レポート実行時に毎回プロンプト欠落値を表示 OK キャンセル挿入詳細設定基本の指定に戻る削除はいいいえデフォルト (複数選択) タイプ: はいいいえすべてを選択すべての選択を解除 - 1 つ選択 - なし変更がレポートに適用されませんでした。この処理を続行すると、変更が失われます。続行しますか? 現在の表示: クロス集計リストすべて計算新しい算出レポート・アイテムが最後に選択したアイテムの後ろに表示されます。計算の作成に使用したレポート・アイテムは削除しても安全です。処理タイプ: 処理: 順番: 新しいアイテム名: デフォルトの名前を使用式: 選択されたレポート・アイテム: レポート・アイテム: レポート・アイテム間の区切り: なしスペース前にくるテキスト: 後にくるテキスト: 日付: 時刻: 間隔: 数値: 値: (数値) (文字列) <数値> <日付> <時刻> <間隔> 追加する単位の数: 次の表示を作成: 算術計算パーセンテージ分析テキスト + (和) - (差) - (日単位の差) - (月単位の差) - (年単位の差) * (積) / (商) 平均最小値最大値差の割合 (伸び率) 合計に対する割合フッターの割合 % ランク百分位数四分位数分位数連結四捨五入切り捨て絶対値平方根 ^ (累乗) 最初の文字最後の文字末尾スペースを削除追加年月 (数字) 月 (名前) 週日週の日 (数字) 週の日 (曜日名) 指定年の日 (数字) 時間分秒日月年最も古い最も新しい日の加算月の加算年の加算月の初日月の最終日週の初日: 日曜日月曜日火曜日水曜日木曜日金曜日土曜日 ^0 + ^0 * Average (^0) Maximum (^0) Minimum (^0) Earliest (^0) Latest (^0) , Percentile (^0) Quartile (^0) Quantile-^1 (^0) Percentile (^0) (基準値は ^1) Quartile (^0) (基準値は ^1) Quantile-^2 (^0) (基準値は ^1) Rank (^0) Rank (^0) (基準値は ^1) ^0 - ^1 ^0 / ^1 (^0 / ^1) * 100 % (^0, ^1) Percentage of total (^0) Percentage of footer (^0) % of total (^0) % of footer (^0) Percentage of total (^0) (基準値は ^1) Percentage of footer (^0) (基準値は ^1) ((^0 - ^1) / absolute (^1)) * 100 % Difference (^0, ^1) ^0 ^ ^1 sqrt(abs(^0)) Absolute(^0) Round(^0) Round down(^0) trim(^0) ^0 + days(^1) ^0 + months(^1) ^0 + years(^1) Year(^0) Month(^0) Month-name(^0) Week(^0) Day/week(^0) Day/month(^0) Day/year(^0) First day/month(^0) Last-day/month(^0) Day-name(^0) Hour(^0) Minute(^0) Second(^0) Days(^0) Months(^0) Years(^0) Days between(^0, ^1) Months between(^0, ^1) Years between(^0, ^1) すべての値を基準にする各グループ内での値を基準にする: 指定年の月 (数値) 指定年の月 (月名) 週の日 (数値) 指定月の日 (1～31) 指定年の日 (1～366) 月の初日月の最終日週の日 (曜日名) 指数: 文字数: 文字数: ^0 文字数: 文字数: ^0 ^1 に対する ^0 の割合 ^1 に対する (^0 - ^1) の割合全体の合計を基準にするグループの集計を基準にする: オプション: 分位数: 計算を作成する前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。編集するレポート計算を選択します。計算に使用できないレポート・アイテムが 1 つ以上選択されています。連結できるのは文字列だけです。選択したアイテムの中に、文字列ではないものが含まれています。