/**
* Licensed Materials - Property of IBM
* IBM Cognos Products: content-apps
* (C) Copyright IBM Corp. 2022
* US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
*/
define({
"allContent": "Cała treść",
"allGenericItems": "Wszystko",
"myContent": "Moja treść",
"copy": "Kopiuj do",
"confirmDelete": "Potwierdź usunięcie",
"confirmDeleteMessage": "Usunięcie pozycji może spowodować błędy w łączach. Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pozycje?",
"dashboards": "Panele kontrolne",
"delete": "Usuń",
"edit": "Edycja",
"notebooks": "Notatniki",
"modificationTime": "Zmodyfikowane",
"modifiedWithColon": "Zmodyfikowane:",
"move": "Przenieś do",
"name": "Nazwa",
"tenant": "Podmiot użytkujący",
"tenantSettings": "Ustawienia podmiotu użytkującego",
"tenantSet": "Zaktualizowano podmiot użytkujący",
"tenantSetError": "Błąd podczas ustawiania podmiotu użytkującego",
"tenantClear": "Skasowano podmiot użytkujący",
"tenantClearError": "Błąd podczas kasowania podmiotu użytkującego",
"owner": "Właściciel",
"reports": "Raporty",
"copyMove": "Kopiuj lub przenieś:",
"copyOnly": "Kopiuj",
"goToCloudLocation": "Przejdź do lokalizacji w chmurze",
"noOfItemSelected": "Wybrano %{noOfItems}",
"selectDestination": "Wybierz miejsce docelowe",
"selectAccountGroupOrRole": "Wybierz grupy, użytkowników lub role",
"members": "Członkowie",
"teamFolders": "Treści zespołu",
"folders": "Foldery",
"type": "Typ",
"folderTeamContent": "Folder (treść zespołu)",
"typeWithColon": "Typ:",
"unknown": "Nieznane",
"description": "Opis",
"general": "Ogólne",
"advancedProperties": "Zaawansowane",
"location": "Lokalizacja",
"schedule": "Harmonogram",
"created": "Utworzone",
"createdWithColon": "Utworzone:",
"disableThisEntry": "Wyłącz ten wpis",
"hideThisEntry": "Ukryj ten wpis",
"indexed": "Poindeksowany",
"language": "Język",
"reportOutputVersions": "Wersje wyników raportu",
"reportOutputVersion": "Wersja wyników raportu",
"rowsPerPageHtmlReport": "Wierszy na stronę w raportach HTML",
"package": "Pakiet",
"data": "Dane",
"dataModule": "Moduł danych",
"mode": "Tryb",
"live": "Aktywny",
"snapshot": "Obraz stanu",
"noSnapshotsFound": "Nie znaleziono obrazu stanu",
"uploadedFile": "Przesłany plik",
"fileUpload": "Prześlij pliki",
"dataSetEx": "Zestaw danych",
"externalRepository": "Repozytorium zewnętrzne",
"queryMode": "Tryb zapytań",
"queryModeCompatible": "Zgodne",
"queryModeDynamic": "Dynamiczne",
"report": "Raport",
"activeReport": "Raport aktywny",
"query": "Zapytanie",
"analysis": "Analiza",
"permission": "Uprawnienia",
"capabilities": "Możliwości",
"newFolderDefaultName": "Nowy folder",
"newFolderLabel": "Nowy folder",
"switchViewsLabel": "Przełącz widoki",
"emptyTableContentMessage": "Ten folder jest pusty",
"emptyRecentList": "Ostatnio nie wyświetlano żadnej treści.",
"back": "Wstecz",
"optionsMenuLabel": "Opcje",
"defaultAction": "Czynność domyślna",
"reportOptions": "Opcje raportu",
"promptValues": "Wartości pytania",
"runTheReport": "Uruchom raport",
"viewMostRecentReport": "Wyświetl najnowszy raport",
"openWithReportStudio": "Otwórz za pomocą narzędzia Report Studio",
"comingSoon": "Opcja dostępna już wkrótce",
"recentlyViewed": "Ostatnio oglądane",
"destination": "Miejsce docelowe:",
"lastUsed": "Ostatnio używane",
"reportView": "Widok raportu",
"folder": "Folder",
"dashboard": "Kokpit",
"story": "Scenariusz",
"workspace": "Obszar roboczy",
"pagelet": "Strona",
"content": "Treść",
"directory": "Przestrzenie nazw",
"dataSet": "Zestaw danych",
"powerPlayCube": "Kostka PowerPlay",
"powerPlayReport": "Raport PowerPlay",
"powerPlay8Report": "Raport PowerPlay",
"powerPlay8ReportView": "Widok raportu PowerPlay",
"reportTemplate": "Szablon raportu",
"agent": "Agent",
"agentDefinition": "Definicja agenta",
"agentDefinitionView": "Widok agenta",
"dataMovementTask": "Zadanie przenoszenia danych",
"dataMovementTaskAlias": "Alias zadania przenoszenia danych",
"document": "Dokument",
"DocumentRetention": "Właściwości dokumentu",
"jobDefinition": "Definicja zadania",
"job": "Zadanie",
"metricsDataSourceETLTask": "Zadanie ETL źródła danych metryk",
"metricsExportTask": "Zadanie eksportu metryk",
"metricsFileImportTask": "Zadanie importu pliku metryk",
"metricsMaintenanceTask": "Zadanie obsługi metryk",
"planningTask": "Zadanie planowania",
"shortcut": "Skrót",
"URL": "Adres URL",
"launchable": "Z możliwością uruchamiania",
"dataSetFolder": "Folder zestawu danych",
"ViewAccessibleLabel": "Wyświetl %{label}",
"overrideReportOptions": "Przesłoń domyślne opcje raportu",
"format": "Format",
"formats": "Formaty",
"saveReport": "Zapisz raport",
"promptForValues": "Pytaj mnie",
"promptGenerationHint": "Przed uruchomieniem raportu w tle pojawi się pytanie o dane.",
"html": "HTML",
"pdf": "PDF",
"spreadsheetML": "Excel",
"xlsxData": "Dane programu Excel",
"csv": "CSV",
"xml": "XML",
"runAs": "Uruchom jako",
"permissionHeader": "Uprawnienie",
"read": "Odczytane",
"write": "Zapis",
"execute": "Wykonywanie",
"setPolicy": "Ustawianie strategii",
"full": "Pełne",
"traverse": "Przeglądanie",
"toastDoneMoving": "Przeniesiono elementów: %{noOfItems}.",
"toastDoneCopying": "Skopiowano elementów: %{noOfItems}.",
"toastDoneShortcutting": "Utworzono skrótów: %{noOfItems}.",
"toastDoneDeleting": "Usunięto elementów: %{noOfItems}",
"toastDoneMovingSingular": "Usunięto: %{nameOfItem}.",
"toastDoneCopyingSingular": "Skopiowano: %{nameOfItem}.",
"toastDoneShortcuttingSingular": "Utworzono: %{nameOfItem}.",
"toastDoneShortcuttingPortalPage": "Utworzono skrót do %{nameOfItem} na Moich stronach portalu.",
"toastCreateNewFolder": "Utworzono: %{nameOfFolder}.",
"toastDoneDeletingSingular": "Usunięto %{nameOfItem}.",
"toastLaunchPerspectiveError": "Nie można otworzyć obiektu %{objectType}.",
"toastItemsWereAdded": "Do profilu dodano elementów: %{noOfItems}.",
"toastItemsWereAddedSingular": "Do profilu dodano %{noOfItems} element.",
"toastItemsAlreadyAddedSingular": "Element został już dodany do profilu.",
"toastItemsAlreadyAdded": "Elementy zostały już dodane do profilu.",
"toastItemsWereDeleted": "Liczba elementów w profilu, które zostały usunięte: %{noOfItems}.",
"toastItemsWereDeletedSingular": "%{noOfItems} element w profilu został usunięty.",
"toastRunRequestWasSubmitted": "Wysłano żądanie uruchomienia.",
"toastRunRequestFailed": "Żądanie uruchomienia nie powiodło się.",
"shortCutName": "%{nameOfItem}%{shortCutLabel}",
"ok": "OK",
"cancel": "Anuluj",
"permissionDetails": "Szczegóły uprawnienia",
"grant": "Nadaj",
"deny": "Odmów",
"overrideParentPermissions": "Przesłoń uprawnienia obiektu nadrzędnego",
