/**
* Licensed Materials - Property of IBM
* IBM Cognos Products: content-apps
* (C) Copyright IBM Corp. 2022
* US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
*/
define({
"allContent": "Tout le contenu",
"allGenericItems": "Tout",
"myContent": "Mon contenu",
"copy": "Copier dans",
"confirmDelete": "Confirmer la suppression",
"confirmDeleteMessage": "La suppression des entrées peut briser des liens. Voulez-vous vraiment supprimer les entrées sélectionnées ?",
"dashboards": "Tableaux de bord",
"delete": "Supprimer",
"edit": "Editer",
"notebooks": "Blocs-notes",
"modificationTime": "Modifié",
"modifiedWithColon": "Modifié :",
"move": "Déplacer dans",
"name": "Nom",
"tenant": "Locataire",
"tenantSettings": "Paramètres du locataire",
"tenantSet": "Locataire mis à jour",
"tenantSetError": "Erreur lors de la définition du locataire",
"tenantClear": "Locataire effacé",
"tenantClearError": "Erreur lors de l'effacement du locataire",
"owner": "Propriétaire",
"reports": "Rapports",
"copyMove": "Copier ou déplacer :",
"copyOnly": "Copier",
"goToCloudLocation": "Accéder à l'emplacement cloud",
"noOfItemSelected": "%{noOfItems} sélectionné(s)",
"selectDestination": "Sélectionner une destination",
"selectAccountGroupOrRole": "Sélectionner des groupes, des utilisateurs ou des rôles",
"members": "Membres",
"teamFolders": "Contenu de l'équipe",
"folders": "Dossiers",
"type": "Type",
"folderTeamContent": "Dossier (Contenu de l'équipe)",
"typeWithColon": "Type :",
"unknown": "Inconnu",
"description": "Description",
"general": "Général",
"advancedProperties": "Avancé",
"location": "Emplacement",
"schedule": "Planning",
"created": "Créé",
"createdWithColon": "Créé :",
"disableThisEntry": "Désactiver cette entrée",
"hideThisEntry": "Masquer cette entrée",
"indexed": "Indexé",
"language": "Langue",
"reportOutputVersions": "Versions de sortie de rapport",
"reportOutputVersion": "Version de sortie de rapport",
"rowsPerPageHtmlReport": "Lignes par page dans les rapports HTML",
"package": "Pack",
"data": "Données",
"dataModule": "Module de données",
"mode": "Mode",
"live": "En direct",
"snapshot": "Instantané",
"noSnapshotsFound": "Aucun instantané n'a été trouvé",
"uploadedFile": "Fichier téléchargé",
"fileUpload": "Transférer les fichiers",
"dataSetEx": "Ensemble de données",
"externalRepository": "Référentiel externe",
"queryMode": "Mode requête",
"queryModeCompatible": "Compatible",
"queryModeDynamic": "Dynamique",
"report": "Rapport",
"activeReport": "Rapport actif",
"query": "Requête",
"analysis": "Analyse",
"permission": "Droits",
"capabilities": "Fonctions",
"newFolderDefaultName": "Nouveau dossier",
"newFolderLabel": "Nouveau dossier",
"switchViewsLabel": "Changer de vue",
"emptyTableContentMessage": "Il n'y a rien dans ce dossier",
"emptyRecentList": "Vous n'avez affiché aucun contenu récemment.",
"back": "Précédent",
"optionsMenuLabel": "Options",
"defaultAction": "Action par défaut",
"reportOptions": "Options des rapports",
"promptValues": "Valeurs d'invite",
"runTheReport": "Exécuter le rapport",
"viewMostRecentReport": "Afficher le rapport le plus récent",
"openWithReportStudio": "Ouvrir avec Report Studio",
"comingSoon": "Bientôt disponible",
"recentlyViewed": "Affichés récemment",
"destination": "Destination :",
"lastUsed": "Dernière utilisation",
"reportView": "Vue de rapport",
"folder": "Dossier",
"dashboard": "Tableau de bord",
"story": "Histoire",
"workspace": "Espace de travail",
"pagelet": "Page",
"content": "Contenu",
"directory": "Espaces-noms",
"dataSet": "Ensemble de données",
"powerPlayCube": "Cube PowerPlay",
"powerPlayReport": "Rapport PowerPlay",
"powerPlay8Report": "Rapport PowerPlay",
"powerPlay8ReportView": "Vue de rapport PowerPlay",
"reportTemplate": "Modèle de rapport",
"agent": "Agent",
"agentDefinition": "Définition de l'agent",
"agentDefinitionView": "Vue d'agent",
"dataMovementTask": "Tâche de transfert des données",
"dataMovementTaskAlias": "Alias de la tâche de transfert des données",
"document": "Document",
"DocumentRetention": "Propriétés du document",
"jobDefinition": "Définition du travail",
"job": "Travail",
"metricsDataSourceETLTask": "Tâche ETC de la source de données d'indicateurs",
"metricsExportTask": "Tâche d'exportation des indicateurs",
"metricsFileImportTask": "Tâche d'importation des fichiers d'indicateurs",
"metricsMaintenanceTask": "Tâche de maintenance des indicateurs",
"planningTask": "Tâche de planification",
"shortcut": "Raccourci",
"URL": "URL",
"launchable": "Lançable",
"dataSetFolder": "Dossier d'ensembles de données",
"ViewAccessibleLabel": "Afficher %{label}",
"overrideReportOptions": "Remplacer les options de rapport par défaut",
"format": "Format",
"formats": "Formats",
"saveReport": "Enregistrer le rapport",
"promptForValues": "Me demander",
"promptGenerationHint": "Vous serez invité à saisir des données avant l'exécution du rapport en arrière-plan.",
"html": "HTML",
"pdf": "PDF",
"spreadsheetML": "Excel",
"xlsxData": "Données Excel",
"csv": "CSV",
"xml": "XML",
"runAs": "Exécuter en tant que",
"permissionHeader": "Droit",
"read": "Lecture",
"write": "Ecriture",
"execute": "Exécution",
"setPolicy": "Définition des règles",
"full": "Complet",
"traverse": "Passage",
"toastDoneMoving": "%{noOfItems} éléments ont été déplacés.",
"toastDoneCopying": "%{noOfItems} éléments ont été copiés.",
"toastDoneShortcutting": "%{noOfItems} raccourcis ont été créés.",
"toastDoneDeleting": "%{noOfItems} éléments ont été supprimés.",
"toastDoneMovingSingular": "%{nameOfItem} a été déplacé.",
"toastDoneCopyingSingular": "%{nameOfItem} a été copié.",
"toastDoneShortcuttingSingular": "%{nameOfItem} a été créé.",
"toastDoneShortcuttingPortalPage": "Le raccourci vers %{nameOfItem} a été créé dans Mes pages de portail.",
"toastCreateNewFolder": "%{nameOfFolder} a été créé.",
"toastDoneDeletingSingular": "%{nameOfItem} a été supprimé.",
"toastLaunchPerspectiveError": "Impossible d'ouvrir l'objet %{objectType}.",
"toastItemsWereAdded": "%{noOfItems} éléments ont été ajoutés au profil.",
"toastItemsWereAddedSingular": "%{noOfItems} élément a été ajouté au profil.",
"toastItemsAlreadyAddedSingular": "L'élément a déjà été ajouté au profil.",
"toastItemsAlreadyAdded": "Les éléments ont déjà été ajoutés au profil.",
"toastItemsWereDeleted": "%{noOfItems} éléments du profil ont été supprimés.",
"toastItemsWereDeletedSingular": "%{noOfItems} élément du profil a été supprimé.",
"toastRunRequestWasSubmitted": "La demande d'exécution a été soumise.",
"toastRunRequestFailed": "Echec de la demande d'exécution.",
"shortCutName": "%{nameOfItem}%{shortCutLabel}",
"ok": "OK",
"cancel": "Annuler",
"permissionDetails": "Détails des droits",
"grant": "Accorder",
"deny": "Refuser",
"overrideParentPermissions": "Remplacer les droits du parent",
"applyToAllChildren": "Appliquer à tous les enfants",
"policiesTableLable": "Règles",
"policesAddButtonLabel": "Membre",
"policesAddMemberButtonLabel": "Ajouter",
"policesRemove": "Retirer",
"policiesFindAUserHint": "Rechercher",
"policiesFindModeMenuTip": "Méthode de recherche",
"policiesFindMode": "Rechercher",
"policiesTypeInMode": "Saisissez",
"policyFilterAccounts": "Utilisateurs",
"policyFilterRoles": "Rôles",
"policyFilterGroups": "Groupes",
"policyToastMessageSyntax": "Saisissez les noms des entrées à rechercher, séparés par des points-virgules. Utilisez le format espace-noms/utilisateur, groupe ou rôle. Par exemple, saisissez Cognos/Tous",
"policyToastMessageNamespace": "Vous devez d'abord sélectionner un espace-noms.",
"emptyPolicyList": "Aucun résultat",
"applyLabel": "Appliquer",
"permissionRead": "Lecture",
"permissionRun": "Exécuter",
"permissionWrite": "Ecriture",
"permissionFull": "Complet",
"permissionCustom": "Personnalisée",
"permissionDetailsColumnAccess": "Accès",
"permissionDetailsColumnPermission": "Droit",
"permissionDetailsColumnAction": "Action",
"permissionSetAccess": "Définir l'accès",
"preferencesMyCredentials": "Mes données d'identification",
"preferencesCredentialsLabel": "Données d'identification",
"preferencesDataSourceCredentialsLabel": "Serveurs de données",
"preferencesDatasourceTitle": "Données d'identification du serveur de données",
"preferencesDatasourceHeader": "Nom du serveur de données",
"preferencesGroupsAndRoles": "Groupes et rôles",
"preferencesMyCapabilities": "Mes droits",
"preferencesCredentialsHintText": "Spécifiez les utilisateurs, les groupes ou les rôles qui peuvent utiliser vos données d'identification pour exécuter des activités :",
"preferencesCapabilitiesHintText": "Ces droits sont disponibles pour vous :",
"preferencesGroupsAndRolesHintText": "Dans cette session, vous pouvez utiliser les droits d'accès des groupes et des rôles suivants :",
"preferencesDataSourceCredentialsHintText": "Vous avez sauvegardé des données d'identification pour les serveurs de données suivants :",
"enableAccessibilitySupport": "Activer le support d'accessibilité",
"languages": "Langues",
"True": "Vrai",
"False": "Faux",
"id": "ID",
"run": "Exécuter",
"createVersion": "Créer une version",
"create": "Créer",
"size": "Taille",
"sizeByte": "%{value} octets",
"sizeKiloByte": "%{value} ko",
"sizeMegaByte": "%{value} Mo",
"sizeGigaByte": "%{value} Go",
"sizeTeraByte": "%{value} To",
"sizePetaByte": "%{value} Po",
"refreshedDatetime": "Heure actualisée",
"dataRefreshed": "Données actualisées",
"dataRefWithColon": "Données actualisées :",
"missingPermissions": "Des droits sont nécessaires pour afficher les propriétés de cet élément.",
"missingPolicies": "Vous ne pouvez voir que les entrées qui correspondent à vos droits. Vous en verrez peut-être d'autres en vous connectant à un autre espace-noms.",
"versions": "Versions",
"archives": "Archives",
"occurrences": "Occurrences",
"days": "Jour(s)",
"months": "Mois",
"errorMessages": "Messages",
"errorMessageApostropheError": "Veuillez entrer un nom de fichier qui ne contient pas les caractères ' et \"",
"error": "Erreur",
"warn": "Avertissement",
"fatal": "Erreur fatale",
"debug": "Débogage",
"info": "Information",
"runTime": "Au moment de l'exécution",
"requestTime": "Heure de la demande",
"startTime": "Heure de début",
"endTime": "Heure de fin",
"successful": "Réussite",
"failed": "Echec",
"noSavedOutputs": "Aucune sortie n'a été sauvegardée.",
"noVersions": "Pas de versions disponibles",
"noReportOptionsAvailable": "Aucun enregistrement d'option de rapport n'est disponible.",
"showDetails": "Ouvrir le panneau des détails",
"unavailable": "Non disponible",
"runInBackgroundOption": "Exécuter en arrière-plan",
"selectAFormat": "Veuillez sélectionner un format",
"delivery": "Diffusion",
"now": "Maintenant",
"later": "Plus tard",
"invalidTime": "L'heure sélectionnée est déjà passée. Effectuez une nouvelle sélection.",
"executionPrompt": "Demander de saisir des valeurs",
"currentValues": "Valeurs en cours",
"noPromptsValuesSet": "Aucune valeur d'invite n'est actuellement définie",
"setValues": "Définir des valeurs",
"numOfPromptValues": "valeurs d'invites",
"selectionBasedFeatures": "Activer l'interactivité basée sur la sélection",
"allowNotifications": "Activer les alertes relatives aux nouvelles versions",
"advancedOutput": "Activer les fonctions utilisateurs étendues dans les versions de sortie sauvegardées",
"allowAnnotations": "Activer les commentaires dans les versions de sortie sauvegardées",
"clear": "Effacer",
"sourceReport": "Rapport source",
"sourceAgent": "Agent source",
"burst": "Diffuser le rapport en rafale",
"associatedSource": "Pack ou module de données source",
"associatedSourceAgent": "Pack source",
"linkPackageOrModule": "Lier le %{itemName} à un pack ou un module de données",
"linkPackage": "Lier le %{itemName} à un pack",
"confirmTakeOwnership": "Confirmer l'acquisition de la propriété",
"confirmTakeOwnershipMessage": "Voulez-vous vraiment acquérir la propriété des entrées sélectionnées ?",
"SetLabel": "Définir...",
"externalRepositories": "Référentiels externes",
"toastTakeOwnership": "Vous êtes propriétaire de %{noOfItemsClaimed} des %{noOfItems} éléments sélectionnés.",
"runAsUser": "Avec les données d'identification de l'utilisateur",
"runWithOwnerCapabilities": "Avec les droits du propriétaire",
"runAsOwner": "En tant que %{ownerName}",
"pdfOptions": "Options PDF",
"set": "Définir",
"passwordNotMatched": "Les mots de passe sont différents ou manquants",
"Orientation": "Orientation",
"default": "Par défaut",
"portrait": "Portrait",
"landscape": "Paysage",
"pageSize": "Taille du papier",
"letter": "Letter (format lettre)",
"legal": "Legal (grand format)",
"11x17": "11x17",
"A3": "A3",
"A4": "A4",
"B4JIS": "B4 JIS",
"B5JIS": "B5 JIS",
"requiresPasswordToOpenReport": "Un mot de passe est nécessaire pour ouvrir le rapport",
"requiresPasswordToAccessOptions": "Un mot de passe est nécessaire pour accéder aux options",
"password": "Mot de passe :",
"confirmPassword": "Confirmation du mot de passe :",
"runHistory": "Historique d'exécution",
"viewRunHistory": "Afficher...",
"runHistoryDetails": "Afficher les détails de l'historique d'exécution",
"jobAdvancedProperties": "Propriétés",
"scheduleAJob": "Planifier le travail",
"viewCurrentVersions": "Afficher les versions du document",
"viewArchivedVersions": "Afficher les versions archivées",
"unknownUpdateError": "La mise à jour de l'élément a échoué. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, contactez votre administrateur.",
"renameCollisionError": "%{name} existe déjà. Essayez un autre nom.",
"nameCollision": "Un élément de ce nom existe déjà :",
"nameCollisionMessage": "Que voulez-vous faire ?",
"copyReplace": "Copier et remplacer",
"keepBoth": "Conserver les deux",
"copySkip": "Ne pas copier",
"moveReplace": "Déplacer et remplacer",
"moveSkip": "Ne pas déplacer",
"repeatNameCollisionAction": "Effectuer cette opération pour les %{noItems} conflits suivants",
"repeatNameCollisionActionSingular": "Effectuer cette opération pour le prochain conflit",
"bulkNameCollision": "%{noOfItems} éléments de ce nom existent déjà",
"overwrite": "Ecraser",
"rename": "Renommer",
"role": "Rôle",
"account": "Compte",
"group": "Groupe",
"namespace": "Espace-noms",
"SetLanguagesLabel": "Définir...",
"SetExternalRespostoryLabel": "Définir...",
"SetCapabilitiesLabel": "Définir...",
"JobAdvancedSettings": "Définir...",
"JobSchedule": "Définir...",
"JobAdvancedRunHistory": "Afficher...",
"packageConfiguration": "Configuration du pack",
"editPackageConfiguration": "Editer...",
"invalidNumber": "La valeur entrée n'est pas un nombre. Entrez un nombre.",
"exceedMaxLength": "Le texte est trop long. Raccourcissez-le à %{maxLength} caractères.",
"invalidInput": "Entrée non valide",
"invalidEmailMessage": "L'adresse électronique n'est pas valide.",
"typeInHintText": "Exemple : espace-noms1/nom; espace-noms2/nom;",
"importDeployment": "Déploiement (importation)",
"exportDeployment": "Déploiement (exportation)",
"between": "Entre",
"and": "et",
"properties": "Propriétés - %{objectName}",
"none": "Aucun",
"objectDeleted": "Cet objet n'existe pas",
"PageLayout": "Page entière",
"PageStyle": "Style",
"Gateway": "Passerelle",
"PowerPlayReport": "Rapport PowerPlay",
"more": "Plus",
"title": "Titre",
"itemName": "Nom de l'élément",
"showMissingPolicies": "afficher",
"hideMissingPolicies": "masquer",
"nowOrLaterRadioOptions": "Options d'exécution immédiate ou différée",
"runHistoryUnits": "Unités d'historique d'exécution",
"reportOutputVersionsUnits": "Unités de versions de sortie du rapport",
"breadCrumbsAccessibleLabel": "Dossiers ancêtres",
"a11yContentListUpdatedNotification": "Affichage du contenu de %{folderOrPackageName}",
"a11yPropertyPane": "Propriétés de l'objet %{nameOfObject}",
"moreActionsMenu": "Menu Plus d'actions",
"itemType": "Type d'élément",
"confirmCancelMessage": "Voulez-vous annuler vos modifications ?",
"confirmCancel": "Confirmer l'annulation",
"formatOptions": "Options de format",
"listControlColumns": "Colonnes (liste)",
"source": "Source",
"external": "Externe",
"removeSelectedItem": "Retirer l'élément sélectionné",
"deleteReportVersion": "Supprimer la version de rapport",
"dataset": "Ensemble de données",
"numberRows": "Nombre de lignes",
"numberColumns": "Nombre de colonnes",
"TimeToRefresh": "Durée de l'actualisation",
"LastRefreshedBy": "Actualisé par",
"OverwriteFileSuccessfully": "Le remplacement de l'objet %{nameOfObject} a abouti",
"RenameFileSuccessfully": "Le remplacement du nom d'objet %{originalNameOfObject} par %{newNameOfObject} a abouti",
"showAllHistory": "Afficher tout l'historique",
"history": "Historique",
"user": "Utilisateur",
"confirmDeleteAllowed": "Vous ne disposez pas du droit permettant de supprimer %{number} élément(s). Voulez-vous poursuivre et supprimer le reste ?",
"download": "Télécharger",
"personal": "Personnel",
"customization": "Personnalisation",
"schemas": "Schémas",
"connections": "Connexions",
"numberOutOfRange": "La valeur entrée doit être un nombre compris entre %{min} et %{max}",
"numberTooSmall": "La valeur entrée doit être un nombre supérieur à %{min}",
"numberTooBig": "La valeur entrée doit être un nombre inférieur à %{max}",
"searchReturnedNoResults": "Votre recherche n'a renvoyé aucun résultat.",
"tryChangingSearchTerms": "Tentez de modifier les termes de la recherche.",
"searchAllYourData": "Rechercher dans toutes vos données",
"search": "Rechercher",
"saveSearch": "Enregistrer la recherche",
"narrowYourSearch": "Restreindre la recherche",
"all": "Tous",
"packages": "Packs",
"savedSearch": "Recherches sauvegardées",
"haventSavedSearches": "Vous n'avez sauvegardé aucune recherche.",
"clickTheSaveButton": "Vous pouvez cliquer sur le bouton sauvegarder après votre recherche.",
"remove": "Retirer",
"searchWasDeleted": "La recherche a été supprimée",
"searchWasntDeleted": "La recherche n'a pas été supprimée",
"searchWasSaved": "La recherche a été sauvegardée",
"searchWasntSaved": "La recherche n'a pas été sauvegardée",
"socialInsightsProject": "Social Insights",
"saveTenSearches": "Vous pouvez sauvegarder 10 recherches.",
"deleteASearch": "Supprimez-en une pour en sauvegarder une autre.",
"models": "Modèles",
"today": "Aujourd'hui",
"yesterday": "Hier",
"date": "Date",
"clearAll": "Effacer tout",
"EnterSearchTerms": "Entrez un terme de recherche avent de sélectionner un type de filtre.",
"pastWeek": "Semaine dernière",
"pastMonth": "Mois dernier",
"createShortcut": "Créer un raccourci",
"createShortcutDialogTitle": "Création de raccourci :",
"shortcutTo": "Raccourci vers",
"shortcutToItem": "Raccourci vers %{itemName}",
"add": "Ajouter",
"close": "Fermer",
"confirmClearTenant": "Confirmation de l'effacement du locataire",
"confirmClearTenantText": "Si vous effacez le locataire, la valeur deviendra \"Aucun\" et d'autres locataires pourront accéder au contenu.
Cliquez sur OK pour rendre l'entrée publique ou sur Annuler pour conserver le locataire en cours.",
"changeTenantWarning": "Si vous changez le locataire d'une entrée, vous changez également le locataire des entrées enfant.",
"dataSource": "Serveur de données",
"dataSourceConnection": "Connexion de serveur de données",
"setSourceLocation": "Définir l'emplacement du %{itemName} source",
"defaultPortalAction": "Action de portail par défaut",
"openReport": "Editer",
"openAnalysis": "Ouvrir dans Analysis Studio",
"openQuery": "Ouvrir dans Query Studio",
"openPowerPlay8Report": "Ouvrir avec PowerPlay Studio",
"openInteractiveReport": "Editer",
"searchPath": "Chemin de la recherche",
"itemsOverLimit": "Le nom spécifié '%{itemName}' a dépassé la limite maximale (20). Spécifiez un nom différent pour continuer.",
"newURLLabel": "Créer une URL",
"newURLDesc": "Indiquez un nom et une URL. Vous pouvez éventuellement entrer une description.",
"urlNamePlaceholder": "Ajoutez un nom pour l'URL",
"descriptionPlaceholder": "Ajoutez une description",
"urlPlaceholder": "Ajoutez une URL qui utilise un domaine acceptable",
"viewAcceptableDomains": "Afficher les domaines acceptables",
"acceptableDomains": "Domaines acceptables",
"noEntries": "La liste de domaines acceptables ne comporte aucune entrée. Veuillez vous adresser à l'administrateur.",
"fieldsAreMandatory": "Le nom et l'URL sont obligatoires.",
"errorMessageLengthURLName": "Veuillez entrer un nom d'URL qui ne dépasse pas 255 caractères.",
"unacceptableDomain": "Votre URL utilise un domaine non valide. Cliquez sur 'Afficher les domaines acceptables' pour afficher une liste de domaines à utiliser.",
"toastCreateNewURL": "%{nameofURL} a été créé.",
"myPortalPages": "Mes pages de portail",
"classicView": "Vue classique",
"showUnavailablePolicies": "Afficher les règles non disponibles",
"agentViewOf": "Vue de l'agent %{agentName}"
});