#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RV
## 
## Description: 
##

# 
# Section: JS
# 
# Description: 
#
RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED = Az el\u0151ugr\u00f3 ablakokat blokkol\u00f3 szoftver enged\u00e9lyezve van. A webhely el\u0151ugr\u00f3 ablakainak megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez m\u00f3dos\u00edtsa a webb\u00f6ng\u00e9sz\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait.
RV_RUNNING = Jelent\u00e9se fut.
RV_PLEASE_WAIT = K\u00e9rem, v\u00e1rjon...
CANCEL = M\u00e9gse
IDS_JS_OK = OK
IDS_JS_RETRY = \u00dajra
IDS_JS_DETAILS = R\u00e9szletek
RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED = V\u00e1rakoz\u00e1s helyett futtathatja a h\u00e1tt\u00e9rben is az al\u00e1bbi k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si opci\u00f3k valamelyik\u00e9vel:
RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED = V\u00e1rakoz\u00e1s helyett v\u00e1laszthat, hogy az al\u00e1bbi k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si opci\u00f3k egyik\u00e9vel futtatja a jelent\u00e9st a h\u00e1tt\u00e9rben.
RV_BUSY_OPTIONS_LINK = V\u00e1lassza ki a k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s m\u00f3dj\u00e1t.
PRINT_AS_PDF = Nyomtat\u00e1s PDF-f\u00e1jlk\u00e9nt
COPY = Eszk\u00f6zelem m\u00e1sol\u00e1sa
CUT = Eszk\u00f6zelem kiv\u00e1g\u00e1sa
IDS_PRINT_AS_PDF = Nyomtat\u00e1s PDF-f\u00e1jlk\u00e9nt
RV_EMAIL_REPORT = Jelent\u00e9s k\u00fcld\u00e9se e-mailben...
IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE = E-mail opci\u00f3k be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa dial\u00f3gusablak
RV_SAVE_REPORT = Jelent\u00e9s ment\u00e9se
RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW = Ment\u00e9s jelent\u00e9sn\u00e9zetk\u00e9nt...
IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE = Ment\u00e9s jelent\u00e9sn\u00e9zetk\u00e9nt dial\u00f3gusablak
RV_RUN = Jelent\u00e9s futtat\u00e1sa
RV_VIEW = N\u00e9zet
RV_VIEW_HTML = Megtekint\u00e9s HTML form\u00e1tumban
RV_VIEW_PDF = Megtekint\u00e9s PDF-form\u00e1tumban
RV_VIEW_CSV = Megtekint\u00e9s CSV-form\u00e1tumban
RV_PDF = PDF
RV_CSV = CSV
RV_XML = XML
RV_EXCEL_2000 = Excel 2000
RV_EXCEL_2000SF = Excel 2000 egylapos
RV_EXCEL_2002 = Excel 2002
RV_EXCEL_2007 = Excel 2007
RV_EXCEL_2007_DATA = Excel 2007-adatok
RV_VIEW_OPTIONS = Megtekint\u00e9s az Excel Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok men\u00fcpontj\u00e1ban
RV_VIEW_EXCEL = Megtekint\u00e9s Excel 2000 v\u00e1ltozatban
RV_VIEW_XML = Megtekint\u00e9s XML-form\u00e1tumban
RV_VIEW_XLWA = Megtekint\u00e9s Excel 2002 form\u00e1tumban
RV_VIEW_SINGLE_EXCEL = Megtekint\u00e9s egylapos Excel 2000-form\u00e1tumban
RV_VIEW_SPREADSHEETML = Megtekint\u00e9s Excel 2007-form\u00e1tumban
RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA = Megtekint\u00e9s Excel 2007-adatokk\u00e9nt
RV_PREVIOUS_REPORT = El\u0151z\u0151 jelent\u00e9s
RV_DRILL_UP = Felf\u00far\u00e1s
RV_DRILL_DOWN = Lef\u00far\u00e1s
RV_DRILL_DEFAULT = Alap\u00e9rtelmezett
RV_NEW = \u00daj
RV_GO_TO = Ugr\u00e1s
RV_MORE = Kapcsol\u00f3 hivatkoz\u00e1sok...
RV_SEARCH = Keres\u00e9s...
RV_DOWNLOAD_CHART = Diagram let\u00f6lt\u00e9se
RV_ALERT_NEW_VERSION = \u00c9rtes\u00edtsen \u00faj v\u00e1ltozatokr\u00f3l
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION = Ne \u00e9rtes\u00edtsen \u00faj v\u00e1ltozatokr\u00f3l
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Nem kap t\u00f6bb riaszt\u00e1st, amikor a jelent\u00e9snek \u00faj v\u00e1ltozatai v\u00e1lnak el\u00e9rhet\u0151kk\u00e9.
RV_NEW_WATCH_RULE = \u00c9rtes\u00edt \u00faj ellen\u0151rz\u00e9si szab\u00e1ly seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel...
RV_NO_WATCH_RULES = Nincs bejegyz\u00e9s
RV_MODIFY_WATCH_RULE = M\u00f3dos\u00edt\u00e1s...
RV_DELETE_WATCH_RULE = T\u00f6rl\u00e9s
RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE = Biztos benne, hogy t\u00f6r\u00f6lni \u00f3hajtja ezt a bejegyz\u00e9st?
GOTO_LOADING = Bet\u00f6lt\u00e9s...
GOTO_WORKING = Feldolgoz\u00e1s.
IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE = Adja hozz\u00e1 az \u00c9n mapp\u00e1imhoz dial\u00f3gusablak
RV_VIEW_RECENT_REPORT = Legfrissebb jelent\u00e9s megtekint\u00e9se
RV_RUN_REPORT = Jelent\u00e9s futtat\u00e1sa
RV_VIEW_REPORT = Jelent\u00e9s v\u00e1ltozat\u00e1nak megtekint\u00e9se
RV_NEW_COMMENT = Megjegyz\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa...
RV_VIEW_COMMENT_NAME = N\u00e9v:
RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS = Megjegyz\u00e9s:
RV_VIEW_COMMENT_MODTIME = M\u00f3dos\u00edt\u00e1s ideje:
RV_VIEW_COMMENT_OWNER = Tulajdonos:
RV_VIEW_COMMENT = N\u00e9zet
RV_ABOUT_DESCRIPTION = Az IBM Cognos Viewer n\u00e9vjegye
RV_LINEAGE = Sz\u00e1rmaz\u00e1s
RV_GLOSSARY = Sz\u00f3jegyz\u00e9k
IDS_JS_CALCULATE = Sz\u00e1m\u00edt\u00e1s
IDS_JS_CALCULATION = Sz\u00e1m\u00edt\u00e1s
IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE = %-os elt\u00e9r\u00e9s
IDS_JS_CALCULATE_NUMBER = sz\u00e1m
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE = Sz\u00e1m be\u00edr\u00e1sa
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION = Adja meg a(z) "{0}" sz\u00e1m\u00edt\u00e1sban haszn\u00e1land\u00f3 sz\u00e1mot.
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER = Sz\u00e1m:
IDS_JS_SORT = Rendez\u00e9s
IDS_JS_DONT_SORT = Nincs rendez\u00e9s
IDS_JS_NOT_SORTED = Nincs rendezve
IDS_JS_SORT_ASCENDING = N\u00f6vekv\u0151 sorrendbe rendez\u00e9s
IDS_JS_SORT_DESCENDING = Cs\u00f6kken\u0151 sorrendbe rendez\u00e9s
IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING = N\u00f6vekv\u0151
IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING = Cs\u00f6kken\u0151
IDS_JS_SORT_BY_LABEL = Rendez\u00e9s c\u00edmke szerint
IDS_JS_SORT_BY_VALUE = Rendez\u00e9s \u00e9rt\u00e9k szerint
IDS_JS_SORT_APPLIED = Rendez\u00e9s alkalmazva
IDS_JS_SORTED_BY_LABEL = C\u00edmke szerint rendezve
IDS_JS_SORTED_BY_VALUE = \u00c9rt\u00e9k szerint rendezve
IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER = n\u00f6vekv\u0151
IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER = cs\u00f6kken\u0151
IDS_JS_FILTER = Sz\u0171r\u0151
IDS_JS_REMOVE_FILTER = Sz\u0171r\u0151 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
IDS_JS_FILTER_INCLUDE = {0} belefoglal\u00e1sa
IDS_JS_FILTER_EXCLUDE = {0} kiz\u00e1r\u00e1sa
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN = >
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN = <
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL = \u2265
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL = \u2264
IDS_JS_FILTER_BETWEEN = {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt
IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN = Nincs {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt
IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH = erre v\u00e9gz\u0151dik:
IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH = starts with
IDS_JS_FILTER_CONTAINS = tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t:
IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER = SQL-mint\u00e1val egyezik
IDS_JS_FILTER_IS_NOT = not
IDS_JS_FILTER_APPLIED = Sz\u0171r\u0151 alkalmazva
IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR = Sz\u0171r\u0151 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151b\u0151l:
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS = \u00d6sszes sz\u0171r\u0151 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET = Vez\u00e9rl\u0151 \u00f6sszes sz\u0171r\u0151j\u00e9nek elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
IDS_JS_DELETE = T\u00f6rl\u00e9s
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE = Megjelen\u00edt\u00e9st\u00edpus m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
IDS_JS_ANNOTATIONS = Megjegyz\u00e9sek
IDS_JS_ANNOTATION = Megjegyz\u00e9s
IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET = Megjegyz\u00e9s f\u0171z\u00e9se eszk\u00f6zelemhez
IDS_JS_ANNOTATION_NEW = Hozz\u00e1ad\u00e1s
IDS_JS_ANNOTATION_EDIT = Utols\u00f3 szerkeszt\u00e9se
IDS_JS_ANNOTATION_DELETE = Utols\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW = Hozz\u00e1ad\u00e1s
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT = Utols\u00f3 szerkeszt\u00e9se
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE = Utols\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
IDS_JS_GROUP_UNGROUP = Csoportos\u00edt\u00e1s / csoportbont\u00e1s
IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS = Sorok \u00e9s oszlopok felcser\u00e9l\u00e9se
IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME = \u00dcres keret
IDS_JS_EMPTY_CELL = \u00dcres cella
IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS = A megnyitott men\u00fc nem tartalmaz akt\u00edv hivatkoz\u00e1sokat.
IDS_JS_CHANGE_PALETTE = Sz\u00ednpaletta m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH = F\u0151sz\u0171r\u0151 bekapcsol\u00e1sa
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE = F\u0151sz\u0171r\u0151 kikapcsol\u00e1sa
IDS_JS_UNDO = Visszavon\u00e1s
IDS_JS_REDO = M\u00e9gis
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR = S\u00e1vdiagram
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN = Oszlopdiagram
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE = Vonaldiagram
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE = Tortadiagram
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB = Keresztt\u00e1bla
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST = Listat\u00e1bla
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE = Tov\u00e1bbi...
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED = Aj\u00e1nlott
IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT = tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}
IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT = nem tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}
IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT = \u00e9s
IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT = {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt
IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT = nincs {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt
IDS_JS_INFOBAR_EXPAND = Kibont\u00e1s
IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE = Visszaz\u00e1r\u00e1s
IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT = {0} \u00f6sszesen: {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION = Haszn\u00e1lja a fel \u00e9s le nyilat a jelent\u00e9shez haszn\u00e1lt sz\u0171r\u0151k \u00e9s rendez\u00e9sek ellen\u0151rz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben. A sz\u0171r\u0151k \u00e9s rendez\u00e9sek a T\u00f6rl\u00e9s gombbal t\u00e1vol\u00edthat\u00f3k el.
IDS_JS_INFOBAR_LOCKED = nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151
IDS_JS_INFOBAR_PROMPT = Adatk\u00e9r\u00e9s r\u00e9szletei
IDS_JS_INFOBAR_SLIDER = Cs\u00faszkasz\u0171r\u0151
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW = Megjelen\u00edt\u00e9s
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE = Elrejt\u00e9s
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION = Sz\u0171r\u0151 alkalmazva. A gomb megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez/elrejt\u00e9s\u00e9hez nyomja le a Tab billenty\u0171t.
IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE = Megjegyz\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa
IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE = Menti ezt a munkater\u00fcletet?
IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS = Megjegyz\u00e9sek hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1hoz mentenie kell a munkater\u00fcletet.
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY = Megjelen\u00edt\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA = A megjelen\u00edt\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa el\u0151tt v\u00e1lassza ki az adatokat
IDS_JS_ADVANCED_EDITING = Tov\u00e1bbi m\u0171veletek
IDS_JS_RENAME = \u00c1tnevez\u00e9s
IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS = A sorfejl\u00e9cek befagyaszt\u00e1sa
IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS = A sorfejl\u00e9cek befagyaszt\u00e1s\u00e1nak felold\u00e1sa
IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS = Az oszlopfejl\u00e9cek befagyaszt\u00e1sa
IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS = Az oszlopfejl\u00e9cek befagyaszt\u00e1s\u00e1nak felold\u00e1sa
IDS_JS_EXPAND_MEMBER = Kibont\u00e1s
IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER = Visszaz\u00e1r\u00e1s
IDS_JS_RENAMED_ITEM = \u00c1tnevezett t\u00e9tel
IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL = Eredeti c\u00edmke:
IDS_JS_MOVE = \u00c1thelyez\u00e9s
IDS_JS_LEFT = Bal
IDS_JS_RIGHT = Jobb
IDS_JS_CROSSTAB_CORNER = Keresztt\u00e1blasarok
IDS_JS_RENAME_LABEL = T\u00edpus \u00e9s sz\u00f6veg \u00e1tnevez\u00e9se
IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS = Tov\u00e1bbi m\u0171veletek bet\u00f6lt\u00e9se
IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS = Lef\u00far\u00e1s el\u00e9rhet\u0151.
IDS_JS_DRILL_UP_JAWS = Felf\u00far\u00e1s el\u00e9rhet\u0151.
IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS = Lef\u00far\u00e1s \u00e9s felg\u00f6rget\u00e9s el\u00e9rhet\u0151.
IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS = \u00c1tf\u00far\u00e1s el\u00e9rhet\u0151.
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s
IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES = Tulajdons\u00e1gok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE = Inform\u00e1ci\u00f3
IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT = A jelent\u00e9s \u00faj v\u00e1ltozata el\u00e9rhet\u0151.
IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT = \u00daj v\u00e1ltozat leh\u00edv\u00e1sa
IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS = Tov\u00e1bbi...
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE = Jelent\u00e9sv\u00e1ltozatok
IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE = \u00c9l\u0151
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC = A jelent\u00e9s m\u00e1sik v\u00e1ltozat\u00e1nak kiv\u00e1laszt\u00e1sa
IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT = Legut\u00f3bbi
IDS_JS_LIST_SEPARATOR = ,
IDS_JS_CHART_IMAGE = Diagramk\u00e9p
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE = Laponk\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 sorok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma (maximum: 1000):
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR = Ez az \u00e9rt\u00e9k a tartom\u00e1nyon k\u00edv\u00fcl esik.
IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD = Adatk\u00e9r\u00e9s a munkater\u00fclet megnyit\u00e1sakor (csak param\u00e9terezhet\u0151 jelent\u00e9sek eset\u00e9n)
IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON = A kezel\u0151szervek kinyit\u00e1s\u00e1nak \u00e9s \u00f6sszecsuk\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se
IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT = Teljes jelent\u00e9s beolvas\u00e1sa (csak mentett kimenet)
IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL = F\u00far\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS = \u00d6sszegz\u0151 tagok hozz\u00e1ad\u00e1sa
IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE = Visszafel\u00e9 kompatibilis
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION = Hely:
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE = Nem \u00e9rhet\u0151 el
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION = Kimenetv\u00e1ltozat:
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE = Nem \u00e9rhet\u0151 el
IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA = A sz\u00e1m\u00edt\u00e1s el\u0151tt v\u00e1lassza ki az adatokat
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS = Diagramanim\u00e1ci\u00f3 enged\u00e9lyez\u00e9se az alkalmazhat\u00f3 diagramokhoz
IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC = Jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3 megtekint\u00e9se
IDS_JS_ANNOTATION_JAWS = Vannak megjegyz\u00e9sek
IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED = C\u00edmke \u00e1tnevezve
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING = Vissza\u00e1ll\u00edtja a vez\u00e9rl\u0151t a legut\u00f3bbi el\u00e9rhet\u0151 v\u00e1ltozatra?
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC = A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s kicser\u00e9li a vez\u00e9rl\u0151 tartalm\u00e1t, \u00e9s a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok elvesznek.
IDS_JS_CHART_TABLE = T\u00e1bla
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Keresztt\u00e1bla
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Listat\u00e1bla
IDS_JS_CHART_COLUMN = Oszlop
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = 3D-hat\u00e1s\u00fa oszlop
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Halmozott oszlop
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Halmozott oszlopdiagram 3D-hat\u00e1ssal
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100%-ig halmozott oszlop
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100%-ig halmozott oszlop 3D-hat\u00e1ssal
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN = 3D-tengely\u0171 oszlop
IDS_JS_CHART_BAR = S\u00e1v
IDS_JS_CHART_BAR_3D = 3D-hat\u00e1s\u00fa s\u00e1v
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Halmozott s\u00e1v
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = 3D-hat\u00e1s\u00fa halmozott s\u00e1v
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100%-ig halmozott s\u00e1v
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100%-ig halmozott s\u00e1v 3D-hat\u00e1ssal
IDS_JS_CHART_LINE = Vonal
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Vonal jel\u00f6l\u0151kkel
IDS_JS_CHART_LINE_3D = 3D-hat\u00e1s\u00fa vonal
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Vonaldiagram 3D-hat\u00e1s\u00fa jel\u00f6l\u0151kkel
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS = L\u00e9pcs\u0151s vonal jel\u00f6l\u0151kkel
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = L\u00e9pcs\u0151s vonal
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = L\u00e9pcs\u0151zetes vonaldiagram 3D-hat\u00e1ssal
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS = Halmozott vonal jel\u00f6l\u0151kkel
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE = Halmozott vonal
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D = 3D-hat\u00e1s\u00fa halmozott vonal
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS = 100%-ig halmozott vonal jel\u00f6l\u0151kkel
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE = 100%-ig halmozott vonal
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D = 100%-ig halmozott vonal 3D-hat\u00e1ssal
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE = 3D-tengely\u0171 vonal
IDS_JS_CHART_PIE_DONUT = Torta, f\u00e1nk
IDS_JS_CHART_PIE = Torta
IDS_JS_CHART_DONUT = F\u00e1nk
IDS_JS_CHART_PIE_3D = 3D-hat\u00e1s\u00fa torta
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = 3D-hat\u00e1s\u00fa f\u00e1nk
IDS_JS_CHART_AREA = Ter\u00fclet
IDS_JS_CHART_AREA_3D = 3D-hat\u00e1s\u00fa ter\u00fclet
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Halmozott ter\u00fclet
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = 3D-hat\u00e1s\u00fa halmozott ter\u00fclet
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = 100%-ig halmozott ter\u00fcletdiagram
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = 100%-ig halmozott ter\u00fcletdiagram 3D-hat\u00e1ssal
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA = 3D-tengely\u0171 ter\u00fclet
IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT = Sz\u00f3r\u00e1s, bubor\u00e9k, pont
IDS_JS_CHART_SCATTER = Sz\u00f3r\u00e1s
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Bubor\u00e9k
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Bubor\u00e9kdiagram 3D vizu\u00e1lis hat\u00e1ssal
IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING = Bubor\u00e9k Excel-bubor\u00e9km\u00e9retez\u00e9ssel
IDS_JS_CHART_POINT = Pont
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Pontdiagram 3D-hat\u00e1s\u00fa jel\u00f6l\u0151kkel
IDS_JS_CHART_3D_SCATTER = H\u00e1romdimenzi\u00f3s sz\u00f3r\u00e1s
IDS_JS_CHART_GAUGE = M\u00e9r\u0151\u00f3ra
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Sz\u00e1mlapos m\u00e9r\u0151\u00f3ra
IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR = A tartalom a jelenlegi b\u00f6ng\u00e9sz\u0151ben nem jelen\u00edthet\u0151 meg. Pr\u00f3b\u00e1ljon m\u00e1sik b\u00f6ng\u00e9sz\u0151t.
IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR = A tartalom nem menthet\u0151. Nem rendelkezik a megfelel\u0151 jogosults\u00e1ggal.
IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR = Nem lehet magyar\u00e1zatokat bet\u00f6lteni. Az eszk\u00f6zelem vagy munkater\u00fclet t\u00f6r\u00f6lve lett a munkater\u00fclet megnyit\u00e1sa ut\u00e1n.
IDS_JS_NULL = Null
IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING = A nem v\u00e1rt eredm\u00e9nyek elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben az eszk\u00f6zelem jelenleg nem v\u00e1laszol az adatk\u00e9r\u00e9sekre.\n\nAz eszk\u00f6zelem-esem\u00e9nyek figyel\u00e9se lehet\u0151s\u00e9ggel adhatja meg azokat az adatk\u00e9r\u00e9seket, amelyekre az eszk\u00f6zelemnek v\u00e1laszolnia kell.
IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING = Bet\u00f6lt\u00e9s...
IDS_JS_ERROR = Hiba
IDS_JS_READY = K\u00e9sz
IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Jelent\u00e9s
IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Akt\u00edv jelent\u00e9s
IDS_CONV_CANCELED_ERROR = A k\u00e9relem nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre.
IDS_JS_CLIPBOARD = V\u00e1g\u00f3lap
IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS = Nincsenek el\u00e9rhet\u0151 mentett jelent\u00e9skimenet-v\u00e1ltozatok.