"applyToAllChildren": "Zastosuj do wszystkich obiektów podrzędnych",
"policiesTableLable": "Strategie",
"policesAddButtonLabel": "Członek",
"policesAddMemberButtonLabel": "Dodaj",
"policesRemove": "Usuń",
"policiesFindAUserHint": "Szukaj",
"policiesFindModeMenuTip": "Metoda wyszukiwania",
"policiesFindMode": "Szukaj",
"policiesTypeInMode": "Wpisywanie",
"policyFilterAccounts": "Użytkownicy",
"policyFilterRoles": "Role",
"policyFilterGroups": "Grupy",
"policyToastMessageSyntax": "Wpisz nazwy elementów do wyszukania, rozdzielając je średnikami. Użyj formatu przestrzeń_nazw/użytkownik, grupa lub rola; na przykład: Cognos/Everyone",
"policyToastMessageNamespace": "Należy najpierw wybrać przestrzeń nazw.",
"emptyPolicyList": "Nic nie znaleziono",
"applyLabel": "Zastosuj",
"permissionRead": "Odczytane",
"permissionRun": "Uruchom",
"permissionWrite": "Zapis",
"permissionFull": "Pełne",
"permissionCustom": "Niestandardowe",
"permissionDetailsColumnAccess": "Dostęp",
"permissionDetailsColumnPermission": "Uprawnienie",
"permissionDetailsColumnAction": "Czynność",
"permissionSetAccess": "Ustaw dostęp",
"preferencesMyCredentials": "Moje dane uwierzytelniające",
"preferencesCredentialsLabel": "Dane uwierzytelniające",
"preferencesDataSourceCredentialsLabel": "Serwery danych",
"preferencesDatasourceTitle": "Dane uwierzytelniające serwera danych",
"preferencesDatasourceHeader": "Nazwa serwera danych",
"preferencesGroupsAndRoles": "Grupy i role",
"preferencesMyCapabilities": "Moje możliwości",
"preferencesCredentialsHintText": "Określ użytkowników, grupy lub role, które mogą używać Twoich danych uwierzytelniających do uruchamiania działań:",
"preferencesCapabilitiesHintText": "Masz następujące możliwości:",
"preferencesGroupsAndRolesHintText": "W tej sesji możesz korzystać z uprawnień dostępu następujących grup i ról:",
"preferencesDataSourceCredentialsHintText": "Masz zapisane dane uwierzytelniające do następujących serwerów danych:",
"enableAccessibilitySupport": "Włącz ułatwienia dostępu",
"languages": "Języki",
"True": "Prawda",
"False": "Fałsz",
"id": "ID",
"run": "Uruchom",
"createVersion": "Utwórz wersję",
"create": "Utwórz",
"size": "Wielkość",
"sizeByte": "%{value}B",
"sizeKiloByte": "%{value} kB",
"sizeMegaByte": "%{value} MB",
"sizeGigaByte": "%{value} GB",
"sizeTeraByte": "%{value} TB",
"sizePetaByte": "%{value} PB",
"refreshedDatetime": "Czas odświeżenia",
"dataRefreshed": "Odświeżono dane",
"dataRefWithColon": "Dane odświeżone:",
"missingPermissions": "Aby wyświetlić właściwości tego elementu, musisz mieć odpowiednie uprawnienia.",
"missingPolicies": "Widoczne są tylko wpisy, do których masz uprawnienia. Gdy zalogujesz się do innej przestrzeni nazw, zestaw widocznych elementów może się zmienić",
"versions": "Wersje",
"archives": "Archiwa",
"occurrences": "Wystąpienia",
"days": "Dzień/dni",
"months": "Mies.",
"errorMessages": "Komunikaty",
"errorMessageApostropheError": "Wprowadź nazwę pliku, która nie zawiera znaków ' ani \"",
"error": "Błąd",
"warn": "Ostrzeżenie",
"fatal": "Krytyczne",
"debug": "Debugowanie",
"info": "Informacja",
"runTime": "Czas wykonywania",
"requestTime": "Czas żądania",
"startTime": "Czas rozpoczęcia",
"endTime": "Czas zakończenia",
"successful": "Powodzenie",
"failed": "Niepowodzenie",
