Exécution d'un rapport Le rapport a été transmis. Veuillez patienter... Inconnu Autres valeurs (incluant les valeurs masquées) Valeurs masquées Sous-total Sous-total (éléments exclus) Sous-total (éléments inclus) Sous-total (éléments visibles) Total Excellent Très bon Moyen Inférieur à la moyenne Médiocre Par défaut Refusée Aucune donnée à afficher Plus Eléments extraits Eléments extraits au cours de cette session ( de ) ( de +) () (+) Arrêter Continuer Colonnes Lignes Mesure Inclure une mesure de : Importer les données , La dernière demande a été annulée. La création du tableau croisé a été arrêtée. Traitement en cours... Annuler Traitement en cours... Création en cours... Arrêter Création en cours... Afficher d'autres lignes lignes sur sont affichées. Crée la ligne sur Haut Page précédente Page suivante Extrême gauche Vers la gauche Vers la droite - - - L'analyse contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous enregistrer l'analyse? L'analyse contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous enregistrer l'analyse? Vous devez sélectionner une ligne ou une colonne avant de supprimer les cellules vides. L'élément sélectionné ne peut exécuter l'action. Suppression des cellules vides Lignes : Colonnes : Lignes : Colonnes : Utilisez cette zone pour ajouter, supprimer et manipuler des ensembles dans l'espace de travail Utilisez cette zone pour fournir un contexte pour l'espace de travail Chargement en cours... Le chargement des éléments a dépassé le délai d'attente maximal. Fermez et rouvrez le menu et essayez à nouveau Combiné Un filtre a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. Définition : l'opération 'Conserver le contexte' a été appliquée à un ou plusieurs ensembles de la combinaison Filtre : Un filtre a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. Définition : l'opération 'Conserver le contexte' a été appliquée à un ou plusieurs ensembles de la combinaison Filtre : Un filtre a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. Tri : Un ordre de tri a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. Définition : l'opération 'Conserver le contexte' a été appliquée à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. Tri : Un ordre de tri a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. Définition : l'opération 'Conserver le contexte' a été appliquée à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. Filtre : Un filtre a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. Tri : Un ordre de tri a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. Tri en ordre croissant Tri en ordre croissant par Tri en ordre décroissant Tri en ordre décroissant par Tri en ordre croissant par Tri en ordre décroissant par Tri en ordre croissant par libellé Tri en ordre décroissant par libellé Un ordre de tri a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. (liste) () (calculs) (profondeur ) Supprimer des éléments - Total égal à zéro (Lignes) Supprimer des éléments - Total égal à zéro (Colonnes) Supprimer des éléments - Total égal à zéro (Lignes et colonnes) Supprimer des éléments - Total nul (Lignes) Supprimer des éléments - Total nul (Colonnes) Supprimer des éléments - Total nul (Lignes et colonnes) Supprimer des éléments - Total nul ou égal à zéro (Lignes) Supprimer des éléments - Total nul ou égal à zéro (Colonnes) Supprimer des éléments - Total nul ou égal à zéro (Lignes) Les lignes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros pour Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros pour Les lignes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides pour Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides pour [] , Supprimer tous les éléments de contexte . . ... Source Eléments d'analyse Objets insérables Rechercher ()... Chargement en cours... Nouveau Enregistrer Enregistrer sous Ouvrir Supprimer Annuler Rétablir Rechercher (Donnée élémentaire)... Type de graphique Affichage Permuter les lignes et les colonnes Filtrer Trier Calculer Sous-totaux Supprimer des éléments - Total égal à zéro Supprimer les lignes ou les colonnes contenant des cellules vides Supprimer les lignes ou les colonnes qui présentent des cellules vides ou contenant des zéros Aucune suppression générale de lignes ni de colonnes Supprimer les lignes et les colonnes Supprimer les lignes uniquement Supprimer les colonnes uniquement Supprimer des lignes ou des colonnes de la sélection Supprimer des lignes de la sélection Supprimer des colonnes de la sélection Lignes Colonnes Sélectionné , La suppression a été effectuée : . Personnaliser... Supprimer des lignes ou des colonnes Supprimer des lignes Supprimer des colonnes Définir les paramètres de suppression des lignes de l'axe opposé, d'après l'élément ou les éléments sélectionnés. Définir les paramètres de suppression des colonnes de l'axe opposé, d'après l'élément ou les éléments sélectionnés. Sélectionner la ou les lignes sur lesquelles baser la suppression dans les colonnes : Sélectionner la ou les colonnes sur lesquelles baser la suppression dans les lignes : Suppression Ne pas supprimer Elément Supprimer ? Vous avez apporté des modifications à la boîte de dialogue de suppression. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Enregistrer en tant qu'ensemble personnalisé Exécuter un rapport HTML Aller à Liens associés... Rechercher... Aucun filtre Personnaliser... La valeur d'intersection sélectionnée ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent. La ligne sélectionnée ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent. La colonne sélectionnée ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent. Les lignes sélectionnées ne prennent pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent. Les colonnes sélectionnées ne prennent pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent. L'ensemble sélectionné ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un autre ensemble ou choisissez une autre action. L'élément ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent. Impossible d'exécuter cette action Pour ajouter des objets insérables, faites-les glisser dans les zones d'insertion suivants : : Mesure Certaines actions empêchent les éléments de s'afficher OK Annuler Oui Non Aide Fermer Recherchez les descendants immédiats de l'élément sélectionné. Vous pouvez faire glisser les résultats dans l'espace de travail. Rechercher dans l'élément sélectionné. Vous pouvez faire glisser les résultats dans l'espace de travail. Recherche Sélection : Mot clé : Saisissez les mots clés en les séparant par un espace. Résultats : "" dans Nom Chemin d'accès / Arrêter Rechercher Fermer Options : Afficher le chemin d'accès Tout sélectionner Tout désélectionner La recherche est terminée. Aucun élément n'a été trouvé. Votre zone de recherche est vide. Saisissez vos critères de recherche. Impossible de rechercher les descendants immédiats des éléments suivants : . , {\f7 Le nombre d'éléments dans les résultats est supérieur au nombre maximal d'éléments qui peut être affiché dans} {\f7 : }{\f2 .} Affinez votre recherche pour obtenir un moins grand nombre de résultats. , - * - A propos de Des portions de ce produit sont protégées par des brevets ou des brevets en instance en faveur d'IBM Corp. Reportez-vous aux informations sur les droits d'auteur. IBM Corp. http://www-01.ibm.com/software/analytics/cognos/ Version : - NON DESTINE A DES FINS COMMERCIALES OU A LA VENTE Ce logiciel est protégé par des lois sur les droits d'auteur et par des traités internationaux. Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce logiciel, effectuée sans autorisation, est illicite et expose le contrevenant à des poursuites judiciaires maximales. Eléments disponibles : Vous pouvez faire glisser des éléments associés à partir des Objets insérables. Sélection d'un élément Type d'opération : Expression : Créez un calcul à l'aide des opérations et des éléments disponibles. Vous pouvez utiliser les calculs créés pour filtrer et trier des données. Editez le calcul sélectionné. Les références modifiées dans le tableau croisé risquent de rendre certaines parties du calcul non valides. Nombre : Valeur : (Nombre) Nombre de segments de type quantile : Enregistrer sous Enregistrer dans : Enregistrer Chercher dans : Ouvrir Nom : Ouvrir Saisissez un nom. Saisissez un nom. Niveau précédent Nouveau dossier Renommer Actualiser La suppression des entrées peut briser les liens. Voulez-vous vraiment supprimer les entrées sélectionnées ? Le nom "" existe déjà. Vous pouvez remplacer l'entrée existante ou saisir un nouveau nom. Remplacer l'entrée existante. Saisir un autre nom : Voulez-vous continuer ? Nom : Le nom existe déjà. Définition du nombre d'éléments à afficher Nombre d'éléments à afficher : Portée : Elément sélectionné Elément sélectionné et détails Arborescence complète Définition du nombre d'éléments visibles Vous pouvez définir le nombre par défaut d'éléments visibles à afficher dans chaque ensemble. Nombre par défaut d'éléments visibles par ensemble : Rétablir le nombre maximal d'éléments à afficher à la valeur par défaut (). Enregistrer en tant qu'ensemble personnalisé Enregistrez un ensemble de l'espace de travail à utiliser plus tard ou à comparer à un autre ensemble. Les ensembles personnalisés sont enregistrés dans l'onglet Eléments d'analyse de la sous-fenêtre Objets insérables. Ensembles personnalisés existants : Nom : Format des données Définissez la façon d'afficher toutes les mesures dans l'analyse. Pour restaurer le format d'origine, cliquez sur Réinitialiser. Propriétés générales : Informations : Réinitialiser Caractères pour les valeurs manquantes Caractères pour les valeurs nulles Caractères de division par zéro Caractères de dépassement numérique Caractères "non applicables" Caractères d'erreur de sécurité Tous les caractères de types d'erreurs Indique le ou les caractères à afficher quand il manque une valeur. Si aucune valeur n'est indiquée pour cette propriété, les caractères "" seront affichés. Indique le ou les caractères à afficher quand la valeur est de zéro (0). Si aucune valeur n'est indiquée pour cette propriété, le nombre de zéros affichés sera basé sur la valeur de la propriété 'Nb. maximal de chiffres'. Indique les caractères à afficher lorsqu'une valeur numérique est le résultat d'une division par zéro. La valeur par défaut est /0. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur. Indique les caractères à afficher lorsqu'une valeur numérique est le résultat d'un dépassement numérique. La valeur par défaut est --. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur. Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n'est pas applicable. Si aucune valeur n'est indiquée pour cette propriété, une chaîne vide sera affichée. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur. Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n'est pas disponible pour des raisons de sécurité. La valeur par défaut est Refuser. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur. Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n'est pas disponible en raison d'une erreur. Cette propriété est remplacée par des conditions d'erreurs plus spécifiques comme les caractères d'erreur de sécurité. La valeur par défaut est --. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur. Modification du nom de l'ensemble personnalisé Modifiez le nom ou la description de cet ensemble personnalisé. Description : Filtre Combinaison de lignes de filtres Définition des filtres des premiers ou des derniers éléments Définition des filtres des premiers ou des derniers éléments - Vous avez effectué des modifications dans la boîte de dialogue de filtrage des premiers ou des derniers éléments. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Calcul Expression de calcul complète Afficher l'expression complète Créez un filtre pour limiter le nombre d'éléments dans un ensemble sélectionné. Combinez les filtres afin de créer des conditions personnalisées (AND et OR). Opérateur Valeur Attribut Attribut (Aucun) Attribut (Chargement...) Mesure Sélectionner une ligne > (supérieur à) < (inférieur à) = (égal à) (non égal à) (supérieur ou égal à) (inférieur ou égal à) is null is not null supérieur à inférieur à égal à non égal à supérieur ou égal à inférieur ou égal à is null is not null AND OR AND (tous les critères à ce niveau doivent être satisfaits) OR (un ou plusieurs critères à ce niveau doivent être satisfaits) et ou Les premiers Les premiers % Les premières Les premiers éléments par Les premiers % par Les premières par Les premiers éléments pour Les premiers % pour Les premières pour Les premiers éléments par pour Les premiers % par pour Les premières par pour Les derniers Les derniers % Les dernières Les derniers éléments par Les derniers % par Les dernières par Les derniers éléments pour Les derniers % pour Les dernières pour Les derniers éléments par pour Les derniers % par pour Les dernières par pour : Eléments d'analyse Ensembles nommés Ensembles personnalisés Autres analyses Nom : Description : Origine de la dimension : Ordre de tri : Croissant Décroissant Aucun tri Nom : Niveau : Type : Attributs : Espace-noms Membre Dimension de mesure Mesure Ensemble nommé Dimension Hiérarchie Dimension : Hiérarchie : Dossier Nom du cube : Source de données : Description : Cube mis à jour : Cube créé : Schéma mis à jour : Période en cours : Mesure par défaut : Sélectionner une source de données Information Informations - : . Les filtres ont été appliqués. Pour en savoir davantage, reportez-vous à la sous-fenêtre . La suppression a été effectuée. Propriétés Ensemble personnalisé existe déjà. Voulez-vous remplacer l'ensemble personnalisé existant ? % Somme cumulative des premiers ou des derniers éléments. Pour en savoir davantage, cliquez sur Aide. : - Les premiers par pour Les derniers par pour Les premiers par Les derniers par Les premiers pour Les derniers pour Les premiers Les derniers Les premiers % Les derniers % Les premiers % par for Les derniers% par for Les premiers % pour Les derniers % pour Les premiers% par Les derniers % par Les premiers Les derniers Les premiers par pour Les derniers par pour Les premiers pour Les derniers pour Les premiers par Les derniers par Sauts de page () aucun(e) Modèle personnalisé Modèle par défaut Arithmétique Pourcentage Analytique Classement Constante Opération : ( ) + (addition) / (division) - (soustraction) * (multiplication) ^ (puissance) % de différence (Croissance) Ajouter ce calcul dans la liste des éléments disponibles afin de créer des calculs avancés Nom : Elément non valide : Utiliser le nom par défaut () Utiliser le nom par défaut Ordre : Mesure : Elément unique Numérique Racine carrée ^ % % du total Percentile Quartile Quantile en tant que pourcentage de ( - ) en tant que pourcentage de Sous-total ( ) éléments Plus & Plus masqué Valeurs masquées Le sous-total des éléments qui ne satisfont pas aux critères du filtre Le sous-total des éléments qui satisfont aux critères du filtre Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles contiennent des cellules vides Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros Les lignes sont supprimées lorsqu'elles contiennent des cellules vides Les lignes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros Nouveau Bienvenue - , Définition : Conserver le contexte Filtre : Filtre : Définition : Conserver le contexte Tri : Définition : Conserver le contexte Tri : Filtre : Tri : Filtre : Tri : Définition : Conserver le contexte Recherche en cours... Recherche en cours... Extraction du chemin d'accès... Contient le mot clé Commence par le mot clé Se termine par le mot clé Correspond au mot clé Ne pas respecter la casse Rechercher tous les détails Affichage : Filtre : Filtre de contexte : Tri : Mesure par défaut : Options de rapport : Aucun titre Aucun sous-titre Afficher les filtres au début Afficher les filtres à la fin Afficher tous les éléments Taille par défaut du papier Objectif de l'analyse Objectif de la version interactive Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés et dans la boîte de dialogue de filtrage. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés et dans la boîte de dialogue de filtrage des premiers ou des derniers éléments. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés et dans la boîte de dialogue de tri. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Vous avez fait des modifications dans la boîte de dialogue de filtrage. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Vous avez fait des modifications dans la boîte de dialogue de calcul. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés et dans la boîte de dialogue des options de rapports. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Aucun Afficher les valeurs en tant que valeurs réelles Afficher les valeurs en tant que % du total des lignes Afficher les valeurs en tant que % du total de chaque ligne Afficher les valeurs en tant que % du total des colonnes Afficher les valeurs en tant que % du total de chaque colonne Afficher les valeurs en tant que % du total général ; Appliquer Eléments visibles () Impossible de saisir une valeur supérieure à la valeur maximale () définie par votre administrateur. Aucun des premiers ou des derniers éléments Aucune expression Aucun élément exclu Eléments exclus () Aucun tri Aucun = = ( ) = = Aucune donnée ne s'applique au filtre , , Eléments masqués () Aucun élément masqué Vue non structurée Vue structurée La modification de la vue de Non structurée à Structurée annulera le tri. Cliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour conserver la vue non structurée. Tri en ordre croissant par pour Tri en ordre décroissant par pour Tri en ordre croissant pour Tri en ordre décroissant pour contexte vide Sous-totaux () , Eléments visibles Eléments calculés Eléments visibles des sous-totaux Autres valeurs (incluant les valeurs masquées) Exclus Inclus Sous-totaux (aucun) Total général Enregistrer Attributs () Attributs (aucun) (Aucune) , Les autres données ne sont pas disponibles car elles ont été supprimées Aucun Définition Elément Pour la colonne Pour la ligne Par défaut Contexte vide --- --- Ajouter une ligne de filtre L'analyse contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées. Si vous voulez enregistrer vos modifications, cliquez sur Annuler et enregistrez l'analyse. Cette application ne prend pas en charge l'actualisation. Elle ne fonctionnera pas correctement si vous effectuez une actualisation. Pour éviter ce problème, cliquez sur Annuler. Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant d'effectuer une recherche : Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant d'utiliser un filtre : Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant d'effectuer un tri : Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant de définir une règle des premiers ou des derniers éléments : Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant d'utiliser un récapitulatif : Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant de pouvoir modifier les sous-totaux : Pour modifier les sous-totaux s'affichant par défaut pour la totalité des ensembles, dans le menu Paramètres, cliquez sur l'option Totaux et sous-totaux. Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant d'effectuer un enregistrement en tant qu'ensemble personnalisé : Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant de supprimer des lignes ou des colonnes : Vous pouvez aussi sélectionner un élément individuel pour supprimer des lignes ou des colonnes de l'axe opposé. L'espace de travail ne contient pas d'ensemble pris en charge par cette fonction. L'espace de travail ne contient pas d'ensemble pris en charge par cette fonction. Vous ne pouvez pas appliquer cette fonction à un ensemble basé sur des sélections. L'élément ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un élément différent ou une action différente. Premiers ou derniers Aucun des premiers ou des derniers éléments Premiers Derniers Personnaliser... Eléments exclus () , Limitez les résultats aux premiers ou derniers éléments d'un ensemble sélectionné. Si l'ensemble sélectionné contient un filtre, la règle des premiers ou derniers éléments ne s'applique qu'aux résultats du filtre. Premiers ou derniers : Par mesure : Nombre d'éléments : Pour la colonne suivante : Pour la ligne suivante : Basé sur la colonne suivante : Basé sur la ligne suivante : Aucun Premiers Derniers <Constante> Vous n'avez pas sélectionné de valeur parmi les premières ou les dernières. Cliquez sur OK pour quitter ou sur Annuler pour retourner en arrière et sélectionner l'une des premières ou des dernières valeurs. Vous n'avez sélectionné aucun ordre de tri. Cliquez sur OK pour quitter ou sur Annuler pour retourner en arrière et sélectionner un ordre de tri. Vous devez sélectionner un attribut de tri avant d'appliquer le tri basé sur les attributs. Vous avez effectué des modifications dans la boîte de dialogue de tri. Si vous continuez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ? Effectuez d'abord une sélection dans la zone requise L'expression n'est pas valide. Vous devez définir une expression valide. La valeur n'est pas valide. Saisissez un nombre ou sélectionnez une valeur de la liste déroulante. Aucun filtre n'a été appliqué. Options : Tous les critères doivent être satisfaits (AND) Au moins un des critères doit être satisfait (OR) Supprimer tout Supprimer Saisir pour est nul pour est nul n'est pas nul pour n'est pas nul La mesure par défaut est nulle pour La mesure par défaut est nulle La mesure par défaut n'est pas nulle pour La mesure par défaut n'est pas nulle Mesure par défaut pour Mesure par défaut contient "" commence par "" se termine par "" correspond à "" ne contient pas "" ne commence pas par "" ne se termine pas par "" ne correspond pas à "" Le libellé contient "" Le libellé commence par "" Le libellé se termine par "" Le libellé correspond à "" Le libellé ne contient pas "" Le libellé ne commence pas par "" Le libellé ne se termine pas par "" Le libellé ne correspond pas à "" Combinaison de lignes de filtre Sélectionnez les filtres que vous voulez combiner et cliquez sur Grouper. Sélectionnez les opérateurs AND ou OR à utiliser dans chaque groupe, ainsi qu'entre les groupes. Pour sélectionner plusieurs filtres, utilisez [Ctrl] + Clic. Filtrer Grouper Dissocier Modifiez les critères de lignes individuelles des filtres. Saisissez une valeur entre 1 et (nombre maximal d'éléments à afficher). Rétablir le nombre maximal d'éléments à afficher à la valeur par défaut (). Impossible de saisir une valeur supérieure à la valeur maximale () définie par votre administrateur. Masquer la sous-fenêtre Afficher la sous-fenêtre Développer Réduire (% du total des lignes) (% du total de chaque ligne) (% du total des colonnes) (% du total de chaque colonne) (% du total général) - Sélectionnez un élément dans l'arborescence de sources. La fonction de recherche n'est pas prise en charge pour l'élément sélectionné. Sélectionnez un autre élément dans l'arborescence de sources. Options de rapport Contrôler le format d'affichage des données. Titre Affichage Papier Modèle de rapport Modèle Utiliser le modèle par défaut Appliquer un modèle (Aucune) Sélectionner un modèle... Sélection d'un modèle : Objectif de la version Objectif de la version de rapport : Afficher en tant qu'analyse Utiliser en tant que rapport interactif Eléments de navigation : Afficher les informations hiérarchiques des tableaux croisés et des graphiques dans la sortie de rapport : Nom d'affichage Nom du tableau : Nom du graphique : Crosstab1 Chart1 . [] ; Descendant de à la profondeur Lignes : Colonnes : Séries : Catégories : Lignes/séries : Colonnes/catégories : Mesure par défaut : Filtre contextuel : Titre : Sous-titre : Afficher ce qui suit dans le rapport : Page d'avertissement : Sauts de page : Filtres et éléments de suppression Au début A la fin Date associée à l'option "Cube mis à jour" dans l'en-tête Affiche une page d'avertissement comme première page, le cas échéant. Développer "Plus" : Oui, afficher tous les éléments dans la requête Non, afficher seulement les éléments visibles Groupes externes sur les lignes Elément du contexte : Ensembles sur les lignes Orientation : Portrait Paysage Taille du papier : (Par défaut) Mettre à l'échelle de la page pour le format PDF : Ajuster à la largeur de la page Par défaut () Zone obligatoire Indiquez une valeur dans la zone obligatoire. - L'interaction avec le serveur est terminée. L'application est actuellement occupée et votre action n'a pu être complétée. Contient Commence par Se termine par Correspond à Ne contient pas Ne commence pas par Ne se termine pas par Pas de correspondance Libellé Renommer Vous devez définir un nom. . = = . , Somme () Diff () % () % de différence () Moyenne () Variance () Ecart-type () Valeur médiane () Valeur minimale () Valeur maximale () Cumul () Valeur absolue () Valeur arrondie () Arrondi à l'unité inférieure () Racine carrée () Nombre () , Rang (, en commençant par la valeur la plus élevée, ) Rang (, en commençant par la valeur la moins élevée, ) Rang (, en commençant par la valeur la plus élevée) Rang (,, en commençant par la valeur la plus élevée) Rang (, en commençant par la valeur la moins élevée) Rang (,, en commençant par la valeur la moins élevée) Percentile (, en commençant par la valeur la plus élevée, ) Percentile (, en commençant par la valeur la moins élevée, ) Quartile (, en commençant par la valeur la plus élevée, ) Quartile (, en commençant par la valeur la moins élevée, ) Quantile - (, en commençant par la valeur la plus élevée, ) Quantile - (, en commençant par la valeur la moins élevée, ) Rang (,, en commençant par la valeur la plus élevée, ) Rang (,, en commençant par la valeur la moins élevée, ) Percentile (,, en commençant par la valeur la plus élevée, ) Percentile (, , en commençant par la valeur la moins élevée, ) Quartile (, , en commençant par la valeur la plus élevée, ) Quartile (, , en commençant par la valeur la moins élevée, ) Quantile - (, , en commençant par la valeur la plus élevée, ) Quantile - (, , en commençant par la valeur la moins élevée, ) % du total (, , ) % du total (, ) , Rang () Rang (, ) % du total () % du total (, ) Percentile () Percentile (, en commençant par la valeur la plus élevée) Percentile (,, en commençant par la valeur la plus élevée) Percentile (, ) Quartile () Quartile (, en commençant par la valeur la plus élevée) Quartile (, ) Quartile (, , en commençant par la valeur la plus élevée) Quantile - () Quantile - (, en commençant par la valeur la plus élevée) Quantile - (, ) Quantile - (, , en commençant par la valeur la plus élevée) Rang ( dans ) % du total (, ) Percentile ( dans ) Quartile ( dans ) Quantile - ( dans ) Rang ( dans , ) % du total (, , ) Percentile ( dans , ) Quartile ( dans , ) Quantile - ( dans , ) Mesure en cours Mesure applicable Mesure par défaut Sélectionner une autre mesure Chaque mesure Sous-totaux Indiquez les totaux et sous-totaux par défaut pour tous les ensembles. Vous pouvez remplacer ces paramètres pour chacun d'entre eux. Tous les ensembles Afficher les éléments suivants : Eléments visibles Eléments calculés Eléments visibles des sous-totaux Sous-total des autres valeurs, incluant les valeurs masquées Sous-total des autres valeurs, incluant les valeurs masquées () Afficher les valeurs Ne pas afficher les valeurs - - Total général Afficher les sous-totaux seulement Récapituler Récapitulatif Créer un récapitulatif. Si des filtres ont été appliqués, le récapitulatif sera appliqué aux éléments inclus. Ajouter le récapitulatif suivant : Moyenne Somme Maximum Minimum Valeur médiane Variance Ecart type Nombre Ordre de tri : Croissant (1 à 9) Décroissant (9 à 1) Croissant (A à Z) Décroissant (Z à A) Aucun tri Options : Par mesure : Basé sur l'attribut suivant : <Aucun> Basé sur le libellé suivant : Trier Tri - Rang : Calculer le % du total : Percentile : Quartile : Quantile : Appliquer à toutes les valeurs pour (par défaut) Appliquer à toutes les valeurs pour Comparer chaque valeur dans aux autres valeurs de la colonne Comparer chaque valeur dans aux autres valeurs dans Comparer chaque valeur dans aux autres valeurs de la ligne Comparer chaque valeur dans aux autres valeurs dans Personnaliser... Définition d'un rang personnalisé pour Définition d'un % du total personnalisé pour Définition d'un percentile personnalisé pour Définition d'un quartile personnalisé pour Définition d'un quantile personnalisé pour Placer la valeur suivante en première position : Le percentile le plus élevé représente les valeurs les plus élevées. Le premier quartile représente les valeurs les plus élevées. Le premier quantile représente les valeurs les plus élevées. Valeur la plus élevée Valeur la plus basse Classer par rapport aux valeurs suivantes : Calculer le percentile à partir des valeurs suivantes : Calculer le quartile à partir des valeurs suivantes : Calculer le quartile à partir des valeurs suivantes : Calculer le % du total à partir des valeurs suivantes : Eléments inclus Eléments visibles Tous les éléments Chaque élément répété éléments inclus dans éléments visibles dans () tous les éléments dans chaque élément répété dans () ensemble interne () Ensemble externe () Ensemble en cours () Non disponible puisqu'il y a une combinaison dans les lignes. Non disponible puisqu'il y a une combinaison dans les colonnes. Détails Agrégation : Aucun Somme Nombre Nombre (éléments distincts) Nombre (éléments non nuls) Agrégation : Cumul Calculé Inconnu (liste) (niveau) (profondeur ) (ensemble nommé) base règles de filtrage filtrer les premiers ou les derniers éléments affichage du sous-total des éléments exclus sous-total des éléments inclus liste des éléments exclus filtres des éléments exclus liste des éléments masqués affichage du sous-total des autres valeurs (incluant les valeurs masquées) sous-total des autres valeurs (incluant les valeurs masquées) ensemble du sous-total des éléments exclus sous-total total légende du total ensemble des éléments visibles éléments visibles avec les ensembles de calculs affichage du sous-total des éléments inclus affichage du sous-total Section filtre d'ordre trié expression de base des éléments non supprimés récapitulatif conditionnel () Calcul personnalisé Elément de calcul personnalisé Ensemble vide Requête Mesure par défaut Mesure calculée (% du total des lignes) (% du total de chaque ligne) (% du total des colonnes) (% du total de chaque colonne) (% du total général) (% du total des lignes) (% du total de chaque ligne) (% du total des colonnes) (% du total de chaque colonne) (% du total général) Cumul Vous devez mettre à jour l'analyse "", car celle-ci fait référence à des éléments qui ne sont plus dans le modèle ou qui sont inaccessibles en raison de restrictions de sécurité. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous recommandons à l'auteur de l'analyse d'effectuer cette action. Vous devez mettre à jour l'analyse "", car celle-ci fait référence à des éléments qui ne sont plus dans le modèle ou qui sont inaccessibles en raison de restrictions de sécurité. La mise à jour de l'analyse supprime les éléments inaccessibles, ainsi que les éléments qui en dépendent. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous recommandons à l'auteur de l'analyse d'effectuer cette action. Elément manquant Nouvel élément Vous pouvez remplacer les éléments manquants suivants. Faites glisser un élément de remplacement comparable à partir de l'arborescence source vers la zone Nouvel élément. Les éléments désélectionnés n'apparaîtront pas dans l'analyse. Une fois l'analyse mise à jour, vous devez l'enregistrer pour compléter la mise à jour. Par précaution, vous pouvez conserver l'analyse originale intacte en l'enregistrant sous un autre nom. Voulez-vous le mettre à jour ? Une fois l'analyse mise à jour, vous devez l'enregistrer pour compléter la mise à jour. Par précaution, vous pouvez conserver l'analyse originale intacte en l'enregistrant sous un autre nom. Voulez-vous le mettre à jour ? Le pack en cours ne contient aucun élément valide à utiliser pour remplacer un ou plusieurs éléments manquants. Contactez votre administrateur ou cliquez sur OK pour ouvrir une nouvelle analyse. Propriété Vous devez désélectionner les éléments manquants que vous ne souhaitez pas remplacer. Les éléments désélectionnés n'apparaîtront pas dans l'analyse. Faire glisser une mesure Analyse par défaut Analyse vide Toujours afficher cette boîte de dialogue Les lignes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides pour Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides pour Les lignes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros pour Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros pour . , Avertissement relatif à ce rapport Le rapport en cours risque de produire les résultats inattendus suivants : Les données élémentaires apparaissent uniquement sur la page sur laquelle se trouve l'élément auquel la suppression est appliquée. Seuls les éléments récapitulatifs apparaissent sur toutes les autres pages. Ceci peut être dû à l’association des conditions suivantes : Le rapport contient des niveaux imbriqués. La suppression est appliquée à un élément imbriqué dans le groupe externe. Dans les options de rapport, le paramètre des sauts de page est appliqué aux groupes externes des lignes. Pour éviter cela, vous pouvez procéder à l'une des opérations suivantes dans IBM Cognos Analysis Studio : Dans les options de rapport, supprimez le paramètre de sauts de page. Déplacez le groupe externe dans la zone de filtre de contexte avant d’appliquer la suppression. Annulez toutes les suppressions. Vous pouvez également exécuter le rapport en l'état. Pour éviter que ce message s'affiche, désactivez la case sous Page d'avertissement dans les options de rapports. Si vous ne parvenez pas à accéder à IBM Cognos Analysis Studio, contactez votre administrateur.