# IBM Confidential
# OCO Source Materials
# IBM Cognos Products: glass-framework
# (C) Copyright IBM Corp. 2015, 2020
#
# The source code for this program is not published or otherwise
# divested of its trade secrets, irrespective of what has been
# deposited with the U.S. Copyright Office.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

btnLabel_New = Nowy
btnLabel_NewTemplate = Nowy na podstawie szablonu
btnLabel_Help = Pomoc
btnLabel_Home = Moja strona główna
menuLabel_RunOptions = Opcje uruchamiania
menuLabel_RunOptions_HTMLViewer = Uruchom - HTML
menuLabel_RunOptions_PDF = Uruchom - PDF
menuLabel_RunOptions_Excel = Uruchom program Excel
menuLabel_RunOptions_ExcelData = Uruchom dane programu Excel
menuLabel_RunOptions_CSV = Uruchom CSV
menuLabel_RunOptions_XML = Uruchom XML
menuLabel_RunOptions_HTML_AR = Uruchom raport aktywny
menuLabel_RunOptions_HTML_AR_Download = Pobierz raport aktywny
menuLabel_RunOptions_Show_Run_Options = Pokaż opcje uruchamiania

menuLabel_Viewer_HTML = Uruchom - HTML
menuLabel_Viewer_PDF = Uruchom - PDF

menuLabel_Refresh_Clear = Wyczyść wszystkie parametry
menuLabel_Set_Parameters = Ponowne pytanie

menuLabel_Save = Zapisz
menuLabel_Save_as = Zapisz jako
menuLabel_Convert_to_Active_Report = Przekształć w aktywny raport
menuLabel_Convert_to_Template = Przekształć w szablon
menuLabel_Save_as_Report_View = Zapisz jako widok raportu

menuLabel_Refresh = Zapisz i załaduj dane

menuLabel_PageView_Viewer = Przeglądarka


btnLabel_InsertableObjects = Obiekty możliwe do wstawienia
btnLabel_Navigate = Nawiguj
toolTip_Save = Zapisz
toolTip_Edit = Edycja
toolTip_Undo = Cofnij
toolTip_Redo = Ponów
toolTip_Refresh = Odśwież
toolTip_Run = Uruchom
toolTip_Viewer = Uruchom
toolTip_Lock = Zablokuj obiekty raportu, aby uniemożliwić zmiany \
    poszczególnych elementów w obiektach.
toolTip_Unlock = Odblokuj obiekty raportu, aby pracować z elementami wewnątrz \
    obiektów.
toolTip_ShowFilters = Pokaż filtry
toolTip_RunOption = Opcje uruchamiania

exploreReportCoachMarkTitle = Eksploruj zapytania do raportu
exploreReportCoachMarkContents = Wyszukaj i wybierz zapytania i zmienne \
    używane w tym raporcie.

menuLabel_Output_HTML = HTML
menuLabel_Output_PDF = PDF
menuLabel_Output_Excel = Excel
menuLabel_Output_ExcelData = Dane programu Excel
menuLabel_Output_CSV = CSV
menuLabel_Output_XML = XML

toolTip_Output = Wyświetl jako

mnuViewTitleNavigator_Report = Raport
mnuViewTitleNavigator_Pages = Strony
mnuViewTitleNavigator_Prompt_pages = Strony pytań
mnuViewTitleNavigator_Queries = Zapytania
mnuViewTitleNavigator_Classes = Klasy
mnuViewTitleNavigator_Variables = Zmienne

onDemand_Toolbar = Pasek narzędzi na żądanie