"noSavedOutputs": "Brak zapisanych wyników.",
"noVersions": "Brak dostępnych wersji",
"noReportOptionsAvailable": "Brak dostępnego rekordu opcji raportu.",
"showDetails": "Otwórz panel szczegółów",
"unavailable": "Niedostępny",
"runInBackgroundOption": "Uruchom w tle",
"selectAFormat": "Wybierz format",
"delivery": "Dostarczanie",
"now": "Teraz",
"later": "Później",
"invalidTime": "Wybrany czas jest wcześniejszy od bieżącego. Wybierz ponownie.",
"executionPrompt": "Pytaj o wartości",
"currentValues": "Bieżące wartości",
"noPromptsValuesSet": "Obecnie nie ma ustawionych żadnych wartości pytania",
"setValues": "Ustaw wartości",
"numOfPromptValues": "wartości pytania",
"selectionBasedFeatures": "Włącz interaktywność na podstawie zaznaczenia",
"allowNotifications": "Włącz alerty o nowych wersjach",
"advancedOutput": "Włącz rozbudowane funkcje użytkownika w zapisywanych wersjach wyników",
"allowAnnotations": "Włącz komentarze w zapisywanych wersjach wyników",
"clear": "Wyczyść",
"sourceReport": "Raport źródłowy",
"sourceAgent": "Agent źródłowy",
"burst": "Rozdziel raport",
"associatedSource": "Pakiet źródłowy lub moduł danych",
"associatedSourceAgent": "Pakiet źródłowy",
"linkPackageOrModule": "Powiąż %{itemName} z pakietem lub modułem danych",
"linkPackage": "Powiąż %{itemName} z pakietem",
"confirmTakeOwnership": "Potwierdź przejęcie na własność",
"confirmTakeOwnershipMessage": "Czy na pewno chcesz przejąć na własność wybrane wpisy?",
"SetLabel": "Ustaw...",
"externalRepositories": "Repozytoria zewnętrzne",
"toastTakeOwnership": "Jesteś właścicielem następującej liczby wybranych elementów: %{noOfItemsClaimed} z %{noOfItems}.",
"runAsUser": "Z użyciem danych uwierzytelniających użytkownika",
"runWithOwnerCapabilities": "Z możliwościami właściciela",
"runAsOwner": "Jako %{ownerName}",
"pdfOptions": "Opcje PDF",
"set": "Ustaw",
"passwordNotMatched": "Hasła nie zgadzają się lub nie zostały podane",
"Orientation": "Orientacja",
"default": "Domyślna",
"portrait": "Pionowa",
"landscape": "Pozioma",
"pageSize": "Format papieru",
"letter": "Letter",
"legal": "Legal",
"11x17": "11x17",
"A3": "A3",
"A4": "A4",
"B4JIS": "B4 JIS",
"B5JIS": "B5 JIS",
"requiresPasswordToOpenReport": "Do otwarcia raportu wymagane jest hasło",
"requiresPasswordToAccessOptions": "Do uzyskania dostępu do opcji wymagane jest hasło",
"password": "Hasło:",
"confirmPassword": "Potwierdź hasło:",
"runHistory": "Historia uruchomień",
"viewRunHistory": "Wyświetl...",
"runHistoryDetails": "Wyświetl szczegóły historii uruchamiania",
"jobAdvancedProperties": "Właściwości",
"scheduleAJob": "Zaplanuj zadanie",
"viewCurrentVersions": "Wyświetl wersje dokumentu",
"viewArchivedVersions": "Wyświetl wersje zarchiwizowane",
"unknownUpdateError": "Zmiana elementu nie powiodła się. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać dalszą pomoc.",
"renameCollisionError": "%{name} już istnieje. Spróbuj użyć innej nazwy.",
"nameCollision": "Element o tej nazwie już istnieje:",
"nameCollisionMessage": "Co chcesz zrobić?",
"copyReplace": "Skopiować i zastąpić",
"keepBoth": "Zachować obie wersje",
"copySkip": "Nie kopiuj",
"moveReplace": "Przenieść i zastąpić",
"moveSkip": "Nie przesuwaj",
"repeatNameCollisionAction": "Zrób to samo przy następnych %{noItems} konfliktach",