データ・アイテム集計では、合計に対する割合の算出は許可されません。異なる日時の形式を持つ列を使用した計算を作成することはできません。このタイプの列では、計算を行えません。新規レポートのデフォルトの使用設定を変更します。日付: 開始値: From 終了値: To 最小値最大値条件: 次の条件に一致するもののみを表示: 次の条件に一致するもののみを表示次の条件に一致するものを表示しない (NOT) 処理: 完全に一致する指定の語句で始まる指定の語句で終わる指定の語句を含む SQL パターンに一致する範囲内にあるフィルターの適用対象: フィルターの適用対象: 時刻: フィルター選択したアイテムには 1 つ以上のフィルターがすでに適用されています。既存のフィルターを変更 - ^0 ^0 にフィルターを追加「フィルターを組み合わせる」ダイアログを開くオプションを選択: フィルター行を追加... NOT を適用フィルター削除すべてを削除個別のフィルター行の条件を変更します。グループ NOT フィルター行がありません。 NOT ^0 AND OR AND (このレベルにおける全条件が一致している) OR (このレベルにおける条件が 1 つ以上一致している) NOT を削除詳細データ・ソースの個別の値にフィルターを適用するには、「詳細」タブを使用します。集計レポートの値にフィルターを適用するには、「集計」タブを使用します。フィルターを組み合わせるグループ化を解除このフィルターはモデルにあらかじめ定義されています。プロパティーの一部を編集したり、レポートから削除することができます。レポート内のデータ量を減らします。プロンプト・オプションが選択されている場合、レポートを実行するたびにフィルターを変更できます。フィルター: 最小値最大値レポート内のデータ量を減らします。プロンプト・オプションが選択されている場合、レポートを実行するたびにフィルターを変更できます。レポートの値レポートのグループ集計: データ・ソース内の個別の値データ・ソースの個別の値にフィルターを適用このパッケージには、OLAP データとリレーショナル・データの両方が含まれています。この設定はリレーショナル・データにのみ適用されます。OLAP データでは概要フィルターが使用されます。レポート内のデータ量を減らします。プロンプト・オプションが選択されている場合、レポートを実行するたびにフィルターを変更できます。最も古い日付最も新しい日付レポート内のデータ量を減らします。プロンプト・オプションが選択されている場合、レポートを実行するたびにフィルターを変更できます。最も古い時刻最も新しい時刻レポート内のデータ量を減らします。プロンプト・オプションが選択されている場合、レポートを実行するたびにフィルターを変更できます。レポート内のデータ量を減らします。プロンプト・オプションが選択されている場合、レポートを実行するたびにフィルターを変更できます。 0 フィルターをかける前に、レポート・アイテムを 1 つ選択してください。フィルターをかける前には、レポート・アイテムを 1 つだけ選択してください。行番号に基づいてフィルターを作成することはできません。選択したレポート・アイテムに基づいてフィルターすることはできません。値を検索値を入力リストから値を選択フィルター (リストから値を選択) フィルター (値を検索) フィルター (値を入力) 複合フィルターの変更に必要な権限がありません。詳細は、システム管理者に連絡してください。フィルターの値のみを表示フィルターの値を表示しない (NOT) 「フィルターを組み合わせる」ダイアログ・ボックスや、レポートのタイトルから、フィルターを削除できます。また、<a>フィルターを今すぐ削除する</a>こともできます。今日すべての日削除選択したアイテムのうち 1 つ以上に、フィルターまたはソートが関連付けられています。これらはレポート内に維持することができます。次のものを削除します: ^0: 昇順 ^0: 降順 ^0: ^1 を基準に昇順 ^0: ^1 を基準に降順集計高度な集計合計やその他の集計を設定します。セルの値、またはフッターの値の集計タイプを選択します。フッターの値の集計タイプを選択します。フッターの集計: セルの集計: フッター: セルの値: 合計個数最大値最小値平均算出重複値を除くデータの個数標準偏差差異中央値自動なしクロス集計で変更できるのは、数値データの集計だけです。最も古い最も新しい状況に応じた集計フッターの集計を表示フッターで集計しない集計後に計算を適用計算を適用後に集計集計する前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。行番号に集計を適用することはできません。選択したアイテムは、グループ化したアイテムに対する計算です。このタイプの計算は集計できません。 1 度に複数のレポート・アイテムに対してその操作を行うことはできません。算出列とそれ以外の列を同時に集計することはできません。別々に集計してください。ソートデータの順序を変更します。ソートの対象: ソート順序: 昇順 (1 から 9) 降順 (9 から 1) 昇順 (A から Z) 降順 (Z から A) 昇順降順ソートなしレポートの詳細を基準にするグループの集計を基準にする: ソートを行う前には、レポート・アイテムを 1 つだけ選択してください。選択したレポート・アイテムはソートできません。ソートを行う前に、レポート・アイテムを 1 つ選択してください。クロス集計では、フッター集計のない数値データをソートすることはできません。ソートの適用対象: カスタム・グループを定義必要に応じて、新しい値を持つレポート・アイテムを作成します。アイテムは、既存のアイテムの値をグループ化して作成します。カスタム・グループは、データを再編成する場合や、値の任意の範囲を強調する場合に便利です。選択したレポートカスタム・グループに使用したアイテムは削除しても安全です。カスタム・グループを定義カスタマイズのタイプ: 個別の値範囲 ^0 (カスタム) カスタム・グループを定義するレポート・アイテムを 1 つ選択してください。選択したアイテムに基づくカスタム・グループを作成することはできません。カスタム・グループを定義するには、レポート・アイテムを 1 つだけ選択します。新しいアイテム名: 削除この項目は必ず入力してください。情報が不足している項目です。カスタム・グループの定義にこのデータ・ソースを使用することはできません。残りの値すべて (未来の値も含む) 範囲名として個別の値を使用範囲名を表示しない新しい範囲名: 範囲名: ^0 新しいグループ名: カスタム・グループ: 残りの値 (未来の値も含む) 使用できる値: カスタム・グループの値: 値: カスタム・グループを追加します。値を追加します。値を削除します。範囲を作成: 新しい範囲名: 範囲を追加します。範囲のリストから範囲を削除します。範囲 (順番に): 上へ下へグラフデータをどのようにグラフ化するかを指定します。グラフを削除するには、「なし」を選択します。グラフのタイプ: 円グラフ縦棒グラフ横棒グラフ折れ線グラフ面グラフ縦棒と折れ線のグラフレーダー・チャート標準積み上げグラフ積み上げ面グラフ 100% 積み上げ 100% 100% (立体) 標準 (立体) 標準 (3 次元) 3 次元グラフに値を表示レポートに次を表示: グラフのみグラフと表グラフを作成するには、レポートに数値データが少なくとも 1 つ含まれている必要があります。グラフを作成するには、レポートに数値データ以外のデータが少なくとも 1 つ含まれている必要があります。グラフを作成するには、数値データ以外のデータでセクションではないものが、レポートに少なくとも 1 つ含まれている必要があります。 Web ページ・サイズを設定レポートは、Web ブラウザーに 1 ページずつ送信されます。ページあたりの行数を設定します。行数: 行番号を表示についてロードしています... 詳細オプション標準ツールバーを表示標準のツールバーを非表示計算グラフグループを省略切り取り削除グループを展開フィルターグループセクションを作成グループ化を解除 (グループ化とセクション分けを解除) 新規レポート選択したレポート・アイテムの前に貼り付けやり直しすべてのデータを使用して実行して再プロンプト保存名前を付けて保存ソート集計行と列を入れ替えピボットしてクロス集計を作成元に戻す消去オプション挿入選択したオブジェクトをレポートに追加します。タイトルの領域を編集レポートの上部と、印刷したレポートの最初のページに表示するものを指定します。タイトル: サブタイトル: フィルターを表示ソートの情報を表示消去を表示移動とグループ化グループ化する前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。この処理は、選択されているレポート・アイテムでサポートされていないため、完了できません。別のコマンド、またはアイテムを選択して、再実行してください。セクションを作成セクションを作成する前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。ピボットピボットする前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。グループグループ化する前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。グループ化を解除グループ化を解除する前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。グループ化/グループ化を解除アイテムをグループ化するには、レポート・アイテムを少なくとも 1 つ、事前に選択する必要があります。名前を変更列ラベルか見出しを指定するか、パッケージの元の名前を使用します。名前: 元の名前: 名前を変更するレポート・アイテムを 1 つ選択してください。レポート定義各レポート・アイテムに式をセットします。レポート・アイテム式クエリー情報クエリー情報トラブルの解決に使用できる、クエリーの詳細を提供します。レポート定義 PDF オプションを指定 PDF 出力の表示オプションを設定します。向き: 縦横用紙サイズ: ページのサイズ調整: ページ幅に合わせて縮小データ表示形式を設定数値通貨パーセンテージ指数小数点以下の桁数: スケール: なし通貨: 通貨の表示: デフォルトの通貨通貨記号国際コードパーセント (%) 千分率 (‰) このデータをどのように表示するかを指定します。元の形式に戻すには、「デフォルト」を選択します。選択されているレポート・アイテムに適用する表示形式を選択します。書式を設定する前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。同時に書式を設定できるのは、同じ種類のレポート・アイテムだけです。これらのアイテムの書式を設定するには、1 回に 1 つずつ選択してください。選択したレポート・アイテムのうち、形式を設定できないものが 1 つ以上あります。桁区切り記号: 負の符号: 詳細な形式設定基本の形式に戻る値のタイプごとにパターンを指定して、形式をカスタマイズできます。パターンを指定するには、# マークで桁を指定します。空いた桁にはゼロ (0) が埋め込まれます。フリー・フォーム・テキストや、通貨記号を追加することもできます。正の数: 負の数: ゼロ: 欠落値: このデータをどのように表示するかを指定します。元の形式に戻すには、「デフォルト」を選択します。カテゴリー: 日時日付時間 '日'、'時間'、'分'、'秒' という単位を、省略せずに表示します。時間を表示する際に、0 を埋め込んで固定桁表示にすると、時刻表示の際にも列内で桁ずれしません。間隔テキスト表示できる文字数: テキストの端を切り捨てるようにするには、テキストの書式設定で指定します。元の書式にもどすには、「デフォルト」を選択します。行と列を入れ替え行と列の入れ替えは、クロス集計か、クロス集計を基にしたグラフが含まれているレポートでしか行えません。複数の非数値データが含まれている場合のみ、グラフの行と列を入れ替えできます。入れ替え対象を選択クロス集計で入れ替えグラフで入れ替えツリーからアイテムを選択してレポートに挿入します。アイテムは、レポートにドラッグ・アンド・ドロップして挿入することもできます。ツリーやレポートで複数のアイテムを選択するには、Ctrl キーを押しながらクリックします。頻繁に使用する操作にアクセスするには、レポート・アイテムの見出しをマウスの右ボタンでクリックします。詳細領域セクション領域クロス集計グループ領域 (ピボット済み) グループ領域詳細領域 (グループ化解除) すべてのデータを使用して 1 回実行 - 省略このレポートはこれ以上省略できません。このレポートはこれ以上展開できません。展開ロード中です... しばらくお待ちください。処理しています。お待ちください... 次のページ前のページ上下再生新規限定したデータを使用するデータ不使用閉じるバージョン情報戻るヘルプヘルプのオプション IBM の Web サイト「ようこそ」ページへ移動 IBM Cognos Query Studio 保存新しいバージョンのパッケージがあるため、またはレポート内にモデルに存在しないメンバーやレベルなどのオブジェクトがあるため、レポートを更新する必要があります。レポートを更新したら、保存して変更を確定する必要があります。安全のため、このレポートを別名で保存し、元のレポートは変更せずにとっておくこともできます。更新しますか? 改ページを設定選択したレポート・アイテムには改ページがあります。削除しますか? クロス集計レポートに改ページをセットするには、セクション分けされたレポート・アイテムを 1 つ選択する必要があります。リスト・レポートに改ページをセットするには、グループ化されたレポート・アイテムかセクション分けされたレポート・アイテムを 1 つ選択する必要があります。レポート ^0 はすでに存在します。 "^0" という名前のタイプ "^1" のエントリーはすでに存在します。このエントリーを置き換えることはできません。レポートに新しい名前を入力してください。名前 ^0 は正しくありません。名前に引用符 (^1) とアポストロフィ (^2) の両方を使用することはできません。既存のレポートを置き換えますか。タイトルここをクリックしてタイトルを編集レポートを Query Studio で開こうとしましたが、Query Studio を使用するために必要な権限がありません。詳細は、管理者に問い合わせてください。レポートを保存しますか? レポートは変更されています。変更を保存するには、「キャンセル」をクリックしてからレポート保存します。キャンセルしています。使用できるメタデータはありません。このレポートに対するアクセス権がありません。システム管理者に連絡してください。パッケージ ^1 に基づくレポート ^0 が見つかりませんでした。詳細オプション詳細実行時オプションクエリー・オプションドリル・オプションこのオプションをクリアすると、基となるデータベース・クエリーを処理する方法を変更できます。現在のセッションでこれらのオプションをクリアすると、基となるデータベース・クエリーを処理する方法を変更できます。これらのオプションをクリアすると、レポートのドリル機能を無効化できます。数値データに対してフッター集計を自動生成する詳細値を自動集計し、重複値を消去するレポート出力のドリルアップとドリルダウンを有効化するレポート出力でパッケージからのドリルスルーを有効化する削除削除する前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。 Report Authoring で編集 Report Authoring の起動中にエラーが発生しました。再試行してください。切り取り切り取る前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。 ^0: ^1 ^1 に対する ^0 の集計: ^2 ^0: ^1 以降 ^0: ^1 以前 ^0: ^1 と ^2 の間 ^0: ^1 以上 ^0: ^1 以下 ^1 に対する ^0 の集計: ^2 と ^3 の間 ^1 に対する ^0 の集計: ^2 より大きい ^1 に対する ^0 の集計: ^2 以下 ^1 に対する ^0 の集計: ^2 欠落値欠落値のみ ^0, 欠落値を含む欠落値なし ^0, 欠落値は除く対象アイテムこの値を含めるこの値を含めない対象外アイテムアルファベットの最初アルファベットの最後最新 n 日分今日からさかのぼる日数: ^0, ^1 ^0... 操作を実行できません。選択したレポート・アイテムではこの操作がサポートされていません。別のレポート・アイテムまたは別の操作を選択してください。選択したうちの 1 つ以上のレポート・アイテムでこの操作がサポートされていません。別のレポート・アイテムまたは別の操作を選択してください。テンプレートを適用レポートにテンプレートを適用してデフォルトのスタイルを設定します。テンプレートを適用しないテンプレートを適用する: テンプレートを選択... 全スタイルをテンプレートのデフォルトにリセットする (なし) このレポートに関連付けられているテンプレートにアクセスできません。テンプレートにアクセスできません。デフォルトのテンプレートを使用してレポートを表示しますか。 (デフォルト) pt pt スタイル・ツールバーを表示スタイル・ツールバーを非表示 B I U フォントサイズスタイルフォントのスタイルを変更テキストのフォントと配置を指定します。フォント: サイズ: スタイル: 太さ: 効果: 下線上線取り消し線文字の配置: 文字の色: 背景色: プレビュー: AaBbCc あアァ亜詳細オプション現在の選択アイテムにスタイルを適用次の選択アイテムのみにスタイルを適用タイトルサブタイトルフィルターセクション列見出しデータグループ集計のタイトルグループ集計の値セクション集計のタイトルセクション集計の値全集計のタイトル全集計の値フッター (デフォルト) 左上上部中央揃え右上中央部左揃え中央部中央揃え中央部右揃え左下下部中央揃え右下 (デフォルト) (デフォルト) (デフォルト) 標準斜体 (デフォルト) 標準太字罫線のスタイルを変更レポートに定義している表やセクションに使用する、罫線の表示位置や表示方法を指定します。この指定は、レポート全体に適用されます。表の罫線: 罫線なしすべての罫線 (デフォルト) 見出し見出しと集計外枠色: 幅: デフォルト値に戻すセクションの罫線: 下線のみ (デフォルト) 線の外側すべての境界線罫線なしフォントのスタイルを変更する前に、レポート・アイテムを 1 つ以上選択してください。条件付きスタイルを定義英数字を 1 つ以上指定して範囲を定義するか、値を選択して、条件付きスタイルを定義します。次に、それぞれの範囲や値に適用するスタイルを指定します。スタイルをカスタマイズするには、「編集」アイコンをクリックします。条件付きスタイルを定義するレポート・アイテムを 1 つ選択してください。条件付きスタイルを定義するレポート・アイテムを 1 つだけ選択してください。選択したレポート・アイテムに基づく条件付スタイルは使用できません。行番号に基づく条件付スタイルは使用できません。最大値最小値最も新しい日付最も古い日付最も新しい時刻最も古い時刻 AaBbCc あアァ亜範囲選択アイテム <日付を選択> <日時を選択> <時間間隔を選択> <時刻を選択> <値を選択> スタイル新しい値: 開始値: 終了値: <カスタム> <デフォルト> 非常に好調好調平均不調非常に不調 <範囲を定義> 削除下に移動上に移動値を選択 (リストから値を選択) 選択アイテム: 日付を選択日時を選択してください時間の間隔を選択時刻を選択値を選択 (値を検索) 値を選択 (値を入力) ^0 日 ^1 時間 ^2 分 <欠落値> 欠落値を含める ^0 から ^1 まで開始: ^0 終了: ^0 値を削除しますスタイルを編集行を選択値をしきい値より下に移動します値をしきい値より上に移動します ^0 未満 ^0 以下 ^0 より大きい ^0 以上 ^0 より大きく、^1 未満 ^0 以上、^1 未満 ^0 より大きく、^1 以下 ^0 以上、^1 以下 ^0 より前 ^0 以前 ^0 より後 ^0 以後 ^1 より前、^0 より後 ^1 より前、^0 以後 ^1 以前、^0 より後 ^1 以前、^0 以後 ^0 より前 ^0 以前 ^0 より後 ^0 以後 ^1 より前、^0 より後 ^1 より前、^0 以後 ^1 以前、^0 より後 ^1 以前、^0 以後 ^0 より前 ^0 以前 ^0 より後 ^0 以後 ^1 より前、^0 より後 ^1 より前、^0 以後 ^1 以前、^0 より後 ^1 以前、^0 以後または列を削除します列をすべて削除しますか。欠落値欠落値 (Null 値) は、データがないか、データ・ソースにまだ入力されていない場合に発生します。 (デフォルト) 欠落値を含める欠落値を省略欠落値のみを表示不明サポート対象外 Null ブール値 Int16 Int32 Int64 小数数値浮動小数点 Float32 Float64 バイナリー Binary16 日付時間日時時間間隔文字 characterlength16 characterlength32 Blob TextBlob blobArray データベース・キービット varBit intervalYM timeTZ timeStampTZ nChar nVarChar munLiteral 消去対象: 次のタイプの値を消去: 消去しない行と列を消去行を消去列を消去ゼロ値ゼロ除算欠落値オーバーフロー値消去オプション... チェック・ボックスが選択されていません。「なし」を選択して消去設定を削除するか、消去を適用するために値タイプを少なくとも 1 つ選択してください。消去しない行のみを消去列のみを消去行と列を消去行を消去行行のみ行と列列のみデフォルトのデータ表示: 値選択用のデフォルトのフィルター・ダイアログ: デフォルトのテンプレート: