Metaadat varázsló Metaadat-forrás kiválasztása A lista segítségével adja meg az adatforrást Importálandó objektumok kiválasztása Új modell varázsló Új modell Közzététel varázsló Szervernév Új csomag Új modellmappa Létrehozhat egy csomagot, amely azután elérhetővé\n tehető más felhasználók számára. Kiválaszthatja, hogy az új csomag mely adatokat tartalmazza. Ha nem szükséges módosítani a csomagot, akkor most közzéteheti a csomagot,\n hogy azt más felhasználók is elérhessék. A varázsló segítséget nyújt egy új modell létrehozásához. Kiválaszthat egy meglévő adatforrást vagy létrehozhat egy új \nkapcsolatot. Válassza ki a modellbe importálandó adatokat.\nA modell kiválasztásával az összes adatot kiválaszthatja. Ha most nem szeretné módosítani az adatokat, akkor \nlétrehozhat egy csomagot, amelyet közzétehet, hogy azt más \nfelhasználók is elérhessék. A varázsló segítséget nyújt a csomag közzétételéhez egy \n hálózati helyre vagy az IBM Cognos Content Manager alkalmazásba. A kiválasztott projekt a Framework Manager egy régebbi változatával lett létrehozva és frissíteni kell, hogy használható legyen. Megadja a könyvtárat, amely tartalmazni fogja a projekt biztonsági mentését? Ha ezen a ponton lép vissza, akkor a varázsló jelenlegi példányával importált objektumok el lesznek távolítva.\n\nFolytatja? A megadott irányítóértékek érvénytelenek. Győződjön meg róla, hogy minden érték nullánál nagyobb vagy azzal egyenlő egész szám. A megadott beállítások használatával nem észlelhető összekapcsolás a kiválasztott lekérdezéstárgyak között. Vannak olyan kiválasztott objektumok, amelyekhez rendelkezésre áll lekérdezés visszajelzés. A művelet ellenőrzése jelentősen hosszabb ideig tarthat, ha belefoglalja a lekérdezés visszajelzési információkat is.\n\n Megtekinti a kiválasztott objektumokhoz elérhető lekérdezés visszajelzéseket? Lekérdezéstárgyak javítása Ellenőrzési adatok... &Fájl neve: &Könyvtár: Ez a csomag dinamikus lekérdezésmódban lesz közzétéve.\n\nKívánja folytatni? A csomagban hibák találhatók.\n\nEnnek ellenére közzéteszi a csomagot? A csomagban hibák / figyelmeztetések találhatók. A csomag nem lett közzétéve. Sikeresen importált egy adatforrást és létrehozta a csomagot.\nKözzéteszi a csomagot most? Kérem, várjon! A modelldokumentáció írása a lemezre folyamatban van. Nincs meghatározva biztonság Az importáláshoz választott névtér már tartalmazza a kiválasztott kockát; a "Kettős struktúrák" beállítás értéke azonban ismeretlen. Ez a korábbi kiadásokból frissített modellek esetén fordulhat elő.\n\nHa biztos benne, hogy a jelenlegi "Kettős struktúrák" beállítás értéke megegyezik a korábbi importáláséval, akkor a művelet folytatásához kattintson az OK gombra. Ha vissza szeretne térni a Metaadat varázslóhoz, akkor kattintson a Mégse gombra. Egy azonos nevű csomag már létezik. A csomag hozzáférési engedélyei nem bírálhatók felül. Adja meg a csomag hozzáférési engedélyeit. Ezek a beállítások csak a kezdeti közzététel során érhetők el.\n\nA kiválasztott csoportok és szerepek képesek lesznek használni ezt a csomagot jelentések létrehozásához. A kiválasztott kockát már legalább két SAPBW névtér tartalmazza, azonban ezek "Kettős struktúrák" értékei ismeretlenek. Ez a korábbi kiadásokból frissített modellek esetén fordulhat elő.