UNAVAILABLE = Nem \u00e9rhet\u0151 el
IDS_PROP_LEGAL = Licenc hat\u00e1lya al\u00e1 tartoz\u00f3 anyagok \u2013 Az IBM Corp. tulajdona. \u00a9 Copyright IBM Corporation \u00e9s m\u00e1sok 2001, 2016. Az IBM, az IBM embl\u00e9ma, az ibm.com \u00e9s a Cognos az International Business Machines Corp. v\u00e9djegye vagy bejegyzett v\u00e9djegye a vil\u00e1g sz\u00e1mos orsz\u00e1g\u00e1ban. Az IBM v\u00e9djegyeinek pillanatnyilag \u00e9rv\u00e9nyes list\u00e1ja megtal\u00e1lhat\u00f3 az interneten a www.ibm.com/legal/copytrade.shtml c\u00edmen. A Java \u00e9s az \u00f6sszes Java alap\u00fa v\u00e9djegy \u00e9s embl\u00e9ma az Oracle \u00e9s/vagy partnereinek v\u00e9djegye. M\u00e1s term\u00e9k- \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1snevek az IBM vagy m\u00e1s v\u00e1llalatok v\u00e9djegyei lehetnek. A program a hozz\u00e1 mell\u00e9kelt licencszerz\u0151d\u00e9s felt\u00e9telei szerint haszn\u00e1lhat\u00f3. A licencszerz\u0151d\u00e9s lehet a programmapp\u00e1ban vagy programk\u00f6nyvt\u00e1rban, illetve a License vagy a Non_IBM_License nev\u0171 mapp\u00e1ban vagy k\u00f6nyvt\u00e1rban, ha van ilyen, vagy lehet nyomtatott form\u00e1ban a programhoz csatolva. A program haszn\u00e1latbav\u00e9tele el\u0151tt olvassa el figyelmesen a szerz\u0151d\u00e9st. A Program haszn\u00e1latbav\u00e9tele a felt\u00e9telek elfogad\u00e1s\u00e1t jelenti.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE = \u00dczleti folyamatok
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC = Folyamatv\u00e1laszt\u00e1s:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER = Folyamat
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL = Ind\u00edt\u00e1s
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS = Egyik sem
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y = Nincs el\u00e9rhet\u0151 folyamat
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL = Beviteli \u00e9rt\u00e9kek megtekint\u00e9se
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION = Beviteli \u00e9rt\u00e9kek:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM = Adatelem
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER = \u00c9rt\u00e9k megjelen\u00edt\u00e9se
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG = Nincs beviteli \u00e9rt\u00e9k kiv\u00e1lasztva
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG = A(z) {0} folyamat indul\u00e1sa meghi\u00fasult.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG = A(z) {0} folyamat sikeresen elindult.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL = A folyamat \u00e1llapot\u00e1nak megtekint\u00e9s\u00e9hez nyissa meg az \u00fczleti folyamatok alkalmaz\u00e1st.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a folyamatok lek\u00e9r\u00e9se k\u00f6zben.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE = Folyamat ind\u00edt\u00e1sa
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE = \u00e9rt\u00e9k
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA = A jelent\u00e9sben eml\u00edtett egyes adatok m\u00e1r nem l\u00e9teznek. K\u00e9rje a jelent\u00e9sk\u00e9sz\u00edt\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9t.
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM = A jelent\u00e9sben eml\u00edtett egyes adatok m\u00e1r nem l\u00e9teznek. Az \u00e9rintett jelent\u00e9ster\u00fcletek jelent\u00e9sjellemz\u0151k \u00e9s param\u00e9ter\u00e9rt\u00e9kek. A hivatkozott adatok azonnali friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez kattintson a Szerkeszt\u00e9s gombra. Az \u00fczenetpanel bez\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz kattintson a Bez\u00e1r\u00e1s gombra.
IDS_JS_EDIT = Szerkeszt\u00e9s
IDS_JS_CLOSE = Bez\u00e1r\u00e1s
IDS_JS_ERROR_INVALID_INT = A megadott oldalsz\u00e1m nem pozit\u00edv eg\u00e9sz sz\u00e1m.
IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE = A jelent\u00e9s\u00e1llapot nem teljes.
IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE = Az oldalsz\u00e1mtartom\u00e1ny \u00e9rv\u00e9nytelen.
IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE = Jelent\u00e9s - Tervez\u00e9s
IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE = Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt
IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS = A kapcsol\u00f3d\u00f3 eszk\u00f6zelemekre alkalmazott sz\u0171r\u0151.
IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU = Dinamikus men\u00fc

# 
# Section: RV
# 
# Description: 
#
IMAGE_COGNOS_LOGO = IBM Cognos Viewer
IDS_SKIP_TO_REPORT = Ugr\u00e1s a jelent\u00e9sre. Ctrl + Shift + 2 hivatkoz\u00e1s.
IDS_SKIP_TO_NAVIGATION = Ugr\u00e1s az oldalnavig\u00e1ci\u00f3ra. Ctrl + Shift + n hivatkoz\u00e1s.
IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL = Navig\u00e1ci\u00f3s hivatkoz\u00e1sok
DTA_TITLE = Seg\u00edts\u00e9g az \u00e1tf\u00far\u00e1shoz
DTA_INTRO = A metaadatok \u00e9s a param\u00e9terezett sz\u0171r\u0151k haszn\u00e1lat\u00e1val k\u00f6nnyebben konfigur\u00e1lhatja az \u00e1tf\u00far\u00e1si funkci\u00f3t az IBM Cognos PowerPlay \u00e9s az IBM Cognos Business Intelligence k\u00f6z\u00f6tt.
DTA_INTRO_VIZ = A metaadatok \u00e9s a param\u00e9terezett sz\u0171r\u0151k haszn\u00e1lat\u00e1val k\u00f6nnyebben konfigur\u00e1lhatja az \u00e1tf\u00far\u00e1si funkci\u00f3t a Visualizer \u00e9s az IBM Cognos Business Intelligence k\u00f6z\u00f6tt.
DTA_TARGET = C\u00e9ljelent\u00e9s:
DTA_TARGET_NOT_FOUND = A megadott c\u00e9ljelent\u00e9s nem tal\u00e1lhat\u00f3.
DTA_METADATA_LABEL = Cognos PowerPlay kocka-metaadatok
DTA_METADATA_LABEL_VIZ = Visualizer-metaadatok
DTA_METADATA_HINT = Az \u00e1tf\u00far\u00e1shoz k\u00e9pezze le a metaadatelemeket a Cognos PowerPlay-kock\u00e1b\u00f3l a Cognos Business Intelligence csomag ezen elemeire; el\u0151fordulhat, hogy ezek nem azonosak. Az al\u00e1bbi elemek a Cognos PowerPlay kocka kiv\u00e1lasztott dimenzi\u00f3j\u00e1b\u00f3l \u00e9s szintj\u00e9r\u0151l \u00e9rhet\u0151k el.
DTA_METADATA_HINT_VIZ = Az \u00e1tf\u00far\u00e1shoz k\u00e9pezze le a metaadatelemeket a Visualizer alkalmaz\u00e1sb\u00f3l a Cognos Business Intelligence csomag ezen elemeire; el\u0151fordulhat, hogy ezek nem azonosak. Az al\u00e1bbi elemek \u00e9rhet\u0151k el a Visualization programhoz megadott sz\u0171r\u0151be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00e9s a diagramv\u00e1laszt\u00e1s szerint.
DTA_METADATA_TITLE = Metaadatelemek
DTA_FILTER_LABEL = Cognos Business Intelligence sz\u0171r\u0151kifejez\u00e9sek
DTA_FILTER_HINT = A k\u00f6vetkez\u0151 sz\u0171r\u0151kifejez\u00e9sek Cognos Business Intelligence jelent\u00e9shez val\u00f3 hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1val \u00e1tf\u00far\u00e1si funkci\u00f3kat tehet el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 a Cognos PowerPlay-kock\u00e1b\u00f3l. Ha a Cognos PowerPlay-kock\u00e1b\u00f3l \u00e9s a Cognos Business Intelligence csomagb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 metaadatelemek azonosak, ezeket a kifejez\u00e9seket sz\u0171r\u0151k\u00e9nt is haszn\u00e1lhatja a Cognos Business Intelligence jelent\u00e9sben.
DTA_FILTER_HINT_VIZ = A k\u00f6vetkez\u0151 sz\u0171r\u0151kifejez\u00e9sek Cognos Business Intelligence jelent\u00e9shez val\u00f3 hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1val \u00e1tf\u00far\u00e1si funkci\u00f3kat tehet el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 a Visualizer alkalmaz\u00e1sb\u00f3l. Ha a Visualizer alkalmaz\u00e1sb\u00f3l \u00e9s a Cognos Business Intelligence csomagb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 metaadatelemek azonosak, ezeket a kifejez\u00e9seket sz\u0171r\u0151k\u00e9nt is haszn\u00e1lhatja a Cognos Business Intelligence jelent\u00e9sben.
DTA_FILTER_PARAM_TITLE = Param\u00e9ter\u00e9rt\u00e9kek
DTA_NO_COL = Nincsenek el\u00e9rhet\u0151 metaadatok.
DTA_DEBUG = Hibakeres\u00e9s
DTA_DEBUG_HINT = A k\u00f6vetkez\u0151 param\u00e9terek lettek \u00e1tadva.
REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE = IBM Cognos Viewer
RV_RUN_AND_SAVE = A v\u00e1rakoz\u00e1s elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben h\u00e1tt\u00e9rben is futtathatja, majd
RV_RUN_AND_SAVE_SAVE = ment\u00e9s
RV_RUN_AND_SAVE_1 = a kivitelt k\u00e9s\u0151bbi felhaszn\u00e1l\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.
RV_NO_OUTPUT = Nincs el\u00e9rhet\u0151 kimenet.
RV_REPORT_SAVED = A jelent\u00e9s mentve lesz.
RV_RUN_AGAIN = \u00dajrafuttat\u00e1s
NEXT_PAGE = Lapoz\u00e1s lefel\u00e9
PREV_PAGE = Lapoz\u00e1s felfel\u00e9
FIRST_PAGE = Fels\u0151
LAST_PAGE = Als\u00f3
DRILLTHRU_DIALOG_TITLE = Jelent\u00e9s kijel\u00f6l\u00e9se
DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION = El\u00e9rhet\u0151 jelent\u00e9sek:
CLOSE = Bez\u00e1r\u00e1s
EXIT = Vissza
ABOUT = N\u00e9vjegy
IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE = N\u00e9vjegy dial\u00f3gusablak
HOME = Kezd\u0151lap
NAME = N\u00e9v
RV_PRINT_REPORT = Jelent\u00e9s nyomtat\u00e1sa
RV_DOWNLOAD_REPORT = Jelent\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se
RV_BURST = Burstos adatkiad\u00e1s
RV_GO_TO_OPTIONS = Ugr\u00e1s a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokhoz
RV_VIEW_FORMAT_ALT = Jelent\u00e9sform\u00e1tum m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
RV_EXPORT_TO = Export\u00e1l\u00e1s...
RV_REPORT_IS_READY = A jelent\u00e9s elk\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s hamarosan let\u00f6lt\u0151dik az \u00d6n webb\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9re.
RV_MORE_ACTIONS = Tov\u00e1bbi m\u0171veletek
RV_DRILL_UP_TIP = Felf\u00far\u00e1s
RV_DRILL_DOWN_TIP = Lef\u00far\u00e1s
RV_GO_TO_ELIPSIS = Ugr\u00e1s...
RV_GO_TO_TIP = Ugr\u00e1s a kapcsol\u00f3d\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kra
RV_SUBSCRIBE = Megrendel
RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Ezt a jelent\u00e9st e-mailen minden \u00faj v\u00e1ltozat el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 v\u00e1l\u00e1sakor megkapja.\n\nValamennyi riaszt\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmre lesz elk\u00fcldve: {0}. Az e-mail c\u00edmet a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1val v\u00e1ltoztathatja meg.
RV_ACTION_ERROR = CV-0001 A m\u0171velet nem v\u00e9gezhet\u0151 el.
RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR = CV-0002 A k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen. A r\u00e9szletek a napl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3ak. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
RV_VALIDATION = CV-0003 IBM Cognos Viewer biztons\u00e1gi elutas\u00edt\u00e1s. K\u00e9relme el lett utas\u00edtva, mert az IBM Cognos Viewer beviteli ellen\u0151rz\u00e9s meghi\u00fasult. Az elutas\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e9szletek a napl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR = CV-0004 A(z) {0} szolg\u00e1ltat\u00e1st nem lehetett bet\u00f6lteni. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR = CV-0005 A jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3t nem lehetett bet\u00f6lteni. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
RV_DRILL_ACTION_ERROR = CV-0006 A f\u00far\u00e1si k\u00e9r\u00e9s \u00e9rv\u00e9nytelen. K\u00e9rj\u00fck, \u00e9rtes\u00edtse az adminisztr\u00e1tor\u00e1t.
RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR = CV-0007 V\u00e1ratlan v\u00e1lasz \u00e9rkezett.
RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST = CV-0008 A szerz\u0151i \u00e1tf\u00far\u00e1si keres\u00e9s k\u00e9r\u00e9se \u00e9rv\u00e9nytelen.
RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR = CV-0009 Egy \u00fcres adatelt\u00e1vol\u00edt\u00f3 list\u00e1val val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1s.
RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR = CV-0010 Az eszk\u00f6zs\u00e1v specifik\u00e1ci\u00f3ja nem t\u00f6lthet\u0151 fel.
RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH = CV-0011 A jelent\u00e9s m\u00e9rete meghaladja a m\u00e9retkorl\u00e1tot. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
RV_MISSING_CONTENT_TYPE = CV-0012 A v\u00e1laszba nem ker\u00fclt be a Content-Type fejl\u00e9c.
RV_FAULT_THREAD_LOCK = CV-0013 A sz\u00e1l lez\u00e1r\u00e1sa nem siker\u00fclt.
RV_CM_REST_REQUEST_ERROR = CV-0014 A jelent\u00e9startalom-k\u00e9r\u00e9s nem siker\u00fclt. A HTTP-v\u00e1lasz \u00e1llapota: {0}.
CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT = CV-0015 A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik '{0}' kimenet l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges k\u00e9pess\u00e9ggel.
GOTO_PAGE = Ugr\u00e1s
GOTO_AVAILABLE_LINKS = El\u00e9rhet\u0151 hivatkoz\u00e1sok:
GOTO_NO_ITEMS_FOUND = Nincs bejegyz\u00e9s.
GOTO_NO_PRIVILEGE = Nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga a c\u00e9ljelent\u00e9sre val\u00f3 ugr\u00e1shoz.
PLAYBACK = Lej\u00e1tsz\u00e1s
RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = A mentett jelent\u00e9sek egyike sem egyezik az adatk\u00e9r\u00e9sre megadottal. A jelent\u00e9s futtat\u00e1s\u00e1hoz nyomja meg a futtat\u00e1s gombot.
RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = A jelent\u00e9s futtat\u00e1s\u00e1hoz nyomja meg a futtat\u00e1s gombot.
RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION = \u0150rizze meg ezt a v\u00e1ltozatot
RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT = Adja hozz\u00e1 ezt a jelent\u00e9st
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS = Adja hozz\u00e1 az \u00c9n mapp\u00e1imhoz
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS = Hozz\u00e1ad\u00e1s k\u00f6nyvjelz\u0151kh\u00f6z
RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS = \u00daj v\u00e1ltozatok nyomonk\u00f6vet\u00e9se
RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION = Megjegyz\u00e9sek hozz\u00e1ad\u00e1sa
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO = Megnyit\u00e1s a Report Studio alkalmaz\u00e1ssal
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO = Megnyit\u00e1s a Query Studio alkalmaz\u00e1ssal
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO = Megnyit\u00e1s az Analysis Studio alkalmaz\u00e1ssal
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH = T\u00e1rs\u00edt\u00e1s
RV_LOG_OFF = Kijelentkez\u00e9s
RV_LOG_ON = Bejelentkez\u00e9s
RV_SECURITY_EXCEPTION = Egy hi\u00e1nyz\u00f3 k\u00e9pess\u00e9g miatt nem tekintheti meg a jelent\u00e9st.
RV_DEBUG_PARAMETER_NAME = Param\u00e9ter neve
RV_DEBUG_MODEL_ITEM = Modell elem
RV_DEBUG_CHANNEL = Csatorna
RV_DEBUG_VALUE = \u00c9rt\u00e9k
IDS_ANNOTATION_TITLE = Megjegyz\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa
IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE = Megjegyz\u00e9s megtekint\u00e9se
IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE = Megjegyz\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION = Megjegyz\u00e9s megad\u00e1sa - {wizardTitle}
IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO = Megjegyz\u00e9s nev\u00e9nek \u00e9s tartalm\u00e1nak megad\u00e1sa.
IDS_ANNOTATION_NEW_NAME = N\u00e9v:
IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION = Megjegyz\u00e9s:
IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP = Elemle\u00edr\u00e1s:
IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME = {measureName}\u00a0=\u00a0{value1}
IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT = A megjegyz\u00e9s hossza nem l\u00e9pheti t\u00fal a maxim\u00e1lisan enged\u00e9lyezett 3772 karaktert.
IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT = A jelent\u00e9s nem jelen\u00edthet\u0151 meg, mert nem t\u00e1mogatott Javascript-k\u00f3dot tartalmaz. Haszn\u00e1lja a Safe Mode Viewer portletet, vagy forduljon a rendszeradminisztr\u00e1torhoz.
IDS_IFRAME_TITLE = {0} - {1} kivitelv\u00e1ltozat.
IDS_JS_EDIT_CONTENT = Tov\u00e1bbi m\u0171veletek...
IDS_JS_FILTER_EQUALS = =
IDS_JS_SORTING_CONDITIONS = Rendez\u00e9si felt\u00e9telek
IDS_JS_FILTER_CONDITIONS = Sz\u0171r\u00e9si felt\u00e9telek
IDS_JS_HIDDEN = Rejtett
IDS_JS_HIDDEN_ITEMS = Rejtett elemek
IDS_JS_NEW_ANNOTATION = Megjegyz\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa
IDS_JS_EDIT_ANNOTATION = Az utols\u00f3 megjegyz\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
IDS_JS_DELETE_ANNOTATION = Az utols\u00f3 megjegyz\u00e9s t\u00f6rl\u00e9se
IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION = Megjegyz\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa
IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION = Az utols\u00f3 megjegyz\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION = Az utols\u00f3 megjegyz\u00e9s t\u00f6rl\u00e9se
IDS_JS_REFRESH = Friss\u00edt\u00e9s
IDS_JS_REPROMPT = Ism\u00e9telt adatk\u00e9r\u00e9s
IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF = B\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s az Adaptive Analytics haszn\u00e1lat\u00e1val
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW = Foly\u00e1sir\u00e1ny
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ = Dzsessz
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC = Klasszikus
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY = \u00dajszer\u0171
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST = Kontraszt
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE = V\u00e1llalati
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL = Excel
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007 = Excel 2007
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS = \u00c1tmenetek
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE = Sz\u00fcrke\u00e1rnyalatos
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY = \u00d6r\u00f6k\u00f6lt
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED = Vegyes
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN = Modern
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS = Mint\u00e1k
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE = Diagrampaletta
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT = Alap\u00e9rtelmezett
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC = Dinamikus
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO = Metro
IDS_JS_CANT_UNDO = Nem vonhat\u00f3 vissza
IDS_JS_CANT_REDO = Nem v\u00e9gezhet\u0151 el \u00fajra
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER = Sz\u00f3r\u00e1sdiagram
IDS_JS_COLON = \:
IDS_JS_COMMA = ,
IDS_JS_ELIPSES = ...
IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT = \u00e9s
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS = {0}sz\u0171r\u0151 alkalmazva
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS = {0}rendez\u00e9s alkalmazva
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER = {0}sz\u0171r\u0151 alkalmazva
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT = {0}rendez\u00e9s alkalmazva
IDS_JS_TITLE = c\u00edm
IDS_SNAPSHOTS = V\u00e1ltozatok
IDS_JS_SORT_SELECT_DATA = A rendez\u00e9s el\u0151tt v\u00e1lassza ki az adatokat
IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA = A sz\u0171r\u00e9s el\u0151tt v\u00e1lassza ki az adatokat
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED = Adminisztr\u00e1tor \u00e1ltal enged\u00e9lyezett diagramanim\u00e1ci\u00f3
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED = Adminisztr\u00e1tor \u00e1ltal tiltott diagramanim\u00e1ci\u00f3
IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL = Eredeti c\u00edmke megtekint\u00e9se
IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR = A tartalom nem jelen\u00edthet\u0151 meg. Lehet, hogy t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k, vagy nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR = A tartalom nem sz\u00farhat\u00f3 be.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT = Az Active Report-jelent\u00e9sek eredm\u00e9nyei menteni kell, hogy be lehessen azt\u00e1n sz\u00farni.
IDS_JS_LISTEN_TO_LINK = Eszk\u00f6zelem-esem\u00e9nyek figyel\u00e9se
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE = A kiv\u00e1lasztott adatokhoz nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre m\u0171velet.
IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED = \u00c9rv\u00e9nytelen jelent\u00e9sm\u0171veletek lettek meghat\u00e1rozva
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM = {0} nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre a kiv\u00e1lasztott adatokhoz.
IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE = {0} nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre a kiv\u00e1lasztott adatokhoz.
IDS_RAP_ADDITION = \u00d6sszead\u00e1s
IDS_RAP_SUBTRACTION = Kivon\u00e1s
IDS_RAP_MULTIPLICATION = Szorz\u00e1s
IDS_RAP_DIVISION = Oszt\u00e1s
IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE = Sz\u00e1zal\u00e9kos k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g
IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD = Jelent\u00e9s megnyit\u00e1sa a v\u00e1g\u00f3lapr\u00f3l
IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT = Ment\u00e9s jelent\u00e9sk\u00e9nt...
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS = \u00dczleti folyamatok...
IDS_USER_NAME = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v:
IDS_A11Y_TOOLBAR = Cognos Viewer eszk\u00f6zsor
IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM = Rejtett f\u0151 form\u00e1tum
IDS_A11Y_HIDDEN_FORM = Rejtett form\u00e1tum
IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT = Jelent\u00e9sdokumentum
IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT = F\u0151 dokumentum

# 
# Section: PPW
# 
# Description: Powerplay toolbar messages
#
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Jelent\u00e9sbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = \u00c1tf\u00far\u00e1s
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = PowerPlay Studio

# 
# Section: RAP
# 
# Description: Report Action Processor messages
#
RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART = Nincs el\u00e9g dimenzi\u00f3 a megadott diagramhoz
RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART = Nincs el\u00e9g m\u00e9r\u0151sz\u00e1m a megadott diagramhoz
RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED = Tartom\u00e1nysz\u0171r\u0151k ehhez az adatt\u00edpushoz nincsenek t\u00e1mogatva.
NO_DATA_MESSAGE = Nincs el\u00e9rhet\u0151 adat.
RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE = Megjegyz\u00e9sek
RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE = Jelent\u00e9s megjegyz\u00e9sei
RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY = Alkalmaz
RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST = A kiv\u00e1lasztott adatt\u00e1rol\u00f3 nem alak\u00edthat\u00f3 \u00e1t list\u00e1v\u00e1.
RAP_TRAFFICLIGHT_POOR = Gyenge
RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE = \u00c1tlagos
RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT = Kiv\u00e1l\u00f3
RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING = Hi\u00e1nyzik
RAP_TREND_GETTING_WORSE = Romlik
RAP_TREND_NOCHANGE = Nincs v\u00e1ltoz\u00e1s
RAP_TREND_GETTING_BETTER = Javul

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Labels for AboutBox
#
IDS_PROP_PRODUCT = IBM\u00ae Cognos\u00ae Viewer
IDS_PROP_VERSION = 11.0-\u00e1s v\u00e1ltozat