Asistente de metadatos Seleccionar el origen de metadatos Utilizar la lista para especificar el origen de datos Seleccionar los objetos para importar Asistente para nuevo modelo Nuevo modelo Asistente de publicación Nombre de servidor Nuevo paquete Nueva carpeta de modelo Puede crear un paquete y, posteriormente, puede ponerlo a\n disposición de otros usuarios. Puede seleccionar qué datos desea incluir en el nuevo paquete. Si no necesita modificar el paquete, puede \npublicar el paquete ahora para que otros usuarios accedan al mismo. Este asistente le ayudará a crear un nuevo modelo. Puede seleccionar un origen de datos existente o crear una nueva \nconexión. Seleccione los datos que desea importar al modelo.\nPuede seleccionar todos los datos seleccionando el modelo. Si no necesita modificar los datos en este momento, puede\ncrear un paquete que puede publicarse para \nque otros usuarios accedan al mismo. Este asistente le ayuda a publicar un paquete en una ubicación \nde red o en IBM Cognos Content Manager. El proyecto seleccionado se ha creado utilizando una versión anterior de Framework Manager y es necesario actualizarlo para poder utilizarlo. ¿Desea especificar el directorio que contendrá una copia de seguridad del proyecto? Si vuelve atrás en este punto se eliminarán los objetos importados con esta instancia del asistente.\n\n¿Desea continuar? Uno o varios de los valores de regulador especificados no son válidos. Asegúrese de que todos los valores sean números enteros mayores o iguales a 0. Utilizando las opciones especificadas, no se han detectado uniones entre los asuntos de consulta seleccionados. Ha seleccionado objetos para los que puede ver comentarios sobre la consulta. La operación de verificación puede prolongarse mucho más tiempo si opta por incluir información de comentarios sobre la consulta. \n\n ¿Desea ver comentarios sobre la consulta para los objetos seleccionados, si resulta aplicable? Reparar asuntos de consulta Verificación de datos... &Nombre de archivo: &Directorio Este paquete se publicará en el modo de consulta dinámica.\n\n¿Desea continuar? Se han encontrado errores en el paquete.\n\n¿Desea continuar con la publicación? Se han encontrado errores y avisos en el paquete. El paquete no se ha publicado. Ha importado correctamente un origen de datos y ha creado su paquete.\n¿Desea publicar el paquete ahora? Espere. La documentación del modelo se está grabando en el disco. No se ha definido ningún tipo de seguridad El espacio de nombres que ha seleccionado para importar ya contiene el cubo seleccionado, no obstante, se desconoce el valor de la opción "Estructuras duales". Esto puede suceder con los modelos actualizados desde versiones anteriores.\n\nPulse Aceptar para continuar con esta operación si está seguro de que el valor actual de "Estructuras duales" es idéntico al de la importación anterior. Pulse Cancelar para regresar al asistente de metadatos. Ya existe un paquete con el mismo nombre. No se pueden reemplazar los permisos de acceso a paquetes. Especifique los permisos de acceso de este paquete. Estos valores sólo están disponibles en la publicación inicial.\n\nLos grupos y roles seleccionados podrán utilizar este paquete para crear informes. Hay dos o más espacios de nombres SAPBW que ya contienen el cubo seleccionado, no obstante, sus valores de "Estructuras duales" se desconocen. Esto puede suceder con los modelos actualizados desde versiones anteriores.\n\nPulse Aceptar para continuar con esta operación si está seguro de que el valor actual de "Estructuras duales" es idéntico a los de las importaciones anteriores. Todos los valores de "Estructuras duales" se actualizarán con el valor seleccionado actualmente. Pulse Cancelar para regresar al asistente de metadatos. El objeto seleccionado no tiene un editor asociado. El objeto seleccionado se puede haber suprimido del modelo. Se recomienda que verifique el contenido del modelo actualizado en este momento.\n\n¿Desea ejecutar la verificación del modelo ahora? Exportar archivo Seleccione una ubicación de un archivo en la que se guardarán los pares de clave y valor: Especifique las opciones que se han de utilizar cuando se importan metadatos desde un origen de datos IBM. Especifique las opciones que se han de utilizar cuando se importan metadatos desde un origen de terceros. Opciones de importación de orígenes de metadatos de IBM Generando modelo... La ruta de acceso a carpeta proporcionada no existe.\nEspecifique una ruta de acceso válida. Se está transfiriendo el modelo al Modo de consulta dinámica... (DQM) Política de memoria caché local: Subconsulta de resumen inferior Consulta referenciada por diseño Explícitamente por consulta Nombre de paquete Ha fallado la exportación a CWM 1.0 Este asistente le ayuda a publicar paquetes a una ubicación de red o a IBM Cognos Content Manager. Puede publicar en una ubicación de red o en Content Manager. Puede publicar otro paquete o puede publicar este paquete en otra ubicación. Puede publicar un paquete nuevo o sustituir uno existente. .rtm .cpf bmtPackage Proyectos FM (*.cpf)|*.cpf|Todos los archivos (*.*)|*.*|| Seleccione una conexión SQL. No se pueden examinar las conexiones de base de datos.\n Excepción desconocida. No se pueden examinar los objetos de base de datos.\n &Publicar Todo Nuevo %1 La propiedad "nombre" debe ser exclusiva.\nRevise el valor y vuelva a intentarlo. Se ha creado el paquete pero no se ha podido establecer la propiedad "nombre". \nEsto puede ser debido a que se ha utilizado un nombre para el paquete que no es exclusivo. Se ha creado la carpeta pero no se ha podido establecer la propiedad "nombre".\nEsto puede ser debido a que se ha utilizado un nombre para la carpeta que no es exclusiva. Atajo La ruta de acceso a archivo proporcionada no existe.\nEspecifique una ruta de acceso válida. No se puede publicar el paquete.\nRevise los valores suministrados y vuelva a intentarlo. %1 para %2 I&mportar Cr&ear Asistente para editar paquete - Nombre Asistente para editar paquete - Seleccionar datos Asistente para editar paquete - Finalizar Importando datos... No se puede iniciar la sesión en Content Manager. Ya existe un paquete con el o los nombres:\n%1\nYa existen %2!d! versiones de modelo para este paquete y el número máximo permitido es de %3!d!. La publicación eliminará %4!d! versiones de modelo.\n\n¿Desea publicar este paquete? El idioma activo es: La ruta de acceso a archivo proporcionada no es válida.\nEspecifique una ruta de acceso válida. Ya existe un paquete con el o los nombres:\n%1\nYa existen %2!d! versiones de modelo para este paquete. La publicación eliminará %3!d! versiones de modelo.\n\n¿Desea publicar este paquete? No hay candidatos para una dimensión conforme con la dimensión seleccionada. O bien todas las dimensiones proceden del mismo cubo, o bien la dimensión seleccionada ya es conforme.\n No se han encontrado objetos que puedan considerase candidatos para la dimensión compatible.\n Especifique los permisos de acceso de este paquete. Estos valores sólo están disponibles en la publicación inicial.\n\nLos grupos y roles seleccionados podrán administrar el paquete. Los grupos y roles seleccionados tendrán acceso de usuario exclusivo al paquete y podrán crear y modificar informes. Acceso de usuario Acceso de administrador No se puede conectar con Content Manager. Se perderá toda la información de seguridad almacenada en el origen de importación.\n\n¿Desea continuar? \n ¡El paquete está vacío! Debe seleccionar al menos un elemento. &Contenido del paquete &Acceso a paquete &Vistas referenciadas &Vista previa Al especificar un formato para varios objetos se reemplazarán todos los formatos especificados previamente para los objetos.\n\n ¿Desea continuar? ******** %1 (Multivalor) Seleccionar valor para %1 %1 (Jerarquía) &Seguridad de objeto Actualmente no hay seguridad de objeto en el modelo. Actualizando el asunto de consulta desde el origen de datos. Especifique las opciones que se han de utilizar cuando se exportan metadatos a un destino de terceros. Se perderán los cambios realizados en los derechos de objeto.\n¿Desea continuar? Especificar seguridad de objeto - %1 <Varios objetos seleccionados> Como resultado de esta acción se han actualizado los siguientes paquetes:\n Como resultado de esta acción se han creado los siguientes paquetes:\n Como resultado de esta acción no se ha creado o actualizado ningún paquete Valores de solicitud Gestor de solicitudes de modelos Estado IBM Cognos DecisionStream (*.xml) Ha fallado la migración de IBM Cognos DecisionStream Se ha creado el archivo seleccionado utilizando una versión anterior del programa de utilidad de migración. ¿Desea continuar? Ruta de acceso completa:\t\t \nVersión:\t\t \nBasado en:\t Verificar modelo... Ha publicado correctamente el paquete en la ubicación siguiente: Se han encontrado los siguientes tipos de problemas en el paquete: &Salir de este asistente y ver errores &Publicar el paquete de todos modos &Salir de este asistente &Publicar otro paquete El paquete se ha publicado correctamente. Cancelando... Operación cancelada Orígenes de metadatos de terceros Seleccionar origen de importación Seleccionar destino de exportación Seleccione el tipo de exportación. La siguiente información puede servir de ayuda cuando se exporta a un tipo de metadatos específico. Seleccione un archivo para utilizarlo como el destino de la exportación Importar resultados Método Orígenes de metadatos de IBM Proporcione valores para todas las opciones obligatorias. IBM Cubing Services Archivos XML (*.xml)|*.xml|Todos los archivos (*.*)|*.*|| Seleccionar archivo de Cubing Services Archivos de configuración (*.xml)|*.xml|Todos los archivos (*.*)|*.*|| Ruta Resultados de la exportación Disponibilidad limitada Soporte limitado No disponible Sin restricciones Actualizando idiomas para todas las propiedades de texto... Seleccionar objeto de filtro Desconocido Eliminar reemplazar Ya existe un paquete con el o los mismos nombres:\n%1\nYa existen %2!d! versiones de modelo para este paquete. La publicación añadirá una versión de modelo adicional.\n\n¿Desea publicar este paquete? Ya existe un archivo de paquete con el mismo nombre.\n¿Desea sustituir el archivo de paquete existente? Seleccionar el elemento de consulta para referencia Recuperando información Aparentemente, la entrada utilizada para el proceso de importación tiene problemas que pueden hacer que falle la importación. Examine el registro de mensajes más abajo, ya que puede ayudarle a determinar el problema. Es posible que tenga que corregir errores en el modelo utilizado para generar el origen de importación y volver a ejecutar la importación. No se han encontrado problemas graves durante la importación. Examine el registro de mensajes más abajo, para ver información que puede ser de su interés. Se añadirán los idiomas siguientes a cada propiedad de texto de cada objeto:\n Se ha cambiado el idioma activo a: Se eliminarán los idiomas siguientes de cada propiedad de texto de cada objeto:\n Pulse Aceptar para aceptar estos cambios. Pulse Cancelar para regresar al cuadro de diálogo Idioma. No se han realizado cambios. Pulse Cancelar para regresar al cuadro de diálogo Idioma. Seleccionar componente Seleccionar componente e hijos Ocultar componente Deseleccionar componente e hijos Deseleccionar componente &Aplicar No hay paquetes disponibles. Valor Opción Cerrar Parámetro Añadir parámetro Añadir > <Eliminar Todos Modificar... Asistente para editar paquete - Seleccionar seguridad Asistente para editar paquete - Añadir seguridad Parámetros de la sesión csv Texto Unicode (*.txt)|*.txt|CSV (separado por comas) (*.csv)|*.csv|Todos los archivos (*.*)|*.*|| Importar archivo de traducción de idiomas Exportar archivo de traducción de idiomas Reemplazar valor Clave Definición de mapa de parámetros: %s Aceptar &Importar archivo... Utilice esta página para modificar los valores de parámetros, para añadir nuevos o para importar valores de parámetros desde un archivo. Puede establecer el valor predeterminado devuelto cuando se utilice una clave no válida. Seleccionar elementos de consulta para mapa de parámetros Seleccionar archivo a importar Asistente para crear mapa de parámetros - Definir claves y valores Nombre y descripción Seleccionar método de creación ¿Está seguro de que desea establecer un nuevo punto de vértice? Ocultar componente e hijos Este mapa de parámetros está basado en los datos de los elementos de consulta seleccionados. El usuario no puede modificar el contenido de este mapa. Utilice el botón "Editar consulta" para acceder a la página que permite cambiar los elementos de consulta en los que está basado el mapa de parámetros. Opcionalmente puede establecer el valor predeterminado devuelto cuando se utiliza una clave no válida. Editar &consulta... El objeto de vértice ya no es válido. Se ha establecido el vértice en el objeto raíz. Seleccione el conjunto de idiomas que desea traducir. Seleccione si desea exportar todos los objetos o simplemente los objetos seleccionados. A continuación, seleccione un archivo al que los exportará. Tenga en cuenta que las columnas de idioma estarán en orden alfabético. Idiomas para &exportar: Exportar idiomas a este &archivo: Exportar archivo de traducción Asistente para crear mapa de parámetros Acción de reparación Seleccionar ubicación de red Lista de funciones del paquete Utilice esta página para reemplazar los parámetros de la sesión actual. Estos parámetros reemplazados serán vigentes hasta que cierre el proyecto. También puede añadir sus propios parámetros, los cuales se comportan como parámetros de sesión pero se almacenan en el proyecto y siempre serán vigentes. Verificar informe Orígenes de datos Conjunto de funciones Si selecciona esta opción se eliminará el valor de cada origen de datos.\n\n ¿Desea continuar? (ninguno) _Ninguno Nuevo %1 Asistente para vista de seguridad ¡Cuidado! He intentado utilizar este ID pero siempre acabo con una cadena en blanco. ¿Está seguro de que desea restaurar el acceso a metadatos para este paquete a sus estados predeterminados? Opciones Valor Filtro Agrupar Basado en Error desconocido Detectar &relación... Crear segmento Enlazar segmento Este mapa de parámetros está basado en los datos de los elementos de consulta seleccionados. El usuario no puede modificar el contenido de este mapa. Utilice el botón "Atrás" para acceder a la página que permite cambiar los elementos de consulta en los que está basado el mapa de parámetros. Opcionalmente puede establecer el valor predeterminado devuelto cuando se utiliza una clave no válida. (ninguno) Crear/editar incluido... Informe de modelo Grabando los reemplazos en el modelo... Nombre Valor Tipo de datos Cadena (Abc) Duración (P1Y2M3DT10H30M) Fecha Hora (1999-01-01 12:00:00) Fecha (1999-01-01) Hora (12:00:00) Corto (32767) Entero (49) Largo (2147483647) Decimal (1234,56) Doble (17000000,2) Flotante (1267233,001) \t\t%d objetos se han redirigido.\n\n \t\t%d objetos se han suprimido.\n\n %d objetos con referencias no válidas se han reparado.\n\n No está permitido excluir u ocultar niveles. Caracteres "no aplicables" Caracteres de errores de seguridad Caracteres de todos los tipos de error Caracteres de división por cero Caracteres de desbordamiento numérico Actualmente no está soportada la importación de un origen de datos SAP R3 a FM.\n\nSeleccione otro origen de datos. ¡No se puede eliminar el rol '%s'! Model Advisor Nombre exclusivo de miembro &Analizar Explorador de contexto Ubicación de la carpeta en Content Store: Contenido del equipo No se puede localizar el objeto, no se puede resolver el ID de objeto. No se puede mostrar dependencias, no se puede resolver el ID de objeto. Crear un paquete predeterminado. Ha finalizado el proceso de importación. Crear paquete Dependencias de informe Algunos entornos locales seleccionados ya se habían seleccionado previamente en otras tablas de alias. Revise la lista siguiente y realice los cambios necesarios:\n "%1" se utiliza en la tabla - "%2"\n No se han seleccionado objetos de modelo en el diálogo "Analizar el impacto de la publicación". \nUtilizando las casillas de verificación, debe seleccionar uno o varios elementos para la búsqueda. Creando asunto de consulta de hechos detallado... Analizando objetos seleccionados... Está intentando ejecutar el asesor de modelos en un contenedor que, a su vez, contiene espacios de nombres y/o carpetas. Le recomendamos que ejecute el asesor de modelos en los tres casos de uso clave siguientes:\n\n1. Como una prueba de diagnóstico en una importación de metadatos nueva. Esto se realizará en una capa física, carpeta o espacio de nombres.\n2. En la verificación de la resolución de problemas específicos. Por ejemplo, la selección de múltiple de objetos y la ejecución de una consulta (prueba de una consulta)\n3. En la validación de un paquete antes de su publicación.\n\n¿Desea continuar? Editar valores del paquete No se ha encontrado el paquete %s en la última ruta de acceso publicada. Es posible que se haya movido o suprimido. Al crear esta relación, el asunto de consulta de referencia se comportará como un asunto de consulta autónomo; esto alterará la posibilidad de utilizar las relaciones subyacentes. \n\n¿Desea que Framework Manager replique las relaciones subyacentes existentes? -- expresión no válida -- &Sólo para los %d objetos seleccionados y sus hijos Se han importado correctamente las cadenas de idioma desde el archivo de traducción %1 Se han exportado correctamente las cadenas de idioma al archivo de traducción %1 Seleccione un idioma desde el que traducir (sus valores no cambiarán) y el conjunto de idiomas que se ha de traducir. Seleccione si la transacción se aplicará a todos los objetos o simplemente a los objetos seleccionados. A continuación, especifique el archivo que contiene la tabla de conversión. Opciones de exportación específicas de Framework Manager \n\n%1!d! propiedades se han actualizado en %2!d! objetos de modelo. \n\n Opciones de importación específicas de Framework Manager Validación de entrada e información de registro Reguladores No se puede conectar con el mapa de parámetros del regulador. Se ha producido un error al grabar en el mapa de parámetros del regulador. Exportar sólo el objeto &seleccionado y sus hijos &Sólo para el objeto seleccionado y sus hijos Existe un problema con la configuración de los idiomas del proyecto. Esta operación no puede continuar. Actualmente no hay paquetes para ver. Estableciendo la conexión... Esta acción no está soportada para los asuntos de consulta basados en procedimientos almacenados. La carpeta '%1' no existe.\n¿Desea crear este paquete? No se ha podido \ncrear la carpeta '%1'. %1 (Rango - Desde) %1 (Rango - Hasta) Valores de solicitud actuales: Especificar valores para %1 Falta o no es válido el ID de usuario o la contraseña. Falta o no es válida la contraseña. IBM Cognos Data Manager (*.xml) Seleccionar origen de datos Asistente de exportación Exportar sólo los %d objetos &seleccionados y sus hijos Especifique valores para las opciones siguientes que se utilizarán cuando exporte a un formato de terceros o pulse siguiente para continuar. CAMID("::Todos") No puede asignar a un parámetro de modelo el mismo nombre que a un parámetro de sesión existente. Ya existe un paquete con el o los nombres:\n%1Todos los nombres de paquetes deben ser exclusivos. La publicación de %2 sobrescribirá el paquete publicado en todos los idiomas.\n\n¿Desea publicar este paquete? Acceso a paquete Ha creado correctamente su paquete. \n¿Desea abrir el asistente para publicación de paquete? ID de asunto de consulta Orígenes de datos IBM Cognos Model Paquetes Está a punto de perder los valores reemplazados de este paquete.\n¿Está seguro de que desea volver a evaluar este paquete con los valores predeterminados? Hay %1!d! informe(s) que pueden resultar afectados por los cambios realizados en el paquete que está a punto de publicarse.\n%2!d! informes(s) no se pueden reparar.\n%3!d! informe(s) se pueden reparar.\n%4!d! informe(s) pueden verse afectado y se deben revisar.\n\n¿Desea obtener una vista previa de las dependencias de informe? Ninguno de los informes debe verse afectado por los cambios del paquete. ¿Desea reparar automáticamente los informes como parte del proceso de publicación? Existen informes basados en el paquete seleccionado.\n¿Desea comprobar el impacto de publicar este paquete en los informes (recomendado)? ¿Desea ejecutar Verificar modelo en el paquete que ha seleccionado antes de publicarlo? Se ha generado el modelo con algunos avisos. ¿Desea revisarlos ahora? Seleccione el archivo de modelo IBM Cognos Architect Ha fallado la migración de IBM Cognos Architect. IBM Cognos Architect (*.xml) IBM Cognos Impromptu (*.xml) Asegúrese de que el archivo seleccionado sea una representación válida del tipo de metadatos seleccionado para la importación. La exportación no se ha realizado correctamente. Examine el registro de mensajes más abajo, ya que puede ayudarle a determinar el problema. El proceso de exportación se ha realizado correctamente. Consulte el registro de mensajes más abajo, que puede contener puntos información de su interés. Seleccione una representación valida del tipo de metadatos seleccionado. Seleccione un archivo de modelo IBM Cognos DecisionStream Seleccione un archivo de modelo IBM Cognos Impromptu Seleccione un modelo válido. Se ha producido una excepción desconocida. Se ha creado el modelo seleccionado utilizando una versión diferente del esquema. Actualice el modelo y vuelva a intentarlo. El archivo seleccionado no es una representación válida del tipo de metadatos seleccionado para la importación. Esta es una representación válida del tipo de metadatos seleccionado. Error de acceso de archivo. Ha fallado la migración de IBM Cognos Impromptu. Ha fallado la migración de IBM Cognos Impromptu Ya existe el proyecto '%s'.\n¿Desea sustituir el proyecto existente? Catálogos XML de Impromptu (*.xml)|*.xml|Todos los archivos (*.*)|*.*|| Idiomas - %s Seleccione el archivo de modelo IBM Cognos DataManager (referencia no rota) Esta referencia solo Todo el proyecto Redirigir acción Suprimir objeto -- Se suprimirá el objeto -- Seleccionar directorio de origen Verificar modelo &Verificar modelo Esquema Origen de datos lógico Catálogo Consulta Respuesta Imprimir Cognos SQL SQL nativo Expresión multidimensional Model Design Accelerator - Generar modelo Vista física Vista empresarial Vista de presentación Cerrar Guardar Guardar resultados Imprimir Imprimir resultados Buscar Examinar El valor de la propiedad "%1" debe ser un entero positivo. El valor de la propiedad "%1" debe ser un entero positivo mayor que o igual a %2. El valor de la propiedad "%1" debe ser un entero positivo menor que o igual a %2. Ordenar Cargando visualización de impresión... Impacto de la publicación Impacto de publicación del paquete: La lista siguiente muestra los cambios en los paquetes pertinentes para el entorno de creación de informes. Un cambio en un paquete podría repercutir en los informes que hacen referencia a él. Elementos de modelo cambiados: Buscar dependencias de informe Nombre del objeto Cambio Acciones Cambiar detalles de: Lista de propiedades del elemento de modelo pertinentes que han cambiado. Propiedad Valor antiguo Valor nuevo Mostrar comentarios del modelo Modificado Añadido Suprimido El cambio puede afectar a los informes relacionados. El cambio dividirá los informes relacionados. Mostrar dependencias Buscar en vista de proyecto Editar definición Comentarios de modelo: Última modificación realizada por: Fecha de última modificación: Dependencias de informe Una lista de informes que hacen referencia a los elementos de modelo seleccionados. Puede buscar todos los informes de todas las carpetas o puede utilizar el botón "Explorar" para restringir la búsqueda. La lista siguiente muestra los informes que hacen referencia a los objetos de modelo seleccionados. Especifique el ámbito de búsqueda: Todas las carpetas Búsqueda restringida (examinar y seleccionar una carpeta) Restringir el número máximo de informes que se devolverán: Informes afectados: ID de objeto de modelo Nombre del informe Nombre de consulta Ruta Pulse el botón "Buscar" para iniciar la búsqueda. Puede seleccionar una carpeta específica para limitar la búsqueda; para ello, seleccione "Búsqueda restringida" y utilice el botón "Examinar". No se han encontrado dependencias de informe. Intente cambiar los criterios de búsqueda. Por ejemplo, especifique una carpeta distinta para limitar la búsqueda; para ello, seleccione "Búsqueda restringida" y utilice el botón "Examinar". Model Design Accelerator Introducción Cree su tabla de hechos Cree sus asuntos de consulta Genere su modelo Model Design Accelerator le guiará en el proceso de crear un modelo de esquema en estrella para la creación de informes. Model Design Accelerator incluye lo siguiente: <ul><li>El árbol del explorador, que muestra los datos seleccionados en el origen de datos. </li><li>El espacio de trabajo del acelerador de modelos, donde diseña su esquema en estrella. </li><li>El diagrama del explorador, que le ayuda a explorar el origen de datos y a identificar las relaciones de datos.</li></ul>Para crear su modelo, diseñe la tabla de hechos utilizando las medidas que desee incluir en sus informes. A continuación, cree objetos de asunto de consulta para ofrecer contexto y describir dichas medidas. Model Design Accelerator evalúa cada paso del diseño en relación con las prácticas recomendables de modelado para identificar los problemas potenciales y ayudarle a resolverlos. Cuando haya terminado el diseño, genere un modelo para entrar a Framework Manager. Utilice el árbol del explorador para explorar los asuntos de consulta y elementos de consulta de su origen de datos. En el árbol del explorador, el icono de medida <img src="images/mda_measure.gif"/> representa un elemento de consulta cuyas propiedades lo identifican como una medida. Seleccione únicamente las medidas que quiere incluir en sus informes y añádalas a la tabla de hechos del espacio de trabajo del acelerador de modelos. Las medidas son columnas numéricas en una tabla o vista de base de datos que se pueden agrupar o agregar. Algunos ejemplos de medidas son Costo de producción o Cantidad. Model Design Accelerator realiza el seguimiento de las claves requeridas y las incluye en el modelo. El icono siguiente <img src="images/mda_key.gif"/> representa un elemento de consulta cuyas propiedades lo identifican como una clave. Utilice los objetos de asunto de consulta para diseñar los asuntos de consulta de dimensión que forman parte del esquema en estrella. Seleccione las columnas que quiere incluir y añádalas a los objetos de asunto de consulta adecuados en el espacio de trabajo del acelerador de modelos. Puede añadir o eliminar objetos de asunto de consulta en el espacio de trabajo según sea necesario. Utilice el diagrama del explorador para explorar tablas y columnas y sus relaciones en el origen de datos. Desde el árbol del explorador, seleccione la tabla de origen de datos que contiene las medidas que utilizó para diseñar la tabla de hechos. A continuación, pulse el icono Diagrama del explorador <img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/> que se encuentra por encima del árbol del explorador. Para ver objetos relacionados en el diagrama, pulse con el botón derecho del ratón en una tabla y seleccione una opción del menú. Antes de generar un modelo, puede renombrar la tabla de hechos, los objetos de asunto de consulta y las columnas para que sus nombres tengan sentido para los autores de informe. También puede hacerlo en Framework Manager. Cuando el diseño de su modelo esté terminado, pulse Generar modelo para crear el modelo y entrar en Framework Manager. Desde Framework Manager, puede mejorar el modelo añadiéndole cálculos, filtros, idiomas adicionales y estructuras dimensionales. Puede volver a Model Design Accelerator en cualquier momento para editar el diseño. Si quiere utilizar su modelo en los estudios de IBM® Cognos®, debe publicarlo en Framework Manager. Actualizar resumen Actualizar resumen: Origen de datos de modelo IBM Cognos Framework Manager No tiene permiso para buscar este espacio de nombres seleccionado en Content Manager.\n\n¿Desea continuar a pesar de que puede perder la información de seguridad de la migración? Acceso de paquete - %s Ha publicado correctamente el paquete en la ubicación siguiente: Los grupos siguientes tienen acceso de administrador al paquete: Para asegurarse de que se ha exportado la versión más reciente del modelo es necesario que lo guarde. Si opta por no guardar el modelo actual, la exportación utilizará el punto en que ha grabado por última vez. ¿Desea guardar ahora? Seleccione el archivo que contiene el tipo de metadatos adecuado para el origen de importación seleccionado. Seleccione el directorio que contiene el tipo de metadatos adecuado especificado anteriormente. El puente seleccionado no requiere que examine un origen de entrada. Rol de Cognos Ruta Todos [Directorio > Cognos] Nombre Ubicación Prueba Se ha completado la exportación a CWM 1.0 Ha fallado el intento de examinar el contenido del modelo. Insertar desde modelo... Se ha cancelado la exportación. Se ha producido un error durante la exportación del modelo. La exportación no se ha completado correctamente. Se ha encontrado un error durante la importación. La importación no se ha completado correctamente. Opciones de importación específicas de terceros Opciones de exportación específicas de terceros Utilice la lista para especificar el tipo de exportación deseado Se han añadido %d idiomas. Se han eliminado %d idiomas. Especifique un valor para cada una de las opciones siguientes o pulse siguiente para continuar. Puede optar por trabajar con el esquema en estrella guardado durante la sesión anterior o puede iniciar un esquema de estrella nuevo. En cualquiera de los casos, se crearán espacios de nombres nuevos en el modelo.\n\nPulse Sí para reanudar la sesión anterior.\n\nPulse No para crear un nuevo esquema en estrella con los metadatos importados anteriormente. Continuar... Seleccione los objetos que desea utilizar en Model Design Accelerator. Aplicar conversión a Texto Número Científico Moneda Porcentaje Fecha Hora Fecha y hora Intervalo de tiempo Personalizado Mostrar milisegundos Mostrar huso horario Usar separador de miles Orden de fechas Mostrar símbolos AM/PM Símbolo de moneda internacional Número máximo de dígitos Número mínimo de dígitos Carácter de relleno Caracteres de los valores ausentes Diseño Separador decimal Número de posiciones decimales Escala (entero) Visualización de moneda Escala de porcentaje (entero) (Valor predeterminado) Gregoriano Imperial japonés Sí No 12 horas 24 horas <espacio> Separador de miles Tamaño de grupo (dígitos) Tamaño de grupo secundario (dígitos) Símbolo de signo negativo Posición del signo negativo Caracteres con valor cero Modelo para números negativos Símbolo de exponente Mantisa (dígitos) Mostrar como exponente Moneda Símbolo de moneda Posición del símbolo de moneda Símbolo de porcentaje Tipo de calendario Separador de fecha Separador de hora Reloj Unidad de tiempo Mostrar eras Mostrar años Mostrar meses Mostrar días de la semana Mostrar días Mostrar horas Mostrar minutos Mostrar segundos Corto Medio Largo Completo Principio Nombre abreviado Nombre completo Día del año Año, mes, día Mes, día, año Día, mes, año Estilo de fecha Estilo de hora Símbolo de moneda Símbolo de moneda internacional Se ha producido un error al leer la información almacenada en el modelo para este formato. Si continúa, se utilizarán los valores predeterminados.\n\n¿Desea continuar? Valor de referencia Redirigir a / Suprimir Examinar... (ninguno) Buscar referencia redirigida Seleccionar directorio para carpeta de proyecto de paquete Se han reparado %d asuntos de consulta que contenían propiedades de información de dimensión antiguas.\n\n Evaluar reparación Se ha utilizado la evaluación para reparar %d objetos.\n\n %d objetos contienen propiedades de información de dimensión antiguas. Se le recomienda que convierta la información de dimensión a determinantes.\n\n¿Desea reparar los asuntos de consulta? Se han reparado %d objetos.\n\n %d objetos tienen referencias rotas que se deben redirigir.\n\n¿Desea redirigir las referencias? b Se ha reparado %d objetos con referencias rotas.\n\n Se ha detectado el aviso siguiente. Pulse Aceptar para continuar con la operación.\n\n Grave Aviso Error Informativo ID de objeto de referencia Gravedad Mensaje de error Nombre del objeto Aplicar a Final Hora Días Horas Minutos Segundos Milisegundos Ocultar siglo Mostrar siglo Un dígito Dos dígitos Tres dígitos Prueba Seleccionar &Archivar %s se ha utilizado anteriormente. Seleccione otro idioma. El PowerCube especificado se ha creado utilizando IBM Cognos Series 7. Le recomendamos que optimice este PowerCube para utilizarlo en IBM Cognos mediante el programa de utilidad "PCOptimizer". Para obtener más información, consulte la guía de resolución de problemas de IBM Cognos.\n\n¿Desea continuar importando PowerCube? No se puede conectar con el Cognos PowerCube especificado. Puede verificar la información de conexión en IBM Cognos o continuar creando el paquete.\n\n¿Desea continuar creando el paquete? Guardando los resultados de la verificación del modelo. Guardando los resultados del impacto de la publicación. Impacto de la publicación El paquete seleccionado no se ha publicado.\n\nDebe publicar el paquete en IBM Cognos Content Store para poder editar estos valores de paquete. Actualizando objeto(s)... Actualizando objeto %1 de %2... Múltiple Se ha encontrado un problema desconocido (sin clasificar). Guardar Imprimir Cerrar HTML XML Idioma de diseño Activar idioma Activar elemento Nombre Clase Selección Recuento Total Proyecto Detalles Tareas Statistics Verificar modelo - Opciones Seleccione las opciones de verificación de modelo que ejecutará y pulse el botón "Verificar modelo". Gravedad Error Aviso Información Categoría Verificar modelo Reparar objeto Reparar Agrupación Ninguna Agrupado por ID de objeto Agrupado por gravedad Agrupado por descripción de mensaje Nombre Acciones No se han detectado problemas durante la verificación del modelo. No hay resultados disponibles. Seleccione las opciones de verificación de modelo y pulse el botón "Verificar modelo". Ordenar Error Aviso Información Editar definición Buscar en vista de proyecto Reparar todos los objetos seleccionados de este grupo Expandir o contraer Guardar Imprimir Lanzar explorador de contexto Nombre del objeto Descripción del problema Acción No se han encontrado problemas. Fecha y hora: Opción(es): Objeto(s): Relaciones ambiguas Dependencia circular Índice clave frente a relaciones Uso de la cardinalidad en hechos Cardinalidad ambigua Unir en niveles diferentes Conflicto SQL minimizado Cálculo incluido Conflicto de almacenamiento en caché de metadatos Más información sobre múltiples relaciones... Más información sobre relaciones recursivas... Más información sobre determinantes... Más información sobre cardinalidad... Más información sobre cardinalidad ambigua... Más información sobre SQL minimizado... Más información sobre agregación calculada... Más información sobre conflictos de almacenamiento en caché de metadatos... No se han encontrado temas Problema Múltiples rutas de consulta entre asuntos de consulta Relaciones recursivas Conflictos de información de clave e índice con relación Uso de la cardinalidad en la detección de hechos Unir en niveles diferentes Minimizar conflicto SQL Medidas calculadas con ámbito Conflicto con almacenamiento en caché de metadatos No se ha encontrado ningún título Hay varias uniones definidas entre estos asuntos de consultas. No queda claro qué ruta de unión se debe utilizar en un informe. Se le recomienda que lo resuelva en el modelo para evitar que se generen consultas imprevisibles en sus informes. Este asunto de consulta tiene una unión consigo mismo. Se le recomienda que evalúe los datos de este asunto de consulta para determinar la profundidad de la relación recursiva y, a continuación, modele la relación para que se ajuste a sus requisitos de creación de informes. Se ha especificado un determinante que entra en conflicto con la relación que ha definido. Esta ambigüedad hará que una consulta se divida de forma innecesaria. Se le recomienda que lo examine y lo resuelva este problema en el modelo. Este asunto de consulta se ha identificado como un hecho debido a la cardinalidad de sus relaciones. Se le recomienda que revise las implicaciones que puede tener en la generación de SQL y, si resulta adecuado, cambie el uso de este asunto de consulta o sus relaciones. Este asunto de consulta puede comportarse como un hecho o una dimensión. Se le recomienda que evalúe este asunto de consulta en el contexto del modelo para asegurarse de que no se dividirá incorrecta o innecesariamente. Este elemento se ha identificado como una dimensión con múltiples relaciones en claves diferentes. Se recomienda que defina un determinante adecuado para que cada clave consuma la granularidad, de modo que los datos queden reflejados con precisión en la agregación de nivel de informe. Un asunto de consulta tiene atributos que reemplazarán el valor de tipo de generación de SQL minimizado. Las relaciones entre asuntos de consulta de modelo, los determinantes en los asuntos de consulta de modelo y los asuntos de consulta de origen de datos con SQL modificado reemplazarán el tipo de generación de SQL minimizado. Un asunto de consulta de orígenes de datos o dimensión tiene definidos cálculos o filtros. Las consultas que incluyen elementos de este asunto de consulta o dimensión harán que se llame adicionalmente a los metadatos en el origen de datos. Hay cálculos incluidos o medidas calculadas con la propiedad Agregado regular establecida en "Calculado". La propiedad Agregado regular de dichos elementos se reemplaza por "Automático". ¡No se ha proporcionado ninguna descripción! Elemento de consulta de tipo textblob Más información sobre el elemento de consulta de tipo textblob... Este asunto de consulta, esta dimensión o este cálculo contiene o se refiere a elementos de consulta que son de tipo textblob. Los textblob devuelven distintos resultados según si el informe utiliza el modo de consulta compatible o dinámico. Garantice que los datos devueltos mediante el modo de consulta dinámica sean los esperados. Permitir Denegar Automático Explícito Implícita Determinado por el servidor Habilitado Inhabilitado Agrupar por Mínimo Marcador Literal Número máximo de tablas de informes: Número máximo de filas recuperadas: Límite de tiempo de ejecución de consulta (segundos): Límite de elementos de texto grandes (caracteres): Uniones externas: Uniones entre productos: Procesamiento de atajos Sintaxis de unión SQL: Agrupación de atributos de medidas (elementos de consulta): Generación de SQL para atributos de nivel: Generación de SQL para atributos de determinantes: Sintaxis de parámetros SQL: Permitir portabilidad de modelo mejorada en tiempo de ejecución: Permitir uso de memoria caché local: Permitir generación dinámica de información de dimensión: Utilizar cláusula WITH al generar SQL: Suprimir valores nulos para orígenes de datos de SAP BW: Procesar todo el modelo al publicar: Número máximo de orígenes de datos personales que se pueden fusionar con un modelo: Tamaño máximo de archivo de datos personales (KB): Recuento máximo de filas de datos personales: (DQM) Usar estadísticas: (DQM) Ajustar generación de SQL para división numérica exacta Convertir a doble Convertir a condicional doble No ajustar (DQM) La memoria caché es sensible a los bloques de comandos de conexión: (DQM) La memoria caché es sensible a la información de base de datos: Base de datos + Conexión + Inicio de sesión Base de datos + Conexión Base de datos Ninguno (DQM) La memoria caché es sensible a la seguridad de modelo: Automático Usuario Clase de usuario Ninguno (DQM) Selección de unión contextual: (DQM) Modo de cursor: Automático Consulta por página Cargar en segundo plano (DQM) Optimización de maestro-detalle: Inhabilitado Consulta detallada relacional de memoria caché Operador de unión de consulta de resumen (DQM): Operador de unión de varios hechos (DQM): No es distinto de Operador Igual El valor de "%1" debe ser menor que o igual a %2 para garantizar la estabilidad del servidor. Pueden producirse problemas si se especifica un valor más alto. (DQM) Tamaño máximo de nivel bajo: (DQM) Manejo de agregados anidados: Eliminar Establecer en ámbito de informe (DQM) Formato de elementos de consulta para mapas de parámetros: Activado Desactivado (DQM) Parte del nombre exclusivo del miembro vacío: Es nulo Está vacío o es nulo