#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: MTC
# 
# Description: Labels and descriptions of metrics. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_UPTIME_CAPTION = \u010cas delovanja
IDS_PROP_UPTIME_DESC = Podaja, koliko \u010dasa se \u017ee izvaja JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_CAPTION = Prvotno zahtevana velikost kopice (bajtov)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_DESC = Podaja za\u010detno koli\u010dino pomnilnika, ki ga JVM zahteva od operacijskega sistema med zagonom.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_CAPTION = Trenutna velikost kopice (bajtov)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_DESC = Podaja trenutno velikost kopice JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Zgornja meja trenutne velikosti kopice (bajtov)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_DESC = Podaja najve\u010djo velikost kopice JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_CAPTION = Odobrena velikost kopice (bajtov)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_DESC = Podaja zagotovljeno koli\u010dino pomnilnika, ki jo lahko uporablja JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Zgornja meja potrjene velikosti kopice (bajtov)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_DESC = Podaja najve\u010djo koli\u010dino pomnilnika, ki je zagotovljena za uporabo s strani JVM-ja.
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_CAPTION = Najve\u010dja velikost kopice (bajtov)
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_DESC = Podaja najve\u010djo koli\u010dino pomnilnika, ki jo lahko uporablja JVM.
IDS_PROP_CURRENTTIME_CAPTION = Trenutni \u010das
IDS_PROP_CURRENTTIME_DESC = Podaja trenutni \u010das, kot je znan viru.
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_CAPTION = \u0160tevilo obdelanih zahtev
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_DESC = Podaja \u0161tevilo obdelanih zahtev.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_CAPTION = \u0160tevilo neuspelih zahtev
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_DESC = Podaja \u0161tevilo obdelanih zahtev, kjer je bila vrnjena okvara.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = \u0160tevilo uspelih zahtev
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Podaja \u0161tevilo obdelanih zahtev, kjer okvara ni bila vrnjena.
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = \u0160tevilo definiranih agregatov v pomnilniku
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Podaja \u0161tevilo definiranih agregatov v pomnilniku (vsi lahko ne bodo nalo\u017eeni).
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = \u0160tevilo nalo\u017eenih agregatov v pomnilniku
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Podaja \u0161tevilo trenutno nalo\u017eenih agregatov v pomnilniku.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Odstotek neuspelih zahtev
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_DESC = Podaja odstotek zahtev, ki niso uspele.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Odstotek uspelih zahtev
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Podaja odstotek zahtev, ki so uspele.
IDS_PROP_SERVICETIME_CAPTION = \u010cas storitve
IDS_PROP_SERVICETIME_DESC = Podaja \u010das, ki je bil potreben za obdelavo vseh uspelih in neuspelih zahtev.
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_CAPTION = \u010cas storitve za neuspele zahteve
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_DESC = Podaja \u010das, ki je bil potreben za obdelavo vseh neuspelih zahtev.
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = \u010cas storitve za uspele zahteve
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_DESC = Podaja \u010das, ki je bil potreben za obdelavo vseh uspelih zahtev.
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_CAPTION = Zgornja meja odzivnega \u010dasa
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_DESC = Podaja najdalj\u0161i \u010das, potreben za uspelo ali neuspelo zahtevo.
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_CAPTION = Spodnja meja odzivnega \u010dasa
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_DESC = Podaja najkraj\u0161i \u010das, potreben za uspelo ali neuspelo zahtevo.
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_CAPTION = Zadnji odzivni \u010das
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_DESC = Podaja \u010das, potreben za najnovej\u0161o uspelo ali neuspelo zahtevo.
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_CAPTION = Uspele zahteve na minuto
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_DESC = Podaja povpre\u010dno \u0161tevilo uspelih zahtev, ki jih je mogo\u010de obdelati v eni minuti
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_CAPTION = Sekund na uspelo zahtevo
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_DESC = Podaja povpre\u010dno \u0161tevilo sekund, potrebnih za obdelavo uspele zahteve
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_CAPTION = \u0160tevilo sej
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_DESC = Podaja \u0161tevilo trenutno aktivnih uporabni\u0161kih sej.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_CAPTION = Zgornja meja sej
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_DESC = Podaja najve\u010dje \u0161tevilo aktivnih uporabni\u0161kih sej.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_CAPTION = Spodnja meja sej
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_DESC = Podaja najmanj\u0161e \u0161tevilo aktivnih uporabni\u0161kih sej.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = \u0160tevilo uspe\u0161no eksternaliziranih dokumentov
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Podaja \u0161tevilo uspe\u0161no eksternaliziranih dokumentov.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = \u0160tevilo neuspe\u0161no eksternaliziranih dokumentov
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Podaja \u0161tevilo neuspe\u0161no eksternaliziranih dokumentov.
