Průvodce metadaty Vyberte zdroj metadat Pomocí seznamu určete zdroj dat Vyberte importované objekty Průvodce vytvořením nového modelu Nový model Průvodce publikováním Název serveru Nový balík Nová složka modelu Můžete vytvořit balík, který lze následně\n zpřístupnit ostatním uživatelům. Můžete vybrat data, která chcete zahrnout do nového balíku. Nepotřebujete-li balík upravit, můžete jej nyní \npublikovat, čímž jej zpřístupníte ostatním uživatelům. Tento průvodce vám pomůže vytvořit nový model. Můžete vybrat existující zdroj dat nebo vytvořit nové \npřipojení. Vyberte data, která chcete importovat do modelu.\nChcete-li vybrat všechna data, vyberte volbu Model. Nepotřebujete-li nyní data upravit, můžete vytvořit balík, \nkterý lze následně publikovat a tím \nzpřístupnit dalším uživatelům. Tento průvodce vám pomůže s publikováním balíku \nv síťovém místě nebo v produktu IBM Cognos Content Manager. Vybraný projekt byl vytvořen s použitím starší verze nástroje Framework Manager a před použitím je nutné převést jej na novou verzi. Chcete zadat adresář, do kterého bude uložena záloha projektu? Vrátíte-li se z tohoto bodu zpět, dojde k odebrání objektů importovaných v této instanci průvodce.\n\nChcete pokračovat? Jedna nebo více zadaných hodnot regulátoru jsou neplatné. Zkontrolujte, zda jsou všechny hodnoty celá čísla větší nebo rovná 0. S použitím zadaných voleb nebyla nalezena žádná spojení mezi vybranými předměty dotazů. Pro některé vybrané objekty můžete zobrazit zpětnou vazbu dotazů. Pokud se rozhodnete zahrnout do ověření informace o zpětné vazbě dotazů, může operace ověření trvat podstatně déle.\n\n Chcete zobrazit zpětnou vazbu dotazů pro vybrané objekty, je-li k dispozici? Opravit předměty dotazů Data ověřování... Náz&ev souboru: &Adresář: Tento balík bude publikován v dynamickém režimu dotazů.\n\nChcete pokračovat? V balíku byly nalezeny chyby.\n\nChcete jej přesto publikovat? V balíku byly nalezeny chyby nebo varování. Balík nebyl publikován. Úspěšně jste importovali zdroj dat a vytvořili balík.\nChcete tento balík nyní publikovat? Čekejte prosím. Probíhá zápis dokumentace k modelu na disk. Není definováno zabezpečení Prostor jmen, který jste vybrali pro import, již obsahuje vybranou krychli, hodnota volby Duální struktury je však neznámá. Tato situace může nastat u modelů upgradovaných z předchozích vydání.\n\nPokud jste si jisti, že je aktuální hodnota Duální struktury totožná s hodnotou z předchozího importu, pokračujte v operaci klepnutím na tlačítko OK. Chcete-li se vrátit do průvodce metadaty, klepněte na tlačítko Storno. Již existuje balík se stejným názvem. Přístupová oprávnění k balíku nelze potlačit. Zadejte přístupová oprávnění pro tento balík. Toto nastavení je k dispozici jen při počátečním publikování.\n\nVybrané skupiny a role budou moci používat tento balík k vytváření sestav. Existují nejméně dva prostory jmen SAPBW, které již obsahují vybranou krychli, nejsou však známy jejich hodnoty volby Duální struktury. Tato situace může nastat u modelů upgradovaných z předchozích vydání.\n\nPokud jste si jisti, že je aktuální hodnota Duální struktury totožná s hodnotami z předchozích importů, pokračujte v operaci klepnutím na tlačítko OK. Všechny hodnoty volby Duální struktury budou aktualizovány s použitím aktuálně vybrané hodnoty. Chcete-li se vrátit do průvodce metadaty, klepněte na tlačítko Storno. K vybranému objektu není přidružen editor. Je možné, že byl vybraný objekt odstraněn z modelu. Důrazně se doporučuje ověřit nyní obsah upgradovaného modelu.\n\nChcete ihned spustit ověření modelu? Exportovat soubor Vyberte umístění souboru, do kterého budou uloženy dvojice klíč-hodnota: Zadejte volby, které chcete použít při importu metadat ze zdroje metadat IBM. Zadejte volby, které chcete použít při importu metadat ze zdroje třetí strany. Volby importu ze zdroje metadat IBM Generování modelu... Zadaná cesta ke složce neexistuje.\nZadejte platnou cestu. Probíhá převod modelu pro režim dynamických dotazů... (DQM) Zásada lokální mezipaměti: Nejnižší poddotaz souhrnu Odkaz na dotaz podle rozvržení Explicitně pro dotaz Název balíku Export do formátu CWM 1.0 se nezdařil Tento průvodce vám pomůže s publikováním balíků v síťovém místě nebo prostřednictvím produktu IBM Cognos Content Manager. Publikovat můžete v síťovém místě nebo prostřednictvím produktu Content Manager. Můžete publikovat další balík nebo tentýž balík, ale na jiném místě. Můžete publikovat nový balík nebo nahradit existující. .rtm .cpf bmtPackage Projekty FM (*.cpf)|*.cpf|Všechny soubory (*.