. MSG_US_BAD_NOTIFICATION_OP = HTS-GEN-0024 \u017b\u0105dana metoda nie ma zastosowania w przypadku typu zadania POWIADOMIENIE. MSG_US_APPROVAL_MSG = HTS-GEN-0025 Zadanie us\u0142ugi u\u017cytkownika zosta\u0142o zako\u0144czone ze statusem: {0}. MSG_US_INVALID_CAM_ID = HTS-GEN-0026 ID CAM jest nieprawid\u0142owy. Nie mo\u017cna wykona\u0107 analizy odpowiedzi CM. MSG_US_INVALID_CM_RESPONSE = HTS-GEN-0027 Odpowied\u017a CM jest nieprawid\u0142owa. MSG_US_ERROR_PARSING_USER_NAME = HTS-GEN-0028 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania nazwy u\u017cytkownika z CM, nie mo\u017cna by\u0142o wykona\u0107 analizy odpowiedzi CM. MSG_US_ERROR_RETRIEVING_USER_NAME = HTS-GEN-0029 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania nazwy u\u017cytkownika z CM. MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK_CLASS = Utw\u00f3rz klas\u0119 zada\u0144 r\u0119cznych. MSG_US_CLAIM = \u017b\u0105danie MSG_US_COMPLETE_MANUAL_TASK = Zako\u0144cz zadanie r\u0119czne. MSG_US_DELETE_ATACHMENT = HTS-GEN-0033 Usu\u0144 za\u0142\u0105cznik. MSG_US_SET_PRIORITY = HTS-GEN-0034 Ustaw priorytet. MSG_US_START = Uruchom MSG_US_STOP = Zatrzymaj MSG_US_FAIL = Nieudane MSG_US_CREATE_NOTIFICATION = HTS-GEN-0038 Utw\u00f3rz powiadomienie. MSG_US_BAD_TASK_TYPE_FOR_OP = HTS-GEN-0039 \u017b\u0105dana metoda nie ma zastosowania w przypadku typu zadania {0}. MSG_US_CREATE_MANUAL_TASK = HTS-GEN-0040 Utw\u00f3rz zadanie r\u0119czne. MSG_US_JDBC_INFO = HTS-GEN-0041 Nast\u0119puj\u0105ce informacje po\u0142\u0105czenia JDBC zosta\u0142y zarejestrowane: MSG_US_NO_LOCAL_NOTIFICATION_REF_FOUND = HTS-GEN-0042 Nie znaleziono lokalnego powiadomienia dla odniesienia: {0}. MSG_US_BAD_UNION_ARGUMENTS = HTS-GEN-0043 Funkcja union powinna przyjmowa\u0107 2 argumenty MSG_US_INVALID_OPERATION_NAME = HTS-GEN-0044 Nieprawid\u0142owa nazwa operacji: {0}. MSG_US_INVALID_SCHEMA_DIRECTORY = HTS-GEN-0045 Nieprawid\u0142owy katalog schemat\u00f3w MSG_US_SCHEMA_UPDATE_FAILED = HTS-GEN-0046 Aktualizacja schematu nie powiod\u0142a si\u0119: {0}. MSG_US_INVALID_SCHEMA_LIST = HTS-GEN-0047 Nieprawid\u0142owa lista schemat\u00f3w MSG_US_EMAIL_SENDER_ERROR = HTS-GEN-0048 Nieprawid\u0142owy nadawca wiadomo\u015bci e-mail {0}. MSG_US_BAD_EXCEPT_ARGUMENTS = HTS-GEN-0049 Funkcja except powinna przyjmowa\u0107 2 argumenty. MSG_US_BAD_UNSUBSCRIBERS_ARGUMENTS = HTS-GEN-0050 Funkcja getUnsubscribers powinna przyjmowa\u0107 1 argument \u0142a\u0144cuchowy MSG_US_BAD_CAMEXPAND_ARGUMENTS = HTS-GEN-0051 Funkcja camExpand powinna przyjmowa\u0107 1 argument MSG_US_ERROR_GENERATING_LOG_DATA = HTS-GEN-0052 US-052 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas generowania danych dziennika IPF. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_MESSAGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0053 US-053 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas generowania danych dziennika komunikat\u00f3w zadania dla dziennik\u00f3w IPF. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_COMMENT_LOG_DATA = HTS-GEN-0054 US-054 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas generowania danych dziennika komentarzy zadania dla dziennik\u00f3w IPF. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_NOTIFICATION_LOG_DATA = HTS-GEN-0055 US-055 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas generowania danych dziennika powiadomienia dla dziennik\u00f3w IPF. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_SUBSCRIPTION_CHANGE_LOG_DATA = HTS-GEN-0056 US-056 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas generowania danych dziennika zmian subskrypcji dla dziennik\u00f3w IPF. MSG_US_ERROR_GENERATING_TASK_HUMANROLE_LOG_DATA = HTS-GEN-0057 US-057 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas generowania danych dziennika r\u00f3l u\u017cytkownik\u00f3w dla dziennik\u00f3w IPF. MSG_US_ERROR_LOGGING_IPF_LOG_DATA = HTS-GEN-0058 US-058 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas rejestrowania szczeg\u00f3\u0142\u00f3w w protoko\u0142ach IPF. MSG_USV_DEPLOYMENT_FAILED = HTS-GEN-0059 Nieudane wdro\u017cenie. {0} MSG_US_SCHEMA_METADATA_GENERATION_FAILED = HTS-GEN-0060 Nieudane generowanie metadanych schematu wdro\u017cenia. {0} MSG_USV_DEPLOYMENT_METADATA_MISMATCH = HTS-GEN-0061 Niezgodno\u015b\u0107 metadanych importu. {0} MSG_US_INVALID_SELECT = HTS-GEN-0062 Nieprawid\u0142owa klauzula select. {0} MSG_US_INVALID_ORDER_BY = HTS-GEN-0063 Nieprawid\u0142owa klauzula order by. {0} MSG_USV_IMPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0064 Pobieranie danych \u015bcie\u017cki wyszukiwania CM {0} nie powiod\u0142o si\u0119 MSG_USV_EXPORT_DEPLOYMENT_FIXUP_FAILED = HTS-GEN-0065 Ustalanie danych \u015bcie\u017cki wyszukiwania CM {0} nie powiod\u0142o si\u0119 MSG_USV_UNKNOWN_OWNER = Niedost\u0119pne MSG_HTS_TASK_REMOVED = HTS-GEN-0067 Nast\u0119puj\u0105ce zadanie zosta\u0142o usuni\u0119te ze sk\u0142adnicy tre\u015bci. By\u0142o ono wykonywane d\u0142u\u017cej ni\u017c skonfigurowany czas \u017cycia. Nazwa: {0}. ID: {1} MSG_US_EXIT = HTS-GEN-0068 Anulowane przez proces tworzenia. MSG_US_CANNOT_SKIP = HTS-GEN-0069 Nie mo\u017cna pomin\u0105\u0107 zadania {0}. MSG_US_COMPLETE_NOTIFICATION_TASK = HTS-GEN-0070 Odczyt powiadomienia zosta\u0142 potwierdzony. MSG_USV_DEPLOYMENT_IMPORT_FAILED = HTS-GEN-0071 Import wdro\u017cenia nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119 [0]. MSG_USV_ERROR_CONFLICTED_GROUP_USER_ROLE = HTS-GEN-0072 ID grupy {0} by\u0142 wcze\u015bniej u\u017cywany jako rola u\u017cytkownika - popro\u015b administratora o korekt\u0119 wpisu w CM. MSG_USV_DEADLINES_FAILED = HTS-GEN-0073 Nie dotrzymano termin\u00f3w wykonania zadania. {0} MSG_USV_TASK_HAS_BEEN_CANCELED = HTS-GEN-0074 Zadanie zosta\u0142o anulowane przez {0} MSG_US_UPDATE = Aktualizuj szczeg\u00f3\u0142y zadania MSG_US_SKIP = Anulowane. MSG_US_REASSIGN = Przypisane ponownie. MSG_US_MINIMUM_ROLES = HTS-GEN-0079 Nieprawid\u0142owe role u\u017cytkownika. Musi istnie\u0107 co najmniej jeden udzia\u0142owiec. CREATE_GENERIC_MANUAL_TASK = Utw\u00f3rz zadanie. MSG_US_CANNOT_REOPEN = HTS-GEN-0081 Nie mo\u017cna ponownie otworzy\u0107 zadania {0}. MSG_HTS_TASK_RECURSION = HTS-GEN-0082 Wykryto rekurencj\u0119 ostrze\u017cenia. Zadanie {0} nie mo\u017ce by\u0107 obiektem podrz\u0119dnym {1}. MSG_USV_DUPLICATE_DEPLOYMENT_OBJECTS = HTS-GEN-0083 Podczas importu wykryto zduplikowane obiekty. {0} MSG_US_ERROR_RETRIEVING_HOTLIST_ID = HTS-GEN-0084 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania listy zdarze\u0144 agenta z CM. MSG_HTS_AUTHENTICATION_ERROR = HTS-GEN-0085 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d uwierzytelnienia. {0} MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA = HTS-GEN-0086 Dane u\u017cytkownika s\u0105 niedost\u0119pne. MSG_US_INACCESSIBLE_USER_DATA_IMPERSONATE = HTS-GEN-0087 Dane u\u017cytkownika s\u0105 niedost\u0119pne, poniewa\u017c wyst\u0119pujesz