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Odstotek uspe\u0161no eksternaliziranih dokumentov
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Podaja odstotek uspe\u0161no eksternaliziranih dokumentov.
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Odstotek neuspe\u0161no eksternaliziranih dokumentov
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Podaja odstotek neuspe\u0161no eksternaliziranih dokumentov.
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_CAPTION = Zgornja meja \u010dasa v \u010dakalni vrsti
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_DESC = Podaja najdalj\u0161i \u010das \u010dakanja zahteve v \u010dakalni vrsti.
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_CAPTION = Spodnja meja \u010dasa v \u010dakalni vrsti
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_DESC = Podaja najkraj\u0161i \u010das \u010dakanja zahteve v \u010dakalni vrsti.
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_CAPTION = \u010cas v \u010dakalni vrsti
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_DESC = Podaja skupno koli\u010dino \u010dasa, ko so bile zahteve v \u010dakalni vrsti.
IDS_PROP_LATENCY_CAPTION = Latenca
IDS_PROP_LATENCY_DESC = Podaja povpre\u010dno koli\u010dino \u010dasa \u010dakanja zahtev v \u010dakalni vrsti.
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_CAPTION = \u0160tevilo zahtev \u010dakalne vrste
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_DESC = Podaja \u0161tevilo zahtev, ki so \u0161le skozi \u010dakalno vrsto.
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_CAPTION = Zgornja meja dol\u017eine \u010dakalne vrste
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_DESC = Podaja najve\u010dje \u0161tevilo postavk v \u010dakalni vrsti.
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_CAPTION = Spodnja meja dol\u017eine \u010dakalne vrste
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_DESC = Podaja najmanj\u0161e \u0161tevilo postavk v \u010dakalni vrsti.
IDS_PROP_QUEUELENGTH_CAPTION = Dol\u017eina \u010dakalne vrste
IDS_PROP_QUEUELENGTH_DESC = Podaja \u0161tevilo postavk, ki so trenutno v \u010dakalni vrsti.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_CAPTION = \u0160tevilo procesov
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_DESC = Podaja \u0161tevilo procesov, ki se trenutno izvajajo za storitev.
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_CAPTION = \u0160tevilo konfiguriranih procesov
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_DESC = Podaja \u0161tevilo procesov, ki so konfigurirani, da se izvajajo za storitev.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_CAPTION = Zgornja meja \u0161tevila procesov
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_DESC = Podaja najve\u010dje \u0161tevilo procesov, ki se izvajajo za storitev.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_CAPTION = Spodnja meja \u0161tevila procesov
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_DESC = Podaja najmanj\u0161e \u0161tevilo procesov, ki se izvajajo za storitev.
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_CAPTION = \u0160tevilo povezav
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_DESC = Podaja \u0161tevilo povezav Windows.
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_CAPTION = Zahtev na minuto
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_DESC = Podaja \u0161tevilo zahtev PowerPlay Web, prejetih v zadnji minuti
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_CAPTION = Povpre\u010den odzivni \u010das
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_DESC = Podaja povpre\u010den \u010das, ki je potreben za obdelavo zahtev, prejetih v zadnji minuti.
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_CAPTION = \u0160tevilo aktivnih procesov
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_DESC = Podaja \u0161tevilo aktivnih procesov.
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Najve\u010dje \u0161tevilo procesov
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_DESC = Podaja najve\u010dje \u0161tevilo procesov, ki se lahko izvajajo so\u010dasno.
IDS_PROP_QUEUED_CAPTION = \u0160tevilo zahtev v \u010dakalni vrsti
IDS_PROP_QUEUED_DESC = Podaja \u0161tevilo zahtev v \u010dakalni vrsti, ki \u010dakajo na obdelavo.
IDS_PROP_CUBESTATE_CAPTION = Stanje kocke
IDS_PROP_CUBESTATE_DESC = Podaja trenutno stanje kocke.
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_CAPTION = Odvisne kocke
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_DESC = Podaja seznam odvisnih kock.
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_CAPTION = Izvorne kocke
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_DESC = Podaja seznam izvornih kock.
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Nalo\u017eeni/definirani agregati v pomnilniku
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = \u0160tevilo nalo\u017eenih agregatov v pomnilniku kot del definiranega skupnega \u0161tevila.
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_CAPTION = Uporabljena/definirana velikost predpomnilnika podatkov (MB)
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_DESC = Koli\u010dina pomnilnika, uporabljena kot del definirane velikosti predpomnilnika podatkov.
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_CAPTION = Uporabljena/definirana velikost predpomnilnika agregata v pomnilniku (MB)
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_DESC = Koli\u010dina pomnilnika, uporabljena kot del definirane velikosti predpomnilnika agregata v pomnilniku.
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_CAPTION = Uporabljena/definirana velikost predpomnilnika nabora rezultatov (MB)
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_DESC = Koli\u010dina prostora na disku, uporabljena kot del definirane velikosti predpomnilnika nabora rezultatov.
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_CAPTION = \u0160tevilo \u010dlanov v predpomnilniku \u010dlanov
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_DESC = \u0160tevilo \u010dlanov, nalo\u017eenih v predpomnilnik \u010dlanov za vse hierarhije v kocki.
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_CAPTION = \u010cas delovanja
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_DESC = Podaja, koliko \u010dasa kocka deluje.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_CAPTION = Povpre\u010den \u010das za uspelo zahtevo
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_DESC = Podaja povpre\u010dno \u0161tevilo sekund, potrebnih za obdelavo uspele zahteve.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Povpre\u010den \u010das za uspelo zahtevo v zadnji uri
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_DESC = Podaja povpre\u010dno \u0161tevilo sekund, potrebnih za obdelavo uspele zahteve v zadnji uri.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_CAPTION = \u010cas nalaganja zadnjih metapodatkov
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_DESC = Podaja \u010das, potreben za nalaganje zadnjih metapodatkov kocke.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = \u010cas, porabljen za nalaganje agregatov v pomnilniku
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Podaja skupen \u010das, potreben za nalaganje agregatov v pomnilniku.
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_CAPTION = Vrednost TID najnovej\u0161ega prirastka
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_DESC = Podaja vrednost TID najnovej\u0161ega prirastka.
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_CAPTION = \u010cas, ko je najnovej\u0161i prirastek postal na voljo
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_DESC = Podaja \u010das, ko so nove poizvedbe za\u010dele uporabljati te prirastne podatke.
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_CAPTION = Trajanje za gradnjo najnovej\u0161ega prirastka
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_DESC = Podaja \u010das, potreben za gradnjo najnovej\u0161ega prirastka.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_CAPTION = Odstotek \u010dasa, porabljenega za pridobivanje podatkov
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_DESC = Odstotek \u010dasa, porabljenega za pridobivanje podatkov iz temeljnega izvora podatkov.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Odstotek \u010dasa, porabljenega za pridobivanje podatkov v zadnji uri
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_DESC = Odstotek \u010dasa, porabljenega za pridobivanje podatkov iz temeljnega izvora podatkov v zadnji uri.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_CAPTION = Stopnja zadetkov podatkovnega predpomnilnika
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_DESC = Odstotek zadetkov podatkovnega predpomnilnika v primerjavi s skupnim \u0161tevilom dostopov do podatkovnega predpomnilnika.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Stopnja zadetkov podatkovnega predpomnilnika v zadnji uri
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Odstotek zadetkov podatkovnega predpomnilnika v primerjavi s skupnim \u0161tevilom dostopov do podatkovnega predpomnilnika v zadnji uri.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_CAPTION = Stopnja zadetkov v predpomnilniku nabora rezultatov
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_DESC = Odstotek zadetkov v predpomnilniku nabora rezultatov v primerjavi s skupnim \u0161tevilom dostopanj do predpomnilnika nabora rezultatov.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Stopnja zadetkov v predpomnilniku nabora rezultatov v zadnji uri
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Odstotek zadetkov v predpomnilniku nabora rezultatov v primerjavi s skupnim \u0161tevilom dostopanj do predpomnilnika nabora rezultatov v zadnji uri.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_CAPTION = Stopnja zadetkov agregatne tabele
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_DESC = Odstotek zadetkov agregatne tabele v primerjavi s skupnim \u0161tevilom branj agregatne tabele.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Stopnja zadetkov agregatne tabele v zadnji uri
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Odstotek zadetkov agregatne tabele v primerjavi s skupnim \u0161tevilom branj agregatne tabele v zadnji uri.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_CAPTION = Stopnja zadetkov v predpomnilniku agregatov v pomnilniku
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_DESC = Odstotek zadetkov v predpomnilniku agregatov v pomnilniku v primerjavi s skupnim \u0161tevilom dostopov do predpomnilnika agregatov v pomnilniku.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Stopnja zadetkov v predpomnilniku agregatov v pomnilniku v zadnji uri
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Odstotek zadetkov v predpomnilniku agregatov v pomnilniku v primerjavi s skupnim \u0161tevilom dostopov do predpomnilnika agregatov v pomnilniku v zadnji uri.
IDS_PROP_CUBESTATE_DISABLED = Onemogo\u010deno
IDS_PROP_CUBESTATE_RUNNING = Se izvaja
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPED = Zaustavljeno
IDS_PROP_CUBESTATE_STARTING = Se zaganja
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPING = Se zaustavlja
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSED = Za\u010dasno zaustavljeno
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSING = Se za\u010dasno zaustavlja
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_CAPTION = Status delovanja
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_DESC = Podaja status delovanja vira.
IDS_PROP_HEALTH_CAPTION = Rezultat
IDS_PROP_HEALTH_DESC = Podaja zdravje vira.
IDS_PROP_CAPTION_SYSTEM = Sistem
IDS_PROP_VERSION_CAPTION = Razli\u010dica
IDS_PROP_VERSION_DESC = Podaja razli\u010dico vira.
IDS_HEALTH_GOOD_CAPTION = Dobro
IDS_HEALTH_POOR_CAPTION = Slabo
IDS_HEALTH_AVERAGE_CAPTION = Povpre\u010dno
IDS_HEALTH_UNKNOWN_CAPTION = Neznano
IDS_OPST_AVAILABLE_CAPTION = Na voljo
IDS_OPST_PARTIALLYAVAILABLE_CAPTION = Delno na voljo
IDS_OPST_UNAVAILABLE_CAPTION = Ni na voljo
IDS_OPST_UNKNOWN_CAPTION = Neznano
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_CAPTION = Dol\u017eina \u010dakalne vrste \u010dakajo\u010dih postavk
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_DESC = Podaja \u0161tevilo \u010dakajo\u010dih postavk, ki so trenutno v \u010dakalni vrsti.
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_CAPTION = Dol\u017eina \u010dakalne vrste neuspelih postavk
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_DESC = Podaja \u0161tevilo neuspelih postavk, ki so trenutno v \u010dakalni vrsti.
ui.defaultservergroup = Privzeta skupina stre\u017enikov
IDS_PROP_FREESPACE_CAPTION = Razpolo\u017eljiv prostor (GB)
IDS_PROP_FREESPACE_DESC = Podaja razpolo\u017eljiv prostor v zunanji shrambi objektov
IDS_PROP_USEDSPACE_CAPTION = Uporabljen prostor (GB)
IDS_PROP_USEDSPACE_DESC = Podaja pomnilni\u0161ki prostor, ki ga uporablja zunanja shramba objektov

# 
# Section: MTG
# 
# Description: Labels for metric groups. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_GRP_JVM_CAPTION = JVM
IDS_PROP_GRP_JVM_DESC = Podaja metrike, povezane z navideznim javanskim ra\u010dunalnikom (Java Virtual Machine - JVM).
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CAPTION = Zahteva
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DESC = Podaja metrike zahteve za to storitev.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_CAPTION = Zahteva
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev prilagodljive analitike Adaptive Analytics
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve Adaptive Analyticsa.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev agenta
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve agenta.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev pripomb
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve pripomb.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev paketnega poro\u010danja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve paketnega poro\u010danja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev predpomnilnika Content Managerja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve predpomnilnika Content Managerja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev Content Managerja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve Content Managerja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev svetovalnika za podatke (Data Advisor)
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve svetovalnika za podatke.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev interaktivnega raziskovanja in vizualizacije
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve interaktivnega raziskovanja in vizualizacije.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev integracije podatkov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve integracije podatkov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev premikanja podatkov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve premikanja podatkov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev dostave
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve dostave.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev upravljanja dogodkov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve upravljanja dogodkov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev EV
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve EV.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev grafike
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve grafike.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev \u010dlove\u0161ke naloge
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve \u010dlove\u0161kih nalog.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev indeksiranja podatkov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za storitve indeksiranja podatkov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev indeksiranja posodobitev
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve indeksiranja posodobitev.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev indeksiranja iskanja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve indeksiranja iskanja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev opravila
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve opravil.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev dnevnika
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve dnevnikov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev metapodatkov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve metapodatkov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev Metrics Managerja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve Metrics Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev selitve
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve selitve.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_CAPTION = Zahteva - mobilna storitev
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse mobilne storitve.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev nadziranja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve nadziranja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev skrbni\u0161ke konzole na\u010drtovanja (Planning)
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve skrbni\u0161ke konzole na\u010drtovanja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev podatkov izdelka Planning
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve podatkov izdelka Planning.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev spleta izdelka Planning
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve spleta izdelka Planning.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev opravila izdelka Planning.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve opravil izdelka Planning.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_CAPTION = Zahteva - predstavitvena storitev
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse predstavitvene storitve.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev poizvedovanja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve poizvedovanja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev relacijskih metapodatkov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve relacijskih metapodatkov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev podatkov poro\u010dila
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve podatkov poro\u010dil.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev poro\u010danja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve poro\u010danja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev repozitorija
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve repozitorija.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Zahteva - storitev PowerPlay
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse storitve PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_CAPTION = Zahteva - sistemska storitev
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike zahteve za vse sistemske storitve.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_CAPTION = \u010cakalna vrsta
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve, kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_CAPTION = \u010cakalna vrsta - storitev agenta
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve agenta, kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = \u010cakalna vrsta - storitev paketnega poro\u010danja
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve paketnega poro\u010danja kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_CAPTION = \u010cakalna vrsta - storitev dostave
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve dostave, kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = \u010cakalna vrsta - storitev upravljanja dogodkov
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve upravljanja dogodkov, kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_CAPTION = \u010cakalna vrsta - storitev EV
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve EV, kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_CAPTION = \u010cakalna vrsta - storitev opravila
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve opravil, kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_CAPTION = \u010cakalna vrsta - storitev nadziranja
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve nadziranja, kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_CAPTION = \u010cakalna vrsta - storitev podatkov poro\u010dila
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve podatkov poro\u010dila, kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_CAPTION = \u010cakalna vrsta - storitev poro\u010danja
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve poro\u010danja, kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = \u010cakalna vrsta - storitev PowerPlay
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike \u010dakalne vrste, povezano z zahtevami SDK, za vse storitve PowerPlay, kot jih upravlja odpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_CAPTION = \u010cakalna vrsta opravil
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_DESC = Podaja metrike, povezane z notranjo \u010dakalno vrsto, ki jo uporabljajo vse storitve upravljanja dogodkov. Ta \u010dakalna vrsta vsebuje naloge, ki se jih pozneje prevzame in po\u0161lje v storitev nadziranja. Storitev upravljanja dogodkov trenutno postavi naloge neposredno v \u010dakalno vrsto nalog, \u010dakalna vrsta opravil pa se obdr\u017ei kot mehanizem obvestil, ki obve\u0161\u010da storitev nadziranja, da je naloga na voljo za obdelavo.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_CAPTION = \u010cakalna vrsta SMTP
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_DESC = Podaja metrike, povezane z notranjo \u010dakalno vrsto, ki jo uporabljajo vse storitve dostave. Ta \u010dakalna vrsta vsebuje e-po\u0161to, dokler ta ni poslana.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_CAPTION = \u010cakalna vrsta nalog
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_DESC = Podaja metrike, povezane z notranjo \u010dakalno vrsto, ki jo uporabljajo vse storitve nadziranja. Ta \u010dakalna vrsta vsebuje naloge, dokler te niso uspe\u0161no dokon\u010dane.
IDS_PROP_GRP_SESSION_CAPTION = Seja
IDS_PROP_GRP_SESSION_DESC = Podaja metrike, povezane z uporabni\u0161kimi sejami.
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_CAPTION = Eksternalizirani dokumenti
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_DESC = Podaja metrike, povezane z eksternaliziranimi dokumenti.
IDS_PROP_GRP_RS_CAPTION = Proces
IDS_PROP_GRP_RS_DESC = Podaja metrike, povezane z na\u010dinom delovanja te storitve.
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_CAPTION = Proces - storitev poro\u010danja
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike procesa za vse storitve poro\u010danja.
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Proces - storitev paketnega poro\u010danja
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike procesa za vse storitve paketnega poro\u010danja.
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_CAPTION = Proces - storitev metapodatkov
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike procesa za vse storitve metapodatkov.
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Proces - storitev PowerPlay
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike procesa za vse storitve PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Proces - storitev grafike
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_DESC = Podaja kombinirane metrike procesa za vse storitve grafike.
IDS_PROP_GRP_HEALTH_CAPTION = Rezultat
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_CAPTION = Zunanja shramba objektov
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_DESC = Podaja metrike, povezane z zunanjo shrambo objektov.

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Labels for actions menu
#
IDS_PROP_START_CAPTION = Za\u017eeni
IDS_PROP_START_TOOLTIP = Za\u017eeni
IDS_PROP_STARTDISPATCHERS_CAPTION = Za\u017eeni odpremnike
IDS_PROP_STARTSERVICES_CAPTION = Za\u017eeni storitve
IDS_PROP_STOP_CAPTION = Nemudoma ustavi
IDS_PROP_STOPDISPATCHERS_CAPTION = Nemudoma ustavi odpremnike
IDS_PROP_STOPSERVICES_CAPTION = Nemudoma ustavi storitve
IDS_PROP_STOP_TOOLTIP = Nemudoma ustavi
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_CAPTION = Ustavi po izvajanju in obdelani \u010dakalni vrsti
IDS_PROP_STOPDISPATCHERSAFTERPROCESSING_CAPTION = Ustavi odpremnike po izvajanju in obdelani \u010dakalni vrsti
IDS_PROP_STOPSERVICESAFTERPROCESSING_CAPTION = Ustavi storitve po izvajanju in obdelani \u010dakalni vrsti
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Ustavi po izvajanju in obdelani \u010dakalni vrsti
IDS_PROP_UNREGISTER_CAPTION = Razveljavi registriranje
IDS_PROP_UNREGISTERDISPATCHERS_CAPTION = Razveljavi registriranje odpremnikov
IDS_PROP_UNREGISTER_TOOLTIP = Razveljavi registriranje
IDS_PROP_UNREGISTER_CONFIRM = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite razveljaviti registriranje izbranih odpremnikov?
IDS_PROP_TEST_CAPTION = Preizkusi
IDS_PROP_TESTDISPATCHERS_CAPTION = Preizkusi odpremnike
IDS_PROP_TEST_TOOLTIP = Preizkusi
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_CAPTION = Preizkusi povezave storitve repozitorija
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_TOOLTIP = Preizkusi povezave storitve repozitorija
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_CAPTION = Osve\u017ei povezave storitve poro\u010danja
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_TOOLTIP = Osve\u017ei povezave storitve poro\u010danja
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_CAPTION = Ponastavi
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_TOOLTIP = Ponastavi
IDS_PROP_ACTIVATE_CAPTION = Aktiviraj
IDS_PROP_ACTIVATE_TOOLTIP = Aktiviraj
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_CAPTION = Po privzetku nastavi kot aktivno
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_TOOLTIP = Po privzetku nastavi kot aktivno
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_CAPTION = Ponastavi vse metrike sistema
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_TOOLTIP = Ponastavi vse metrike sistema
IDS_PROP_STARTCUBE_CAPTION = Za\u017eeni
IDS_PROP_STARTCUBE_TOOLTIP = Za\u017eeni
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_CAPTION = Vsili za\u010detek
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_TOOLTIP = Vsili za\u010detek
IDS_PROP_ROLAP_ACTION_INPROGRESS_MESSAGE = Va\u0161a zahteva je bila uspe\u0161no predlo\u017eena. Za ve\u010d podrobnosti izberite dejanje 'Prika\u017ei nedavna sporo\u010dila'.
IDS_PROP_STOPCUBE_CAPTION = Nemudoma ustavi
IDS_PROP_STOPCUBE_TOOLTIP = Nemudoma ustavi
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_CAPTION = Ustavi po dokon\u010danju aktivnih nalog
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Ustavi po dokon\u010danju aktivnih nalog
IDS_PROP_RESTARTCUBE_CAPTION = Znova za\u017eeni
IDS_PROP_RESTARTCUBE_TOOLTIP = Znova za\u017eeni
IDS_PROP_PAUSECUBE_CAPTION = Za\u010dasno zaustavi
IDS_PROP_PAUSECUBE_TOOLTIP = Za\u010dasno zaustavi
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_CAPTION = Prirastno posodobi podatke
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_TOOLTIP = Prirastno posodobi podatke
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_CAPTION = Osve\u017ei predpomnilnik \u010dlanov
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_TOOLTIP = Osve\u017ei predpomnilnik \u010dlanov
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_CAPTION = Osve\u017ei podatkovni predpomnilnik
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_TOOLTIP = Osve\u017ei podatkovni predpomnilnik
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_CAPTION = Osve\u017ei varnostne nastavitve
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_TOOLTIP = Osve\u017ei varnostne nastavitve
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_CAPTION = Po\u010disti dnevnik obremenitev
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_TOOLTIP = Po\u010distite dnevnik obremenitev agregatov, da za\u010dnete nov profil obremenitve.
IDS_PROP_VIEWRECENTCUBEACTIONMESSAGES_CAPTION = Prika\u017ei nedavna sporo\u010dila
IDS_PROP_CONFIRM_ACTIVATE = \u010ce spremenite aktivno storitev Content Managerja, boste s tem odjavili vse overjene uporabnike.\nV obdobju spreminjanja lahko zahteve ne bodo uspele.\n\nAli \u017eelite nadaljevati?
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Za\u010dni dejavnosti v ozadju
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Za\u010dni dejavnosti v ozadju
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Ustavi dejavnosti v ozadju
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Ustavi dejavnosti v ozadju
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_CAPTION = Po\u010disti predpomnilnik
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_TOOLTIP = Po\u010disti predpomnilnik
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_CAPTION = Konfiguriraj storitve poizvedbe
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_TOOLTIP = Konfiguriraj storitve poizvedbe
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_CAPTION = Po\u010disti dnevnike obremenitev poizvedb
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_TOOLTIP = Po\u010disti dnevnike obremenitev poizvedb
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_CAPTION = Odstrani podatkovno shrambo iz stre\u017eni\u0161ke skupine
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_TOOLTIP = Odstrani podatkovno shrambo iz stre\u017eni\u0161ke skupine
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_CAPTION = Premakni podatkovno shrambo v drugo stre\u017eni\u0161ko skupino
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_TOOLTIP = Premakni podatkovno shrambo v drugo stre\u017eni\u0161ko skupino
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_CAPTION = Dodaj podatkovno shrambo v stre\u017eni\u0161ko skupino
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_TOOLTIP = Dodaj podatkovno shrambo v stre\u017eni\u0161ko skupino
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES_CAPTION = Nastavi lastnosti
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES = Nastavi lastnosti
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_CAPTION = Urejanje ra\u010duna za dostop
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_TOOLTIP = Urejanje ra\u010duna za dostop
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_CAPTION = Urejanje dovoljenj
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_TOOLTIP = Urejanje dovoljenj
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_CAPTION = Urejanje dovoljenj pogleda varnosti
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_CAPTION = Nastavi lastnosti
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_TOOLTIP = Nastavi lastnosti
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_CAPTION = Nastavi lastnosti
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_TOOLTIP = Nastavi lastnosti
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_TOOLTIP = Urejanje dovoljenj pogleda varnosti
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_CAPTION = Izbri\u0161i
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_TOOLTIP = Izbri\u0161i
IDS_PROP_CONFIRM_START_CUBES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite zagnati izbrane izvore podatkov?
IDS_PROP_CONFIRM_STOP_CUBES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite zaustaviti izbrane izvore podatkov?
IDS_PROP_CONFIRM_RESTART_CUBES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite znova zagnati izbrane izvore podatkov?
IDS_PROP_CONFIRM_PAUSE_CUBES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite za\u010dasno zaustaviti izbrane izvore podatkov?
IDS_PROP_CONFIRM_DELETE_DATASOURCE = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati izbrane izvore podatkov?

# 
# Section: RLT
# 
# Description: Labels for relationships menu in topology view. Should follow title capitalization. See Rule 261 in STAN.
#
relationship.servers.caption = Vsi stre\u017eniki
relationship.servergroups.caption = Vse skupine stre\u017enikov
relationship.services.caption = (Vse)
relationship.dispatchers.caption = Vsi odpremniki
relationship.servicesbytype.caption = Storitve
relationship.templates.caption = Predloge
relationship.adaptiveAnalyticsService.caption = Adaptive Analytics
relationship.agentService.caption = Agent
relationship.annotationService.caption = Pripomba
relationship.batchReportService.caption = Paketno poro\u010dilo
relationship.contentManagerCacheService.caption = Predpomnilnik Content Managerja
relationship.contentManagerService.caption = Content Manager
relationship.dataAdvisorService.caption = Data Advisor
relationship.idVizService.caption = Interaktivno raziskovanje in vizualizacija
relationship.dataIntegrationService.caption = Integracija podatkov
relationship.dataMovementService.caption = Premik podatkov
relationship.deliveryService.caption = Dostava
relationship.eventManagementService.caption = Upravljanje dogodkov
relationship.EVService.caption = EV
relationship.graphicsService.caption = Grafika
relationship.humanTaskService.caption = \u010clove\u0161ka naloga
relationship.indexDataService.caption = Podatki indeksa
relationship.indexSearchService.caption = Iskanje po indeksu
relationship.indexUpdateService.caption = Posodobitev indeksa
relationship.jobService.caption = Opravilo
relationship.logService.caption = Dnevnik
relationship.metadataService.caption = Metapodatki
relationship.metricsManagerService.caption = Metrics Manager
relationship.mobileService.caption = Mobilno
relationship.migrationService.caption = Selitev
relationship.monitorService.caption = Nadziranje
relationship.planningAdministrationConsoleService.caption = Skrbni\u0161ka konzola izdelka Planning
relationship.planningDataService.caption = Podatki izdelka Planning
relationship.planningRuntimeService.caption = Splet izdelka Planning
relationship.planningTaskService.caption = Opravilo izdelka Planning
relationship.presentationService.caption = Predstavitev
relationship.queryService.caption = Poizvedba
relationship.relationalMetadataService.caption = Relacijski metapodatki
relationship.reportDataService.caption = Podatki poro\u010dila
relationship.reportService.caption = Poro\u010dilo
relationship.repositoryService.caption = Repozitorij
relationship.powerPlayService.caption = PowerPlay
relationship.systemService.caption = Sistem
relationship.datastores.caption = Podatkovne shrambe
relationship.datasources.caption = (Vse)
relationship.datasources_base.caption = Osnovne kocke
relationship.datasources_virtual.caption = Navidezne kocke

# 
# Section: TMP
# 
# Description: Labels for resource templates. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
server.caption = Stre\u017enik
serverGroup.caption = Skupina stre\u017enikov
dispatcher.caption = Odpremnik
adaptiveAnalyticsService.caption = storitev prilagodljive analitike (Adaptive analytics)
agentService.caption = Storitev agenta (Agent service)
annotationService.caption = Storitev pripomb
batchReportService.caption = Storitev paketnega poro\u010danja
contentManagerCacheService.caption = Storitev predpomnilnika Content Managerja
contentManagerService.caption = Storitev Content Managerja
dataAdvisorService.caption = Storitev Data Advisorja
idVizService.caption = Storitev interaktivnega raziskovanja in vizualizacije
dataIntegrationService.caption = Storitev integracije podatkov
dataMovementService.caption = Storitev premikanja podatkov
deliveryService.caption = Storitev dostave
eventManagementService.caption = Storitev upravljanja dogodkov
EVService.caption = Storitev EV
graphicsService.caption = Storitev grafik
humanTaskService.caption = Storitev \u010dlove\u0161ke naloge
indexDataService.caption = Storitev indeksiranja podatkov
indexSearchService.caption = storitev indeksiranja iskanja
indexUpdateService.caption = Storitev posodobitve indeksa
jobService.caption = Storitev opravila
logService.caption = Storitev dnevnika
metadataService.caption = Storitev metapodatkov
metricsManagerService.caption = Storitev Metrics Managerja
mobileService.caption = Mobilna storitev
migrationService.caption = Storitev selitve
monitorService.caption = Storitev nadziranja
package.caption = Paket
planningAdministrationConsoleService.caption = Storitev skrbni\u0161ke konzole izdelka Planning
planningDataService.caption = Podatkovna storitev izdelka Planning
planningRuntimeService.caption = Spletna storitev izdelka Planning
planningTaskService.caption = Storitev opravila izdelka Planning
presentationService.caption = Predstavitvena storitev
queryService.caption = Storitev poizvedovanja
relationalMetadataService.caption = Storitev relacijskih metapodatkov
reportDataService.caption = Storitev podatkov poro\u010dila
reportService.caption = Storitev poro\u010danja
repositoryService.caption = Storitev repozitorija
powerPlayService.caption = Storitev PowerPlay
systemService.caption = Sistemska storitev

# 
# Section: FMT
# 
# Description: formatters for values
#
format.duration.days = {0}d {1}h {2}min {3}.{4}s
format.duration.hours = {0}h {1}min {2}.{3}s
format.duration.mins = {0}min {1}.{2}s
format.duration.secs = {0}.{1}s