#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MDA
## 
## Description: 
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: 
#
MDA_RES_Result_Okay = Operace \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1.
MDA_RES_Result_Duplicate_DBColumn = Sloupec ''%1$s'' z tabulky ''%2$s'' ji\u017e existuje v p\u0159edm\u011btu dotazu ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Duplicate_Dimension = P\u0159edm\u011bt dotazu s n\u00e1zvem ''%1$s'' ji\u017e existuje.
MDA_RES_Result_Duplicate_Fact_Table = P\u0159edm\u011bt dotazu s n\u00e1zvem ''%1$s'' ji\u017e existuje.
MDA_RES_Result_Bucket_Not_Exist = P\u0159edm\u011bt dotazu nazvan\u00fd ''%1$s'' neexistuje.
MDA_RES_Result_No_Metadata = Neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd aktivn\u00ed zdroj dat.
MDA_RES_Result_No_DBColumn = Ve zdroji dat nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd sloupec nazvan\u00fd ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Dimension = V p\u0159edm\u011btu dotazu ''%2$s'' nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd sloupec nazvan\u00fd ''%%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Fact_Table = V p\u0159edm\u011btu dotazu na fakta nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd ukazatel nazvan\u00fd ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Column_Subject_Area = V p\u0159edm\u011btu dotazu ''%2$s'' nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd sloupec nazvan\u00fd ''%1$s''.
MDA_RES_Result_No_Identifiers = K p\u0159edm\u011btu dotazu na fakta nelze p\u0159idat identifik\u00e1tory, jako je ''%1$s''. K p\u0159edm\u011btu dotazu na fakta lze p\u0159idat pouze fakta.
MDA_RES_Result_No_Attributes = K p\u0159edm\u011btu dotazu na fakta nelze p\u0159idat atributy, jako je ''%1$s''. K p\u0159edm\u011btu dotazu na fakta lze p\u0159idat pouze fakta
MDA_RES_Result_Circular_Reference = Mezi tabulkami ''%1$s'' a ''%2$s'' existuje cyklick\u00fd odkaz.
MDA_RES_Result_Unrelated_Column = Tabulka ''%1$s'' nesouvis\u00ed s \u017e\u00e1dnou tabulkou v p\u0159edm\u011btu dotazu ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Facts_Different_Tables = Sloupec ''%1$s'' je z jin\u00e9 tabulky ne\u017e ostatn\u00ed fakta v p\u0159edm\u011btu dotazu na fakta. K p\u0159edm\u011btu dotazu na fakta lze p\u0159idat pouze fakta z jedn\u00e9 tabulky zdroje dat.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Dimension = V p\u0159edm\u011btu dotazu ''%2$s'' ji\u017e sloupec nazvan\u00fd ''%1$s'' existuje.
MDA_RES_Result_Duplicate_Column_Fact_Table = V p\u0159edm\u011btu dotazu na fakta ji\u017e sloupec nazvan\u00fd ''%1$s'' existuje.
MDA_RES_Result_Join_Exists = V p\u0159edm\u011btu dotazu ''%2$s'' ji\u017e spojen\u00ed typu join nazvan\u00e9 ''%1$s'' existuje.
MDA_RES_Result_No_Join_Exists = Spojen\u00ed typu join nazvan\u00e9 ''%1$s'' neexistuje.
MDA_RES_Result_Invalid_Join = Spojen\u00ed typu join nelze vytvo\u0159it pomoc\u00ed sloupce v ''%1$s'' a sloupce v ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Start_Must_Be_Dimension = Prim\u00e1rn\u00ed kl\u00ed\u010d spojen\u00ed typu join mus\u00ed b\u00fdt v r\u00e1mci p\u0159edm\u011btu dotazu na nefakta.
MDA_RES_Result_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' nen\u00ed platn\u00e1 kardinalita.
MDA_RES_Result_No_Facts = P\u0159edt\u00edm, ne\u017e lze p\u0159idat sloupce k p\u0159edm\u011btu dotazu na nefakta, mus\u00edte p\u0159idat alespo\u0148 jeden sloupec k p\u0159edm\u011btu dotazu na fakta.