jako inny podmiot u\u017cytkuj\u0105cy. MSG_HTS_TASKUPDATE_PRIORITY = Zmieniono priorytet z {0} na {1} MSG_HTS_TASKUPDATE_OWNER = Zmieniono w\u0142a\u015bciciela z {0} na {1} MSG_HTS_TASKUPDATE_STATUS = Zmieniono status z {0} na {1} MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_POTENTIAL_OWNER = Dodano potencjalnego u\u017cytkownika {0} MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_POTENTIAL_OWNER = Usuni\u0119to potencjalnego u\u017cytkownika {0} MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_STAKEHOLDER = Dodano udzia\u0142owca {0} MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_STAKEHOLDER = Usuni\u0119to udzia\u0142owca {0} MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_START_DEADLINE = Dodano rozpocz\u0119cie przed up\u0142ywem terminu {0} MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_START_DEADLINE = Zaktualizowano rozpocz\u0119cie przed up\u0142ywem terminu z {0} na {1} MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_START_DEADLINE = Usuni\u0119to rozpocz\u0119cie przed up\u0142ywem terminu MSG_HTS_TASKUPDATE_ADD_DUE_DEADLINE = Dodano zako\u0144czenie przed up\u0142ywem terminu {0} MSG_HTS_TASKUPDATE_UPDATE_DUE_DEADLINE = Zaktualizowano zako\u0144czenie przed up\u0142ywem terminu z {0} na {1} MSG_HTS_TASKUPDATE_REMOVE_DUE_DEADLINE = Usuni\u0119to zako\u0144czenie przed up\u0142ywem terminu MSG_HTS_TASK_STATUS_CREATED = Utworzone MSG_HTS_TASK_STATUS_READY = Nie\u017c\u0105dane MSG_HTS_TASK_STATUS_RESERVED = Nierozpocz\u0119te MSG_HTS_TASK_STATUS_IN_PROGRESS = Uruchomione MSG_HTS_TASK_STATUS_SUSPENDED = Wstrzymane MSG_HTS_TASK_STATUS_COMPLETED = Zako\u0144czone MSG_HTS_TASK_STATUS_FAILED = Nieudane MSG_HTS_TASK_STATUS_ERROR = B\u0142\u0105d MSG_HTS_TASK_STATUS_EXITED = Opuszczone MSG_HTS_TASK_STATUS_CANCELLED = Anulowane MSG_HTS_TASK_STATUS_OBSOLETE = Nieaktualne MSG_HTS_TASK_STATUS_READ = Odczytane MSG_HTS_TASK_STATUS_UNREAD = Nieodczytane MSG_HTS_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED = Potwierdzone MSG_HTS_ERROR_LOADING_TASKLIST = HTS-GEN-0102 Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas \u0142adowania listy zada\u0144. Je\u017celi problem wci\u0105\u017c si\u0119 powtarza, prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem. MSG_HTS_ERROR_RESOLVING_PEOPLE_GROUP = HTS-GEN-0103 Nie mo\u017cna ustali\u0107 grupy os\u00f3b {0} w klasie {1} : {2} # # Section: MSG # # Description: Messages Generated by the User Service # MSG_USV_NOTIFICATION_SENDER = NADAWCA POWIADOMIENIA: MSG_USV_NOTIFICATION_RECIPIENTS = ODBIORCY POWIADOMIENIA: MSG_USV_NOTIFICATION_SUBJECT = TEMAT POWIADOMIENIA: MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_PLAIN = ZWYK\u0141A TRE\u015a\u0106 POWIADOMIENIA: MSG_USV_NOTIFICATION_MESSAGE_BODY_HTML = TRE\u015a\u0106 POWIADOMIENIA W FORMACIE HTML: # # Section: EML # # Description: Messages for translation into emails # MSG_HTS_INTERACTION_OWNER = W\u0142a\u015bciciel: MSG_HTS_INTERACTION_SUBJECT = Temat: MSG_HTS_INTERACTION_DESCRIPTION = Opis: MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT = Komentarz: MSG_HTS_INTERACTION_BROWSER_LINK = Otw\u00f3rz w przegl\u0105darce WWW. MSG_HTS_INTERACTION_OWNER_ASSIGN = Przypisane do: MSG_HTS_INTERACTION_ROLE = Rola: MSG_HTS_INTERACTION_POTENTIAL_OWNER = Potencjalny w\u0142a\u015bciciel: MSG_HTS_INTERACTION_STAKEHOLDER = Udzia\u0142owiec: MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_TASK = $creator$ utworzy\u0142 zadanie: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_TASK = $creator$ utworzy\u0142 zadanie. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NEW_NOTIF = $creator$ wys\u0142a\u0142 do Ciebie powiadomienie: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NEW_NOTIF = $creator$ wys\u0142a\u0142 do Ciebie powiadomienie. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START_DL = Nie rozpocz\u0119to pracy nad zadaniem: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START_DL = Nie rozpocz\u0119to pracy nad zadaniem. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE_DL = Nie zako\u0144czono pracy nad zadaniem: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE_DL = Nie zako\u0144czono pracy nad zadaniem. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMMENT = $commenter$ doda\u0142 komentarz do zadania: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMMENT = $commenter$ doda\u0142 komentarz do tego zadania. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ASSIGN = $assigner$ przypisa\u0142 do Ciebie zadanie: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ jest teraz w\u0142a\u015bcicielem zadania: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_STAKEHOLDER_ASSIGN = $ownerDN$ jest teraz w\u0142a\u015bcicielem zadania. MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ASSIGN = $assigner$ przypisa\u0142 do Ciebie zadanie. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_START = $ownerDN$ zacz\u0105\u0142 pracowa\u0107 nad zadaniem: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_START = $ownerDN$ zacz\u0105\u0142 pracowa\u0107 nad zadaniem. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_COMPLETE = $ownerDN$ zako\u0144czy\u0142 prac\u0119 nad zadaniem: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_COMPLETE = $ownerDN$ zako\u0144czy\u0142 prac\u0119 nad zadaniem. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_FAIL = Wykonanie zadania nie powiod\u0142o si\u0119: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_FAIL = Wykonanie zadania nie powiod\u0142o si\u0119. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_NOT_READ = Nie potwierdzono powiadomienia: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_NOT_READ = Nie potwierdzono powiadomienia. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_TOPIC_COMMENT = $commenter$ doda\u0142 komentarz do dyskusji MSG_HTS_INTERACTION_STUB_TOPIC_COMMENT = $commenter$ doda\u0142 komentarz do dyskusji. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_CANCELL = $canceller$ anulowa\u0142 zadanie: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_CANCELL = To zadanie zosta\u0142o anulowane. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_ADDED_ROLE = $adder$ doda\u0142 Ci\u0119 do zadania: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_ADDED_ROLE = $adder$ doda\u0142 Ci\u0119 do zadania. MSG_HTS_INTERACTION_SUBJ_REMOVED_ROLE = $remover$ usun\u0105\u0142 Ci\u0119 z zadania: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_STUB_REMOVED_ROLE = $remover$ usun\u0105\u0142 Ci\u0119 z zadania. MSG_HTS_INTERACTION_DASHBOARD = Kokpit: $dashboardTitle$ MSG_HTS_INTERACTION_DISCUSSION = Dyskusja: $subject$ MSG_HTS_INTERACTION_COMMENT_TITLE = Tytu\u0142 komentarza: $commentTitle$ MSG_HTS_INTERACTION_UNSUBSCRIBE = Otrzymujesz to powiadomienie, poniewa\u017c zapisa\u0142e\u015b si\u0119 do tej dyskusji. Aby si\u0119 wypisa\u0107, $unsubscribeInstructions$