# IBM Confidential
# OCO Source Materials
# IBM Cognos Products: glass-framework
# (C) Copyright IBM Corp. 2015, 2020
#
# The source code for this program is not published or otherwise
# divested of its trade secrets, irrespective of what has been
# deposited with the U.S. Copyright Office.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

btnLabel_New = Nouveau
btnLabel_NewTemplate = Nouveau à partir d''un modèle
btnLabel_Help = Aide
btnLabel_Home = Ma page d''accueil
menuLabel_RunOptions = Options d''exécution
menuLabel_RunOptions_HTMLViewer = Exécuter HTML
menuLabel_RunOptions_PDF = Exécuter PDF
menuLabel_RunOptions_Excel = Exécuter Excel
menuLabel_RunOptions_ExcelData = Exécuter données Excel
menuLabel_RunOptions_CSV = Exécuter CSV
menuLabel_RunOptions_XML = Exécuter XML
menuLabel_RunOptions_HTML_AR = Exécuter le rapport actif
menuLabel_RunOptions_HTML_AR_Download = Transférer le rapport actif
menuLabel_RunOptions_Show_Run_Options = Afficher les options d''exécution

menuLabel_Viewer_HTML = Exécuter HTML
menuLabel_Viewer_PDF = Exécuter PDF

menuLabel_Refresh_Clear = Effacer tous les paramètres
menuLabel_Set_Parameters = Nouvelle invite

menuLabel_Save = Enregistrer
menuLabel_Save_as = Enregistrer sous
menuLabel_Convert_to_Active_Report = Convertir en rapport actif
menuLabel_Convert_to_Template = Convertir en modèle
menuLabel_Save_as_Report_View = Enregistrer en tant que vue de rapport

menuLabel_Refresh = Enregistrer et charger les données

menuLabel_PageView_Viewer = Visualiseur


btnLabel_InsertableObjects = Objets insérables
btnLabel_Navigate = Naviguer
toolTip_Save = Enregistrer
toolTip_Edit = Editer
toolTip_Undo = Annuler
toolTip_Redo = Rétablir
toolTip_Refresh = Actualiser
toolTip_Run = Exécuter
toolTip_Viewer = Exécuter
toolTip_Lock = Verrouiller les objets de rapport pour empêcher la \
    modification des éléments qu''ils contiennent.
toolTip_Unlock = Déverrouiller les objets de rapport pour travailler avec les \
    éléments qu''ils contiennent.
toolTip_ShowFilters = Afficher les filtres
toolTip_RunOption = Options d''exécution

exploreReportCoachMarkTitle = Explorer les requêtes de rapport
exploreReportCoachMarkContents = Rechercher et sélectionner les requêtes et \
    les variables utilisées dans ce rapport.

menuLabel_Output_HTML = HTML
menuLabel_Output_PDF = PDF
menuLabel_Output_Excel = Excel
menuLabel_Output_ExcelData = Données Excel
menuLabel_Output_CSV = CSV
menuLabel_Output_XML = XML

toolTip_Output = Afficher sous forme de

mnuViewTitleNavigator_Report = Rapport
mnuViewTitleNavigator_Pages = Pages
mnuViewTitleNavigator_Prompt_pages = Pages d''invite
mnuViewTitleNavigator_Queries = Requêtes
mnuViewTitleNavigator_Classes = Classes
mnuViewTitleNavigator_Variables = Variables

onDemand_Toolbar = Barre d''outils à la demande