Projekt &Zweryfikuj model... Sprawdza poprawność projektu &Zweryfikuj wybrane obiekty... Sprawdza poprawność obiektów obecnie wybranych w drzewie. &Uruchom Model Advisor... Uruchamia doradcę Model Advisor dla obiektów obecnie wybranych w drzewie. Zmień &kolejność... Zmienia kolejność obiektów obecnie wybranych w drzewie. &Pokaż zależności między obiektami... Pokazuje zależności między obiektami dla obiektu obecnie wybranego w drzewie. Znajdź &wszystkie zabezpieczone obiekty Umożliwia wybór obiektów odwołujących się do pakietów opartych na rolach oraz będących elementami potomnymi obecnie wybranych obiektów &Definiuj języki... Dodawaj lub usuwaj języki i ustaw aktywny język &Format... Określ formatowanie do zastosowania podczas uruchamiania raportów odwołujących się do wybranych elementów zapytania Parametry &sesji... Wyświetl parametry sesji Edytuj &programy zarządzające... Edytuj ustawienia programu zarządzającego kontrolującego wykonanie zapytania. Utwórz mapę parametrów... Uruchom kreatora w celu utworzenia i zmodyfikowania map parametrów Wyświetl mapy parametrów Mapy parametrów Mapa &parametrów Utwórz odwzorowanie zestawu kluczy na odpowiednie wartości Klucz_parametru Na mapie parametrów mapuje ten klucz na wartość &Importuj plik tłumaczenia... Importuj tabelę tłumaczeń z pliku i wykonaj automatyczne tłumaczenie w modelu. &Eksportuj plik tłumaczenia... Eksportuj tabelę tłumaczeń do pliku na potrzeby zewnętrznej edycji. Widoki zabezpieczeń Widok zabezpieczeń Edytuj widok zabezpieczeń... Edytuj widok zabezpieczeń &Edytuj ustawienia pakietu... Edytuj ustawienia pakietu Określ &zabezpieczenia danych... Określ filtry zabezpieczeń dla tego zapytania tematycznego Konwertuj na wymiar Reg&ularny Konwertuj na wymiar regularny Konwertuj na wymiar &miary Konwertuj na wymiar miary Kon&wertuj na zapytania tematycznego Konwertuj na zapytania tematycznego &Odwzoruj ponownie na nowe źródło Odwzoruj ponownie na nowe źródło Utwórz skrót aliasu Utwórz skrót aliasu Zdefiniuj sortowanie elementu Zdefiniuj sortowanie elementu Konwertuj &na temat zapytania tematycznego źródła danych Konwertuje poprawne zapytanie tematyczne na zapytania tematyczne źródła danych Hierarchia Hierarchia poziomów w wymiarze &Zapytanie tematyczne Reprezentuje zapytanie SQL &Folder elementu zapytania Folder zawierający elementy zapytania &Miara Miara &Relacja Skrót relacji &Filtr Określ format danych &Obliczenie Edytuj &definicję... Nazwa Wyrażenie Liczność Element &zapytania F&older Skrót Nazwa źródła Nazwa języka Pakiety Źródła danych Utwórz pakiet... Utwórz widok zabezpieczeń... Utwórz widok zabezpieczeń E&ksploruj pakiety... Eksploruj pakiety &Pakiet Pakiet_oparty_na_roli &Publikuj pakiety... Uruchom &kreatora metadanych... E&ksportuj model... Edytuj pakiet... Edytuj pakiet Określ &języki pakietów... Określ języki pakietów Określ języki... Określ języki w pakiecie &Zaloguj się jako... Zaloguj się do programu IBM Cognos 11 &Wyloguj... Wyloguj z programu IBM Cognos 11 Edytuj &dołączanie pakietów... Podaj uprawnienia zabezpieczeń... Podaj uprawnienia zabezpieczeń... &Znajdź zależności od raportów Znajdź wszystkie raporty odwołujące się do wybranej pozycji Zarządzaj monitami... Wyświetl wszystkie bieżące monity oraz wartości monitów Określ format danych... Określ format danych dla tego elementu zapytania &Zdefiniuj zestaw zapytań... Utwórz nowy zestaw zapytań &Analizuj wpływ publikowania... Porównaj poprzednio opublikowany model z bieżącym modelem i określ wpływ publikowania nowego pakietu. Scal w nowe &zapytanie tematyczne Utwórz nowe zapytanie tematyczne na podstawie dwu lub więcej elementów. Scal w nowy &wymiar regularny Utwórz nowy wymiar na podstawie dwu lub więcej elementów. Poziomy Poziom Wymiar Wymiar Hierarchie Określ informacje wyznacznika... Twórz, edytuj i zarządzaj hierarchiami i poziomami. Filtr trybu projektowania Role atrybutów Rola atrybutu &Wykryj relacje... Utwórz relacje między wybranymi zapytaniami tematycznymi. &Przestrzeń nazw Wklej jako obliczenie Utwórz obliczenie na podstawie elementu zapytania Edytuj filtr zabezpieczeń... &Źródło danych Przekształć w funkcję... Przekształć procedurę składowaną w funkcję... Określ &wykorzystanie Określ wykorzystanie elementów zapytania Określ &reguły agregacji Określ reguły agregacji elementów zapytania Eksplorator Diagram Rozszerzenie wymiarowe Właściwości Język Przeglądarka projektów Informacje o projekcie Podsumowanie Szukaj Widok nawigacji Mapa wymiarów Zależności Przekształca relację w zapytanie tytułowe Funkcja (obiekt ogólny) (obiekt ogólny) &Utwórz grupowanie schematu gwiaździstego... Przekształca schematy gwiaździste w grupowania Lista &funkcji projektu... Lista funkcji projektu... Określ listę &funkcji pakietu... Określ listę funkcji pakietu... Generuj uzgodniony wymiar... Utwórz zapytanie tytułowe dot. szczegółów faktu... &Test Testuje wybrane zapytanie tytułowe &Test Testuje wybrane obliczenie &Test Testuje wybrane źródło danych &Aktualizuj obiekt Aktualizuj definicję na podstawie bazy danych Spra&wdź poprawność obiektu Oceń, aby przypisać typy danych do elementów zapytań. &Raport dot. modelu Generuj raport dot. modelu Wymiar Pokaż następny poziom Pokaż najniższy poziom Krok wstecz Pobierz oryginalny układ Ukryj obiekt Wyświetl sąsiadujące Układ automatyczny Powiększ Pomniejsz Relacja zasięgu Aktualizuj zapytanie tematyczne Aktualizuj bieżące zapytanie tematyczne &Folder miar Folder zawierający miary Odniesienie Diagram widoku kontekstu Określ informacje wyznacznika... Użycie Typ danych Zakres Sortowanie elementu Informacje o segmencie... Wyświetl ścieżkę do pliku segmentu