# IBM Confidential
# OCO Source Materials
# IBM Cognos Products: glass-framework
# (C) Copyright IBM Corp. 2015, 2020
#
# The source code for this program is not published or otherwise
# divested of its trade secrets, irrespective of what has been
# deposited with the U.S. Copyright Office.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

btnLabel_New = Neu
btnLabel_NewTemplate = Neu aus Vorlage
btnLabel_Help = Hilfe
btnLabel_Home = Eigene Startseite
menuLabel_RunOptions = Ausführungsoptionen
menuLabel_RunOptions_HTMLViewer = HTML ausführen
menuLabel_RunOptions_PDF = PDF ausführen
menuLabel_RunOptions_Excel = Excel ausführen
menuLabel_RunOptions_ExcelData = Excel-Daten ausführen
menuLabel_RunOptions_CSV = CSV ausführen
menuLabel_RunOptions_XML = XML ausführen
menuLabel_RunOptions_HTML_AR = Aktiven Bericht ausführen
menuLabel_RunOptions_HTML_AR_Download = Aktiven Bericht herunterladen
menuLabel_RunOptions_Show_Run_Options = Ausführungsoptionen anzeigen

menuLabel_Viewer_HTML = HTML ausführen
menuLabel_Viewer_PDF = PDF ausführen

menuLabel_Refresh_Clear = Alle Parameter löschen
menuLabel_Set_Parameters = Erneut auffordern

menuLabel_Save = Speichern
menuLabel_Save_as = Speichern unter
menuLabel_Convert_to_Active_Report = In aktiven Bericht umwandeln
menuLabel_Convert_to_Template = In Vorlage konvertieren
menuLabel_Save_as_Report_View = Als Berichtsansicht speichern

menuLabel_Refresh = Daten speichern und laden

menuLabel_PageView_Viewer = Anzeigefunktion


btnLabel_InsertableObjects = Einfügbare Objekte
btnLabel_Navigate = Navigation
toolTip_Save = Speichern
toolTip_Edit = Bearbeiten
toolTip_Undo = Rückgängig
toolTip_Redo = Wiederholen
toolTip_Refresh = Aktualisieren
toolTip_Run = Ausführen
toolTip_Viewer = Ausführen
toolTip_Lock = Sperren Sie Berichtsobjekte, um Änderungen an einzelnen \
    Elementen in den Objekten zu verhindern.
toolTip_Unlock = Entsperren Sie Berichtsobjekte, um mit Elementen in den \
    Objekten zu arbeiten.
toolTip_ShowFilters = Filter anzeigen
toolTip_RunOption = Ausführungsoptionen

exploreReportCoachMarkTitle = Berichtsabfragen erkunden
exploreReportCoachMarkContents = Die in diesem Bericht verwendeten Seiten und \
    Abfragen suchen und auswählen.

menuLabel_Output_HTML = HTML
menuLabel_Output_PDF = PDF
menuLabel_Output_Excel = Excel
menuLabel_Output_ExcelData = Excel-Daten
menuLabel_Output_CSV = CSV
menuLabel_Output_XML = XML

toolTip_Output = Anzeigen als

mnuViewTitleNavigator_Report = Bericht
mnuViewTitleNavigator_Pages = Seiten
mnuViewTitleNavigator_Prompt_pages = Eingabeaufforderungsseiten
mnuViewTitleNavigator_Queries = Abfragen
mnuViewTitleNavigator_Classes = Klassen
mnuViewTitleNavigator_Variables = Variablen

onDemand_Toolbar = Bedarfsgesteuerte Symbolleiste