MDA_RES_Result_No_Fact_Table = Nebyl zad\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159edm\u011bt dotazu na fakta.
MDA_RES_Result_Ambiguous_Joins = Mezi ''%1$s'' a\u017e ''%2$s'' existuje v\u00edce ne\u017e jedna cesta spojen\u00ed typu join. Mezi ''%1$s'' a ''%2$s'' mus\u00edte m\u00edt pouze jednu cestu spojen\u00ed typu join.
MDA_RES_Result_Lookup = Mezi tabulkami mus\u00edte m\u00edt kask\u00e1dov\u00e9 vztahy 1:N kon\u010d\u00edc\u00ed na p\u0159edm\u011bt dotazu na fakta. Tabulka ''%1$s'' nem\u00e1 spojen\u00ed typu join s ''%2$s'' t\u00edmto zp\u016fsobem.
MDA_RES_Result_Join_Not_Exists = V p\u0159edm\u011btu dotazu ''%2$s'' nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 spojen\u00ed typu join nazvan\u00e9 ''%1$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key = Sloupec ''%1$s'' je neplatn\u00fdm kl\u00ed\u010dem pro spojen\u00ed typu join ''%2$s''.
MDA_RES_Result_Join_Bad_Key_Pair = Spojen\u00ed typu join ''%1$s'' nem\u00e1 p\u00e1r kl\u00ed\u010d\u016f ''%2$s'', ''%3$s''.
MDA_RES_Result_Invalid_Key_Operator = ''%1$s'' nen\u00ed platn\u00fd oper\u00e1tor.
MDA_RES_Result_No_Visio_Mode = Pro definov\u00e1n\u00ed spojen\u00ed typu join jste neur\u010dili p\u0159edm\u011bt dotazu.
MDA_RES_Result_Visio_Mode = Upravte spojen\u00ed typu join v r\u00e1mci p\u0159edm\u011btu dotazu.
MDA_RES_Missing_Join_To_Fact_Table = Tabulka %1$s v p\u0159edm\u011btu dotazu %2$s nen\u00ed spojena s p\u0159edm\u011btem dotazu na fakta.
MDA_RES_Result_No_DBTable = Tabulka ''%1$s'' neexistuje.
MDA_RES_Multiple_Join_To_Fact_Table = Existuje v\u00edce ne\u017e jedna tabulka se spojen\u00edm typu join s tabulkou fakt\u016f ''%1$s''. Mus\u00edte m\u00edt pouze jednu tabulku spojenou s p\u0159edm\u011btem dotazu na fakta.
MDA_RES_Multiple_Tables_Added_At_Once = Do p\u0159edm\u011btu dotazu nelze p\u0159idat sloupce z v\u00edce ne\u017e jedn\u00e9 tabulky najednou.
MDA_RES_Fact_Table_Is_Intermediate_Table = Jako p\u0159edm\u011bt dotazu na fakta nelze pou\u017e\u00edt ''%1$s''; to je ji\u017e pou\u017eito jako pomocn\u00e1 tabulka v r\u00e1mci p\u0159edm\u011btu dotazu ''%2$s''.
MDA_RES_Multiple_Joins_Between_Tables = Z tabulky ''%1$s'' do tabulky ''%2$s'' existuje v\u00edce ne\u017e jedno spojen\u00ed typu join. Mus\u00edte vybrat jedno.
MDA_RES_No_Such_Table = Ve zdroji dat nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 tabulka s jedine\u010dn\u00fdm n\u00e1zvem ''%1$s''.
MDA_RES_No_Facts_In_Table = V tabulce ''%1$s'' neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 fakta. Z tabulky s fakty mus\u00edte vygenerovat hv\u011bzdicov\u00e9 sch\u00e9ma.
MDA_RES_Invalid_Name = N\u00e1zev ''%1$s'' je neplatn\u00fd. N\u00e1zvy mus\u00ed obsahovat jin\u00e9 ne\u017e netisknuteln\u00e9 znaky.
MDA_RES_Option_Cancel = V\u00fdb\u011brem t\u00e9to volby zru\u0161\u00edte p\u0159edchoz\u00ed akci.
