# IBM Confidential
# OCO Source Materials
# IBM Cognos Products: ca-modeller
# (C) Copyright IBM Corp. 2017, 2018
#
# The source code for this program is not published or otherwise
# divested of its trade secrets, irrespective of what has been
# deposited with the U.S. Copyright Office.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

# add in alphabetical order
breakLink = Bryt link
buildQSCreate = Opprett ny tabell...
buildQSEdit = Rediger tabell...
clean = Rens...
convertToDate = Konverter til dato...
copy = Kopier
createCalculation = Opprett beregning...
createComplexExp = Opprett beregning...
createComplexMembExp = Opprett medlemsberegning...
createCustomBin = Opprett datagruppe...
createCustomGroup = Opprett datagruppe...
createFilter = Opprett filter...
createItemHierarchy = Opprett hierarki...
createLink = Opprett link
createNavigationGroup = Opprett navigeringsbane...
createSQLTable = Opprett tabell ved hjelp av SQL...
cut = Klipp ut
dataCache = Datahurtigbuffer...
dataSecurity = Definer datasikkerhet
delete = Slett
editCalculation = Rediger beregning...
editComplexExp = Rediger beregning...
editComplexMembExp = Rediger medlemsberegning...
editCustomBin = Rediger datagruppe...
editCustomGroup = Rediger datagruppe...
editFilter = Rediger filter...
editItemHierarchy = Rediger hierarki...
editNavigationGroup = Rediger navigeringsbane...
editSQLTable = Rediger SQL-tabell...
filter = Filtrer...
format = Dataformat...
hide = Skjul
hideDataQuality = Skjul datastyringsparametere
hideSort = Skjul sortering
manageFilters = Administrer filtre
memberPicker = Medlemsvelger
newFolder = Opprett ny mappe
normalizeOpen = Oppgi kolonneavhengigheter
open = \u00c5pne
packageEnrich = Utvid pakke...
paste = Lim inn
properties = Egenskaper
relationshipCreate = Opprett relasjon...
relationshipEdit = Rediger relasjon...
relink = Link p\u00e5 nytt
remove = Fjern
rename = Endre navn
show = Vis
showDataQuality = Vis datastyringsparametere
showSort = Vis sortering
sortAscending = Sorter stigende
sortDescending = Sorter synkende
sortNoSort = Ingen sortering
split = Del...
splitEdit = Rediger deling...
validate = Valider
viewRelationship = Vis relasjon...
unhideAllColumns = Vis alle kolonner
# don't just paste here, add in alphabetical order

# UFRID:7660AF1D-BF51-489B-80C7-0B1B35D82E21