#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RTS
## 
## Description: Messages generated by the round trip safety configuration utility
##

# 
# Section: RTS
# 
# Description: This section is for message that are generic rtsconfig messages
#
ABOUT_TITLE = O programie rtsconfig
ABOUT_DETAILS = Round Trip Safety Configuration - Wersja 1.0
ACTION_TITLE = Konfiguracja
CANCEL = Anuluj
COMPILE_CONVERSION_DATA = Kompilacja danych konwersji.
CONFIRM_SAVE = Czy zapisa\u0107 zmiany dokonane w konfiguracji?
CONVERSION_TAB = Konwersja
EDIT = Edytuj
FILE = Plik
FILE_EXIT = Zako\u0144cz
FILE_OPEN = Otw\u00f3rz
FILE_SAVE = Zapisz
FILE_SAVE_AS = Zapisz jako...
FONT_NAME = Nazwa:
FONT_SIZE = Rozmiar:
FONT_STYLE = Styl:
GENERATING_CONVERSION_DATA = Generowanie danych konwersji.
GENERATING_SUBSTITUTION_DATA = Generowanie danych do podstawiania.
HELP = Pomoc
HELP_ABOUT = O programie rtsconfig
HELP_CONTENTS = Tre\u015b\u0107
NO = Nie
OK = OK
SAVING_DATA = Zapisywanie danych konfiguracji.
SHIFTJIS1 = Znak JIS typu First Shift
SHIFTJIS2 = Znak JIS typu Second Shift
SHIFTJIS3 = Znak JIS typu Third Shift
SUBSTITUTION_TAB = Podstawienie
TOOLS = Narz\u0119dzia
TOOLS_CONFIGURE = Konfiguruj
UNICODE = Kod Unicode
UTILITY_TITLE = Round Trip Safety Configuration
VIEW = Widok
VIEW_FONT = Czcionka...
VIEW_GLYPHS = Glify
YES = Tak
ENTER_CODEPOINT = Wpisz kod Shift-JIS, u\u017cywaj\u0105c formatu 0xYYYY:
FIND_CODEPOINT = Szukaj znaku...
FIND_TITLE = Szukaj znaku
FONT_STYLE_BOLD = pogrubienie
FONT_STYLE_ITALIC = kursywa
FONT_STYLE_PLAIN = zwyk\u0142y
FONT_TITLE = Czcionka
HELP_LAUNCH_ERROR = Podczas uruchamiania przegl\u0105darki WWW w celu wy\u015bwietlenia pomocy wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Sprawd\u017a, czy zmienna \u015brodowiskowa PATH zawiera poprawn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 do przegl\u0105darki WWW. \u015acie\u017ck\u0119 do przegl\u0105darki WWW mo\u017cna tak\u017ce okre\u015bli\u0107, edytuj\u0105c plik rtsconfig_xx.properties. Do tego pliku mo\u017cna na przyk\u0142ad doda\u0107 lini\u0119 browser=/usr/netscape/bin/netscape.
HELP_LAUNCH_ERROR_TITLE = B\u0142\u0105d pomocy
NO_SUBSTITUTION = Nie podstawiaj
SUBSTITUTE_FROM = Kod oryginalny
SUBSTITUTE_TO = Kod podstawiany
CONFIG_MODE_ERROR = Zwr\u00f3\u0107 b\u0142\u0105d konwersji w czasie wykonywania w przypadku znak\u00f3w, kt\u00f3rych nie mo\u017cna bezpiecznie podda\u0107 podw\u00f3jnej konwersji zwrotnej.
CONFIG_MODE_NO_ERROR = Nie zwracaj b\u0142\u0119du konwersji w czasie wykonywania w przypadku znak\u00f3w, kt\u00f3rych nie mo\u017cna bezpiecznie podda\u0107 podw\u00f3jnej konwersji zwrotnej.
CONFIG_MODE_TITLE = Ustaw tryb konfiguracji
TOOLS_SET_MODE = Ustawianie trybu konfiguracji...
LOADING = \u0141adowanie.
SESSION_START = Uruchomienie sesji konfiguracji.
SESSION_END = Zako\u0144czenie sesji konfiguracji.
NOW_MAPS_TO = {0} teraz odwzorowuje na {1}.
IS_SUBSTITUTED_WITH = {0} jest zast\u0119powany przez {1}.
IS_NO_LONGER_SUBSTITUTED = {0} nie jest ju\u017c zast\u0119powany.
TOOLS_RESTORE_DEFAULTS = Odtw\u00f3rz warto\u015bci domy\u015blne
RESTORING_DEFAULTS = Odtwarzanie warto\u015bci domy\u015blnych
VERSION_INFO = Wersja: