# IBM Confidential
# OCO Source Materials
# IBM Cognos Products: glass-framework
# (C) Copyright IBM Corp. 2015, 2020
#
# The source code for this program is not published or otherwise
# divested of its trade secrets, irrespective of what has been
# deposited with the U.S. Copyright Office.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

btnLabel_New = Novo
btnLabel_NewTemplate = Novo iz predloge
btnLabel_Help = Pomoč
btnLabel_Home = Moja začetna stran
menuLabel_RunOptions = Možnosti izvajanja
menuLabel_RunOptions_HTMLViewer = Zaženi HTML
menuLabel_RunOptions_PDF = Zaženi PDF
menuLabel_RunOptions_Excel = Zaženi Excel
menuLabel_RunOptions_ExcelData = Zaženi podatke Excel
menuLabel_RunOptions_CSV = Zaženi CSV
menuLabel_RunOptions_XML = Zaženi XML
menuLabel_RunOptions_HTML_AR = Izvedi aktivno poročilo
menuLabel_RunOptions_HTML_AR_Download = Prenesi aktivno poročilo
menuLabel_RunOptions_Show_Run_Options = Pokaži izvajalne možnosti

menuLabel_Viewer_HTML = Zaženi HTML
menuLabel_Viewer_PDF = Zaženi PDF

menuLabel_Refresh_Clear = Počisti vse parametre
menuLabel_Set_Parameters = Znova prikaži poziv

menuLabel_Save = Shrani
menuLabel_Save_as = Shrani kot
menuLabel_Convert_to_Active_Report = Pretvori v aktivno poročilo
menuLabel_Convert_to_Template = Pretvori v predlogo
menuLabel_Save_as_Report_View = Shrani kot pogled poročila

menuLabel_Refresh = Shrani in naloži podatke

menuLabel_PageView_Viewer = Prikazovalnik


btnLabel_InsertableObjects = Vstavljivi objekti
btnLabel_Navigate = Navigacija
toolTip_Save = Shrani
toolTip_Edit = Urejanje
toolTip_Undo = Razveljavi
toolTip_Redo = Znova uveljavi
toolTip_Refresh = Osveži
toolTip_Run = Izvedi
toolTip_Viewer = Izvedi
toolTip_Lock = Zaklenite objekte poročil, da preprečite spreminjanje \
    posameznih elementov znotraj objektov.
toolTip_Unlock = Odkleni objekte poročil za delo z elementi znotraj objektov.
toolTip_ShowFilters = Pokaži filtre
toolTip_RunOption = Možnosti izvajanja

exploreReportCoachMarkTitle = Razišči poizvedbe za poročilo
exploreReportCoachMarkContents = Poiščite ter izberite poizvedbe in \
    spremenljivke, uporabljene v tem poročilu.

menuLabel_Output_HTML = HTML
menuLabel_Output_PDF = PDF
menuLabel_Output_Excel = Excel
menuLabel_Output_ExcelData = Podatki Excel
menuLabel_Output_CSV = CSV
menuLabel_Output_XML = XML

toolTip_Output = Prikaži kot

mnuViewTitleNavigator_Report = Poročilo
mnuViewTitleNavigator_Pages = Strani
mnuViewTitleNavigator_Prompt_pages = Strani s pozivi
mnuViewTitleNavigator_Queries = Poizvedbe
mnuViewTitleNavigator_Classes = Razredi
mnuViewTitleNavigator_Variables = Spremenljivke

onDemand_Toolbar = Orodna vrstica na zahtevo