"repeatNameCollisionActionSingular": "Zrób to samo przy następnym konflikcie",
"bulkNameCollision": "Liczba elementów z nazwami, które już istnieją: %{noOfItems}",
"overwrite": "Zastąp",
"rename": "Zmień nazwę",
"role": "Rola",
"account": "Konto",
"group": "Grupa",
"namespace": "Przestrzeń nazw",
"SetLanguagesLabel": "Ustaw...",
"SetExternalRespostoryLabel": "Ustaw...",
"SetCapabilitiesLabel": "Ustaw...",
"JobAdvancedSettings": "Ustaw...",
"JobSchedule": "Ustaw...",
"JobAdvancedRunHistory": "Wyświetl...",
"packageConfiguration": "Konfiguracja pakietu",
"editPackageConfiguration": "Edytuj...",
"invalidNumber": "Wprowadzona wartość nie jest liczbą. Wpisz liczbę.",
"exceedMaxLength": "Tekst jest zbyt długi. Skróć do %{maxLength} znaków.",
"invalidInput": "Niepoprawne dane wejściowe",
"invalidEmailMessage": "Adres e-mail jest niepoprawny.",
"typeInHintText": "Przykład: Przestrzeń nazw1/nazwa; Przestrzeń nazw2/nazwa;",
"importDeployment": "Importuj wdrożenie",
"exportDeployment": "Eksportuj wdrożenie",
"between": "Między",
"and": "i",
"properties": "Właściwości - %{objectName}",
"none": "Brak",
"objectDeleted": "Ten obiekt nie istnieje",
"PageLayout": "Układ strony",
"PageStyle": "Styl",
"Gateway": "Brama",
"PowerPlayReport": "Raport PowerPlay",
"more": "Więcej",
"title": "Tytuł",
"itemName": "Nazwa pozycji",
"showMissingPolicies": "pokaż",
"hideMissingPolicies": "ukryj",
"nowOrLaterRadioOptions": "Opcje uruchamiania teraz lub później",
"runHistoryUnits": "Uruchom jednostki historyczne",
"reportOutputVersionsUnits": "Jednostki wersji wyników raportu",
"breadCrumbsAccessibleLabel": "Foldery nadrzędne",
"a11yContentListUpdatedNotification": "Teraz wyświetlana jest zawartość %{folderOrPackageName}",
"a11yPropertyPane": "Właściwości obiektu %{nameOfObject}",
"moreActionsMenu": "Menu Więcej czynności",
"itemType": "Typ elementu",
"confirmCancelMessage": "Czy chcesz odrzucić swoje zmiany?",
"confirmCancel": "Potwierdź anulowanie",
"formatOptions": "Opcje formatu",
"listControlColumns": "Kolumny listy",
"source": "Element źródłowy",
"external": "Zewnętrzne",
"removeSelectedItem": "Usuń zaznaczony element",
"deleteReportVersion": "Usuń wersję raportu",
"dataset": "Zestaw danych",
"numberRows": "Liczba wierszy",
"numberColumns": "Liczba kolumn",
"TimeToRefresh": "Czas do odświeżenia",
"LastRefreshedBy": "Odświeżył(a)",
"OverwriteFileSuccessfully": "Pomyślnie nadpisano obiekt %{nameOfObject}",
"RenameFileSuccessfully": "Pomyślnie zmieniono nazwę obiektu z %{originalNameOfObject} na %{newNameOfObject}",
"showAllHistory": "Pokaż całą historię",
"history": "Historia",
"user": "Użytkownik",
"confirmDeleteAllowed": "Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć elementy w liczbie %{number}. Czy chcesz kontynuować i usunąć pozostałe?",
"download": "Pobierz",
"personal": "Osobiste",
"customization": "Dostosowywanie",
"schemas": "Schematy",
"connections": "Połączenia",
"numberOutOfRange": "Wprowadzona wartość musi być liczbą z przedziału od %{min} do %{max}",
"numberTooSmall": "Wprowadzona wartość musi być liczbą większą od %{min}",
"numberTooBig": "Wprowadzona wartość musi być liczbą mniejszą od %{max}",
"searchReturnedNoResults": "Wyszukiwanie nie zwróciło wyników.",
"tryChangingSearchTerms": "Spróbuj zmienić wyszukiwane terminy.",
"searchAllYourData": "Szukaj we wszystkich swoich danych",
"search": "Szukaj",
"saveSearch": "Zapisz wyszukiwanie",
"narrowYourSearch": "Zawęź wyszukiwanie",
"all": "Wszystko",
"packages": "Pakiety",
"savedSearch": "Zapisane wyszukiwania",
"haventSavedSearches": "Nie zapisano żadnych wyszukiwań.",
"clickTheSaveButton": "Po wyszukiwaniu można kliknąć przycisk zapisu.",
"remove": "Usuń",
"searchWasDeleted": "Wyszukiwanie zostało usunięte",
"searchWasntDeleted": "Wyszukiwanie nie zostało usunięte",
"searchWasSaved": "Wyszukiwanie zostało zapisane",
"searchWasntSaved": "Wyszukiwanie nie zostało zapisane",
"socialInsightsProject": "Social Insights",
"saveTenSearches": "Można zapisać 10 wyszukiwań.",
"deleteASearch": "Usuń jedno, aby zapisać nowe.",
"models": "Modele",
"today": "Dzisiaj",
"yesterday": "Wczoraj",
"date": "Data",
"clearAll": "Wyczyść wszystko",
"EnterSearchTerms": "Wprowadź poszukiwany termin przed wybraniem typu filtru.",
"pastWeek": "Poprzedni tydzień",
"pastMonth": "Poprzedni miesiąc",
"createShortcut": "Utwórz skrót",
"createShortcutDialogTitle": "Utwórz skrót:",
"shortcutTo": "Skrót do",
"shortcutToItem": "Skrót do %{itemName}",
"add": "Dodaj",
"close": "Zamknij",
"confirmClearTenant": "Potwierdź czyszczenie podmiotu użytkującego",
"confirmClearTenantText": "Czyszczenie podmiotu użytkującego zmieni wartość na \"Brak\" i może uniemożliwić innym podmiotom użytkującym uzyskanie dostępu do treści.
Kliknij OK, aby zmienić wpis na publiczny lub Anuluj, aby zachować bieżący podmiot użytkujący",
"changeTenantWarning": "Zmiana podmiotu użytkującego dla wpisu spowoduje również zmianę podmiotów użytkujących pozycji podrzędnych.",
"dataSource": "Serwer danych",
"dataSourceConnection": "Połączenie z serwerem danych",
"setSourceLocation": "Ustaw lokalizację źródłowego elementu %{itemName}",
"defaultPortalAction": "Domyślne działanie portalu",
"openReport": "Edycja",
"openAnalysis": "Otwórz za pomocą Analysis Studio",
"openQuery": "Otwórz za pomocą Query Studio",
"openPowerPlay8Report": "Otwórz za pomocą PowerPlay Studio",
"openInteractiveReport": "Edycja",
"searchPath": "Ścieżka wyszukiwania",
"itemsOverLimit": "Długość podanej nazwy '%{itemName}' przekracza limit (20). Aby kontynuować, podaj inną nazwę.",
"newURLLabel": "Utwórz adres URL",
"newURLDesc": "Określ nazwę i adres URL. Opcjonalnie podaj opis.",
"urlNamePlaceholder": "Dodaj nazwę adresu URL",
"descriptionPlaceholder": "Dodaj opis",
"urlPlaceholder": "Dodaj adres URL zawierający dopuszczalną domenę",
"viewAcceptableDomains": "Wyświetl dopuszczalne domeny",
"acceptableDomains": "Dopuszczalne domeny",
"noEntries": "Lista dopuszczalnych domen nie zawiera żadnych wpisów. Skontaktuj się z administratorem.",
"fieldsAreMandatory": "Nazwa i adres URL są wymagane.",
"errorMessageLengthURLName": "Wprowadź nazwę adresu URL o długości nieprzekraczającej 255 znaków.",
"unacceptableDomain": "Adres URL wykorzystuje niepoprawną domenę. Kliknij opcję 'Wyświetl dopuszczalne domeny', aby zobaczyć listę domen, których można użyć.",
"toastCreateNewURL": "Utworzono: %{nameofURL}.",
"myPortalPages": "Moje strony portalu",
"classicView": "Widok klasyczny",
"showUnavailablePolicies": "Pokaż strategie niedostępne",
"agentViewOf": "Widok agenta %{agentName}"
});