\n\nHa biztos benne, hogy a jelenlegi "Kettős struktúrák" beállítás értéke megegyezik a korábbi importálásokéval, akkor a művelet folytatásához kattintson az OK gombra. Minden "Kettős struktúra" érték frissítve lesz a jelenleg kiválasztott értékre. Ha vissza szeretne térni a Metaadat varázslóhoz, akkor kattintson a Mégse gombra. A kiválasztott objektumhoz nincs társítva szerkesztő. Lehetséges, hogy a kiválasztott objektum törölve lett a modellből. Erősen ajánlott, hogy most ellenőrizze a frissített modell tartalmát.\n\nFuttatja most a modell ellenőrzését? Fájl exportálása Válassza ki a kulcs-érték párokat tartalmazó fájl mentési helyét: Adja meg a beállításokat IBM metaadat-forrásból származó metaadatok importálásához. Adja meg a beállításokat harmadik féltől származó metaadatok importálásához. IBM metaadat-forrás importálási beállításai Modell előállítása... A megadott mappaútvonal nem létezik.\nAdjon meg egy érvényes útvonalat. A modell átvitele Dinamikus lekérdezési módhoz folyamatban van... (DQM) Helyi gyorsítótár irányelv: Legalacsonyabb összegzésű részlekérdezés Lekérdezés, amelyre az elrendezés hivatkozik A lekérdezés által egyértelműen Csomag neve Az exportálás a CWM 1.0 változatba meghiúsult. A varázsló segítséget nyújt csomagok közzétételében egy hálózati helyre vagy az IBM Cognos Content Manager alkalmazásba. A közzétételt végezheti egy hálózati helyre vagy a Content Manager alkalmazásba. Közzétehet egy másik csomagot, vagy közzéteheti ezt a csomagot egy másik helyre. Közzétehet egy új csomagot vagy lecserélhet egy meglévő csomagot. .rtm .cpf bmtPackage FM Projects (*.cpf)|*.cpf|minden fájl (*.*)|*.*|| Válasszon ki egy SQL kapcsolatot. Nem tallózhatók az adatbázis-kapcsolatok.\n Ismeretlen kivétel. Nem tallózhatók az adatbázis-objektumok.\n &Közzététel Mind Új %1 A "name" tulajdonságnak egyedinek kell lennie.\nTekintse át az értékeket, majd próbálkozzon újra. A csomag létrejött, de a "name" tulajdonság nem állítható be.\nEzt valószínűleg az okozta, hogy a csomaghoz nem egy egyedi nevet használt. A mappa létrejött, de a "name" tulajdonság nem állítható be.\nEzt valószínűleg az okozta, hogy a mappához nem egy egyedi nevet használt. Parancsikon A megadott fájlútvonal nem létezik.\nAdjon meg egy érvényes útvonalat. A csomag nem tehető közzé.\nTekintse át a megadott beállításokat, majd próbálkozzon újra. %1 - %2 I&mportálás Létr&ehozás Csomag szerkesztése varázsló - Név Csomag szerkesztése varázsló - Adatok kiválasztása Csomag szerkesztése varázsló - Befejezés Adatok importálása... Nem lehet bejelentkezni a Content Managerbe. Egy azonos nevű csomag már létezik: \n%1\n%2!d! modellváltozat már létezik ehhez a csomaghoz, a maximálisan engedélyezettek száma azonban %3!d!. A közzététel el fog távolítani %4!d! modellváltozatot.\n\nKözzéteszi a csomagot? Az aktív nyelv: A megadott fájlútvonal érvénytelen.\nAdjon meg egy érvényes útvonalat. Egy azonos nevű csomag már létezik: \n%1\n%2!d! modellváltozat már létezik ehhez a csomaghoz. A közzététel el fog távolítani %3!d! modellváltozatot.\n\nKözzéteszi a csomagot? Nincsenek jelöltek a dimenzió összehangolásához a kiválasztott dimenzióval. Vagy minden dimenzió egyazon kockából származik, vagy a kiválasztott dimenzió már össze lett hangolva. \n Nem találhatók objektumok, amelyek jelöltnek tekinthetők az összehangolt dimenzióhoz.\n Adja meg a csomag hozzáférési engedélyeit. Ezek a beállítások csak a kezdeti közzététel során érhetők el.\n\nA kiválasztott csoportok és szerepek képesek lesznek adminisztrálni ezt a csomagot. A kiválasztott csoportoknak és szerepeknek kizárólagos felhasználói hozzáférésük lesz a csomaghoz, és képesek lesznek jelentések létrehozására és módosítására. Felhasználói hozzáférés Adminisztrátori hozzáférés Nem lehet kapcsolódni a Content Managerhez. Az importálási forrásban tárolt minden biztonsági információ el fog veszni. \n\nFolytatja? \n A csomag üres. Legalább egy elemet ki kell választania. &Csomag tartalma &Csomag hozzáférése &Hivatkozott nézetek &Előnézet Ha több objektumhoz ad meg egy formátumot, akkor felülbírál minden formátumot, amely az objektumokhoz korábban meg lett adva.\n\n Folytatja? ******** %1 (többértékes) Válassza ki %1 értékét %1 (hierarchia) &Objektumbiztonság A modellben jelenleg nincs objektumbiztonság. Lekérdezéstárgy frissítése az adatforrásból. Adja meg a beállításokat a metaadatok exportálásához egy harmadik féltől származó célba. Az objektumjogosultságokon végzett új módosítások el fognak veszni.\nFolytatja? Objektumbiztonság megadása - %1 <Több objektum kiválasztva> Ez a művelet a következő csomagok frissítését eredményezte:\n Ez a művelet a következő csomagok létrehozását eredményezte:\n A művelet eredményeként nem lettek létrehozva vagy frissítve csomagok. Adatkérés értékei Modell adatkérés-kezelő Állapot IBM Cognos DecisionStream (*.xml) Az IBM Cognos DecisionStream áttelepítése meghiúsult A kiválasztott fájl az áttérési segédprogram egy korábbi változatával lett létrehozva. Folytatja? Teljes útvonal:\t\t \nVerziószám:\t\t \nAlapja:\t Modell ellenőrzése... Sikeresen közzétette a csomagot a következő helyre: A csomagban a következő típusú problémák találhatók: &Kilépés a varázslóból és hibák megtekintése &Csomag közzététele mindenképpen &Kilépés a varázslóból Egy &másik csomag közzététele A csomag közzététele sikerült. Megszakítás folyamatban... A művelet megszakadt Harmadik féltől származó metaadat-források Importálás forrásának kiválasztása Exportálás céljának kiválasztása Válassza ki az exportálás típusát. A következő információk segítséget nyújthatnak egy adott metaadattípus exportálásához. Az exportálás céljaként használandó fájl kiválasztása Importálás eredményei Módszer IBM metaadat-források Adja meg az összes kötelező beállítás értékét. IBM kockaszolgáltatások XML fájlok (*.xml)|*.xml|minden fájl (*.*)|*.*|| Kockaszolgáltatások fájl kiválasztása Konfigurációs fájlok (*.xml)|*.xml|Minden fájl (*.*)|*.*|| Elérési út Exportálás eredményei Korlátozott elérhetőség Korlátozott támogatás Nem érhető el Nincs megszorítás Minden szöveges tulajdonság nyelvének frissítése Szűrőobjektum kiválasztása Ismeretlen Felülbírálás eltávolítása Egy azonos nevű csomag már létezik: \n%1\n%2!d! modellváltozat már létezik ehhez a csomaghoz. A közzététel hozzáad egy további modellváltozatot.\n\nFolytatja a csomag közzétételét? Egy azonos nevű csomagfájl már létezik.\nLecseréli a meglévő csomagfájlt? Hivatkozni kívánt lekérdezéselem kiválasztása Információk lehívása Úgy tűnik, hogy az importálási folyamathoz használt bemenet problémákat tartalmaz, ami meghiúsíthatja az importálást. Vizsgálja meg az alábbi üzenetnaplót, ami segítséget nyújthat a probléma meghatározásában. Szükséges lehet az importálás forrásának előállításához használt modellben lévő hibák javítása és az importálás újrafuttatása. Különböző problémák merültek fel az importálás során. Vizsgálja meg az alábbi üzenetnaplót, amely hasznos információkat tartalmazhat. A következő nyelvek kerülnek hozzáadásra minden objektum valamennyi szöveges tulajdonságához:\n Az aktív nyelv a következőre lett módosítva: A következő nyelvek kerülnek eltávolításra minden objektum valamennyi szöveges tulajdonságából:\n A