# IBM Confidential
# OCO Source Materials
# IBM Cognos Products: ca-modeller
# (C) Copyright IBM Corp. 2017, 2018
#
# The source code for this program is not published or otherwise
# divested of its trade secrets, irrespective of what has been
# deposited with the U.S. Copyright Office.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

# add in alphabetical order
breakLink = Link verbreken
buildQSCreate = Nieuwe tabel maken...
buildQSEdit = Tabel bewerken...
clean = Opschonen...
convertToDate = Converteren naar datum...
copy = Kopi\u00ebren
createCalculation = Berekening maken...
createComplexExp = Berekening maken...
createComplexMembExp = Berekening van lid maken...
createCustomBin = Gegevensgroep maken...
createCustomGroup = Gegevensgroep maken...
createFilter = Filter maken...
createItemHierarchy = Hi\u00ebrarchie maken...
createLink = Link maken
createNavigationGroup = Navigatiepad maken...
createSQLTable = Tabel maken met behulp van SQL...
cut = Knippen
dataCache = Gegevenscache...
dataSecurity = Gegevensbeveiliging instellen
delete = Wissen
editCalculation = Berekening bewerken...
editComplexExp = Berekening bewerken...
editComplexMembExp = Lidberekening bewerken...
editCustomBin = Gegevensgroep bewerken...
editCustomGroup = Gegevensgroep bewerken...
editFilter = Filter bewerken...
editItemHierarchy = Hi\u00ebrarchie bewerken...
editNavigationGroup = Navigatiepad bewerken...
editSQLTable = SQL-tabel bewerken...
filter = Filteren...
format = Gegevensindeling...
hide = Verbergen
hideDataQuality = Gegevensmetrics verbergen
hideSort = Sortering verbergen
manageFilters = Filters beheren
memberPicker = Lidkiezer
newFolder = Nieuwe map maken
normalizeOpen = Kolomafhankelijkheden opgeven
open = Openen
packageEnrich = Pakket verrijken...
paste = Plakken
properties = Eigenschappen
relationshipCreate = Relatie maken...
relationshipEdit = Relatie bewerken...
relink = Opnieuw koppelen
remove = Verwijderen
rename = Naam wijzigen
show = Weergeven
showDataQuality = Gegevensmetrics afbeelden
showSort = Sortering afbeelden
sortAscending = Oplopend sorteren
sortDescending = Aflopend sorteren
sortNoSort = Niet sorteren
split = Splitsen...
splitEdit = Splitsing bewerken...
validate = Valideren
viewRelationship = Relatie bekijken...
unhideAllColumns = Alle kolommen zichtbaar maken
# don't just paste here, add in alphabetical order

# UFRID:7660AF1D-BF51-489B-80C7-0B1B35D82E21