#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RV
## 
## Description: 
##

# 
# Section: JS
# 
# Description: 
#
RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED = Omogo\u010dena je programska oprema za blokiranje pojavnih oken. Nastavitve brskalnika spremenite tako, da bo dovoljeval prikaz pojavnih oken s tega spletnega mesta.
RV_RUNNING = Va\u0161e poro\u010dilo se izvaja.
RV_PLEASE_WAIT = Prosimo, po\u010dakajte ...
CANCEL = Prekli\u010di
IDS_JS_OK = V redu
IDS_JS_RETRY = Poskusi znova
IDS_JS_DETAILS = Podrobnosti
RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED = Namesto da \u010dakate, ga lahko z eno od naslednjih mo\u017enosti izvedbe nastavite, da se izvede v ozadju:
RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED = Namesto da \u010dakate, lahko izberete metodo dostave, ki izvede poro\u010dilo v ozadju.
RV_BUSY_OPTIONS_LINK = Izberite metodo dostave.
PRINT_AS_PDF = Natisni kot PDF
COPY = Prekopiraj gradnik
CUT = Izre\u017ei gradnik
IDS_PRINT_AS_PDF = Natisni kot PDF
RV_EMAIL_REPORT = Po\u0161lji poro\u010dilo po e-po\u0161ti ...
IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE = Pogovorno okno Nastavi mo\u017enosti e-po\u0161te
RV_SAVE_REPORT = Shrani poro\u010dilo
RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW = Shrani kot pogled poro\u010dila ...
IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE = Pogovorno okno Shrani kot pogled poro\u010dila
RV_RUN = Izvedi poro\u010dilo
RV_VIEW = Prika\u017ei
RV_VIEW_HTML = Prika\u017ei v obliki zapisa HTML
RV_VIEW_PDF = Prika\u017ei v obliki zapisa PDF
RV_VIEW_CSV = Prika\u017ei v obliki zapisa CSV
RV_PDF = PDF
RV_CSV = CSV
RV_XML = XML
RV_EXCEL_2000 = Excel 2000
RV_EXCEL_2000SF = En list Excel 2000
RV_EXCEL_2002 = Excel 2002
RV_EXCEL_2007 = Excel 2007
RV_EXCEL_2007_DATA = Podatki Excel 2007
RV_VIEW_OPTIONS = Mo\u017enosti ogleda v Excelu
RV_VIEW_EXCEL = Prika\u017ei v obliki zapisa Excel 2000
RV_VIEW_XML = Prika\u017ei v obliki zapisa XML
RV_VIEW_XLWA = Prika\u017ei v obliki zapisa Excel 2002
RV_VIEW_SINGLE_EXCEL = Prika\u017ei v obliki enega lista Excel 2000
RV_VIEW_SPREADSHEETML = Prika\u017ei v obliki zapisa Excel 2007
RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA = Prika\u017ei s podatki Excel 2007
RV_PREVIOUS_REPORT = Prej\u0161nje poro\u010dilo
RV_DRILL_UP = Vrtanje navzgor
RV_DRILL_DOWN = Vrtanje navzdol
RV_DRILL_DEFAULT = Privzeto
RV_NEW = Novo
RV_GO_TO = Pojdi na
RV_MORE = Sorodne povezave ...
RV_SEARCH = Iskanje ...
RV_DOWNLOAD_CHART = Prenesi grafikon
RV_ALERT_NEW_VERSION = Opozarjaj me na nove razli\u010dice
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION = Ne opozarjaj me na nove razli\u010dice
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Ko bodo na voljo nove razli\u010dice tega poro\u010dila, ne boste ve\u010d prejemali opozoril.
RV_NEW_WATCH_RULE = Opozori z novim opazovalnim pravilom ...
RV_NO_WATCH_RULES = Ni vnosov
RV_MODIFY_WATCH_RULE = Spremeni ...
RV_DELETE_WATCH_RULE = Izbri\u0161i
RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta vnos?
GOTO_LOADING = Nalaganje ...
GOTO_WORKING = Delo v teku.
IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE = Pogovorno okno Dodaj v Moje mape
RV_VIEW_RECENT_REPORT = Prika\u017ei zadnje poro\u010dilo
RV_RUN_REPORT = Izvedi poro\u010dilo
RV_VIEW_REPORT = Prika\u017ei razli\u010dico poro\u010dila
RV_NEW_COMMENT = Dodaj komentar ...
