Prompt la fiecare executare a raportului Afişare valori lipsă OK Anulare Inserare Avansat Înapoi la modelul de bază Înlăturare Da Nu Implicit (Selecţie multiplă) Tip: Da Nu Selectare tot Deselectare tot - Selectare unică - Fără Modificările nu au fost aplicate raportului. Dacă alegeţi să continuaţi, veţi pierde modificările făcute. Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi? Vizualizare curentă: Tabel încrucişat Listă toate Calculare Noile articole calculate din raport apar după ultimul articol selectat. Puteţi şterge fără probleme articolele din raport care au fost utilizate la crearea calculelor. Tip de operaţie: Operaţie: Ordine: Nume articol nou: Utilizare nume implicit Expresie: Articole din raport selectate: Articol de raport: Separator între articolele din raport: Fără Spaţiu Text precedent: Text următor: Dată: Ora: Interval: Număr: Valoare: (Număr) (Şir) <Număr> <Dată> <Oră> <Interval> Număr de unităţi pentru adăugare: Se creează următorul afişaj: Aritmetic Procent Analitic Text + (adunare) - (scădere) - (diferenţă în zile) - (diferenţă în luni) - (diferenţă în ani) * (înmulţire) / (împărţire) Medie Minimum Maximum % diferenţă (creştere) % din total % din valoare subsol % Rang Centilă Cuartilă Cuantilă Concatenare Rotunjire Rotunjire în jos Valoare absolută Rădăcina pătrată ^ (ridicare la putere) Primele caractere Ultimele caractere Înlăturare spaţii finale Adăugare An Lună (număr) Lună (denumire) Săptămână Zi Zi din săptămână (număr) Zi din săptămână (denumire) Zi din an (număr) Oră Minute Secunde Zile Luni Ani Cel mai vechi Cel mai recent Adăugare zile Adăugare luni Adăugare ani Prima zi a lunii Ultima zi a lunii Prima zi a săptămânii: duminică luni marţi miercuri joi vineri sâmbătă ^0 + ^0 * Medie (^0) Maximum (^0) Minimum (^0) Cel mai vechi (^0) Cel mai recent (^0) , Centilă (^0) Cuartilă (^0) Cuantilă-^1 (^0) Centilă (^0) bazat pe ^1 Cuartilă (^0) bazat pe ^1 Cuantilă-^2 (^0) bazat pe ^1 Rang (^0) Rang (^0) bazat pe ^1 ^0 - ^1 ^0 / ^1 (^0 / ^1) * 100 % (^0, ^1) Procentaj din total (^0) Procentaj din valoare subsol (^0) % din total (^0) % din valoare subsol (^0) Procentaj din total (^0) bazat pe ^1 Procentaj din valoare subsol (^0) bazat pe ^1 ((^0 - ^1) / valoare absolută (^1)) * 100 % Diferenţă (^0, ^1) ^0 ^ ^1 sqrt(abs(^0)) Valoare absolută(^0) Rotunjire(^0) Rotunjire în jos(^0) trimare(^0) ^0 + zile(^1) ^0 + luni(^1) ^0 + ani(^1) An(^0) Lună(^0) Lună-denumire(^0) Săptămână(^0) Zi/săptămână(^0) Zi/lună(^0) Zi/an(^0) Prima zi/lună(^0) Ultima zi/lună(^0) Zi-denumire(^0) Oră(^0) Minute(^0) Secunde(^0) Zile(^0) Luni(^0) Ani(^0) Zile între(^0, ^1) Luni între(^0, ^1) Ani între(^0, ^1) Bazat pe toate valorile Bazat pe valorile din fiecare grup: Lună din an (număr) Lună din an (denumire) Zi din săptămână (număr) Zi din lună Zi din an Prima zi a lunii Ultima zi a lunii Zi din săptămână (denumire) Număr exponent: Număr de caractere: Număr de caractere: ^0 Număr de caractere: Număr de caractere: ^0 ^0 ca procent din ^1 (^0 - ^1) ca procent din ^1 Pe baza totalului general Pe baza sumarelor de grup: Opţiuni: Număr cuantilă: Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea crea un calcul. Selectaţi calculul de raport pe care doriţi să-l editaţi. Unul sau mai multe articole selectate în raport nu pot fi utilizate în calcul. Numai şirurile pot fi concatenate. Cel puţin unul din articolele selectate în raport nu este un şir. Metoda de agregare a articolului de date nu permite un procent din calculul total. Nu puteţi crea un calcul pe coloanele care utilizează formate diferite pentru dată şi oră. Pe acest tip de coloană nu sunt permise calculele. Modificaţi preferinţele implicite de utilizare la rapoartele noi. Filtru Dată: De la: De la Până la: Până la Valoarea minimă Valoarea maximă Condiţie: Afişează numai următoarele: Afişează numai următoarele Nu afişa următoarele (NU) Operaţie: Corespunde exact Începe cu Se termină cu Conţine Corespunde cu modelul SQL Este în interval Se aplică filtrul la: Filtru la: Ora: Filtru Articolul selectat are deja unul sau mai multe filtre aplicate. Modificare filtru existent - ^0 Adăugare filtru la ^0 Deschidere dialog "Combinare filtre" Selectaţi o opţiune: Adăugare linie de filtrare... Se aplică NU Filtru Ştergere Ştergere tot Modifică criteriile pentru liniile de filtrare individuale. Grupare NU Nu există linii de filtrare. NU ^0 ŞI SAU ŞI (toate criteriile de la acest nivel trebuie îndeplinite) SAU (unul sau mai multe criterii de la acest nivel trebuie îndeplinite) Înlăturare NU Detaliu Utilizaţi fila Detaliu pentru a aplica filtrul pe valorile individuale din sursa de date. Sumar Utilizaţi fila Sumar pentru a aplica filtrul pe valorile din raport. Combinare filtre Degrupare Acest filtru este predefinit în model. Puteţi edita unele proprietăţi sau îl puteţi înlătura din raport. Reduce cantitatea de date din raport. Cu opţiunea Prompt selectată, filtrul poate fi schimbat la fiecare executare a raportului. Filtru: Cel mai mic Cel mai mare Reduce cantitatea de date din raport. Cu opţiunea Prompt selectată, filtrul poate fi schimbat la fiecare executare a raportului. Valori în raport Sumare de grup în raport: Valori individuale în sursa de date Filtrul se va aplica valorilor individuale din sursa de date Acest pachet conţine atât date OLAP, cât şi date relaţionale. Această setare se aplică numai datelor relaţionale. Datele OLAP vor utiliza filtre sumar. Reduce cantitatea de date din raport. Cu opţiunea Prompt selectată, filtrul poate fi schimbat la fiecare executare a raportului. Prima dată Ultima dată Reduce cantitatea de date din raport. Cu opţiunea Prompt selectată, filtrul poate fi schimbat la fiecare executare a raportului. Prima oră Ultima oră Reduce cantitatea de date din raport. Cu opţiunea Prompt selectată, filtrul poate fi schimbat la fiecare executare a raportului. Reduce cantitatea de date din raport. Cu opţiunea Prompt selectată, filtrul poate fi schimbat la fiecare executare a raportului. 0 Înainte de a efectua filtrarea trebuie selectat un articol de raport. Înainte de a efectua filtrarea trebuie selectat un articol de raport. Un filtru nu se poate face pe criteriul numărului de rânduri. Un filtru nu se poate face pe baza articolului de raport selectat. Căutare valori Introducere valori Alegere valori din listă Filtru (Alegere valori din listă) Filtru (Căutare valori) Filtru (Introducere valori) Nu aveţi permisiunile necesare pentru a modifica filtrele complexe. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi administratorul de sistem. Afişare numai valori de filtru Nu afişa următoarele valori de filtru (NU) Filtrele pot fi şterse din caseta de dialog Combinare filtre sau din zona de titlu a raportului. Puteţi de asemenea <a>să ştergeţi filtrul acum</a>. Azi toate zilele Ştergere Cel puţin unul din articolele selectate are asociat un filtru sau o sortare. Puteţi alege să le păstraţi în raport. Ştergeţi următoarele: ^0: Ordine crescătoare ^0: Ordine descrescătoare ^0: Ordine crescătoare bazată pe ^1 ^0: Ordine descrescătoare bazată pe ^1 Sumarizare Sumarizare (avansat) Configurează totalurile sau alte sumare. Selectează tipul de sumarizare pentru valorile din celule sau pentru valorile din subsol Selectează tipul de sumarizare pentru valorile din subsol Sumar pentru valorile din subsol: Sumar pentru valorile din celule: Valori subsol: Valori celulă: Total Numărare Maximum Minimum Medie Calculat Numărare distincte Deviere standard Varianţă Median Automat Fără Într-un tabel încrucişat puteţi modifica numai sumarizarea măsurilor. Cel mai vechi Cel mai