*)|*.*|| Vyberte připojení SQL. Nelze procházet databázová připojení.\n Neznámá výjimka Nelze procházet databázové objekty.\n &Publikovat Vše Nový objekt %1 Vlastnost "name" musí být jedinečná.\nZkontrolujte hodnotu a zopakujte operaci. Balík byl vytvořen, ale nepodařilo se nastavit vlastnost "name".\nPravděpodobnou příčinou byla nejednoznačnost názvu balíku. Složka byla vytvořena, ale nepodařilo se nastavit vlastnost "name".\nPravděpodobnou příčinou byla nejednoznačnost názvu složky. Zástupce Zadaná cesta k souboru neexistuje.\nZadejte platnou cestu. Balík nelze publikovat.\nZkontrolujte zadané nastavení a zopakujte akci. %1 -> %2 I&mportovat &Vytvořit Průvodce úpravou balíku - název Průvodce úpravou balíku - výběr dat Průvodce úpravou balíku - dokončení Import dat... Nelze se přihlásit k produktu Content Manager. Balíky s následujícími názvy již existují:\n%1\nPro tento balík již existuje %2!d! verzí modelů a maximální povolený počet je %3!d!. Při publikování bude odebráno %4!d! verzí modelů.\n\nChcete tento balík publikovat? Aktivní jazyk: Zadaná cesta k souboru je neplatná.\nZadejte platnou cestu. Balíky s následujícími názvy již existují:\n%1\nPro tento balík již existuje %2!d! verzí modelů. Při publikování bude odebráno %3!d! verzí modelů.\n\nChcete tento balík publikovat? Neexistují žádné kandidátské dimenze pro souhlas s vybranou dimenzí. Buď všechny dimenze pocházejí ze stejné krychle, nebo již byla vybraná dimenze nastavena jako souhlasná.\n Nebyly nalezeny žádné objekty, které by bylo možné označit jako kandidáty pro souhlasnou dimenzi.\n Zadejte přístupová oprávnění pro tento balík. Toto nastavení je k dispozici jen při počátečním publikování.\n\nVybrané skupiny a role budou moci spravovat daný balík. Vybrané skupiny a role budou mít výlučný uživatelský přístup k balíku a budou moci vytvářet a měnit sestavy. Uživatelský přístup Přístup administrátora Nelze se připojit k produktu Content Manager. Všechny informace o zabezpečení uložené ve zdroji importu budou ztraceny.\n\nChcete pokračovat? \n Balík je prázdný! Musíte vybrat alespoň jednu položku. &Obsah balíku &Přístup k balíku Odkazo&vaná zobrazení &Náhled Zadáním formátu více objektů přepíšete všechny formáty, které byly pro tyto objekty zadány dříve.\n\nPřejete si pokračovat? ******** %1 (více hodnot) Vyberte hodnotu %1 %1 (hierarchie) Zabezpečení &objektů Model v současné době neobsahuje žádné zabezpečení objektů. Aktualizace předmětu dotazu ze zdroje dat Zadejte volby, které chcete použít při exportu metadat do cíle jiného výrobce. Všechny nové změny práv k objektům budou ztraceny.\nPřejete si pokračovat? Určit zabezpečení objektu - %1 <je vybráno více objektů> Tato akce vedla k aktualizaci následujících balíků:\n Tato akce vedla k vytvoření následujících balíků:\n Tato akce nevedla k vytvoření ani k aktualizaci žádných balíků Hodnoty výzev k zadání Správce výzev k zadání v modelu Stav IBM Cognos DecisionStream (*.xml) Migrace dat IBM Cognos DecisionStream se nezdařila Vybraný soubor byl vytvořen ve starší verzi programu pro migraci. Chcete pokračovat? Úplná cesta:\t\t \nVerze:\t\t \nZáklad:\t Ověřit model... Úspěšně jste publikovali balík na následujícím místě: V balíku byly nalezeny následující typy problémů: Ukončit tohoto průvodc&e a zobrazit chyby &Publikovat balík bez ohledu na problémy Ukončit tohoto průvodc&e &Publikovat další balík Balík byl úspěšně publikován. Probíhá stornování... Operace zrušena Zdroje metadat jiných výrobců Vyberte zdroj importu Vyberte cíl exportu Vyberte typ exportu. Následující informace vám mohou pomoci při exportu specifického typu metadat. Vyberte soubor, který chcete použít jako cíl exportu Výsledky importu Metoda Zdroje metadat IBM Zadejte hodnoty všech povinných voleb. IBM Cubing Services Soubory XML (*.xml)|*.xml|Všechny soubory (*.*)|*.*|| Vybrat soubor produktu Select Cubing Konfigurační soubory (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*|| Cesta Výsledky exportu Omezená dostupnost Omezená podpora Není k dispozici Bez omezení Aktualizace jazyků u všech textových vlastností... Vybrat objekt filtru Neznámý Odebrat potlačení Balíky se stejnými názvy již existují:\n%1\nPro tento balík již existuje %2!d! verzí modelů. Při publikování dojde k přidání další verze modelu.\n\nChcete tento balík publikovat? Již existuje soubor balíku se stejným názvem.