RV_VIEW_COMMENT_NAME = Ime:
RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS = Komentar:
RV_VIEW_COMMENT_MODTIME = \u010cas spremembe:
RV_VIEW_COMMENT_OWNER = Lastnik:
RV_VIEW_COMMENT = Prika\u017ei
RV_ABOUT_DESCRIPTION = O programu IBM Cognos Viewer
RV_LINEAGE = Poreklo
RV_GLOSSARY = Pojmovnik
IDS_JS_CALCULATE = Izra\u010dunaj
IDS_JS_CALCULATION = Izra\u010dun
IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE = % razlike
IDS_JS_CALCULATE_NUMBER = \u0161tevilo
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE = Vnesi \u0161tevilo
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION = Podajte \u0161tevilo, ki bo uporabljeno v izra\u010dunu {0}'
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER = \u0160tevilo:
IDS_JS_SORT = Razvrsti
IDS_JS_DONT_SORT = Ne razvrsti
IDS_JS_NOT_SORTED = Nerazvr\u0161\u010deno
IDS_JS_SORT_ASCENDING = Razvrsti nara\u0161\u010dajo\u010de
IDS_JS_SORT_DESCENDING = Razvrsti padajo\u010de
IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING = Nara\u0161\u010dajo\u010de
IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING = Padajo\u010de
IDS_JS_SORT_BY_LABEL = Razvrsti po oznaki
IDS_JS_SORT_BY_VALUE = Razvrsti po vrednosti
IDS_JS_SORT_APPLIED = Razvr\u0161\u010danje je uveljavljeno
IDS_JS_SORTED_BY_LABEL = Razvr\u0161\u010deno po oznaki
IDS_JS_SORTED_BY_VALUE = Razvr\u0161\u010deno po vrednosti
IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER = nara\u0161\u010dajo\u010de
IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER = padajo\u010de
IDS_JS_FILTER = Filter
IDS_JS_REMOVE_FILTER = Odstrani filter
IDS_JS_FILTER_INCLUDE = Vklju\u010di {0}
IDS_JS_FILTER_EXCLUDE = Izklju\u010di {0}
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN = >
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN = <
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL = \u2265
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL = \u2264
IDS_JS_FILTER_BETWEEN = Med {0} in {1}
IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN = Ni med {0} in {1}
IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH = kon\u010da se z
IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH = za\u010dne se z
IDS_JS_FILTER_CONTAINS = vsebuje
IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER = ujema se z vzorcem SQL
IDS_JS_FILTER_IS_NOT = ni
IDS_JS_FILTER_APPLIED = Filter je uveljavljen
IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR = Odstrani filter za
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS = Odstrani vse filtre
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET = Odstrani vse filtre za ta gradnik
IDS_JS_DELETE = Izbri\u0161i
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE = Spremeni tip prikaza
IDS_JS_ANNOTATIONS = Komentarji
IDS_JS_ANNOTATION = Komentar
IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET = Komentar za gradnik
IDS_JS_ANNOTATION_NEW = Dodaj
IDS_JS_ANNOTATION_EDIT = Urejanje zadnjega
IDS_JS_ANNOTATION_DELETE = Izbri\u0161i zadnje
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW = Dodaj
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT = Urejanje zadnjega
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE = Izbri\u0161i zadnje
IDS_JS_GROUP_UNGROUP = Grupiraj/razgrupiraj
IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS = Zamenjaj vrstice in stolpce
IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME = Prazen okvir
IDS_JS_EMPTY_CELL = Prazna celica
IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS = Na odprtem meniju ni aktivnih povezav.
IDS_JS_CHANGE_PALETTE = Spremeni barvno paleto
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH = Vklopi glavni filter
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE = Izklopi glavni filter
IDS_JS_UNDO = Razveljavi
IDS_JS_REDO = Znova uveljavi
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR = Pali\u010dni grafikon
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN = Stolp\u010dni grafikon
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE = \u010crtni grafikon
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE = Tortni grafikon
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB = Navzkri\u017ena tabela
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST = Seznamska tabela
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE = Dodatne mo\u017enosti ...
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED = Priporo\u010deno
IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT = vklju\u010duje {0}
IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT = izklju\u010duje {0}
IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT = in
IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT = med {0} in {1}
IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT = ni med {0} in {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPAND = Raz\u0161iri
IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE = Strni
IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT = {0} od {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION = \u010ce \u017eelite pregledati filtre in razvr\u0161\u010danja, ki so uveljavljena za poro\u010dilo, lahko to storite s smernima tipkama navzgor in navzdol. Filtre in razvr\u0161\u010danja lahko odstranite s tipko Delete.
IDS_JS_INFOBAR_LOCKED = ni mogo\u010de izbrisati
IDS_JS_INFOBAR_PROMPT = Podrobnosti o pozivu
IDS_JS_INFOBAR_SLIDER = Filter drsnika
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW = Poka\u017ei
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE = Skrij
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION = Filter je bil uveljavljen. \u010ce \u017eelite premakniti \u017eari\u0161\u010de na gumb Poka\u017ei/Skrij, pritisnite tabulatorko.
IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE = Dodaj komentar
IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE = Ali \u017eelite shraniti ta delovni prostor?
IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS = Delovni prostor morate shraniti, da lahko dodajate komentarje.
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY = Spremeni prikaz
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA = Najprej izberite podatke, nato pa spremenite prikaz
IDS_JS_ADVANCED_EDITING = Dodatne mo\u017enosti
IDS_JS_RENAME = Preimenuj
IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS = Zamrzni naslove vrstic
IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS = Odmrzni naslove vrstic
IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS = Zamrzni naslove stolpcev
IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS = Odmrzni naslove stolpcev
IDS_JS_EXPAND_MEMBER = Raz\u0161iri
IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER = Strni
IDS_JS_RENAMED_ITEM = Preimenovana postavka
IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL = Izvirna oznaka:
IDS_JS_MOVE = Premakni
IDS_JS_LEFT = Levo
IDS_JS_RIGHT = Desno
IDS_JS_CROSSTAB_CORNER = Vogal navzkri\u017ene tabele
IDS_JS_RENAME_LABEL = Preimenuj tip in besedilo
IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS = Nalaganje dodatnih dejanj
IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS = Vrtanje navzdol je na voljo.
IDS_JS_DRILL_UP_JAWS = Vrtanje navzgor je na voljo
IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS = Vrtanje navzdol in navzgor je na voljo.
IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS = Vrtanje po\u010dez je na voljo.
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL = Ponastavi
IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES = Nastavi lastnosti
IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE = Informacije
IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT = Na voljo je nova razli\u010dica tega poro\u010dila.
IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT = Pridobi novo razli\u010dico
IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS = Dodatne mo\u017enosti ...
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE = Razli\u010dice poro\u010dila
IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE = V \u017eivo
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC = Izberite drugo razli\u010dico tega poro\u010dila.
IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT = Najnovej\u0161e
IDS_JS_LIST_SEPARATOR = ,
IDS_JS_CHART_IMAGE = Slika grafikona
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE = Najve\u010dje \u0161tevilo vrstic za prikaz na stran (najve\u010d: 1000):
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR = Ta vrednost je izven obmo\u010dja.
IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD = Ko se odpre delovni prostor, po\u0161lji poziv (samo poro\u010dila s pozivom)
IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON = Omogo\u010di kontrolnike za raz\u0161irjanje in strnjenje
IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT = Pridobi celotno poro\u010dilo (samo shranjeni izhodni podatki)
IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL = Mo\u017enosti vrtanja:
IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS = Dodaj \u010dlane povzetka
IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE = Vzvratno zdru\u017eljivo
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION = Lokacija:
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE = Ni na voljo
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION = Razli\u010dica izhodnih podatkov:
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE = Ni na voljo
IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA = Najprej izberite podatke, nato izvedite izra\u010dun
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS = Omogo\u010di animacijo grafikonov za ustrezne grafikone
IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC = Ogled specifikacije poro\u010dila
IDS_JS_ANNOTATION_JAWS = Komentarji so na voljo
IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED = Oznaka je bila preimenovana
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING = Ali \u017eelite ponastaviti gradnik v najnovej\u0161o razpolo\u017eljivo razli\u010dico?
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC = Ponastavitev zamenja vsebino gradnika, pri \u010demer se izgubijo vse spremembe.
IDS_JS_CHART_TABLE = Tabela
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Navzkri\u017ena tabela
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Seznamska tabela
IDS_JS_CHART_COLUMN = Stolp\u010dni
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Stolp\u010dni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Strukturni stolp\u010dni
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Strukturni stolp\u010dni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100-odstotni strukturni stolp\u010dni
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100-odstotni strukturni stolp\u010dni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN = Osni stolp\u010dni 3D
IDS_JS_CHART_BAR = Pali\u010dni
IDS_JS_CHART_BAR_3D = Pali\u010dni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Strukturni pali\u010dni
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Strukturni pali\u010dni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100-odstotni strukturni pali\u010dni
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100-odstotni strukturni pali\u010dni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_LINE = \u010crtni
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = \u010crtni z ozna\u010devalniki
IDS_JS_CHART_LINE_3D = \u010crtni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = \u010crtni z ozna\u010devalniki vizualnih u\u010dinkov 3D
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS = Kora\u010dni \u010drtni grafikon z ozna\u010devalniki
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Kora\u010dni \u010drtni
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Kora\u010dni \u010drtni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS = Strukturni \u010drtni z ozna\u010devalniki
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE = Strukturni \u010drtni
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D = Strukturni \u010drtni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS = 100-odstotni strukturni \u010drtni grafikon z ozna\u010devalniki
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE = 100-odstotni strukturni \u010drtni
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D = 100-odstotni strukturni \u010drtni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE = Osni \u010drtni 3D
IDS_JS_CHART_PIE_DONUT = Tortni, kolobarni
IDS_JS_CHART_PIE = Tortni
IDS_JS_CHART_DONUT = Kolobarni
IDS_JS_CHART_PIE_3D = Tortni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Kolobarni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_AREA = Podro\u010dni
IDS_JS_CHART_AREA_3D = Podro\u010dni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Strukturni podro\u010dni
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Strukturni podro\u010dni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = 100-odstotni strukturni podro\u010dni
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = 100-odstotni strukturni podro\u010dni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA = Osni podro\u010dni 3D
IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT = Raztreseni, mehur\u010dni, to\u010dkovni
IDS_JS_CHART_SCATTER = Raztreseni
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Mehur\u010dni
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Mehur\u010dni z vizualnim u\u010dinkom 3D
IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING = Mehur\u010dni s spreminjanjem velikosti mehur\u010dkov v Excelu
IDS_JS_CHART_POINT = To\u010dkovni
IDS_JS_CHART_POINT_3D = To\u010dkovni z ozna\u010devalniki 3D
IDS_JS_CHART_3D_SCATTER = Raztreseni 3D
IDS_JS_CHART_GAUGE = Merilni\u0161ki
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Merilni\u0161ki s \u0161tevil\u010dnico
IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR = Vsebine ni mogo\u010de prikazati v trenutnem spletnem brskalniku. Poskusite uporabiti drug spletni brskalnik.
IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR = Vsebine ni mogo\u010de shraniti. Nimate zadostnih privilegijev.
IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR = Pripomb ni mogo\u010de nalo\u017eiti. Gradnik ali delovni prostor je bil izbrisan po odprtju tega delovnega prostora.
IDS_JS_NULL = Ni\u010delno
IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING = Z namenom prepre\u010denja nepri\u010dakovanih rezultatov se ta gradnik trenutno ne odziva na pozive.\n\nZ mo\u017enostjo Poslu\u0161aj dogodke gradnika nastavite pozive, na katere \u017eelite, da odgovori ta gradnik.
IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING = Nalaganje ...
IDS_JS_ERROR = Napaka
IDS_JS_READY = Pripravljeno
IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Poro\u010dilo
IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Aktivno poro\u010dilo
IDS_CONV_CANCELED_ERROR = Va\u0161e zahteve ni mogo\u010de dokon\u010dati.
IDS_JS_CLIPBOARD = Odlo\u017ei\u0161\u010de
IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS = Na voljo ni nobena razli\u010dica shranjenih izhodnih podatkov poro\u010dila.
UNAVAILABLE = Ni na voljo
IDS_PROP_LEGAL = Licen\u010dno gradivo - lastnina IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation in drugi 2001, 2016. IBM, IBM-ov logotip, ibm.com in Cognos so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke korporacije International Business Machines Corp., registrirane v \u0161tevilnih jurisdikcijah po vsem svetu. Trenutni seznam IBM-ovih blagovnih znamk je na voljo na spletu na naslovu www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java in vse blagovne znamke ter logotipi, ki temeljijo na Javi, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke dru\u017ebe Oracle in/ali njenih podru\u017enic. Imena drugih izdelkov in storitev so lahko blagovne znamke IBM-a ali drugih podjetij. Licenca za ta program je izdana v skladu s pogoji licen\u010dne pogodbe, ki je dodana programu. Licen\u010dno pogodbo najdete v mapi programskega imenika ali v knji\u017enici, ki je poimenovana kot "License" ali "Non_IBM_License", ali pa je na voljo v tiskani obliki. Pred uporabo programa pozorno preberite pogodbo. Z uporabo programa se \u0161teje, da sogla\u0161ate s pogoji pogodbe.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE = Poslovni procesi
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC = Izberite proces:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER = Proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL = Za\u017eeni
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS = Brez
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y = Noben proces ni na voljo
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL = Oglejte si vhodne vrednosti
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION = Vhodne vrednosti:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM = Podatkovna postavka
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER = Vrednost za prikaz
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG = Nobena vhodna vrednost ni izbrana
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG = Proces, {0}, se ni uspel zagnati.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG = Proces, {0}, se je uspe\u0161no zagnal.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL = \u010ce si \u017eelite ogledati status proces, odprite aplikacijo poslovnega procesa.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG = Med poskusom pridobivanja procesov je pri\u0161lo do napake.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE = Za\u017eeni proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE = vrednost
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA = Nekateri podatki, na katere se sklicuje poro\u010dilo, ne obstajajo ve\u010d. Obrnite se na avtorja poro\u010dila.
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM = Nekateri podatki, na katere se sklicuje poro\u010dilo, ne obstajajo ve\u010d. Podro\u010dji poro\u010dila, na katerega to vpliva, sta specifikacija poro\u010dila in vrednost parametra. \u010ce \u017eelite sklicevane podatke posodobiti zdaj, kliknite Urejanje. Kliknete lahko tudi Zapri in odslovite to sporo\u010dilo.
IDS_JS_EDIT = Urejanje
IDS_JS_CLOSE = Zapri
IDS_JS_ERROR_INVALID_INT = Podana \u0161tevilka strani ni pozitivno celo \u0161tevilo.
IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE = Status poro\u010dila ni dokon\u010dan.
IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE = Obseg strani ni veljaven.
IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE = Poro\u010dilo - Zasnova
IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE = Shrani kot
IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS = Filter, uveljavljen za povezane gradnike.
IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU = Dinami\u010dni meni

# 
# Section: RV
# 
# Description: 
#
IMAGE_COGNOS_LOGO = IBM Cognos Viewer
IDS_SKIP_TO_REPORT = Sko\u010di na poro\u010dilo. Povezava Ctrl + Shift + 2.
IDS_SKIP_TO_NAVIGATION = Sko\u010di na navigacijo po straneh. Povezava Ctrl + Shift + n.
IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL = Navigacijske povezave
DTA_TITLE = Pomo\u010d za vrtanje po\u010dez
DTA_INTRO = S pomo\u010djo metapodatkov in parametriziranih filtrov konfigurirajte zmo\u017enost vrtanja po\u010dez iz programa IBM Cognos PowerPlay v IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_INTRO_VIZ = S pomo\u010djo metapodatkov in parametriziranih filtrov konfigurirajte zmo\u017enost vrtanja po\u010dez iz programa Visualizer v IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_TARGET = Ciljno poro\u010dilo:
DTA_TARGET_NOT_FOUND = Podanega ciljnega poro\u010dila ni bilo mogo\u010de najti.
DTA_METADATA_LABEL = Metapodatki kocke Cognos PowerPlay
DTA_METADATA_LABEL_VIZ = Metapodatki programa Visualizer
DTA_METADATA_HINT = Za vrtanje po\u010dez morate postavke metapodatkov preslikati iz kocke Cognos PowerPlay v tiste iz paketa Cognos Business Intelligence, ki lahko tudi niso identi\u010dne. V izbrani dimenziji in na izbrani ravni kocke Cognos PowerPlay so na voljo naslednje postavke.
DTA_METADATA_HINT_VIZ = \u010ce \u017eelite vrtati po\u010dez, morate preslikati postavke metapodatkov iz programa Visualizer v tiste iz paketa Cognos Business Intelligence, ki lahko tudi niso identi\u010dne. V nastavitvah filtra Vizualizacija in podanem izboru grafikona so na voljo naslednje postavke.
DTA_METADATA_TITLE = Postavke metapodatkov
DTA_FILTER_LABEL = Izrazi filtrov programa Cognos Business Intelligence
DTA_FILTER_HINT = V poro\u010dilo Cognos Business Intelligence lahko dodate naslednje izraze filtrov, da dodate zmo\u017enost vrtanja po\u010dez iz kocke Cognos PowerPlay. \u010ce so postavke metapodatkov v kocki Cognos PowerPlay in paketu Cognos Business Intelligence identi\u010dne, lahko v poro\u010dilu Cognos Business Intelligence kot filtre uporabite kar te izraze.
DTA_FILTER_HINT_VIZ = V poro\u010dilo Cognos Business Intelligence lahko dodate naslednje izraze filtrov, da dodate zmo\u017enost vrtanja po\u010dez iz programa Visualizer. \u010ce so postavke metapodatkov v paketu Visualizer in v paketu Cognos Business Intelligence identi\u010dne, lahko v poro\u010dilu Cognos Business Intelligence kot filtre uporabite kar te izraze.
DTA_FILTER_PARAM_TITLE = Vrednosti parametrov
DTA_NO_COL = Na voljo ni nobenih metapodatkov.
DTA_DEBUG = Razhro\u0161\u010di
DTA_DEBUG_HINT = Posredovani so bili naslednji parametri.
REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE = IBM Cognos Viewer
RV_RUN_AND_SAVE = Namesto da \u010dakate, ga lahko nastavite, da se izvaja v ozadju in
RV_RUN_AND_SAVE_SAVE = shranite
RV_RUN_AND_SAVE_1 = izhodne podatke za poznej\u0161o uporabo.
RV_NO_OUTPUT = Ni izhodnih podatkov.
RV_REPORT_SAVED = Poro\u010dilo bo shranjeno.
RV_RUN_AGAIN = Znova izvedi
NEXT_PAGE = Naslednja stran
PREV_PAGE = Prej\u0161nja stran
FIRST_PAGE = Na vrh
LAST_PAGE = Na dno
DRILLTHRU_DIALOG_TITLE = Izbira poro\u010dila
DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION = Razpolo\u017eljiva poro\u010dila:
CLOSE = Zapri
EXIT = Vrni
ABOUT = O programu
IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE = Pogovorno okno O programu
HOME = Domov
NAME = Ime
RV_PRINT_REPORT = Natisni poro\u010dilo
RV_DOWNLOAD_REPORT = Prenesi poro\u010dilo
RV_BURST = Razmno\u017eeni izhodni podatki:
RV_GO_TO_OPTIONS = Mo\u017enosti za Pojdi na
RV_VIEW_FORMAT_ALT = Spremeni obliko poro\u010dila
RV_EXPORT_TO = Izvozi v
RV_REPORT_IS_READY = Va\u0161e poro\u010dilo je pripravljeno in se bo \u010dez nekaj trenutkov preneslo v va\u0161 spletni brskalnik.
RV_MORE_ACTIONS = Ve\u010d dejanj
RV_DRILL_UP_TIP = Vrtanje navzgor
RV_DRILL_DOWN_TIP = Vrtanje navzdol
RV_GO_TO_ELIPSIS = Pojdi na ...
RV_GO_TO_TIP = Pojdi na povezane informacije
RV_SUBSCRIBE = Naro\u010dnina
RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = To poro\u010dilo boste po elektronski po\u0161ti prejeli vsakokrat, ko bo na voljo nova razli\u010dica.\n\nVsa opozorila bodo poslana na naslov {0}. Elektronski naslov lahko spremenite tako, da spremenite svoje preference.
RV_ACTION_ERROR = CV-0001 Dejanje ni podprto.
RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR = CV-0002 Zahteva ni veljavna. Podrobnosti so na voljo v dnevniku. Obrnite se na skrbnika.
RV_VALIDATION = CV-0003 Varnostna zavrnitev programa IBM Cognos Viewer. Va\u0161a zahteva je bila zavrnjena, ker ni prestala preverjanja vhodnih podatkov v programu IBM Cognos Viewer. Podrobnosti o zavrnitvi so na voljo v dnevniku. Obrnite se na skrbnika.
RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR = CV-0004 Storitve {0} ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti. Obrnite se na skrbnika.
RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR = CV-0005 Specifikacije poro\u010dila ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti. Obrnite se na skrbnika.
RV_DRILL_ACTION_ERROR = CV-0006 Zahteva za vrtanje ni veljavna. Obrnite se na skrbnika.
RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR = CV-0007 Vrnjen je bil nepri\u010dakovan odziv soap.
RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST = CV-0008 Avtorska zahteva za vrtanje po\u010dez ni bila veljavna.
RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR = CV-0009 Najden je bil prazen seznam za \u010di\u0161\u010denje.
RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR = CV-0010 Specifikacije orodne vrstice ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti.
RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH = CV-0011 Poro\u010dilo je prekora\u010dilo omejitev velikosti. Obrnite se na skrbnika.
RV_MISSING_CONTENT_TYPE = CV-0012 V odgovor ni bila vklju\u010dena nobena glava Content-Type.
RV_FAULT_THREAD_LOCK = CV-0013 Niti ni bilo mogo\u010de zakleniti.
RV_CM_REST_REQUEST_ERROR = CV-0014 Zahteva za vsebino poro\u010dila ni uspela. Status odgovora HTTP: {0}.
CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT = CV-0015 Uporabnik nima dodeljene zmo\u017enosti za generiranje izhodnih podatkov '{0}'.
GOTO_PAGE = Pojdi na
GOTO_AVAILABLE_LINKS = Razpolo\u017eljive povezave:
GOTO_NO_ITEMS_FOUND = Ni vnosov.
GOTO_NO_PRIVILEGE = Nimate zadostnih privilegijev, da bi se pomaknili v ciljno poro\u010dilo.
PLAYBACK = Predvajaj
RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Nobeno shranjeno poro\u010dilo se ne ujema s podanimi pozivi. Kliknite gumb za izvajanje, da izvedete poro\u010dilo.
RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Kliknite gumb za izvajanje, da izvedete poro\u010dilo.
RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION = Ohrani to razli\u010dico
RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT = Dodaj to poro\u010dilo
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS = Dodaj v Moje mape
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS = Dodaj med zaznamke
RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS = Ogled novih razli\u010dic
RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION = Dodaj komentarje
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO = Odpri s programom Report Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO = Odpri s programom Query Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO = Odpri s programom Analysis Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH = Odpri z
RV_LOG_OFF = Odjava
RV_LOG_ON = Prijava
RV_SECURITY_EXCEPTION = Poro\u010dila ne morete videti, ker manjka zahtevana zmo\u017enost.
RV_DEBUG_PARAMETER_NAME = Ime parametra
RV_DEBUG_MODEL_ITEM = Postavka modela
RV_DEBUG_CHANNEL = Kanal
RV_DEBUG_VALUE = Vrednost
IDS_ANNOTATION_TITLE = Dodaj komentar
IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE = Ogled komentarja
IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE = Spremeni komentar
IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION = Podajte komentar - {wizardTitle}
IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO = Podajte ime in vsebino komentarja.
IDS_ANNOTATION_NEW_NAME = Ime:
IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION = Komentar:
IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP = Zaslonski nasvet:
IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME = {measureName}\u00a0=\u00a0{value1}
IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT = Komentar ne sme presegati najve\u010dje dovoljene dol\u017eine 3772 znakov.
IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT = Poro\u010dila ni mogo\u010de prikazati, ker vsebuje nepodprto kodo javascript. Uporabite portalski program\u010dek Prikazovalnik v varnem na\u010dinu ali se obrnite na skrbnika sistema.
IDS_IFRAME_TITLE = {0} - razli\u010dica izhodnih podatkov {1}.
IDS_JS_EDIT_CONTENT = Dodatne mo\u017enosti ...
IDS_JS_FILTER_EQUALS = =
IDS_JS_SORTING_CONDITIONS = Pogoji razvr\u0161\u010danja
IDS_JS_FILTER_CONDITIONS = Pogoji filtriranja
IDS_JS_HIDDEN = Skrito
IDS_JS_HIDDEN_ITEMS = Skrite postavke
IDS_JS_NEW_ANNOTATION = Dodaj komentar
IDS_JS_EDIT_ANNOTATION = Urejanje zadnjega komentarja
IDS_JS_DELETE_ANNOTATION = Izbri\u0161i zadnji komentar
IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION = Dodaj komentar
IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION = Urejanje zadnjega komentarja
IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION = Izbri\u0161i zadnji komentar
IDS_JS_REFRESH = Osve\u017ei
IDS_JS_REPROMPT = Znova prika\u017ei poziv
IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF = Raziskuj s programom Adaptive Analytics
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW = Tok
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ = Jazz
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC = Klasi\u010dno
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY = Sodobno
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST = Kontrastno
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE = Podjetni\u0161ko
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL = Excel
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007 = Excel 2007
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS = Prelivi
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE = Sivinska lestvica
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY = Starej\u0161e
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED = Me\u0161ano
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN = Moderno
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS = Vzorci
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE = Paleta grafikonov
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT = Privzeto
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC = Dinami\u010dno
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO = Metro
IDS_JS_CANT_UNDO = Ni mogo\u010de razveljaviti
IDS_JS_CANT_REDO = Ni mogo\u010de znova uveljaviti
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER = Raztreseni grafikon
IDS_JS_COLON = \:
IDS_JS_COMMA = ,
IDS_JS_ELIPSES = ...
IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT = in
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS = \u0161t. uveljavljenih filtrov: {0}
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS = \u0161t. uveljavljenih razvr\u0161\u010danj: {0}
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER = \u0161t. uveljavljenih filtrov: {0}
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT = \u0161t. uveljavljenih razvr\u0161\u010danj: {0}
IDS_JS_TITLE = naslov
IDS_SNAPSHOTS = Razli\u010dice
IDS_JS_SORT_SELECT_DATA = Najprej izberite podatke, nato uveljavite razvr\u0161\u010danje
IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA = Najprej izberite podatke, nato uveljavite filtriranje
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED = Skrbnik je omogo\u010dil animacijo grafikonov
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED = Skrbnik je onemogo\u010dil animacijo grafikonov
IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL = Ogled izvirne oznake
IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR = Vsebine ni mogo\u010de prikazati. Lahko je bila izbrisana ali pa nimate zadostnih privilegijev.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR = Vsebine ni mogo\u010de vstaviti.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT = Aktivna poro\u010dila morajo imeti shranjene izhodne podatke, ki bodo vstavljeni.
IDS_JS_LISTEN_TO_LINK = Poslu\u0161aj dogodke gradnika
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE = Dejanje ni na voljo za izbrane podatke.
IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED = Definirana so bila neveljavna dejanja za poro\u010dilo
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM = {0} ni na voljo za izbrane podatke.
IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE = {0} ni na voljo za izbrane podatke.
IDS_RAP_ADDITION = Se\u0161tevanje
IDS_RAP_SUBTRACTION = Od\u0161tevanje
IDS_RAP_MULTIPLICATION = Mno\u017eenje
IDS_RAP_DIVISION = Deljenje
IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE = Razlika v odstotkih
IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD = Odpri poro\u010dilo iz odlo\u017ei\u0161\u010da
IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT = Shrani kot poro\u010dilo ...
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS = Poslovni procesi ...
IDS_USER_NAME = Uporabni\u0161ko ime:
IDS_A11Y_TOOLBAR = Orodna vrstica programa Cognos Viewer
IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM = Skriti glavni obrazec
IDS_A11Y_HIDDEN_FORM = Skriti obrazec
IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT = Dokument poro\u010dila
IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT = Glavni dokument

# 
# Section: PPW
# 
# Description: Powerplay toolbar messages
#
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Spremeni nastavitve poro\u010dila
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Vrtanje po\u010dez
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = PowerPlay Studio

# 
# Section: RAP
# 
# Description: Report Action Processor messages
#
RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART = Za podan grafikon ni na voljo dovolj dimenzij.
RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART = Za podan grafikon ni na voljo dovolj mer.
RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED = Filtri obsega niso podprti za ta podatkovni tip.
NO_DATA_MESSAGE = Na voljo ni nobenih podatkov.
RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE = Komentarji
RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE = Komentarji poro\u010dila
RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY = Uveljavi
RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST = Izbranega vsebnika podatkov ni mogo\u010de pretvoriti v seznam.
RAP_TRAFFICLIGHT_POOR = Slabo
RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE = Povpre\u010dno
RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT = Odli\u010dno
RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING = Manjkajo\u010de
RAP_TREND_GETTING_WORSE = Poslab\u0161anje
RAP_TREND_NOCHANGE = Brez sprememb
RAP_TREND_GETTING_BETTER = Izbolj\u0161anje

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Labels for AboutBox
#
IDS_PROP_PRODUCT = IBM\u00ae Cognos\u00ae Viewer
IDS_PROP_VERSION = Razli\u010dica 11.0