# IBM Confidential
# OCO Source Materials
# IBM Cognos Products: glass-framework
# (C) Copyright IBM Corp. 2015, 2020
#
# The source code for this program is not published or otherwise
# divested of its trade secrets, irrespective of what has been
# deposited with the U.S. Copyright Office.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

btnLabel_New = Nuevo
btnLabel_NewTemplate = Nuevo a partir de plantilla
btnLabel_Help = Ayuda
btnLabel_Home = Mi página de inicio
menuLabel_RunOptions = Opciones de ejecución
menuLabel_RunOptions_HTMLViewer = Ejecutar HTML
menuLabel_RunOptions_PDF = Ejecutar PDF
menuLabel_RunOptions_Excel = Ejecutar Excel
menuLabel_RunOptions_ExcelData = Ejecutar datos Excel
menuLabel_RunOptions_CSV = Ejecutar CSV
menuLabel_RunOptions_XML = Ejecutar XML
menuLabel_RunOptions_HTML_AR = Ejecutar informe activo
menuLabel_RunOptions_HTML_AR_Download = Descargar informe activo
menuLabel_RunOptions_Show_Run_Options = Mostrar las opciones de ejecución

menuLabel_Viewer_HTML = Ejecutar HTML
menuLabel_Viewer_PDF = Ejecutar PDF

menuLabel_Refresh_Clear = Borrar todos los parámetros
menuLabel_Set_Parameters = Nueva solicitud

menuLabel_Save = Guardar
menuLabel_Save_as = Guardar como
menuLabel_Convert_to_Active_Report = Convertir en informe activo
menuLabel_Convert_to_Template = Convertir en plantilla
menuLabel_Save_as_Report_View = Guardar como vista de informe

menuLabel_Refresh = Guardar y cargar datos

menuLabel_PageView_Viewer = Visor


btnLabel_InsertableObjects = Objetos insertables
btnLabel_Navigate = Navegar
toolTip_Save = Guardar
toolTip_Edit = Editar
toolTip_Undo = Deshacer
toolTip_Redo = Rehacer
toolTip_Refresh = Renovar
toolTip_Run = Ejecutar
toolTip_Viewer = Ejecutar
toolTip_Lock = Bloquee los objetos de informe para impedir que se realicen \
    cambios en elementos individuales dentro de los objetos.
toolTip_Unlock = Desbloquee los objetos de informe para trabajar con los \
    elementos dentro de los objetos.
toolTip_ShowFilters = Mostrar filtros
toolTip_RunOption = Opciones de ejecución

exploreReportCoachMarkTitle = Explorar consultas de informe
exploreReportCoachMarkContents = Buscar y seleccionar las consultas y \
    variables utilizadas en este informe.

menuLabel_Output_HTML = HTML
menuLabel_Output_PDF = PDF
menuLabel_Output_Excel = Excel
menuLabel_Output_ExcelData = Datos de Excel
menuLabel_Output_CSV = CSV
menuLabel_Output_XML = XML

toolTip_Output = Ver como

mnuViewTitleNavigator_Report = Informe
mnuViewTitleNavigator_Pages = Páginas
mnuViewTitleNavigator_Prompt_pages = Páginas de solicitud 
mnuViewTitleNavigator_Queries = Consultas
mnuViewTitleNavigator_Classes = Clases
mnuViewTitleNavigator_Variables = Variables

onDemand_Toolbar = Barra de herramientas bajo demanda