# IBM Confidential
# OCO Source Materials
# IBM Cognos Products: glass-framework
# (C) Copyright IBM Corp. 2015, 2020
#
# The source code for this program is not published or otherwise
# divested of its trade secrets, irrespective of what has been
# deposited with the U.S. Copyright Office.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

btnLabel_New = 新規
btnLabel_NewTemplate = テンプレートから新規作成
btnLabel_Help = ヘルプ
btnLabel_Home = マイ・ホーム
menuLabel_RunOptions = 実行オプション
menuLabel_RunOptions_HTMLViewer = HTML を実行
menuLabel_RunOptions_PDF = PDF を実行
menuLabel_RunOptions_Excel = Excel を実行
menuLabel_RunOptions_ExcelData = Excel データを実行
menuLabel_RunOptions_CSV = CSV を実行
menuLabel_RunOptions_XML = XML を実行
menuLabel_RunOptions_HTML_AR = アクティブ・レポートを実行
menuLabel_RunOptions_HTML_AR_Download = アクティブ・レポートをダウンロード
menuLabel_RunOptions_Show_Run_Options = 実行オプションを表示

menuLabel_Viewer_HTML = HTML を実行
menuLabel_Viewer_PDF = PDF を実行

menuLabel_Refresh_Clear = パラメーターをすべてクリア
menuLabel_Set_Parameters = 再プロンプト

menuLabel_Save = 保存
menuLabel_Save_as = 名前を付けて保存
menuLabel_Convert_to_Active_Report = アクティブ・レポートに変換
menuLabel_Convert_to_Template = テンプレートに変換
menuLabel_Save_as_Report_View = レポート・ビューとして保存

menuLabel_Refresh = データの保存とロード

menuLabel_PageView_Viewer = ビューアー


btnLabel_InsertableObjects = 挿入できるオブジェクト
btnLabel_Navigate = ナビゲート
toolTip_Save = 保存
toolTip_Edit = 編集
toolTip_Undo = 元に戻す
toolTip_Redo = やり直し
toolTip_Refresh = 更新
toolTip_Run = 実行
toolTip_Viewer = 実行
toolTip_Lock = オブジェクト内の個々の要素が変更されないようにレポート・オブジェクトをロックする。
toolTip_Unlock = オブジェクト内の要素を操作するためにレポート・オブジェクトのロックを解除する。
toolTip_ShowFilters = フィルターの表示
toolTip_RunOption = 実行オプション

exploreReportCoachMarkTitle = レポート・クエリーの探索
exploreReportCoachMarkContents = このレポートで使用されているクエリーおよび変数を見つけて選択します。

menuLabel_Output_HTML = HTML
menuLabel_Output_PDF = PDF
menuLabel_Output_Excel = Excel
menuLabel_Output_ExcelData = Excel データ
menuLabel_Output_CSV = CSV
menuLabel_Output_XML = XML

toolTip_Output = 形式を指定して表示

mnuViewTitleNavigator_Report = レポート
mnuViewTitleNavigator_Pages = ページ
mnuViewTitleNavigator_Prompt_pages = プロンプト・ページ
mnuViewTitleNavigator_Queries = クエリー
mnuViewTitleNavigator_Classes = クラス
mnuViewTitleNavigator_Variables = 変数

onDemand_Toolbar = オンデマンド・ツールバー