módosítások elfogadásához kattintson az OK gombra. A Nyelv párbeszédablakhoz a Mégse gombra kattintva térhet vissza. Nem történtek módosítások. A Nyelv párbeszédablakhoz a Mégse gombra kattintva térhet vissza. Összetevő kiválasztása Összetevő és gyerekeinek kiválasztása Összetevő elrejtése Összetevő és gyerekei kiválasztásának megszüntetése Összetevő kiválasztásának megszüntetése &Alkalmaz Nincsenek elérhető csomagok. Érték Beállítás Bezárás Paraméter Paraméter hozzáadása Hozzáadás > < Eltávolítás Mindenki Módosítás... Csomag szerkesztése varázsló - Biztonság kiválasztása Csomag szerkesztése varázsló - Biztonság hozzáadása Munkamenet-paraméterek csv Unicode szöveg (*.txt)|*.txt|CSV (vesszővel elválasztott) (*.csv)|*.csv|Minden fájl (*.*)|*.*|| Nyelvi fordításfájl importálása Nyelvi fordításfájl exportálása Érték felülbírálása Kulcs Paraméterleképezés-meghatározás - %s OK &Fájl importálása... Ezen az oldalon módosíthatja a meglévő paraméterértékeket vagy hozzáadhat újakat, vagy pedig importálhat paraméterértékeket egy fájlból. Beállíthatja az érvénytelen kulcs használata esetén visszaadott alapértelmezett értéket is. Lekérdezéselemek kiválasztása paraméterleképezéshez Importálandó fájl kiválasztása Paraméterleképezés létrehozása varázsló - Kulcsok és értékek meghatározása Név és leírás Létrehozási módszer kiválasztása Biztosan beállít egy új Apex pontot? Összetevő és gyerekeinek elrejtése Ez a paraméterleképezés a kiválasztott lekérdezéselemekből származó adatokon alapul. A felhasználó nem módosíthatja ennek a leképezésnek a tartalmát. A "Lekérdezés szerkesztése" gombra kattintva elérheti az oldalt, ahol módosíthatja a paraméterleképezés alapjául szolgáló lekérdezéselemeket. Beállíthatja az érvénytelen kulcs használata esetén visszaadott alapértelmezett értéket is (nem kötelező). &Lekérdezés szerkesztése... Az apex objektum már nem érvényes. Az Apex a gyökérobjektumra lett beállítva. Válassza ki a lefordítandó nyelvek készletét. Válassza ki, hogy az összes objektumot kívánja-e exportálni, vagy csak a kijelölt objektumokat. Ezután válasszon ki egy fájlt, amelybe az exportálást végzi. Vegye figyelembe, hogy a nyelvi oszlopok betűrendbe lesznek rendezve. &Exportálandó nyelvek: Nyelvek exportálása a következő &fájlba: Fordításfájl exportálása Paraméterleképezés létrehozása varázsló Javítási művelet Hálózati hely kiválasztása Csomag függvénylistája Ezen az oldalon felülbírálhatja a jelenlegi munkamenet-paramétereket. Ezek a felülbírálások a projekt bezárásáig maradnak érvényben. Hozzáadhat saját paramétereket is, amelyek úgy viselkednek, mint a munkamenet-paraméterek, de a projektben lesznek tárolva, és mindig érvényben maradnak. Jelentés ellenőrzése Adatforrások Függvénykészlet A beállítás bejelölése el fogja távolítani az egyes adatforrások beállítását.\n\n Folytatja? (nincs) _Nincs Új%1 Biztonságnézet varázsló A program megpróbálta ezt az azonosítót használni, de ez egy üres karakterláncot eredményezett. Valóban vissza szeretné állítani a csomag metaadat hozzáférését az alapértelmezett állapotára? Beállítások Érték Szűrő Csoport Alapja: Ismeretlen hiba &Kapcsolat észlelése... Szegmens létrehozása Szegmens hivatkozása Ez a paraméterleképezés a kiválasztott lekérdezéselemekből származó adatokon alapul. A felhasználó nem módosíthatja ennek a leképezésnek a tartalmát. A "Vissza" gombra kattintva elérheti az oldalt, ahol módosíthatja a paraméterleképezés alapjául szolgáló lekérdezéselemeket. Beállíthatja az érvénytelen kulcs használata esetén visszaadott alapértelmezett értéket is (nem kötelező). (nincs) Beágyazott létrehozása/szerkesztése... Modelljelentés Felülbírálások írása a modellbe... Név Érték Adattípus Karakterlánc (Abc) Időtartam (P1Y2M3DT10H30M) Dátum/idő (1999-01-01 12:00:00) Dátum (1999-01-01) Idő (12:00:00) Rövid egész szám (32767) Egész szám (49) Hosszú egész szám (2147483647) Tizedes (1234.56) Dupla pontosságú (17000000.2) Lebegőpontos (1267233.001) \t\t%d objektum át lett irányítva. \n\n \t\t%d objektum törölve lett.