MDA_RES_Option_RemoveColumn = V\u00fdb\u011brem t\u00e9to volby odeberete sloupec ''%1$s''.
MDA_RES_Option_RemoveJoin = V\u00fdb\u011brem t\u00e9to volby odeberete spojen\u00ed typu join z ''%1$s'' do ''%2$s''.
MDA_RES_Option_Lookup1 = Upravte kardinalitu spojen\u00ed typu join z ''%1$s'' do ''%2$s'', aby byla typu 1:1, a pou\u017eijte filtr, proto\u017ee se jedn\u00e1 o vyhled\u00e1vac\u00ed tabulku. Bude t\u0159eba zadat v\u00fdraz filtru v modulu Framework Manager.
MDA_RES_Option_Lookup2 = Zm\u011b\u0148te kardinalitu z ''%1$s'' do ''%2$s'', aby byla typu 1:1.
MDA_RES_Option_SelectJoinPath = Pou\u017eijte cestu spojen\u00ed typu join ''%1$s''.
MDA_RES_Option_SelectJoin = Pou\u017eijte spojen\u00ed typu join se sloupcem ciz\u00edho kl\u00ed\u010de ''%1$s''.
MDA_RES_Option_VisioMode = Ru\u010dn\u011b p\u0159ekreslete spojen\u00ed typu join mezi tabulkami.

# 
# Section: EX
# 
# Description: 
#
MDA_EX_Bad_Database = Komponenta datab\u00e1ze s jedine\u010dn\u00fdm n\u00e1zvem ''%1$s'' se neshoduje s ''%2$s''.
MDA_EX_Bad_Join_Path = Neplatn\u00e1 cesta spojen\u00ed typu join.
MDA_EX_Cache_Error = Chyba mezipam\u011bti.
MDA_EX_Double_Error = P\u0159i pokusu o zotaven\u00ed z chyby do\u0161lo k chyb\u011b.
MDA_EX_Duplicate_Column_In_Table = Sloupec ''%1$s'' ji\u017e byl p\u0159id\u00e1n do tabulky ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join = Tabulka ''%1$s'' ji\u017e obsahuje spojen\u00ed typu join nazvan\u00e9 ''%2$s''.
MDA_EX_Duplicate_Join_In_Whiteboard_File = V p\u0159edm\u011btu dotazu ''%2$s'' v ulo\u017een\u00e9m souboru whiteboard existuje duplicitn\u00ed spojen\u00ed typu join s n\u00e1zvem ''%1$s''.
MDA_EX_Empty_uniqueKeyColumnRef = <uniqueKeyColumnRef> pro %1$s neodkazuje na \u017e\u00e1dn\u00fd sloupec.
MDA_EX_foreignKeyTableRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> nazvan\u00fd %1$s bez odkazu foreignKeyTableRef.
MDA_EX_foreignKeyUniqueKeyRefless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> nazvan\u00fd %1$s bez odkazu foreignKeyUniqueKeyRef.
MDA_EX_Incomplete_Join = Spojen\u00ed typu join ''%1$s'' je neplatn\u00e9.
MDA_EX_Index_Column_Failure = Nelze naj\u00edt sloupec ''%1$s'' v tabulce ''%2$s'', uveden\u00e9 v indexu ''%3$s''.
MDA_EX_Index_Creation_Failure = Nelze vytvo\u0159it index ''%1$s'' v tabulce ''%2$s''.
MDA_EX_Internal_Join = Spojen\u00ed typu join je neplatn\u00e9, kdy\u017e za\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed a koncov\u00e9 tabulky tvo\u0159\u00ed stejnou tabulku: %1$s.
MDA_EX_Invalid_Cardinality = ''%1$s'' nen\u00ed platn\u00e1 kardinalita.
MDA_EX_Invalid_Command = ''%1$s'' nen\u00ed platn\u00fd p\u0159\u00edkaz.
MDA_EX_Invalid_Connection_String = P\u0159ipojovac\u00ed \u0159et\u011bzec ''%1$s'' je neplatn\u00fd.
MDA_EX_Invalid_Operator = ''%1$s'' nen\u00ed platn\u00fd oper\u00e1tor spojen\u00ed typu join.
MDA_EX_Invalid_PMD = Ur\u010den\u00fd soubor nen\u00ed \u0159\u00e1dn\u00fd fyzick\u00fd soubor metadat.
MDA_EX_Invalid_Table_Unique_Name = Jedine\u010dn\u00fd n\u00e1zev ''%1$s'' neidentifikuje \u017e\u00e1dn\u00e9 tabulky v metadatech.
MDA_EX_Invalid_Column_Unique_Name = Jedine\u010dn\u00fd n\u00e1zev ''%1$s'' neidentifikuje \u017e\u00e1dn\u00e9 sloupce v metadatech.
MDA_EX_Invalid_Whiteboard = Neplatn\u00fd soubor whiteBoard: %1$s
MDA_EX_Join_Removal_Failure = Nezda\u0159ilo se odebr\u00e1n\u00ed spojen\u00ed typu join pro tabulku: %1$s, za\u010d\u00e1tek: %2$s, konec: %
MDA_EX_Key_Has_Differing_Datatypes = Sloupec %1$s v ciz\u00edm kl\u00ed\u010di %2$s z tabulky %3$s m\u00e1 jin\u00fd datov\u00fd typ ne\u017e odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed sloupec %4$s v prim\u00e1rn\u00edm kl\u00ed\u010di %5$s z tabulky %6$s
MDA_EX_Missing_Join = Mezi ''%1$s'' a ''%2$s'' nelze naj\u00edt \u017e\u00e1dn\u00fd vztah.
MDA_EX_Missing_Join_Between_Tables = Mezi tabulkami ''%1$s'' a ''%2$s'' nelze naj\u00edt spojen\u00ed typu join, kdy\u017e bylo o\u010dek\u00e1v\u00e1no.
MDA_EX_Nameless_exportedColumnRef = <exportedColumnRef> bez n\u00e1zvu.
MDA_EX_Non_Column = O\u010dek\u00e1v\u00e1n sloupec. ''%1$s'' nen\u00ed sloupec.
MDA_EX_Non_Column_Table_Child = Neplatn\u00e9 p\u0159idru\u017een\u00ed objektu %1$s jako objektu pod\u0159\u00edzen\u00e9ho %2$s.
MDA_EX_Null_Primary_Key = ''%1$s'' bylo sd\u011bleno, \u017ee m\u00e1 odkazovat na prim\u00e1rn\u00ed kl\u00ed\u010d NULL.
MDA_EX_Null_Table_To_Join = Do spojen\u00ed typu join ''%1$s'' nelze p\u0159idat tabulku s hodnotou null.
MDA_EX_Orphan_Unique_Key = Zji\u0161t\u011bn uniqueKey nazvan\u00fd %1$s, kter\u00fd nen\u00ed v r\u00e1mci tabulky.
MDA_EX_Orphan_uniqueKeyColumnRef = Zji\u0161t\u011bn uniqueKeyColumnRef nazvan\u00fd %1$s, kter\u00fd nen\u00ed v r\u00e1mci tabulky.
MDA_EX_Schemaless_Table = Tabulka %1$s nepat\u0159\u00ed do \u017e\u00e1dn\u00e9ho sch\u00e9matu.
MDA_EX_SubjectArealess_Column = Sloupec ''%1$s'' neexistuje v r\u00e1mci p\u0159edm\u011btu dotazu.
MDA_EX_Tableless_Column = Sloupec ''%1$s'' nepat\u0159\u00ed do \u017e\u00e1dn\u00e9 tabulky.
MDA_EX_Two_Routes_Cant_Be_Merged = Neplatn\u00e1 operace slou\u010den\u00ed.
MDA_EX_Two_Tables_One_Physical_Table = Tabulka ''%1$s'' byla p\u0159id\u00e1na.
MDA_EX_Unknown_Join = Spojen\u00ed typu join nazvan\u00e9 ''%1$s'' neexistuje
MDA_EX_Bad_Unique_Name = ''%1$s'' nen\u00ed platn\u00fd jedine\u010dn\u00fd n\u00e1zev.
MDA_EX_Table_Not_In_Dimension = Tabulka ''%1$s'' nen\u00ed v p\u0159edm\u011btu dotazu ''%2$s''.