\nPřejete si nahradit existující soubor balíku? Vyberte položku dotazu, na kterou chcete odkazovat Načítání informací Ve vstupu použitém pro proces importu se zřejmě vyskytují problémy, což může vést k selhání importu. Zkontrolujte následující protokol zpráv, který vám může pomoci zjistit příčinu problému. Je možné, že bude třeba opravit chyby v modelu použitém k vygenerování zdroje importu a poté import spustit znovu. Během importu nebyly zjištěny žádné závažné problémy. Zkontrolujte následující protokol zpráv, který může obsahovat užitečné informace. Ke všem textovým vlastnostem všech objektů budou přidány následující jazyky:\n Byl nastaven tento aktivní jazyk: Od všech textových vlastností všech objektů budou odebrány následující jazyky:\n Uvedené změny přijmete klepnutím na tlačítko OK. Chcete-li se vrátit do dialogového okna Jazyk, klepněte na tlačítko Storno. Nebyly provedeny žádné změny. Klepnutím na tlačítko Storno se vrátíte do dialogového okna Jazyk. Vybrat komponentu Vybrat komponentu a podřízené položky Skrýt komponentu Zrušit výběr komponenty a podřízených položek Zrušit výběr komponenty &Použít Nejsou k dispozici žádné balíky. Hodnota Volba Zavřít Parametr Přidat parametr Přidat > <Odebrat Každý Upravit... Průvodce úpravou balíku - výběr zabezpečení Průvodce úpravou balíku - přidání zabezpečení Parametry relace csv Text v kódu Unicode (*.txt)|*.txt|Hodnoty oddělené čárkami (*.csv)|*.csv|Všechny soubory (*.*)|*.*|| Importovat soubor překladů jazyka Exportovat soubor překladů jazyka Přepisující hodnota Klíč Definice mapy parametrů - %s OK &Importovat soubor... Tato stránka slouží k úpravám existujících hodnot parametrů, k přidávání nových parametrů a k importu hodnot parametrů ze souboru. Můžete nastavit výchozí hodnotu, která má být vrácena, je-li použit neplatný klíč. Vybrat položky dotazů pro mapu parametrů Vybrat importovaný soubor Průvodce vytvořením mapy parametrů - definování klíčů a hodnot Název a popis Vybrat metodu vytvoření Skutečně chcete nastavit nový vrchol? Skrýt komponentu a podřízené položky Tato mapa parametrů je založena na datech z vybraných položek dotazů. Uživatel nemůže změnit obsah této mapy. Klepnutím na tlačítko Upravit dotaz přejdete na stránku, kde můžete změnit položky dotazů, na nichž je mapa parametrů založena. Volitelně můžete nastavit výchozí hodnotu, která má být vrácena, je-li použit neplatný klíč. Upravit &dotaz... Objekt vrcholu již není platný. Vrchol byl nastaven na kořenový objekt. Vyberte sadu jazyků, které chcete překládat. Určete, zda chcete exportovat všechny objekty, nebo jen vybrané. Poté vyberte soubor, do kterého je chcete exportovat. Povšimněte si, že sloupce jazyků budou seřazeny podle abecedy. &Exportované jazyky: Exportovat jazyky do tohoto &souboru: Exportovat soubor překladů Průvodce vytvořením mapy parametrů Akce opravy Vybrat síťové místo Seznam funkcí balíku Tato stránka slouží k přepsání aktuálních parametrů relace. Přepsané parametry budou platit, dokud nezavřete projekt. Můžete také přidat vlastní parametry, které se budou chovat jako parametry relace, uloží se však s projektem a zůstanou v platnosti trvale. Ověřit sestavu Zdroje dat Sada funkcí Výběrem této volby odeberete nastavení pro jednotlivé zdroje dat.\n\n Chcete pokračovat? (žádné) _None Nový objekt %1 Průvodce zobrazením zabezpečení POZOR! Pokus o použití tohoto ID skončil vrácením prázdného řetězce. Skutečně chcete vrátit přístup k metadatům pro tento balík do výchozího stavu? Volby Hodnota Filtr Skupina Na bázi Neznámá chyba Zjistit &vztah... Vytvořit segment Propojit segment Tato mapa parametrů je založena na datech z vybraných položek dotazů. Uživatel nemůže změnit obsah této mapy. Klepnutím na tlačítko Zpět přejdete na stránku, kde můžete změnit položky dotazů, na nichž je mapa parametrů založena. Volitelně můžete nastavit výchozí hodnotu, která má být vrácena, je-li použit neplatný klíč. (žádné) Vytvořit/upravit vložené... Sestava modelu Zápis přepsaných parametrů do modelu... Název Hodnota Datový typ Řetězec (Abc) Doba trvání (P1Y2M3DT10H30M) Datum a čas (1999-01-01 12:00:00) Datum (1999-01-01) Čas (12:00:00) Krátké číslo (32767) Celé číslo (49) Dlouhé číslo (2147483647) Desetinné číslo (1234.56) Dvojitá přesnost (17000000.2) Plovoucí (1267233.001) \t\tByly změněny cíle %d objektů.\n\n \t\tBylo odstraněno %d objektů.\n\n Bylo opraveno %d objektů s neplatnými odkazy.\n\n Vyloučení a skrytí úrovní je zakázáno. Znaky pro "Nehodící se" Znaky pro chybu zabezpečení Znaky pro všechny typy chyb Znaky pro dělení nulou Znaky pro číselné přetečení Import ze zdroje dat SAP R3 do produktu FM není v současnosti podporován.\n\nVyberte jiný zdroj dat. Roli %s nelze odebrat! Model Advisor Jedinečný název členu &Analyzovat Průzkumník kontextu Umístění složky v úložišti obsahu: Obsah Tým Nelze najít objekt, nepodařilo se interpretovat ID objektu. Nelze zobrazit závislosti, nepodařilo se interpretovat ID objektu. Vytvoření výchozího balíku Dokončen proces importu. Vytvořit balík Závislosti sestavy Některá z vybraných národních prostředí již byla použita v jiných tabulkách aliasů. Projděte následující seznam a proveďte potřebné změny:\n V tabulce je použito %1 - %2\n V dialogovém okně Analyzovat dopad publikování nebyly vybrány žádné objekty modelu. \nPomocí zaškrtávacích políček je nutné vybrat jednu nebo více položek pro vyhledávání. Vytváření podrobného předmětu dotazu na fakt... Analýza vybraných objektů... Pokoušíte se spustit nástroj Model Advisor pro kontejner obsahující prostory jmen nebo složky. Doporučujeme vám spustit nástroj Model Advisor v následujících třech klíčových případech použití:\n\n1. Jako diagnostický test při novém importu metadat. Provádí se ve fyzické vrstvě, složce nebo v prostoru jmen.\n2. Ověření, zda byly vyřešeny konkrétní problémy. Může jít například o výběr více objektů a spuštění dotazu (otestování dotazu)\n3. Ověření balíku před publikováním.\n\nChcete pokračovat? Upravit nastavení balíku Balík %s nebyl nalezen v cestě, kde byl naposledy publikován. Je možné, že byl přesunut nebo odstraněn. Po vytvoření tohoto vztahu se bude odkazovaný předmět dotazu chovat jako samostatný objekt dotazu, čímž bude potlačena možnost použít podkladové vztahy.\n\nChcete, aby produkt Framework Manager replikoval existující podkladové vztahy? -- neplatný výraz -- P&ouze do %d vybraných objektů a jejich podřízených položek Byly úspěšně importovány jazykové řetězce ze souboru překladů %1 Jazykové řetězce byly úspěšně exportovány do souboru překladů %1 Vyberte jazyk, z nějž chcete překládat (jeho hodnoty se nezmění), a sadu cílových jazyků překladu. Určete, zda se má transakce týkat všech objektů, nebo jen vybraných. Poté zadejte soubor obsahující převodní tabulku. Specifické volby exportu produktu Framework Manager \n\nBylo aktualizováno %1!d! vlastností v %2!d! objektech modelu.\n\n Specifické volby importu produktu Framework Manager Informace o ověření platnosti vstupu a údaje protokolu Regulátory Nelze se připojit k mapě parametrů regulátoru. Došlo k chybě při zápisu do mapy parametrů regulátoru. Exportovat pouze &vybraný objekt a jeho podřízené položky P&ouze do vybraného objektu a jeho podřízených položek Vyskytl se problém s konfigurací jazyků projektu. Tato operace nemůže pokračovat. Nejsou k dispozici žádné balíky, které by bylo možné zobrazit Navazování připojení... Tato akce není podporována u předmětů dotazů založených na uložených procedurách. Složka %1 neexistuje.\nPřejete si tuto složku vytvořit? Nepodařilo se vytvořit\nsložku %1. %1 (rozsah - od) %1 (rozsah - do) Aktuální hodnoty výzvy k zadání: Zadat hodnoty %1 ID uživatele nebo heslo buď chybí, nebo je neplatné. Heslo chybí nebo je neplatné. IBM Cognos Data Manager (*.xml) Vyberte zdroj dat Průvodce exportem Exportovat pouze %d &vybraných objektů a jejich podřízených položek Zadejte hodnoty následujících voleb, které mají být použity při exportu do formátu jiného výrobce, nebo pokračujte klepnutím na tlačítko Další. CAMID("::Každý") Parametr modelu nelze pojmenovat stejně jako existující parametr relace. Balíky s následujícími názvy již existují:\n%1Všechny názvy balíků musí být jedinečné. Při publikování balíku %2 dojde k přepsání publikovaného balíku ve všech jazycích.\n\nChcete tento balík publikovat? Přístup k balíku Úspěšně jste vytvořili balík.\nChcete otevřít průvodce publikováním balíku? ID předmětu dotazu Zdroje dat Model IBM Cognos Balíky Touto operací ztratíte všechny přepsané parametry v tomto balíku.\nSkutečně chcete provést nové vyhodnocení tohoto balíku s použitím výchozího nastavení? Existuje %1!d! sestav, jež mohou být ovlivněny změnami balíku, které se chystáte publikovat.\n%2!d! sestav nelze opravit.\n%3!d! sestav lze opravit.\n%4!d! sestav může být operací ovlivněno a je třeba je zkontrolovat.\n\nPřejete si zobrazit náhled závislostí sestav? Změny balíku by neměly ovlivnit žádnou ze sestav. Přejete si automaticky opravit sestavy v rámci procesu publikování? Existují sestavy založené na vybraném balíku.\nChcete zkontrolovat dopad publikování tohoto balíku na sestavy (doporučeno)? Chcete před publikováním spustit ověření modelu pro balík, který jste vybrali? Model byl vygenerován s varováními. Chcete si je nyní přečíst? Vyberte soubor modelu IBM Cognos Architect Migrace z produktu IBM Cognos Architect se nezdařila. IBM Cognos Architect (*.xml) IBM Cognos Impromptu (*.xml) Ujistěte se, že vybraný soubor je platnou reprezentací typu metadat vybraného pro import. Export nebyl úspěšný. Zkontrolujte následující protokol zpráv, který vám může pomoci zjistit, o jaký problém šlo. Export proběhl úspěšně. Prohlédněte si následující protokol zpráv, který může obsahovat užitečné informace. Vyberte platnou reprezentaci vybraného typu metadat. Vybrat soubor modelu IBM Cognos DecisionStream Vybrat soubor modelu IBM Cognos Impromptu Vyberte platný model. Vyskytla se neznámá výjimka. Vybraný model byl vytvořen s použitím jiné verze schématu. Proveďte upgrade modelu a zopakujte operaci. Vybraný soubor není platnou reprezentací typu metadat vybraného pro import. Toto je platná reprezentace vybraného typu metadat. Chyba přístupu k souboru. Migrace z produktu IBM Cognos Impromptu se nezdařila. Migrace z produktu IBM Cognos Impromptu se nezdařila Projekt '%s' již existuje.\nChcete nahradit existující projekt? Katalogy XML produktu Impromptu (*.xml)|*.xml|Všechny soubory (*.*)|*.*|| Jazyky - %s Vyberte soubor modelu IBM Cognos DataManager (odkaz nepřerušen) Pouze tento odkaz Celý projekt Změnit cíl akce Odstranit objekt -- Objekt bude odstraněn -- Vybrat zdrojový adresář Ověřit model O&věřit model Schéma Logický zdroj dat Katalog Dotaz Odpověď Tisk Cognos SQL Nativní kód SQL Vícedimenzionální výraz Model Design Accelerator - generování modelu Fyzické zobrazení Obchodní zobrazení Zobrazení prezentace Zavřít Uložit Uložit výsledky Tisk Vytisknout výsledky Hledat Procházet Hodnotou vlastnosti "%1" musí být kladné celé číslo. Hodnota vlastnosti %1 musí být celé číslo větší nebo rovno %2. Hodnota vlastnosti %1 musí být celé číslo menší nebo rovno %2. Řadit Probíhá načítání zobrazení pro tisk... Dopad publikování Dopad publikování pro balík: Seznam uvedený níže obsahuje změny balíku, které jsou relevantní pro prostředí vytváření sestav. Změna balíku může ovlivnit sestavy, které na něj odkazují. Změněné položky modelu: Najít závislosti sestavy Název objektu Změnit Akce Změnit podrobnosti pro: Seznam relevantních vlastností vzorových položek, které byly změněny. Vlastnost Stará hodnota Nová hodnota Komentáře k modelu zobrazení Změněno Přidáno Odstraněno Změna může ovlivnit související sestavy. Změna poškodí související sestavy. Zobrazit závislosti Najít v zobrazení projektu Upravit definici Komentáře k modelu: Poslední změnu provedl: Datum poslední změny: Závislosti sestavy Seznam sestav, které odkazují na vybrané vzorové položky. Můžete vyhledat všechny sestavy ve všech složkách, nebo můžete pomocí tlačítka "Procházet" hledání omezit. Seznam uvedený níže obsahuje sestavy, které odkazují na vybrané objekty modelu. Zadejte obor rozsah vyhledávání: Všechny složky Omezené hledání (procházení a výběr složek) Omezit maximální počet vrácených sestav: Ovlivněné sestavy: ID objektu modelu Název sestavy Název dotazu Cesta Klepnutím na tlačítko "Hledat" zahájíte vyhledávání. Volitelně můžete vybrat konkrétní složku k omezení hledání pomocí výběru volby "Omezené hledání" a následného použití tlačítka "Procházet". Nebyly nalezeny žádné závislosti sestav. Zkuste změnit kritéria vyhledávání. Pro vyhledávání můžete například zadat jinou složku pomocí výběru volby "Omezené hledání" a následného použití tlačítka "Procházet". Model Design Accelerator Úvod Sestavit tabulku faktů Sestavit předměty dotazu Generovat model Nástroj Model Design Accelerator váš provede procesem sestavení modelu s hvězdicovým schématem pro vytváření sestav. Nástroj Model Design Accelerator zahrnuje následující prvky: <ul><li>Strom průzkumníka, kde se zobrazí data vybraná z daného zdroje dat. </li><li>Pracovní prostor Model Accelerator, kde můžete navrhnout hvězdicové schéma. </li><li>Diagram průzkumníka, který pomáhá prozkoumat zdroj dat a identifikovat data vztahů.</li></ul>K sestavení modelu navrhněte tabulku faktů pomocí ukazatelů, které chcete zahrnout do sestav. Poté vytvořte objekty předmětu dotazu poskytující kontext a popis těchto ukazatelů. Nástroj Model Design Accelerator každý krok návrhu vyhodnotí podle doporučených postupů modelování, aby zjistil potenciální problémy a pomohl je vyřešit. Po dokončení návrhu vygenerujte model, který má být zadán do produktu Framework Manager. Pomocí Stromu průzkumníka prozkoumejte předměty a položky dotazu ve zdroji dat. Ikona ukazatele <img src="images/mda_measure.gif"/> ve Stromu průzkumníka reprezentuje položku dotazu s vlastnostmi, které ji identifikují jako ukazatel. Vyberte pouze ukazatele, které chcete zahrnout do sestav, a přidejte je do tabulky faktů v pracovním prostoru Model Accelerator. Ukazatele jsou číselné sloupce v tabulce databáze nebo v zobrazení, které lze seskupit nebo agregovat. Příkladem ukazatelů je Výrobní cena nebo Množství. Nástroj Model Design Accelerator sleduje vyžadované klíče a zahrnuje je do modelu. Následující ikona <img src="images/mda_key.gif"/> reprezentuje položku dotazu s vlastnostmi, které ji identifikují jako klíč. Objekty Předmět dotazu slouží k návrhu předmětů dotazu dimenze, které jsou součástí hvězdicového schématu. Select the columns you want to include and add them to the appropriate Query Subject objects in the Model Accelerator workspace. Objekty Předmět dotazu můžete v pracovním prostoru podle potřeby přidávat nebo odebírat. Diagram průzkumníka slouží k prozkoumání tabulek a sloupců a jejich vztahů ve zdroji dat. Ve Stromu průzkumníka vyberte tabulku zdroje dat obsahující ukazatele, které jste použili pro návrh tabulky faktů. Poté klepněte na ikonu Diagramu průzkumníka <img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/> umístěnou nad Stromem průzkumníka. Chcete-li zobrazit související objekty v diagramu, klepněte pravým tlačítkem myši na tabulku a proveďte výběr z dané nabídky. Před vygenerováním modelu můžete přejmenovat tabulku faktů, objekty předmětu dotazu i sloupce, aby jejich názvy byly pro autory sestav smysluplné. Tuto akci můžete provést i v produktu Framework Manager. Po dokončení návrhu modelu klepnutím na volbu Generovat model modul vytvořte a přejděte do produktu Framework Manager. V produktu Framework Manager můžete model rozšířit přidáním výpočtů, filtrů, dalších jazyků a dimenzionálních struktur. K nástroji Model Design Accelerator se můžete kdykoli vrátit a daný návrh upravit. Model je nutné publikovat v produktu Framework Manager, aby jej bylo možné použít v produktu IBM® Cognos®. Souhrn upgradu Souhrn upgradu: Zdroj dat modelu IBM Cognos Framework Manager Nemáte oprávnění prohledávat tento vybraný obor názvů v produktu Content Manager.\n\nChcete pokračovat, přestože tím ztratíte informace o zabezpečení migrace? Přístup k balíku - %s Úspěšně jste publikovali balík na následujícím místě: Následující skupiny mají k balíku přístup administrátora: Chcete-li se ujistit, že bude exportována nejnovější verze modelu, musíte ji uložit. Rozhodnete-li se aktuální model neukládat, bude při exportu použita verze, kterou jste pro export uložili naposledy. Chcete nyní uložit model? Vyberte soubor, který obsahuje vhodný typ metadat pro vybraný zdroj importu. Vyberte adresář, který obsahuje vhodný typ metadat uvedený výše. Vybraný most nevyžaduje výběr vstupního zdroje procházením. Role prostředí Cognos Cesta Každý [Adresář > Cognos] Název Umístění Testování Export do formátu CWM 1.0 byl dokončen Pokus o procházení objektu modelu se nezdařil. Vložit z modelu... Export byl stornován. Při exportu modelu došlo k chybě. Export nebyl úspěšně dokončen. Během importu došlo k chybě. Import nebyl úspěšně dokončen. Specifické volby importu jiného výrobce Specifické volby exportu jiného výrobce Pomocí seznamu určete požadovaný typ exportu Bylo přidáno %d jazyků. Bylo odebráno %d jazyků. Zadejte hodnoty všech následujících voleb nebo pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Můžete se rozhodnout, zda budete pracovat s hvězdicovým schématem uloženým v předchozí relaci nebo zda založíte nové hvězdicové schéma. V obou případech bude v modelu vytvořen nový prostor jmen.\n\nChcete-li pokračovat v předchozí relaci, klepněte na tlačítko Ano.\n\nChcete-li vytvořit nové hvězdicové schéma s dříve importovanými metadaty, klepněte na tlačítko Ne. Pokračovat... Vyberte objekty, které chcete použít v nástroji Model Design Accelerator. Cíl použití překladu Text Číslo Vědecký Měna Procentní Datum Čas Datum/čas Časový interval Vlastní Zobrazit milisekundy Zobrazit časové pásmo Použít oddělovač tisíců Uspořádání data Zobrazovat symboly dopoledne/odpoledne Mezinárodní symbol měny Maximální počet číslic Minimální počet číslic Znak pro výplň Znaky pro chybějící hodnotu Vzor Desetinný oddělovač Počet desetinných míst Měřítko (celé číslo) Zobrazení měny Procentní měřítko (celé číslo) (Výchozí) Gregoriánský Japonský císařský Ano Ne 12 hod. 24 hod. <mezera> Oddělovač tisíců Velikost skupiny (počet číslic) Velikost sekundárního seskupení (počet číslic) Symbol záporného znaménka Poloha záporného znaménka Znaky pro nulovou hodnotu Záporný vzor Symbol exponentu Mantisa (počet číslic) Zobrazit jako exponent Měna Symbol měny Poloha symbolu měny Symbol procent Typ kalendáře Oddělovač pro datum Oddělovač pro čas Hodiny Jednotka času Zobrazit období Zobrazit roky Zobrazit měsíce Zobrazit všední dny Zobrazit dny Zobrazit hodiny Zobrazit minuty Zobrazit sekundy Krátký Střední Dlouhý Úplný Začátek Krátký název Celý název Den v roce Rok, měsíc, den Měsíc, den, rok Den, měsíc, rok Styl data Styl času Symbol měny Mezinárodní symbol měny Došlo k chybě při čtení informací uložených v modelu pro tento formát. Pokud budete pokračovat, budou použity výchozí hodnoty.\n\nChcete pokračovat? Referenční hodnota Nový cíl / Odstranit Procházet... (žádné) Najít procházením odkaz s novým cílem Vybrat adresář pro projektovou složku balíku Bylo opraveno %d předmětů dotazů obsahujících starší vlastnosti s informacemi o dimenzích.\n\n Oprava pomocí vyhodnocení Pomocí funkce vyhodnocení bylo opraveno %d objektů.\n\n %d objektů obsahuje starší vlastnosti s informacemi o dimenzích. Doporučuje se převést informace o dimenzích na determinanty.\n\nChcete opravit předměty dotazů? Bylo opraveno %d objektů.\n\n U %d objektů byly nalezeny přerušené odkazy, které je třeba přesměrovat na nové cíle.\n\nChcete nastavit nové cíle odkazů? Bylo opraveno %d objektů s přerušenými odkazy.\n\n Bylo zjištěno následující varování. Chcete-li pokračovat v operaci, klepněte na tlačítko OK.\n\n Závažná Varování Chyba Informace ID referenčního objektu Závažnost Chybová zpráva Název objektu Použít na Konec Čas Dnů Hodiny Minuty Sekundy Milisekundy Skrýt století Zobrazit století Jedna číslice Dvě číslice Tři číslice Testování Vybrat &Archivovat Jazyk %s již byl použit. Vyberte jiný jazyk. Zadaný objekt PowerCube byl sestaven v produktu IBM Cognos Series 7. Doporučujeme vám optimalizovat tento objekt PowerCube pro použití v prostředí IBM Cognos pomocí obslužného programu PCOptimizer. Další informace naleznete v příručce pro odstraňování problémů s produktem IBM Cognos.\n\nChcete pokračovat v importu objektu PowerCube? Nelze se připojit k určené krychli Cognos PowerCube. Můžete ověřit informace o připojení v produktu IBM Cognos nebo pokračovat ve vytváření balíku.\n\nPřejete si pokračovat ve vytváření balíku? Probíhá ukládání výsledků ověření modelu. Probíhá ukládání výsledků dopadu publikování. Dopad publikování Vybraný balík nebyl dosud publikován.\n\nChcete-li upravit nastavení balíku, musíte jej nejprve publikovat v produktu IBM Cognos Content Store. Aktualizace objektů... Aktualizace objektu %1 z %2... Vícenásobný Byl zjištěn neznámý (nezařazený) problém. Uložit Tisk Zavřít HTML XML Jazyk návrhu Aktivní jazyk Aktivní prvek Název Třída Výběr Počet Součet Projekt Podrobnosti Úlohy Statistika Ověřit model - volby Vyberte volby ověření modelu, které chcete spustit, a poté klepněte na tlačítko Ověřit model. Závažnost Chyba Varování Informace Kategorie Ověřit model Opravit objekt Opravit Seskupení Bez seskupení Seskupeno podle ID objektu Seskupeno podle závažnosti Seskupeno podle popisu zprávy Název Akce Při ověřování modelu nebyly zjištěny žádné problémy. Nejsou k dispozici žádné výsledky. Vyberte volby ověření modelu a klepněte na tlačítko Ověřit model. Řadit Chyba Varování Informace Upravit definici Najít v zobrazení projektu Opravit všechny vybrané objekty v této skupině Rozbalit nebo sbalit Uložit Tisk Spustit průzkumník kontextu Název objektu Popis problému Akce Nebyly nalezeny žádné problémy. Datum a čas: Volby: Objekty: Nejednoznačné vztahy Cyklická závislost Klíčový index x vztahy Použití kardinality ve faktech Nejednoznačná kardinalita Spojení na různých úrovních Konflikt minimalizovaného kódu SQL Vložený výpočet Konflikt v mezipaměti metadat Další informace o více vztazích... Další informace o rekurzivních vztazích... Další informace o determinantech... Další informace o kardinalitě... Další informace o nejednoznačné kardinalitě... Další informace o minimalizovaném kódu SQL... Další informace o vypočtených agregacích... Další informace o konfliktu v mezipaměti metadat... Nebylo nalezeno žádné téma Problém Více dotazových cest mezi předměty dotazů Rekurzivní vztahy Informace o klíčích a indexech jsou v konfliktu se vztahem Použití kardinality v detekci faktů Spojení na různých úrovních Konflikt minimalizovaného kódu SQL Vypočtené ukazatele s rozsahem Konflikt s mezipamětí metadat Nebyl nalezen žádný popisek Mezi těmito předměty dotazů je definováno více spojení. Není jasné, která cesta spojení má být použita v sestavě. Doporučuje se vyřešit tento problém v modelu, aby se v sestavách neobjevovaly nepředvídatelné dotazy. Tento předmět dotazu je spojen sám se sebou. Doporučuje se vyhodnotit data v tomto předmětu dotazu, zjistit hloubku rekurzivního vztahu a poté vytvořit takový model vztahu, který bude splňovat vaše požadavky na sestavy. Je zadán determinant, který je v konfliktu s vámi definovaným vztahem. Tato nejednoznačnost může vést ke zbytečnému rozdělení dotazu. Doporučuje se tento problém blíže prozkoumat a vyřešit v modelu. Tento předmět dotazu je označen jako fakt vzhledem ke kardinalitě jeho vztahů. Doporučuje se zkontrolovat důsledky této skutečnosti pro generování kódu SQL a pokud je to vhodné, změnit použití tohoto předmětu dotazu nebo jeho vztahů. Tento předmět dotazu se může chovat jako fakt nebo jako dimenze. Doporučuje se vyhodnotit předmět dotazu v kontextu modelu a ujistit se, že nebude docházet k nesprávnému nebo zbytečnému dělení dotazů. Tato položka byla identifikována jako dimenze s více vztahy využívajícími různé klíče. Doporučuje se definovat pro každý klíč vhodný determinant a snížit tím granularitu tak, aby se data přesně odrážela v agregaci na úrovni sestavy. Předmět dotazu má atributy, které potlačí nastavení typu generování kódu SQL na Minimalizovaný. Typ generování minimalizovaného kódu SQL potlačí vztahy mezi předměty dotazů modelu, determinanty v předmětech dotazů modelu a předměty dotazů zdrojů dat s upraveným kódem SQL. V dimenzi nebo předmětu dotazu zdroje dat jsou definovány výpočty nebo filtry. Dotazy zahrnující položky z tohoto předmětu dotazu nebo dimenze povedou k dalším voláním metadat ve zdroji dat. Existují vložené výpočty nebo vypočtené ukazatele s vlastností Regulární agregace nastavenou na hodnotu Vypočtená. Vlastnost Regulární agregace u těchto položek bude přepsána na hodnotu Automatická. Není zadán popis! Položka dotazu typu Textový objekt BLOB Další informace o položce dotazu typu Textový objekt BLOB... Tento předmět, dimenze nebo výpočet dotazu obsahuje položky dotazu typu Textový objekt BLOB nebo na ně odkazuje. Textové objekty BLOB vrací různé výsledky v závislosti na tom, zda sestava používá kompatibilní nebo dynamický režim dotazů. Ujistěte se, že data vrácená v dynamickém režimu dotazů odpovídají vašemu očekávání. Povolit Odepřít Automaticky Explicitní Implicitní Určeno serverem Aktivováno Deaktivováno Seskupit podle Minimum Značka Literál Maximální počet tabulek sestavy: Maximální počet načtených řádků: Časový limit provádění dotazu (v sekundách): Limit velkých textových položek (ve znacích): Vnější spojení: Meziproduktová spojení: Zpracování zástupců: Syntaxe spojení jazyka SQL: Seskupení atributů ukazatele (položky dotazu): Generování kódu SQL pro atributy úrovně: Generování kódu SQL pro atributy determinantu: Syntaxe parametrů jazyka SQL: Povolit přenositelnost rozšířeného modelu za běhu: Povolit použití lokální mezipaměti: Povolit dynamické generování informací o dimenzích: Při generování kódu SQL používat klauzuli WITH: Potlačit hodnoty Null u zdrojů dat SAP BW: Při publikování zpracovat celý model: Maximální počet zdrojů osobních dat, které lze sloučit s modelem: Maximální velikost souboru osobních dat (kB): Maximální počet řádků osobních dat: (DQM) Statistika použití: (DQM) Upravit generování kódu SQL pro přesné číselné dělení: Přetypovat na typ Double Podmíněně přetypovat na typ Double Neupravovat (DQM) Mezipaměť je citlivá na bloky příkazů pro připojení: (DQM) Mezipaměť je citlivá na informace DB: DB + připojení + přihlášení DB + připojení DB Žádná položka (DQM) Mezipaměť je citlivá na zabezpečení modelu: Automaticky Uživatel Třída uživatele Žádná položka (DQM) Výběr spojení typu join závislý na kontextu: (DQM) Režim kurzoru: Automaticky Dotaz na stránku Načítat na pozadí (DQM) Hlavní podrobná optimalizace: Deaktivováno Podrobný dotaz na relační data v mezipaměti (DQM) Operátor spojení typu join souhrnného dotazu: (DQM) Operátor spojení typu join pro více faktů: Neodlišuje se od Operátor rovnosti Hodnota "%1" musí být menší nebo rovna %2, aby byla zajištěna stabilita serveru. Je-li zadána vyšší hodnota, mohou nastat problémy. (DQM) Maximální velikost malé úrovně: (DQM) Zpracování vnořené agregace: Odebrat Nastavit na rozsah sestavy (DQM) Formátovat položky dotazu pro mapy parametrů: Zapnuto Vypnuto (DQM) Prázdná část jedinečného názvu členu: Je null Je prázdný nebo null