\n\n %d érvénytelen hivatkozást tartalmazó objektum javítva lett.\n\n A szintek kizárása vagy elrejtése nem engedélyezett. "Nem alkalmazható" értékét jelölő karakterek Biztonsági hiba értékét jelölő karakterek Minden hibatípus értéket jelölő karakter Zérus értékekkel való osztás értékét jelölő karakterek Numerikus túlcsordulás értékét jelölő karakterek A SAP R3 adatforrások importálása az FM alkalmazásba jelenleg nem támogatott.\n\nVálasszon egy másik adatforrást. A(z) '%s' szerep nem távolítható el. Model Advisor Tag egyedi neve &Elemzés Kontextusböngésző Mappahely a tartalomtárban: Csapattartalom Az objektum nem található, az objektumazonosító nem oldható fel. A függőségek nem jeleníthetők meg, az objektumazonosító nem oldható fel. Alapértelmezett csomag létrehozása Importálási folyamat befejezve. Csomag létrehozása Jelentésfüggőségek Néhány kiválasztott területi beállítás már használatban van más aliastáblákban. Tekintse át az alábbi listát és végezze el a szükséges módosításokat: \n A(z) "%1" használatban van a(z) - "%2" táblában\n A "Közzététel hatásának elemzése" párbeszédablakban nincs kiválasztva egyetlen modellobjektum sem. \nA jelölőnégyzetek használatával legalább egy elemet ki kell választani a kereséshez. Részletes ténylekérdezés-tárgy létrehozása... Kiválasztott objektum(ok) elemzése... A Model Advisort egy olyan tárolón próbálja futtatni, amely névtereket vagy mappákat tartalmaz. Javasoljuk, hogy a Model Advisort a következő három fontosabb használati esetben futtassa: \n\n1. Diagnosztikai tesztként a metaadatok új importálásán. Ez egy fizikai rétegen / mappán vagy névtéren hajtható végre. \n2. Egy adott probléma megoldásának ellenőrzésére. Például többes kiválasztású objektumok és egy lekérdezés futtatása (lekérdezés tesztelése). \n3. Egy csomag érvényesítése közzététel előtt.\n\nFolytatja? Csomagbeállítások szerkesztése A(z) %s csomag nem található az utolsó közzétett útvonalon. Lehetséges, hogy át lett helyezve vagy törlésre került. A kapcsolat létrehozása következtében a hivatkozott lekérdezéstárgy önálló lekérdezéstárgyként fog viselkedni; ez felülbírálja az alapul szolgáló kapcsolatok használatának képességét.\n\nSzeretné, hogy a Framework Manager replikálja a meglévő alapul szolgáló kapcsolatokat? -- érvénytelen kifejezés -- &Csak a(z) %d kiválasztott objektum és ezek gyerekei A nyelvi karakterláncok importálása a(z) %1 fordításfájlból sikerült A nyelvi karakterláncok exportálása a(z) %1 fordításfájlba sikerült Válasszon ki egy forrásnyelvet a fordításhoz (ennek értékei nem fognak változni), és állítsa be a nyelveket, amelyekre a fordítást végezni szeretné. Válassza ki, hogy a tranzakció minden objektumra érvényes legyen-e, vagy csak a kiválasztott objektumokra. Ezután adja meg a fordítástáblát tartalmazó fájlt. Framework Managerre jellemző exportálási beállítások \n\nA(z) %1!d! tulajdonságok frissítésre kerültek a(z) %2!d! modellobjektumokban.\n\n Framework Managerre jellemző importálási beállítások Bemenet érvényesítése és naplóinformációk Irányítók Nem sikerült csatlakozni az irányító paraméterleképezéshez. Hiba történt az irányító paraméterleképezés írásakor. C&sak a kiválasztott objektum és gyerekeinek exportálása &Csak a kiválasztott objektumba és gyerekeibe Probléma merült fel a projekt nyelveinek konfigurálásakor. A művelet nem folytatható. Jelenleg nincsenek megtekinthető csomagok Kapcsolat létesítése... Ez a művelet nem támogatott tárolt eljárásokon alapuló lekérdezéstárgyak esetén. A(z) '%1' mappa nem létezik. \n Létrehozza a mappát? A(z) '%1' mappa \n nem hozható létre. %1 (tartomány kezdete) %1 (tartomány vége) Jelenlegi adatkérés értékek: Adjon meg értékeket a(z) %1 számára A felhasználóazonosító vagy jelszó hiányzik vagy érvénytelen. A jelszó hiányzik vagy érvénytelen. IBM Cognos Data Manager (*.xml) Adatforrás kiválasztása Exportálás varázsló Csak a(z) %d kivála&sztott objektum és gyerekeinek exportálása Adja meg az alábbi beállítások értékeit a külső formátumba történő exportáláshoz, vagy a folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. CAMID("::Everyone") Egy modellparaméternek nem adhat egy meglévő munkamenet-paraméter nevével megegyező nevet. Egy azonos nevű csomag már létezik:\n%1 Minden csomagnévnek egyedinek kell lennie. A(z) %2 közzététele felül fogja bírálni a közzétett csomagot minden nyelven.\n\n Közzéteszi ezt a csomagot? Csomag hozzáférése Sikeresen létrehozta a csomagot.\nMegnyitja a Csomag közzététele varázslót? Lekérdezéstárgy azonosítója Adatforrások IBM Cognos modell Csomagok El fogja veszíteni a csomagban lévő felülbírálásokat.\n Biztos benne, hogy újra ki szeretné értékelni ezt a csomagot az alapértelmezett beállításokkal? A közzétenni kívánt csomagmódosítások %1!d! jelentésre lehetnek hatással.\n%2!d! jelentés nem javítható. \n%3!d! jelentés javítható. \n%4!d! jelentésre hatással lehetnek a módosításokat, ezeket célszerű átnézni.\n\nMegtekinti a jelentésfüggőségeket? A csomagmódosítások várhatóan nem lesznek hatással egyik jelentésre sem. Kívánja automatikusan javítani a jelentéseket a közzétételi folyamat részeként? Vannak olyan jelentések, amelyek a kiválasztott csomagon alapulnak.\nEllenőrzi a csomag közzétételének hatását a jelentésekre? (Ajánlott) Kívánja futtatni a Modell ellenőrzése funkciót a kiválasztott csomagon a közzététel előtt? A modell néhány figyelmeztetéssel lett előállítva. Áttekinti ezeket most? IBM Cognos Architect modellfájl kiválasztása Az IBM Cognos Architect áttérés meghiúsult. IBM Cognos Architect (*.xml) IBM Cognos Impromptu (*.xml) Győződjön meg róla, hogy a kiválasztott fájl az importáláshoz kiválasztott metaadattípus érvényes ábrázolása. Az exportálás nem sikerült. Vizsgálja meg az alábbi üzenetnaplót, amely segítséget nyújthat a felmerült probléma meghatározásában. Az exportálási folyamat sikerült. Tekintse meg az alábbi üzenetnaplót, amely hasznos információkat tartalmazhat. Válassza ki a választott metaadattípus egy érvényes ábrázolását. IBM Cognos DecisionStream modellfájl kiválasztása IBM Cognos Impromptu modellfájlt kiválasztása Válasszon ki egy érvényes modellt. Ismeretlen kivétel történt. A kiválasztott modell a séma egy eltérő változatával lett létrehozva. Frissítse a modellt, majd próbálkozzon újra. A kiválasztott fájl nem tartalmazza az importáláshoz kiválasztott metaadattípus egy érvényes ábrázolását. Ez a kiválasztott metaadattípus érvényes ábrázolása. Fájlhozzáférési hiba. Az IBM Cognos Impromptu áttérés meghiúsult. