# IBM Confidential
# OCO Source Materials
# IBM Cognos Products: ca-modeller
# (C) Copyright IBM Corp. 2017, 2018
#
# The source code for this program is not published or otherwise
# divested of its trade secrets, irrespective of what has been
# deposited with the U.S. Copyright Office.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

# add in alphabetical order
breakLink = Linija prekida
buildQSCreate = Kreiraj novu tablicu...
buildQSEdit = Uredi tablicu
clean = O\u010disti...
convertToDate = Konvertiraj u datum...
copy = Kopiraj
createCalculation = Kreiraj izra\u010dun...
createComplexExp = Kreiraj izra\u010dun...
createComplexMembExp = Kreiraj izra\u010dun \u010dlana...
createCustomBin = Kreiraj grupu podataka...
createCustomGroup = Kreiraj grupu podataka...
createFilter = Kreiraj filter...
createItemHierarchy = Kreiraj hijerarhiju...
createLink = Kreiraj vezu
createNavigationGroup = Kreiraj stazu navigacije...
createSQLTable = Kreiraj tablicu koriste\u0107i SQL...
cut = Izre\u017ei
dataCache = Predmemorija podataka...
dataSecurity = Postavi sigurnost podataka
delete = Izbri\u0161i
editCalculation = Uredi izra\u010dun...
editComplexExp = Uredi izra\u010dun...
editComplexMembExp = Uredi izra\u010dun \u010dlana...
editCustomBin = Uredi grupu podataka...
editCustomGroup = Uredi grupu podataka...
editFilter = Uredi filter...
editItemHierarchy = Uredi hijerarhiju...
editNavigationGroup = Uredi stazu navigacije...
editSQLTable = Uredi SQL tablicu...
filter = Filter...
format = Formatiranje podataka...
hide = Sakrij
hideDataQuality = Sakrij metrike podataka
hideSort = Sakrij sortiranje
manageFilters = Upravljanje filterima
memberPicker = Probira\u010d \u010dlanova
newFolder = Kreiraj novi folder
normalizeOpen = Navedite zavisnosti stupca
open = Otvori
packageEnrich = Obogati paket...
paste = Zalijepi
properties = Svojstva
relationshipCreate = Kreiraj relaciju...
relationshipEdit = Uredi relaciju...
relink = Ponovno pove\u017ei
remove = Ukloni
rename = Preimenuj
show = Poka\u017ei
showDataQuality = Poka\u017ei metrike podataka
showSort = Poka\u017ei sortiranje
sortAscending = Sortiraj uzlazno
sortDescending = Sortiraj silazno
sortNoSort = Ne sortiraj
split = Razdvoji...
splitEdit = Uredi razdvajanje...
validate = Provjeri
viewRelationship = Pregled relacije...
unhideAllColumns = Poka\u017ei sve stupce
# don't just paste here, add in alphabetical order

# UFRID:7660AF1D-BF51-489B-80C7-0B1B35D82E21