recent Sumar în funcţie de context Afişare sumare pentru valori subsol Fără sumarizare valori subsol Sumarizare, apoi aplicare calcul Se aplică mai întâi calculul, apoi se sumarizează Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea efectua sumarizarea. Sumarele nu pot fi aplicate numerelor de rânduri. Articolul selectat reprezintă un calcul grupat. Nu puteţi sumariza acest tip de calcul. Nu puteţi efectua această acţiune asupra mai multor articole de raport în acelaşi timp. Nu puteţi sumariza simultan coloanele calculate şi necalculate. Trebuie să sumarizaţi fiecare coloană separat. Sortare Modifică ordinea datelor. Sortare pe: Ordine de sortare: Crescătoare (1 la 9) Descrescătoare (9 la 1) Crescătoare (A la Z) Descrescătoare (Z la A) Crescătoare Descrescătoare Nu sortaţi Pe baza detaliilor de raport Pe baza sumarelor de grup: Înainte de a efectua sortarea trebuie selectat numai un singur articol de raport. Sortarea nu poate fi aplicată la articolul de raport selectat. Înainte de a efectua sortarea trebuie selectat un articol de raport. Într-un tabel încrucişat nu puteţi sorta o măsură fără sumare de subsol. Se aplică sortarea la: Definire grupuri personalizate Creaţi un articol de raport cu valori noi, conform necesităţilor dumneavoastră. Acestea se pot crea prin gruparea valorilor dintr-un articol existent. Grupurile personalizate sunt utile la reorganizarea de date sau la evidenţierea intervalelor de valori. Articolele care au fost utilizate în grupurile personalizate pot fi şterse în siguranţă. Definire grupuri personalizate Tip personalizare: Valori individuale Intervale ^0 (Personalizat) Înainte de a defini grupurile personalizate trebuie selectat un articol de raport. Grupurile personalizate nu se pot crea pe baza articolului selectat. Înainte de a defini grupurile personalizate trebuie selectat numai un singur articol de raport. Nume articol nou: Ştergere Indică un câmp cerut Indică informaţiile lipsă Grupurile personalizate nu pot fi definite cu această sursă de date. Toate valorile rămase (inclusiv valori viitoare) Utilizaţi valorile individuale ca denumiri de interval Nu se afişează denumiri de interval Nume interval nou: Nume interval: ^0 Nume grup nou: Grupuri personalizate: Valori rămase (inclusiv valori viitoare) Valori disponibile: Valori grupuri personalizate: Valoare: Adăugă grupuri personalizate Adaugă valori Elimină valori Creare interval: Nume interval nou: Adaugă interval Elimină intervalul din lista de intervale Intervale (în ordine secvenţială): Sus Jos Diagramă Specifică modul în care sunt reprezentate grafic datele. Pentru a înlătura diagrama, alegeţi Fără. Tip diagramă: Radială Coloană Bară Linie Suprafaţă Coloană-linie Radar Standard Stivuit Suprafaţă stivuită Stivuit 100% 100% 100% cu efect vizual 3-D Standard cu efect vizual 3-D Standard cu axă 3-D Axă 3-D Afişare valori în diagramă Afişarea în raport a următoarelor: Numai diagramă Diagramă şi tabel Pentru a putea fi convertit în diagramă, raportul trebuie să conţină cel puţin o măsură. Pentru a putea fi convertit în diagramă, raportul trebuie să conţină cel puţin o non-măsură. Pentru a putea fi convertit în diagramă, raportul trebuie să conţină cel puţin o non-măsură care nu reprezintă o secţiune. Setare mărime pagină Web Raportul dumneavoastră este livrat pagină cu pagină către browser-ul Web. Setaţi numărul de rânduri care vor apărea pe pagină. Număr rânduri: Afişare număr rânduri Despre Încărcare... Opţiuni avansate Afişează bara de unelte standard Ascunde bara de unelte standard Calculare Diagramă Restrângere grup Decupare Ştergere Expandare grup Filtru Grupare Creare secţiuni Degrupare (elimină grupări şi secţiuni) Raport nou Lipire (înainte de articolul de raport selectat) Refacere Rulare cu toate datele (şi reinterogare) Salvare Salvare ca Sortare Sumarizare Interschimbare rânduri şi coloane Pivotare (creează un tabel încrucişat) Anulare Opţiuni de suprimare Inserare Adaugă în raport obiectele selectate Editare zonă titlu Se specifică ce se va afişa în partea superioară a raportului şi pe prima pagină a exemplarelor tipărite. Titlu: Subtitlu: Afişare filtre Afişare sortări Afişare suprimare Mutare şi grupare Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea face gruparea. Nu puteţi finaliza această operaţiune deoarece ea nu este acceptată de către articolul de raport selectat. Selectaţi o altă comandă sau articol şi încercaţi din nou. Creare secţiuni Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea crea secţiuni. Pivotare Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea face pivotarea. Grupare Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea face gruparea. Degrupare Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea face degruparea. Grupare/Degrupare Trebuie să selectaţi cel puţin un articol de raport pentru a putea grupa vreun articol. Redenumire Specifică eticheta sau titlul coloanei, sau utilizează numele original din pachet. Nume: Nume original: Înainte de a efectua redenumirea trebuie selectat un articol de raport. Definiţie raport Furnizează expresia pentru fiecare articol de raport. Articol de raport Expresie Informaţii de interogare Informaţii de interogare Furnizează detalii de interogare ce pot fi utile la depanare. Definiţie raport Specifică opţiunile PDF Setează opţiunile de afişare pentru formatul de ieşire PDF. Orientare: Portret Vedere Format hârtie: Scalare pagină: Potrivire prin reducere la lăţimea paginii Format date Număr Monedă Procent Ştiinţific Număr de zecimale: Scală: Fără scală Monedă: Afişare simbol monetar: Simbol monetar implicit Simbol monetar Cod internaţional Procent (%) Per mie (‰) Specificaţi modul în care doriţi să apară datele. Pentru a reveni la formatul original, alegeţi formatul Implicit. Selectaţi formatul pe care doriţi să îl aplicaţi articolelor de raport selectate. Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea face formatarea. Numai articolele de raport de acelaşi tip pot fi formatate simultan. Pentru a formata aceste articole, selectaţi-le pe rând. Formatarea nu poate fi aplicată la unul sau mai multe articole de raport selectate. Separator mii: Semnul minus: Format (avansat) Înapoi la formatul de bază Creaţi formate personalizate prin introducerea de modele pentru fiecare tip de valoare. Pentru a introduce un model, utilizaţi semnul cardinal (#) pentru reprezentarea cifrelor şi zero (0) pentru completarea cu zerouri. Puteţi adăuga şi text în formă liberă sau simbol monetar. Numere pozitive: Numere negative: Zerouri: Valori lipsă: Specificaţi modul în care doriţi să apară datele. Pentru a reveni la formatul original, alegeţi formatul Implicit. Categorie: Data şi ora Dată Oră Se utilizează text complet pentru afişarea completă de "zile", "ore", "minute" şi "secunde". Cu ajutorul zeroului iniţial se pot alinia orele în interiorul coloanelor. Interval Text Număr de caractere vizibile: Pentru a trunchia şirurile puteţi utiliza formatarea de text. Pentru a reveni la formatul original, alegeţi formatul Implicit. Interschimbare rânduri şi coloane Interschimbarea între rânduri şi coloane este posibilă numai dacă raportul conţine un tabel încrucişat sau o diagramă pe baza unui astfel de tabel. Puteţi interschimba rânduri şi coloane într-o diagramă numai dacă aceasta conţine mai mult de o singură non-măsură. Selectează ceea ce se interschimbă Interschimbare tabel încrucişat Interschimbare diagramă Pentru a completa raportul, selectaţi şi inseraţi articole din arbore. Puteţi, de asemenea, să trageţi şi să plasaţi articole într-un raport. Pentru a selecta mai multe articole într-un arbore sau raport, folosiţi Ctrl+clic. Faceţi clic dreapta pe anteturile articolelor de raport pentru a accesa acţiunile cel mai des utilizate. Zona de detalii Zona de secţiuni Zona cu grupuri de tabele încrucişate (pivotate) Zona de grupuri Zona de detalii (negrupate) Rulare o dată cu toate datele - Restrângere Acest raport nu poate fi restrâns mai mult. Acest raport nu poate fi expandat mai mult. Expandare Se încarcă... Aşteptaţi. Se lucrează. Aşteptaţi... O pagină în jos O pagină în sus La început La sfârşit Redare Nou Date limitate Datele sunt dezactivate Închidere Despre Întoarcere Ajutor Opţiuni ajutor IBM pe Web Salt la pagina Bine aţi venit IBM Cognos Query Studio Salvare Raportul trebuie actualizat deoarece există o versiune mai recentă a pachetului sau raportul conţine obiecte, cum sunt membrii şi niveluri, care nu mai există în model. După ce raportul a fost actualizat, el trebuie salvat pentru a termina actualizarea. Ca măsură de precauţie, puteţi păstra nemodificat raportul original prin salvarea acestuia sub un alt nume. Doriţi să actualizaţi? Setare sfârşit de pagină Articolul de raport selectat conţine sfârşituri de pagină. Doriţi să le înlăturaţi? Pentru a seta sfârşituri de pagină într-un raport tip tabel încrucişat, trebuie să selectaţi un articol de raport secţionat. Pentru a seta sfârşituri de pagină într-un raport tip listă, trebuie să selectaţi un articol de raport grupat sau unul secţionat. Raportul ^0 există deja. Există deja o intrare de tipul "^1" denumită "^0". Nu puteţi înlocui această intrare. Selectaţi un nume nou pentru raport. Numele ^0 este incorect. Un nume nu trebuie să conţină atât un caracter de citare (^1), cât şi un caracter apostrof (^2). Doriţi să înlocuiţi raportul existent? Titlu Clic pentru editare titlu S-a încercat deschiderea unui raport în Query Studio. Nu aveţi permisiunile necesare pentru a utiliza Query Studio. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi administratorul. Doriţi să salvaţi raportul? Raportul conţine modificări nesalvate. Dacă doriţi să salvaţi modificările, clic pe Revocare şi apoi salvaţi raportul. Se anulează. Metadate indisponibile Nu aveţi permisiunea de a accesa acest raport. Contactaţi administratorul de sistem. Nu s-a găsit raportul ^0 bazat pe pachetul ^1. Opţiuni avansate Opţiuni la momentul rulării avansate Opţiuni de interogare Opţiuni de drill Puteţi modifica modul de procesare a interogării de bază de date prin curăţarea acestor opţiuni. Puteţi modifica modul de procesare a interogării de bază de date prin curăţarea acestor opţiuni în sesiunea dumneavoastră curentă. Puteţi dezactiva drill din raport prin curăţarea acestor opţiuni. Generare automată sumare de subsol pentru măsuri Sumarizare automată a valorilor de detaliu, suprimare duplicate Activare drill up şi drill down în ieşirea de raport Activare drill through dintr-un pachet în ieşirea de raport Ştergere Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea efectua ştergerea. Editare cu Report Studio Eroare la lansarea Report Studio. Încercaţi din nou. Decupare Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea face decuparea. ^0: ^1 Sumar ^0 pentru ^1: ^2 ^0: pe sau după ^1 ^0: pe sau înainte de ^1 ^0: între ^1 şi ^2 ^0: mai mare sau egal cu ^1 ^0: mai mic sau egal cu ^1 Sumar ^0 pentru ^1: între ^2 şi ^3 Sumar ^0 pentru ^1: mai mare decât ^2 Sumar ^0 pentru ^1: mai mic sau egal cu ^2 Sumar ^0 pentru ^1: ^2 valoare lipsă numai valorile lipsă ^0 sau valoarea lipseşte nicio valoare lipsă ^0 şi nicio valoare lipsă Incluse Includere valoare Excludere valoare Excluse Începutul de alfabet Sfârşitul de alfabet Ultimul număr de zile Numărul de zile înainte de ziua de azi: ^0, ^1 ^0... Imposibil de efectuat acţiunea. Articolul de raport pe care l-aţi selectat nu acceptă această acţiune. Selectaţi un articol de raport sau o acţiune diferită. Cel puţin unul din articolele de raport selectate nu acceptă această acţiune. Selectaţi articole de raport diferite sau o acţiune diferită. Aplicare şablon Aplicaţi un şablon raportului pentru a seta stiluri implicite. Nu se aplică şablon Aplicare şablon: Selectare şablon... Resetare toate stilurile la setările implicite ale şablonului (Fără) Şablonul asociat acestui raport nu este accesibil. Imposibil de accesat şablonul. Doriţi să vizualizaţi raportul în şablonul implicit? (Implicit) pt pt Afişează bara de unelte pentru stiluri Ascunde bara de unelte pentru stiluri B Aldin I Cursiv U Subliniere Font Font Dimensiune Dimensiune font Stil font Culoare font Culoare fundal Bordură Aliniere text Modifică stilul de font Modifică stilul de bordură Modificare stil font Specifică fontul şi alinierea pentru text. Font: Dimensiune: Stil: Grosime: Efecte: Subliniere Linie deasupra Barare text Aliniere text: Culoare font: Culoare fundal: Previzualizare: AaBbCcYyZz Opţiuni avansate Aplicare de stiluri selecţiei curente Aplicare stiluri numai la selecţiile de mai jos Titlu Subtitlu Filtre Secţiuni Titluri de coloană Date Titluri de sumar de grup Valori de sumar de grup Titluri de sumar de secţiune Valori de sumar de secţiune Titluri de sumar general Valori de sumar general Subsol (Implicit) Stânga sus Centru sus Dreapta sus Mijloc stânga Mijloc centru Mijloc dreapta Stânga jos Jos centru Jos dreapta (Implicit) (Implicit) (Implicit) Normal Cursiv (Implicit) Normal Aldin Modificare stil bordură Specifică locul şi aspectul bordurilor în secţiunile şi tabelele definite în raport. Alegerile dumneavoastră se vor aplica întregului raport. Borduri tabel: Fără borduri Toate bordurile (implicit) Anteturi Anteturi şi sumare Bordură exterior Culoare: Lăţime: Resetare la valorile implicite Borduri secţiuni: Numai subliniere (implicit) Linii exterioare Toate bordurile Fără borduri Se va selecta cel puţin un articol de raport înainte de a se putea efectua schimbarea de stil pentru font. Definire stiluri condiţionale Specificaţi cel puţin o valoare alfanumerică pentru a defini intervalele sau selectaţi valorile pentru care doriţi să definiţi stiluri condiţionale. Specificaţi apoi stilul care se va utiliza pentru fiecare interval/valoare. Stilul poate fi personalizat prin clic pe pictograma Editare. Înainte de a defini stilurile condiţionale trebuie selectat un articol de raport. Înainte de a defini stilurile condiţionale trebuie selectat numai un singur articol de raport. Stilurile condiţionale nu se aplică pe baza articolului selectat în raport. Stilurile condiţionale nu se aplică pe criteriul numărului de rânduri. Valoarea maximă Valoarea minimă Ultima dată Prima dată Ultima oră Prima oră AaBbCc Interval Selecţie <Selectaţi o dată> <Selectaţi o dată şi o oră> <Selectaţi un interval de timp> <Selectaţi o oră> <Selectaţi valorile> Stil Valoare nouă: De la: Până la: <Personalizat> <Implicit> Excelent Foarte bun Medie Sub medie Slab <Definiţi un interval> Ştergere Mutare jos Mutare sus Selectare valori (alegere valori din listă) Selecţie: Selectare dată Selectare dată şi oră Selectare interval de timp Selectare oră Selectare valori (căutare valori) Selectare valori (tastare valori) ^0 zile, ^1 ore, ^2 minute <Valori lipsă> Includere valori lipsă De la ^0 la ^1 Începând cu ^0 Până la ^0 Ştergere valoare Editare stil Selectare linie Mutare valoare sub prag Mutare valoare peste prag Mai mic decât ^0 Mai mic sau egal cu ^0 Mai mare decât ^0 Mai mare sau egal cu ^0 Mai mare decât ^0 şi mai mic decât ^1 Mai mare sau egal cu ^0 şi mai mic decât ^1 Mai mare decât ^0 şi mai mic sau egal cu ^1 Mai mare sau egal cu ^0 şi mai mic sau egal cu ^1 Înainte de ^0 Pe sau înainte de ^0 După ^0 Pe sau după ^0 Înainte de ^1 şi după ^0 Înainte de ^1 şi pe/după ^0 Pe/Înainte de ^1 şi după ^0 Pe/Înainte de ^1 şi pe/după ^0 Înainte de ^0 Pe sau înainte de ^0 După ^0 Pe sau după ^0 Înainte de ^1 şi după ^0 Înainte de ^1 şi pe/după ^0 Pe/Înainte de ^1 şi după ^0 Pe/Înainte de ^1 şi pe/după ^0 Înainte de ^0 Pe sau înainte de ^0 După ^0 Pe sau după ^0 Înainte de ^1 şi după ^0 Înainte de ^1 şi pe/după ^0 Pe/Înainte de ^1 şi după ^0 Pe/Înainte de ^1 şi pe/după ^0 sau Ştergere coloană Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi toată coloana(ele)? Valori lipsă Valorile lipsă, cunoscute şi sub denumirea de valori nule, apar dacă datele lipsesc sau nu s-au introdus încă date în sursa de date. (Implicit) Includere valori lipsă Omitere valori lipsă Afişare numai valori lipsă Necunoscut Neacceptat Nul Boolean Int16 Int32 Int64 Zecimal Numeric Număr cu virgulă mobilă Număr cu virgulă mobilă32 Număr cu virgulă mobilă64 Binar Binar16 Dată Oră Dată oră Interval temporal Caracter Lungime caractere 16 Lungime caractere 32 Blob Blob text blobArray Cheie bază de date bit varBit Interval ani-luni Oră cu fus orar Amprentă de timp cu fus orar nCar nVarCar munLiteral Se suprimă următoarele: Se suprimă următoarele tipuri de valori: Fără suprimare Suprimare rânduri şi coloane Suprimare rânduri Suprimare coloane Valori zero Împărţire la zero Valori lipsă Valori de depăşire Opţiuni de suprimare... Nu aţi selectat nicio casetă de bifare. Selectaţi "Fără" pentru înlăturarea setărilor de suprimare sau selectaţi cel puţin un tip de valoare pentru a aplica suprimarea. Fără suprimare Suprimare numai rânduri Suprimare numai coloane Suprimare rânduri şi coloane Suprimare rânduri Rânduri Numai rânduri Rânduri şi coloane Numai coloane Afişare implicită date: Dialog implicit de filtru pentru selecţia de valori: Şablon implicit:
Între ^0 şi ^1 Mai mare sau egal cu ^0 şi mai mic decât ^1 Mai mare decât ^0 şi mai mic sau egal cu ^1 Mai mare decât ^0 şi mai mic decât ^1 Mai mare decât ^0 Mai mare sau egal cu ^0 Mai mic decât ^0 Mai mic sau egal cu ^0 ^0 Între ^0 şi ^1 Pe sau după ^0 Pe sau înainte de ^0 Pe ^0 Între ^0 şi ^1 Pe sau după ^0 Pe sau înainte de ^0 La ^0 Între ^0 şi ^1 Pe sau după ^0 Pe sau înainte de ^0 Pe ^0 Între ^0 şi ^1 ^0 sau mai mult ^0 sau mai puţin ^0 ^0 începe cu ^1 ^0 se termină cu ^1 ^0 conţine ^1 ^0 la fel cu ^1 ^0: ^1 înainte de azi (^2)
Meniu Ascundere panou de meniu Afişare panou de meniu Inserare date Informaţii Informaţii - ^0 Nume: Agregare: Tip date: Descărcare diagramă Editare date Filtru... Reducere date Drill Up Drill Up Drill Down Drill Down Salt la Salt la... Salt la informaţii asociate Salt la Opţiuni Legături conexe... Căutare... Combinare filtre... Combină filtrele pentru a crea condiţii personalizate (ŞI şi SAU) Sortare... Modifică ordinea datelor Sumarizare... Configurează totalurile sau alte sumare Format date... Modifică afişajul de numere şi text Calculare... Creează un articol de raport calculat Definire grupuri personalizate... Defineşte un articol de raport care combină valorile existente Redenumire titlu coloană... Modifică eticheta articolului de raport Decupare Decupare Lipire Lipire (înainte de articolul de raport selectat) Ştergere Elimină articolul de raport Anulare Anulează acţiunea precedentă Refacere Reface acţiunea anulată Suprimare Suprimare... Suprimă rândurile şi coloanele cu zerouri, celule goale, împărţite cu zero sau cu valori de depăşire Modificare dispunere Definire stiluri condiţionale... Personalizează stilul de font pe baza intervalelor de valori Diagramă... Configurează o diagramă sau un grafic Editare zonă titlu... Modifică titlul/subtitlul raportului Modificare stil font... Modifică aspectul, dimensiunea şi tipul de font Modificare stil bordură... Specifică bordurile care vor fi afişate în tabele şi secţiuni Setare mărime pagină Web... Setează numărul de rânduri care va apărea pe pagina Web Setare sfârşit de pagină Setează sfârşitul de pagină pentru grupuri sau secţiuni Aplicare şablon... Aplică un şablon raportului Resetare stil font şi bordură Resetează la setările implicite stilul de font şi bordură Creare secţiuni Grupează în anteturi de secţiune Grupare Grupează în anteturi de rând Pivotare Grupează în anteturi de coloană din tabel încrucişat Degrupare Elimină grupările şi secţiunile Interschimbare rânduri şi coloane Interschimbare rânduri şi coloane Restrângere grup Reduceţi detaliile Expandare grup Restauraţi detaliile Rulare raport Rulare cu toate datele Rulare cu toate datele şi reinterogare Previzualizare cu date limitate Previzualizare raport cu subset de date Previzualizare fără date Previzualizează raportul fără date Vizualizare în format PDF Vizualizează raportul în format PDF Specificare opţiuni PDF... Setează dimensiunile şi orientarea paginii în format PDF Vizualizare în format Date Excel 2007 Vizualizare în format Date Excel 2007 Vizualizare în format Excel 2007 Vizualizează raportul în format Excel 2007 Vizualizare în format Excel 2000 Vizualizează raportul în format Excel 2000 Vizualizare în format CSV Vizualizează raportul în format delimitat Vizualizare în format XML Vizualizează raportul în format XML Vizualizare în format Excel 2002 Vizualizează raportul în format Excel 2002 Vizualizare în format Excel 2000 cu o singură foaie Vizualizează raportul în format Excel 2000 cu o singură foaie Opţiuni avansate... Gestionare fişier Nou Începe un nou raport Deschidere... Deschidere Deschidere cu Report Studio Deschidere cu Report Studio Salvare Salvare raport Salvare ca... Salvează raportul sub un alt nume Definiţie raport... Informaţii de depanare Preferinţele mele... Preferinţele mele Preferinţele mele Filtru pentru raport... Sortare pentru raport... Editare... Ştergere Ştergere tot Genealogie Glosar
Vârful paginii Apăsaţi Enter pentru a sări la conţinutul paginii. Începutul raportului. Apăsaţi Alt P pentru a sări la opţiunea de navigare în pagină. Navigare în pagină Asistenţă la drill through Utilizaţi metadatele şi filtrele parametrizate ca ajutor la configurarea funcţiei drill-through din PowerPlay în IBM Cognos. Utilizaţi metadatele şi filtrele parametrizate ca ajutor la configurarea funcţiei drill-through din Visualizer în IBM Cognos. Raport ţintă: Imposibil de găsit raportul ţintă specificat. Metadate cub PowerPlay Metadate Visualizer Pentru drill through, trebuie să mapaţi articolele de metadate din cubul PowerPlay la cele din pachetul IBM Cognos; ele pot să nu fie identice. Articolele de mai jos sunt disponibile din nivelul şi dimensiunea alese în cubul PowerPlay. Pentru drill through, trebuie să mapaţi articolele de metadate din Visualizer la cele din pachetul IBM Cognos; ele pot să nu fie identice. Articolele de mai jos sunt disponibile din setările de filtrare şi din selecţiile de diagramă specificate din Visualization. Articole de metadate Expresii de filtru IBM Cognos Următoarele expresii de filtru pot fi adăugate în raportul IBM Cognos în scopul adăugării funcţiei drill-through din cubul PowerPlay. Dacă articolele de metadate din cubul PowerPlay şi din pachetul IBM Cognos sunt identice, puteţi utiliza aceste expresii ca filtre în raportul IBM Cognos. Următoarele expresii de filtru pot fi adăugate în raportul IBM Cognos în scopul adăugării funcţiei drill-through din Visualizer. Dacă articolele de metadate din Visualizer şi din pachetul IBM Cognos sunt identice, puteţi utiliza aceste expresii ca filtre în raportul IBM Cognos. Valori parametru Metadate indisponibile. Depanare Următorii parametri au fost transmişi.