#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RTS
## 
## Description: Messages generated by the round trip safety configuration utility
##

# 
# Section: RTS
# 
# Description: This section is for message that are generic rtsconfig messages
#
ABOUT_TITLE = Acerca de rtsconfig
ABOUT_DETAILS = Round Trip Safety Configuration - Versi\u00f3n 1.0
ACTION_TITLE = Configurando
CANCEL = Cancelar
COMPILE_CONVERSION_DATA = Compilando datos de conversi\u00f3n.
CONFIRM_SAVE = \u00bfDesea guardar los cambios realizados en la configuraci\u00f3n?
CONVERSION_TAB = Conversi\u00f3n
EDIT = Editar
FILE = Archivo
FILE_EXIT = Salir
FILE_OPEN = Abrir
FILE_SAVE = Guardar
FILE_SAVE_AS = Guardar como...
FONT_NAME = Nombre:
FONT_SIZE = Tama\u00f1o:
FONT_STYLE = Estilo:
GENERATING_CONVERSION_DATA = Generando datos de conversi\u00f3n.
GENERATING_SUBSTITUTION_DATA = Generando datos de sustituci\u00f3n.
HELP = Ayuda
HELP_ABOUT = Acerca de rtsconfig
HELP_CONTENTS = Contenido
NO = No
OK = Aceptar
SAVING_DATA = Guardando datos de configuraci\u00f3n.
SHIFTJIS1 = Primer car\u00e1cter Shift-JIS
SHIFTJIS2 = Segundo car\u00e1cter Shift-JIS
SHIFTJIS3 = Tercer car\u00e1cter Shift-JIS
SUBSTITUTION_TAB = Sustituci\u00f3n
TOOLS = Herramientas
TOOLS_CONFIGURE = Configurar
UNICODE = Unicode
UTILITY_TITLE = Round Trip Safety Configuration
VIEW = Vista
VIEW_FONT = Fuente...
VIEW_GLYPHS = Glifos
YES = S\u00ed
ENTER_CODEPOINT = Escribir el c\u00f3digo Shift-JIS utilizando el formato 0xAAAA:
FIND_CODEPOINT = Buscar un car\u00e1cter...
FIND_TITLE = Buscar un car\u00e1cter
FONT_STYLE_BOLD = negrita
FONT_STYLE_ITALIC = cursiva
FONT_STYLE_PLAIN = normal
FONT_TITLE = Fuente
HELP_LAUNCH_ERROR = Se ha producido un error al lanzar el navegador web para mostrar la Ayuda. Compruebe que la variable de entorno PATH contiene la ruta de acceso correcta del navegador web. Tambi\u00e9n puede especificar la ruta de acceso del navegador web editando el archivo rtsconfig_xx.properties. Por ejemplo, agregue browser=/usr/netscape/bin/netscape a este archivo.
HELP_LAUNCH_ERROR_TITLE = Error de la Ayuda
NO_SUBSTITUTION = No sustituir
SUBSTITUTE_FROM = C\u00f3digo original
SUBSTITUTE_TO = C\u00f3digo de sustituci\u00f3n
CONFIG_MODE_ERROR = Devolver un error de conversi\u00f3n en tiempo de ejecuci\u00f3n para caracteres que no son seguros para un recorrido de ida y vuelta.
CONFIG_MODE_NO_ERROR = No devolver un error de conversi\u00f3n en tiempo de ejecuci\u00f3n para caracteres que no son seguros para un recorrido de ida y vuelta.
CONFIG_MODE_TITLE = Establecer modo de configuraci\u00f3n
TOOLS_SET_MODE = Establecer el modo de configuraci\u00f3n...
LOADING = Cargando.
SESSION_START = Inicio de sesi\u00f3n de configuraci\u00f3n.
SESSION_END = Fin de sesi\u00f3n de configuraci\u00f3n.
NOW_MAPS_TO = {0} ahora se correlaciona con {1}.
IS_SUBSTITUTED_WITH = {0} se sustituye por {1}.
IS_NO_LONGER_SUBSTITUTED = {0} ya no se sustituye.
TOOLS_RESTORE_DEFAULTS = Restaurar valores predeterminados
RESTORING_DEFAULTS = Restaurando valores predeterminados
VERSION_INFO = Versi\u00f3n: