Ocorreu um erro inesperado. Não há suporte para esse recurso. Não há suporte para a codificação de caracteres . Ocorreu um erro interno. Não foi possível ler o arquivo . Não foi possível ler o URL . O URL é inválido. Falha ao transformar XML. Ocorreu um problema com a configuração do analisador de XML. Ocorreu um problema no parser de SAX. Há suporte apenas a URLs HTTP e HTTPS. Ocorreu um erro durante uma operação em plano de fundo. O servidor está ocupado e não pode processar sua solicitação. Tente novamente mais tarde. Não há nenhuma mensagem disponível para o código de erro .
O valor do campo "" deve estar no intervalo de "" a "". O valor do campo "" deve ser somente numérico. O valor do campo "" deve estar após "" O valor do campo "" deve estar antes de "" É necessário fornecer um valor para o campo obrigatório ''. O valor "" do campo "" não está na lista dos valores aceitáveis. Não foi possível preencher automaticamente os prompts. O valor do campo '' deve ser maior do que '' O valor do campo '' deve ser menor do que '' O primeiro valor aceitável é "". O último valor aceitável é ''. Seu relatório não pode ser executado enquanto não corrigir os seguintes campos de prompt: ''. O relatório contém prompts obrigatórios não suportados: . Salve os valores do prompt no portal do Cognos Connection e execute o relatório novamente. O relatório contém prompts opcionais não suportados: . O relatório ainda poderá ser executado, mas você não poderá modificar estes valores de prompts. O relatório contém um prompt obrigatório não suportado: . Salve o valor do prompt no portal do Cognos Connection e execute o relatório novamente. O relatório contém um prompt opcional não suportado: . O relatório ainda poderá ser executado, mas você não poderá modificar o valor do prompt em questão. Argumento ilegal para o campo "". O tipo de prompt para o campo não é suportado. O relatório ainda poderá ser executado, mas você não poderá modificar o valor do prompt em questão. O tipo de prompt para o campo não é suportado. Salve os valores do prompt no portal do Cognos Connection e execute o relatório novamente. Corrija os prompts com erros antes de enviar.
Fazer logon Digite suas credenciais de rede para ''. Digite as suas credenciais de rede. &Domínio:\s &Nome de Usuário:\s &Senha:\s
Bem-vindo ao {p}! Escolha 'Fazer logon' para iniciar. demonstração
Relatórios recentemente executados Bem-vindo Favoritos
Aguarde... Aguardando pelo relatório... Aguarde ou feche para visualizar o relatório mais tarde. Fechar Procurando no portal... Aguarde ou clique para cancelar. Cancelar Verificando os prompts... Aguarde ou clique para cancelar. Cancelar Excluindo o relatório... Aguarde pela confirmação ou feche para retornar para sua tarefa anterior. Cancelar Fazendo download da caixa de entrada... Fazendo download... Aguarde ou clique para cancelar. Cancelar Executando drill through... Aguarde ou clique para cancelar. Cancelar Executando drill up... Aguarde ou clique para cancelar. Cancelar Executando drill down... Aguarde ou clique para cancelar. Cancelar Fazendo logon... Aguarde ou clique para cancelar. Cancelar Abrindo o relatório... Aguarde ou feche para visualizar o relatório mais tarde. Cancelar Procurando... Aguarde ou clique para cancelar. Cancelar Ampliando... Aguarde ou clique para cancelar. Cancelar Ampliando cena... Cancelar O relatório foi transferido por download. O relatório '' já está disponível em sua caixa de entrada. O relatório agora está em execução e será entregue em sua caixa de entrada quando pronto. Criando cena...
Conectado Relatório visualizado: '' Iniciado para executar o relatório programado: '' Execução concluída do relatório programado: '' Iniciado para executar o relatório ad hoc: '' Execução concluída do relatório ad hoc: '' Relatório transferido: ''
O caminho do relatório é inválido. É possível que o relatório tenha sido movido ou excluído. Não é possível conectar-se ao servidor {p}. Não é possível fazer logon no servidor {p}. Não é possível fazer logoff no servidor {p}. Falha em uma consulta no armazenamento de conteúdo {p}. Não é possível interpretar a resposta do servidor {p}. Foi encontrada uma imagem inválida. A imagem não pode ser exibida. Não foi possível fazer o download de um item. Houve retorno de um tipo de conteúdo para o qual não há suporte. Não foi possível executar o relatório. Não é possível autenticar o usuário. O relatório contém prompts. Não há suporte para prompts. O relatório não pode ser acessado através do {p}. Falha no serviço {p}. Não foi possível fazer o download de uma imagem. Não foi possível ler uma parte do relatório. O relatório pode não ser exibido corretamente. Não foi possível ler um registro de código de relatório. O relatório pode não ser exibido corretamente. Não foi possível decodificar uma sequência do relatório. Falha no driver de banco de dados. Falha em uma consulta no banco de dados. Não foi possível gravar no banco de dados. Não foi possível gerar uma nova ID para o relatório. Houve um problema ao gravar um relatório no banco de dados. Houve um problema na leitura de um relatório no banco de dados. Houve um problema no banco de dados. Houve um problema ao gravar um relatório no banco de dados. Houve um problema na leitura de um relatório no banco de dados. Houve um problema na leitura de um relatório no banco de dados. Houve um problema na leitura de um relatório no banco de dados. Uma parte do relatório está corrompida. O relatório pode não ser exibido corretamente. Não foi possível encontrar o nó do relatório. Não foi possível encontrar uma imagem para o nó . Não foi possível salvar uma imagem. Não é possível ler um arquivo. Não foi possível gravar uma resposta. A ID de relatório especificada é inválida. Um parâmetro inválido foi especificado. Erro de entrada/saída ao criar o cache. Não foi possível encontrar o usuário. Não foi possível gerar uma nova ID para o usuário. Não foi possível incluir um usuário. Não foi possível fazer autenticação junto ao servidor {p}. A credencial '' está faltando. Houve um problema na leitura de uma programação no banco de dados. Houve um problema ao gravar uma programação no banco de dados.. (DPR-ERR-2022) O serviço {p} não está configurado corretamente ou está ausente. Houve um erro de configuração no banco de dados. Houve um problema na conexão com o banco de dados. A atualização do esquema do banco de dados falhou. Houve um problema na credencial do usuário. Houve um erro durante a leitura do arquivo de configuração. O servidor não concluiu a inicialização. O servidor retornou o erro . Não foi possível acessar o banco de dados. O servidor retornou o código de resposta de erro HTTP . O servidor retornou uma resposta inválida. O servidor solicitou o protocolo de segurança ' '. Não há suporte para o protocolo. O gateway {p} não consegue se conectar ao servidor BI. O servidor pode estar indisponível, ou o gateway pode não estar configurado corretamente. Houve um erro interno. Erro encontrado ao comunicar-se com o servidor. Erro encontrado ao comunicar-se com outro componente de {p}. (Erro HTTP 403 (não permitido)) O recurso não está disponível ou o servidor está muito ocupado. (Erro HTTP 413 (grande demais)) O servidor não foi configurado corretamente. O relatório solicitado não está disponível no servidor. Entre em contato com o administrador. O banco de dados foi criado em uma versão deste produto mais recente do que a executada atualmente. Esta versão não pode usar o banco de dados. Atualize para uma versão mais recente. (DPR-ERR-2014) O dispatcher não pôde encontrar uma instância do serviço {p} com a qual equilibrar a solicitação. Não há mais suporte para a programação de relatório a partir do cliente. Atualize o cliente para a versão mais recente. Ocorreu um erro inesperado ao processar um relatório programado. (HTTP 404 de HTTP (Não Localizado)) Arquivo ou diretório não localizado. (Erro 400 de HTTP (solicitação ruim)). A solicitação não pôde ser entendida pelo servidor devido à sintaxe ruim. A solicitação de Relatório foi cancelada por um Administrador. O relatório não pôde ser enviado para o seu dispositivo móvel porque o tamanho dele é MB, que é maior que o limite de tamanho de MB definido nas configurações do administrador do Dispositivo Móvel. Entre em contato com o administrador. O dispositivo não pôde ser localizado. Acesso negado. Entre em contato com o administrador para receber assistência. A Solicitação de Relatório foi cancelada pelo Usuário. Nenhuma resposta foi recebida ao tentar executar o relatório. Falha na validação do parâmetro Você não possui permissão para executar este relatório. Você excedeu o número máximo de páginas permitidas. Sua sessão foi alterada desde a última execução. Recurso de Administrador Remoto requerido. O recurso de tema de Dispositivo Móvel está atualmente desativado. Alterar a propriedade global do recurso de tema para ativar. É necessário um nome de tema válido. É necessário um grupo válido para um tema. É necessário um arquivo de tema válido. O Relatório não pôde ser enviado para o dispositivo móvel por ser muito grande. Entre em contato com o administrador.
Um parâmetro inválido foi especificado. Uma das instruções encontradas é inválida. O relatório está corrompido e pode não ser exibido corretamente. Ocorreu um problema ao gerar o relatório. Ocorreu um problema com um arquivo temporário ao gerar o relatório. O componente CCS retornou um erro. O relatório está corrompido e pode não ser exibido corretamente. Não foi possível carregar a caixa de entrada de demonstração. Não foi possível ler ou gravar opções.
{p}
&Sobre &Voltar &Fechar &Cancelar O&K &Sim &Não Apenas &Relatórios Apenas &Relatório &Excluir Excluir Tudo Abrir Caixa de Entrada de &Demonstração Atuali&zar Caixa de Entrada Atualiza&r Aj&uda Marcar Como &Lido Marcar &Tudo Como Lido Marcar Como &Não Lido Próxima &Coluna Próxima &Linha &Abrir &Foco Foco no &Cabeçalho Foco no &Rodapé Foco na &Tabela Foco no &Gráfico Foco no &Texto Foco na &Imagem Foco na &Coluna Foco na &Linha &Drill Through... &Drill up... &Drill down... &Opções &Página &Página... &Anterior &Próximo &Tabela Linha &Anterior Coluna &Anterior &Navegar &Navegar nos Arquivos Alternar para Foco na &Coluna Alternar para Foco na &Linha &Zoom &Ampliar &Reduzir &Zoom... Ajustar à &Largura Ajustar à &Página Localizar na &Página Localizar Pró&ximo na Página &Procurar... &Logon &Anônimo Logo&ff &Enviar &Marcar Célula &Desmarcar Célula Sai&r &Executar Relatório &Detalhes do Erro &Salvar &Menu &Ferramentas &Relatório &Pesquisar... &Chamar... &Enviar para... Incluir à &Página de boas-vindas Remover da Página de &boas-vindas D&efinir como favorito Remover favorito
{p} * Nenhum Relatório * (Sem Título) Caixa de entrada carregada. Excluir todos os relatórios? \nExcluir este relatório? Os relatórios não podem ser enviados para a sua caixa de entrada enquanto {p} não estiver sendo executado.\n\nSair do programa? foi excluído com sucesso Todos os itens foram excluídos com sucesso * Nenhum favorito * Atualização de relatórios executados recentemente. Relatórios executados recentemente atualizados com sucesso. Foram encontrados erros durante a atualização de relatórios executados recentemente. Caixa de entrada carregada com sucesso. Ocorreram erros ao carregar a caixa de entrada. foi configurado como favorito com sucesso. não é mais favorito. foi incluído com sucesso à página de boas-vindas. foi removido da página de boas-vindas.
em menos de um minuto há menos de um minuto em minutos há minutos em uma hora há uma hora em horas há horas Amanhã, às Ontem, às em dias há dias
Navegar * nenhum servidor foi especificado * Cognos Connection Carregando... * não disponível * &Detalhes do Erro &Opções &Executar Relatório Executar este relatório?\n
\nPágina de Zoom % Selecione a página. Selecionar
Foco Foco na Tabela Foco no Texto Foco na Imagem Foco do Gráfico Foco do Rodapé Foco do Cabeçalho Células marcadas para foco Célula desmarcada
Foco na linha (Linha de ) Foco na coluna (Coluna de )
Opções &Servidor:\s &URLs usados recentemente &Zoom Inicial da Página:\s &Zoom Inicial do Texto:\s &Zoom Inicial da Imagem:\s Ajustar à Largura Ajustar à Página % &Tamanho da Fonte:\s Ordem de Classificação da Caixa de Entrada:\s Por Nome Por Data &Avançado PEQUENA MÉDIA GRANDE &Usar local? &GPS sempre ligado? (O uso do GPS aumenta o dreno de bateria.)
Não Sim Disponível, mas desativado Status: Indisponível Não suportado ou não configurado neste dispositivo Disponível Fora de serviço Temporariamente indisponível Desconhecida OK (precisão m; "") Interrompido Obtendo local atual... Sempre Perguntar Nunca O relatório necessita de um local. Usar o local atual? Usar o local atual? Não foi possível obter o local atual O uso do GPS aumenta o dreno de bateria. Deseja manter o GPS ativo para recepção para essa sessão?
Não é possível iniciar o serviço de localização. Não é possível obter a localização atual. Não é possível analisar o arquivo de configuração de local.
Sobre Versão: . compilação Versão: . compilação - Não Pode Ser Revendido (Obtendo informações do servidor...) Servidor não disponível no momento Versão do servidor: . compilação [] Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2007, 2020. IBM, o logotipo IBM, ibm.com e Cognos são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em vários países no mundo todo. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível na web em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java são marcas comerciais ou marcas registradas da Oracle e/ou afiliados. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Este Programa é licenciado sob os termos do contrato de licença que o acompanha. Este contrato de licença pode estar localizado em uma pasta de diretório do Programa ou em uma biblioteca identificada como "Licença" ou "Non_IBM_License", se aplicável ou fornecido como um contrato de licença impresso. Leia o contrato cuidadosamente antes de utilizar o Programa. Ao utilizar o Programa, o Cliente concorda com esses termos.
Erro - {p} &OK &Detalhes Ocorreu um erro. Detalhes do erro:
Conectando... Conexão cancelada Falha na conexão Conectado Iniciando sincronização... Sincronização iniciada Fazendo upload... Fazendo upload (%)... Upload concluído Fazendo download... Fazendo download (%)... Download concluído Sincronização cancelada Falha na sincronização Sincronização concluída Sincronização iniciada pelo usuário Sincronização interrompida pelo usuário Recriando caixa de entrada... Agora, os relatórios serão sincronizados em sua caixa de entrada.
Localizar na Página &Localizar &Cancelar Nenhuma correspondência encontrada O que localizar:\s
&Sim &Não
Procurar &Procurar &Inserir &Termo:\s &Novo Procurando Insira um termo para procura e clique em Procurar. &Procurar por:\s * Nenhum Relatório Encontrado * &Executar Relatório ...
Ajustar à Largura Ajustar à Página % Selecione o nível de zoom. Zoom
Detalhes Caminho do relatório: URL do relatório: Parâmetros de Drill: Tempo de execução: Tamanho: bytes KB MB GB . &Executar o relatório novamente &Copiar URL do relatório Processar origem: Ad hoc Programada Drill through Solicitado
Selecione o(s) seguinte(s) Modificar selecionados Consertar Selecionado Conteúdo Incluir tudo Remover tudo Remover selecionados OK Voltar Avançar Editar Enviar Procurar:\s Escolhas: Concluído Reconfigurar Configurar como primeiro Configurar como último Configurar como inferior Configurar como superior Origem de dados Conexão ID de usuário Senha Selecione um signon a ser utilizado para esta conexão Selecione uma conexão dias h min. s ms De Para Inserir Remover Selecionar Cancelar seleção Selecionar todos Cancelar toda seleção
Bem-vindo ao !\nPara iniciar, insira a URL para o seu servidor {p}: Bem-vindo ao ! Para iniciar, insira a URL para seu servidor {p}: Verifique a URL para seu servidor {p}. &URL:\s &Conectar &Detalhes
Opções avançadas &Nível de Registro:\s Depurar Informações Aviso Erro &Idioma:\s Auto detectar Inglês Francês Alemão Japonês Coreano Espanhol Finlandês Croata Italiano Holandês Português Russo Sueco Chinês (China) Chinês (Taiwan) Turco Romeno Tcheco Húngaro Polonês Dinamarquês Norueguês Tailandês Eslovaco &Sincronização &Método de sincronização preferencial:\s Manual Automático &Status de Servidor:\s Ativado Ativado (mas interrompido pelo usuário) Desativado &ID de sincronização:\s Não Conectado &Endereço de Log de HTTP:\s Selecione Sair e reinicie o {p} para aplicar as novas opções. Aviso
Abrir o relatório existente em sua caixa de entrada? Abrir a versão do relatório já armazenada neste dispositivo?
Ajuda É possível usar as teclas numéricas como atalhos de navegação: 1 - Início 9 - Fim 2 - Para cima 8 - Para baixo 4 - Esquerda 6 - Direita Outros atalhos: Enter - Abrir Q - Ampliar A - Reduzir Z - Zoom... P - Página... 5 - Marcar Célula
Ocorreu um erro inesperado. Erro ao exibir o relatório.\n Erro ao exibir o relatório \n Impossível conectar ao servidor. Verifique as opções do servidor e certifique-se de que possui uma conexão sem fio. O servidor retornou uma resposta inválida. Verifique se as opções do servidor estão corretas. Não foi possível executar o relatório. Não foi possível estabelecer uma conexão com o servidor. Foi encontrado um tipo de imagem inválido. A imagem não será exibida. Não foi possível fazer o download de uma imagem. Não foi possível interpretar a resposta do servidor. Esse recurso não está disponível na demonstração, mas é um recurso padrão do {p}. O rádio sem fio está offline no momento. Não foi possível completar a sincronização da caixa de entrada. Tente novamente mais tarde. Não foi possível abrir a caixa de entrada. Não foi possível ler a caixa de entrada. Houve um problema na sincronização do conteúdo da caixa de entrada. Não foi possível ler o relatório. Não foi possível localizar o arquivo de configuração. Reinstale o programa. A chave de criptografia expirou. Faça o logon novamente para acessar seus relatórios. Houve um problema ao executar uma operação de drill through. Não é possível fazer logon. A versão do servidor é muito antiga. Não é possível acessar o registro do Windows. Ocorreu um erro durante o acesso às configurações locais. Não há pastas disponíveis para pesquisa no portal. Operação cancelada. Erro ao ler o relatório armazenado :
Visite http://www.cognos.com/mobilestarterkit/ para aprender mais sobre como começar a usar o {p}. Sai&r da Caixa de Entrada de Demonstração
Editar Número de Telefone &Chamar &Cancelar &Número de Telefone:
Conexão com o banco de dados do Mobile Testando conexão para banco de dados do Mobile Falha ao ler os parâmetros do Mobile Não foram definidas saídas do banco de dados de criação de log A criação de log não tem o driver para o banco de dados: A criação de log não tem a sequência de conexões para o banco de dados: A criação de log não possui a porta e o servidor de banco de dados A criação de log não possui o banco de dados Falha da criação de log ao conectar ao banco de dados:
Falha ao criar um objeto de estado de aplicativo no Content Manager. Falha ao obter uma sessão de prompt. Não é possível localizar uma sugestão de roteamento para o caminho especificado. Falha ao criar a URL para o prompt. Erro ao analisar os parâmetros de sequência. Falha ao enviar a solicitação.
Foco em "" Ocultar "" Anular ocultar "" Bem-vindo Favorito IBM® Cognos® Mobile Meu Mobile Navegar Procurar Relatórios recentemente executados Bem-vindo "" Editar Fechar Cancelar Remover Sobre Versão: construção OK Logon Logoff Você não executou nenhum relatório recentemente. Selecione <span type='browse'>Browse</span> ou <span type='search'>Search</span> para executar um agora. Programada, Solicitada, Atualizar Abrindo Executando Executar em plano de fundo <div id='titlebar_lastrun'>última execução </div> Favoritos menor que ou igual a maior que ou igual a em ou após em ou antes de entre e De: Para: Inserir Remover Selecionar todos Cancelar toda seleção Procurar Escolher Palavras-chave ID de usuário Senha Origem de dados Conexão Selecione um signon a ser utilizado para esta conexão. Selecione uma conexão Falha na tentativa de conexão à origem de dados. Cancelar Voltar Avançar Concluir Novo prompt Reconfigurar Dias Horas Min s ms Efetuando logg off ... Verificando os prompts... Versão Nenhum item foi encontrado. Ocorreu o seguinte erro ao fazer sua solicitação carregando o IBM Cognos Analytics Reports... Carregando... Drill Up Drill Down Drill Through página mais... Servidor não disponível no momento Não há relatórios favoritos. Para marcar um relatório como um favorito, abra-o e verifique a caixa "favorito". Você sabia que é possível inserir o relatório mais visualizado nesta página? Abra um relatório e verifique a caixa "bem-vindo". Erro: Aviso: Este campo é obrigatório. Insira apenas valores numérico neste campo. Insira um valor posterior a "". Insira um valor anterior a "". O primeiro valor aceitável é "". O último valor aceitável é ''. D|S|T|Q|Q|S|S Dom|Seg|Ter|Qua|Qui|Sex|Sáb Domingo|Segunda|Terça|Quarta|Quinta|Sexta|Sábado Jan|Fev|Mar|Abr|Maio|Jun|Jul|Ago|Set|Out|Nov|Dez Janeiro|Fevereiro|Março|Abril|Maio|Junho|Julho|Agosto|Setembro|Outubro|Novembro|Dezembro Ano Mês Dia Hora Minuto Segundo Milissegundos ano m d h m s ms há menos de um minuto há cerca de um minuto há {delta} minutos há cerca de uma hora há cerca de {delta} horas há 1 dia há {delta} dias menos de um minuto a partir de agora cerca de um minuto a partir de agora {delta} minutos a partir de agora cerca de uma hora a partir de agora cerca de {delta} horas a partir de agora 1 dia a partir de hoje {delta} dias a partir de hoje AM PM Conectando... Conectar... Insira as palavras chave... Atualizando a tela... Selecione o destino do drill:
Você não executou nenhum relatório recentemente. Selecione as guias de navegação ou procura abaixo para localizar um relatório para execução. Você sabia que é possível inserir o relatório mais visualizado nesta página? Abra um relatório e selecione a opção de menu "Incluir à página de boas-vindas". Não há relatórios favoritos. Para marcar um relatório como favorito, abra-o e selecione a opção de menu "Configurar como Favorito".
Relatórios no Meu iPad Selecione um servidor para visualizar relatórios em seu iPad Conecte-se a um servidor para visualizar relatórios em seu iPad Selecione um servidor para visualizar seus relatórios neste iPad Conecte-se a um servidor para visualizar relatórios neste iPad Procure por relatórios em seu iPad Pesquise relatórios em seu iPad Bem-vindo Servidor... Relatórios recém chegados %@ está disponível Um novo relatório está disponível
Relatórios no Meu BlackBerry PlayBook Selecione um servidor para visualizar relatórios em seu BlackBerry PlayBook Conecte-se a um servidor para visualizar relatórios em seu BlackBerry PlayBook Selecione um servidor para visualizar seus relatórios neste BlackBerry PlayBook Conecte-se a um servidor para visualizar seus relatórios neste BlackBerry PlayBook Procure relatórios no seu BlackBerry PlayBook Navegue em relatórios no seu BlackBerry PlayBook
Relatórios no Meu Dispositivo Android Selecione um servidor para visualizar relatórios em seu Dispositivo Android Conecte-se a um servidor para visualizar relatórios em seu Dispositivo Android Selecione um servidor para visualizar seus relatórios neste Dispositivo Android Conecte-se a um servidor para visualizar seus relatórios neste Dispositivo Android Procure relatórios no Dispositivo Android Pesquise relatórios em seu Dispositivo Android Sobre
Use a versão para celular (versão para celular) (versão clássica) Use a versão clássica Meus Relatórios Relatórios em Meu Tablet Relatórios em Meu Smartphone Relatórios em Meu Dispositivo Recém Chegados Visualizados Recentemente Mais Recentes Relatórios Recentes Conectar-se ao My IBM Cognos Server Pesquisar Relatórios Pesquisar Mais Relatórios Obter Mais Relatórios Servidor: {URL} Usar um Servidor Diferente Alterar Servidor Em: {URL} Alterar Restaurar Amostras Procurar Procurar por Relatórios Procurar por Mais Relatórios Editar Saída Salva Excluir Excluir ({number}) Histórico Conecte-se a um servidor para visualizar mais relatórios. Insira a URL de seu servidor IBM Cognos BI. Entre em contato com seu administrador se não souber a URL. Servidor URL do Servidor: URL http://company.com:port/bi/v1/disp Descobrir Efetuar Login Efetuar Logout Este servidor foi descoberto automaticamente. Limpar Limpar lista de servidores usados recentemente. Limpar histórico. Limpar Todos Incluir Servidor Descrição Modificado Criado Visualizado Proprietário Contato Tipo Local Caminho Visualizar Saída Salva Programada Tamanho PDF Excel CSV Idioma Atualizar Compartilhar Fechar Voltar Pronto Email Imprimir Incluir aos Favoritos Configurar como Home Remover dos Favoritos Cancelar Drill Up Drill Down Drill Through Drill Acessar Tela Cheia Limpar Home Reconfigurar Home Remover de Home Incluir em Home Configurar como Boas-vindas Remover de Boas-vindas Reconfigurar Boas-vindas Limpar Boas-vindas Remover como Boas-vindas Procurar Procurar Por Servidor de Procura Procurar por Relatórios Recuperar {report name} pode levar alguns instantes. É possível continuar trabalhando clicando em Fechar. Recuperar {report name} pode levar alguns instantes. Feche se não deseja esperar. Nenhum Relatório. Nenhum Resultado da Procura. Procurando... Nada disponível. Carregando... Esperando... Recuperando... Atualizando... Abrindo... Importando... Processando... Descompactando... IBM® Cognos® Mobile Obter Mais Relatórios Amostras Amostra Bem-vindo %1 Anônimo Este link de drill faz referência a um servidor diferente do qual você está registrado atualmente. Efetuar drill em um servidor diferente não é suportado. Esta ação requer uma versão mais recente do aplicativo. Atualize este aplicativo. Selecione um servidor para visualizar relatórios Selecione um servidor para visualizar seus relatórios Conecte-se a um servidor para visualizar relatórios Conecte-se a um servidor para visualizar seus relatórios Efetuar Login Efetuar Logout Nenhum item foi encontrado. Você não tem acesso a este relatório. Título Obter Mais Amostras URL do Servidor de Amostra Amostras Versão Fazendo download... Não foi Possível se Conectar ao Servidor de Amostra O item solicitado não pôde ser localizado Configurações Versão Construção Avisos de Terceiros Informações Legais Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and its licensors 2007, 2020. IBM, o logotipo IBM, ibm.com e Cognos são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em vários países no mundo todo. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível na web em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Este Programa é licenciado sob os termos do contrato de licença apresentado e aceito ao receber acesso à Apple App Store. Configurações de Suporte Cada nível fornece detalhes da criação de logs para o nível em questão e para todos os níveis acima deste. Por exemplo, Informações também inclui detalhes de Aviso e Erro. SupportArtifacts Criação de log Nível de Detalhe Erro Aviso Informações Depurar Rede Acessibilidade Aumentar Contraste Aumentar a proporção de contraste entre o texto e o plano de fundo para melhorar a legibilidade. Atalhos de Teclado © Copyright IBM Corporation and its licensors 2007, 2020. Criação de log do BlackBerry Dynamics Clique na régua de controle para fazer o upload dos Logs do BlackBerry Dynamics para o suporte do BlackBerry. Uma vez que o processo de carregamento foi iniciado o comutador reiniciará automaticamente. Fazer Upload da Criação de Log do BlackBerry MobileIron Requer o aplicativo de cliente MobileIron Mobile@Work instaladono dispositivo. Ativar ou desativar removerá todo o conteúdo armazenado atualmente no dispositivo. Geral Fazer Download Automático de Relatórios Exibir Modelos Ativar Autenticação de Passagem Ligar o Código de Segurança Desligar o Código de Segurança Alterar Código de Segurança Ativar Criação de Log Limpar todos os logs O arquivo de log foi limpo com êxito. Falha ao limpar o arquivo de log . Exportar logs para o armazenamento externo O arquivo de log foi exportado com êxito. Falha ao exportar o arquivo de log . Selecionar local da saída Confirmar exclusão Tem certeza de que deseja remover permanentemente os logs existentes? Bem-vindo %@ OK Erro Erro do Servidor Entre em contato com o administrador para receber assistência (código: %@). Não é Possível Executar o Relatório Entre em contato com o administrador para receber assistência. Nome de usuário Senha Não é Possível se Conectar Impossível se conectar ao servidor remoto. Sem Memória Não é possível fazer download do relatório . Falha ao fazer uma alocação de MB. Erro Interno Grave Encontrado um erro interno desconhecido. Reinicie o aplicativo. Não é possível conectar ao servidor do IBM Cognos. Verifique as configurações de rede e tente novamente. O relatório solicitado não está disponível no servidor. Entre em contato com o administrador. O servidor retornou o código de resposta de erro HTTP:%d Acesso Negado Atualização Requerida Para visualizar mais páginas você deve atualizar o relatório.\n Deseja continuar? Atualização em Andamento Os dados nesse relatório podem estar desatualizados até a realização da atualização. Contrato de Licença IBM Aceito Recuso VGA Fechar Pronto Substituir Cancelar Limpar Voltar Descartar Carregando relatório... Executando relatório... Verificando os prompts... Clique no botão VGA para mostrar seu relatório nesta tela. Para destacar, desenhe na tela. Abrindo Relatório O relatório que você está abrindo já existe neste dispositivo. Deseja substituí-lo? O relatório que você está tentando abrir não existe neste dispositivo ou está obsoleto. Execute o relatório a partir de seu dispositivo ou planeje que ele seja enviado para seu dispositivo. O relatório que você está tentando abrir não existe neste dispositivo ou está obsoleto. Planeje o relatório a ser enviado para o seu dispositivo. Ação Indisponível Essa ação estará disponível assim que o relatório tiver concluído o download. Os downloads do relatório de amostra não podem ser pausados. Os relatórios estarão disponíveis após a conclusão do download. Home Recente Favoritos Navegar Salvo Procurar Amostras Email Desenhar Drill Up Email Imprimir Incluir aos Favoritos Remover dos Favoritos Configurar como Home Remover de Home Atualizar Desenhar Enviar email usando Compartilhar o relatório usando Exportar (apenas depuração) Drill Through Drill Throughs Drill Up Drill Down Contexto Procurando... Limpar o histórico de procura? Não é possível compartilhar Não é Possível Enviar Email Verifique as configurações da conta de email e tente novamente. Essa ação não é suportada no modo não MaaS360. Link do portal do Cognos (para uso somente em um navegador de desktop ou laptop) Link do aplicativo do IBM Cognos Analytics Reports (para uso apenas em um dispositivo móvel iOS) Link do aplicativo IBM Cognos Analytics Reports (para uso somente em um dispositivo móvel Android) Não é Possível Concluir o Drill Este link de drill faz referência a um servidor diferente do qual você está registrado atualmente. Efetuar drill em um servidor diferente não é suportado. O destino do drill não está disponível. Use o portal da web para acessar o relatório. Drill Próxima Página %@ Ação Indisponível Aguarde até que a recuperação de página tenha sido completada e tente novamente O conteúdo associado a esta sessão de login estará disponível até %@ antes de a autenticação com o servidor ser necessária. O conteúdo associado a esta sessão continuará disponível até você efetuar logout. Autenticar Agora Conectar Entre em contato com seu administrador se não souber a URL. Insira a URL do seu servidor IBM Cognos O servidor está inacessível. O servidor é incompatível. Meus Relatórios
URL Ausente A URL excede o comprimento máximo Passagem Ausente Passagem Inválida Download Automático Ausente Download Automático Inválido Notificações do Servidor Ausente Notificações do Servidor Inválidas Amostras de Exibição Ausentes Amostras de Exibição Inválidas A Senha de Configuração do Dispositivo Móvel Contém Espaços A Senha de configuração do dispositivo móvel não atende aos requisitos da política de comprimento de senha A Senha de configuração do dispositivo móvel não atende aos requisitos da política de complexidade de senha A Senha de configuração do dispositivo móvel não pode ficar vazia Não é possível criar o objeto CAMFactory Não é possível criar o objeto GenericHMACSession Falha ao calcular o HMAC Manutenção Ausente do Estado do Aplicativo Manutenção Inválida do Estado do Aplicativo Definições de Configurações do Dispositivo Móvel URL do IBM Cognos Server Passar por Autenticação Downloads Automáticos Notificações do Servidor Exibir Servidor de Amostra Senha de Configuração do Dispositivo Móvel Gerar Código de Configuração do Dispositivo Móvel Ligado Desligado Configuração Remota Dispositivo Móvel SSL/TLS Certificate Pinning Manter o estado do aplicativo Restaurar o último estado do aplicativo após o aplicativo ser reiniciado Cole as impressões digitais SHA1 dos certificados que deseja utilizar. Aplicável apenas para o protocolo HTTPS. A impressão digital pode incluir caracteres de dois pontos. O formato é SHA1, SHA1, SHA1,... A senha deve ter de 10 a 20 caracteres e incluir pelo menos um caractere minúsculo, um caractere maiúsculo, um número e um caractere especial. Não são permitidos espaços. Fornece o código de configuração aos usuários do IBM Cognos Analytics Reports para permitir que eles configurem automaticamente o aplicativo IBM Cognos Analytics Reports. Falha na chave derivada Nenhum algoritmo disponível Falha ao criar objeto HMAC Falha na inicialização do objeto HMAC Falha na criação do token HMAC URL mal-formada exemplo: http://company.com/ibmcognos Você deseja se conectar ao servidor em: A hash do Certificado não é válida O código de configuração do dispositivo móvel iOS foi gerado com êxito O código de configuração do dispositivo móvel Android foi gerado com êxito Erro ao gerar o código de configuração do dispositivo móvel iOS Erro ao gerar o código de configuração do dispositivo móvel Android Definir foco para selecionar o texto do código de configuração a ser copiado.
Configuração UI de Dispositivo Móvel Especifique um arquivo de tema para fazer upload: Especifique um grupo ou função: Escolher Grupo... Atualizar o UI de Dispositivo Móvel O objeto selecionado não estava em um grupo ou regra A operação falhou. Assegure-se de que a política de configuração global do Suporte de Tema de Dispositivo Móvel tenha sido ativada. Verifique os logs do servidor para obter detalhes. Um arquivo de grupo e tema é necessário para o tema. É necessário um grupo e nome para o tema. Tem certeza de que deseja excluir os temas selecionados? Escolha uma entrada para excluir ao selecionar a caixa de seleção para a entrada Especifique um nome para o tema Nome Grupo/Função Ações Configuração de Tema de Dispositivo Móvel - Editar Configuração de Tema de Dispositivo Móvel - Incluir Novo Tema. Criarum novo tema e adicioná-lo na lista abaixo Excluir temas. Excluir todos os temas selecionados da lista abaixo Editar propriedades. Editar as propriedades para este tema Selecionar Selecionar todos os temas Fazer upload de um novo arquivo de Tema para substituir o existente:
Configuração do Servidor Configuração Global de Serviços Remotos Especificar definições de configuração global para Serviços Remotos. Aplicar configuração remota Erro - Impossível localizar as propriedades de configuração remota no armazenamento de dados! Carregando dados de configuração remota... Propriedade de configuração Valor de configuração Política Segurança Notificação Inteligência de Local Verificação de frequência para data de validade de certificado de notificação push da Apple em horas Limite de validação para notificações push da Apple em dias Intervalo de feedback para notificações push da Apple em horas Suporte para notificações push da Apple Email de notificação para notificações push da Apple Nível de criptografia de armazenamento Local para o IBM Cognos Analytics Reports applications Permissão para compartilhar as capturas de tela de relatório Prefixo da linha de assunto dos relatórios enviados por e-mail Número máximo de horas para armazenar credenciais em cache Número máximo de horas entre execuções dos relatórios de origem e destino Ativar controles de prompt HTML5 na saída de relatório remoto Jsr179.CostAllowed Jsr179.HorizontalAccuracy Jsr179.PowerConsumption Jsr179.VerticalAccuracy Número máximo de horas para acessar dados locais armazenados em um dispositivo Location.EnableHotGPS Pasta raiz remota Tamanho máximo do pacote para relatórios enviados do servidor IBM Cognos Analytics Reports para um dispositivo Blackberry Tamanho máximo de saída de relatório enviado do servidor do IBM Cognos Analytics Reports para dispositivos móveis Gerar miniaturas de relatório apenas para a primeira página Número máximo de dias para armazenar um relatório Número máximo de páginas a serem armazenadas para cada relatório Número máximo de horas que o cliente pode permanecer desatualizado quanto a relatórios planejados Número máximo de tentativas de inserir um código de segurança ao acessar o aplicativo do IBM Cognos Analytics Reports Tempo limite da sessão do código de segurança em segundos Miniatura de aplicativo da web móvel Suporte de Tema do Dispositivo Remoto A propriedade de configuração "" não é válida. A propriedade de configuração "" está ausente. A propriedade de configuração "" requer um valor booleano. O valor da propriedade de configuração "" está no tamanho máximo necessário. O valor da propriedade de configuração "" excede o comprimento máximo necessário. O valor da propriedade de configuração "" deve ser igual ou maior que o mínimo necessário. O valor da propriedade de configuração "" deve ser igual ou menor que o máximo necessário. O valor da propriedade de configuração "" não é um número. A propriedade de configuração "" não é válida. O valor da propriedade de configuração "" não é um número do tipo número inteiro assinado. O valor da propriedade de configuração "" não é um número do tipo longo. O valor da propriedade de configuração "" não é um número do tipo inteiro não assinado. O valor da propriedade de configuração "" não é um número do tipo flutuante. O valor da propriedade de configuração "" não é um número do tipo duplo. O valor da propriedade de configuração "" está vazio. O valor da propriedade de configuração "" não foi localizado. O valor da propriedade de configuração "" não corresponde ao padrão esperado. O valor da propriedade de configuração "" contém uma URL inválida. A configuração remota foi salva. IBM Cognos Analytics Reports Administration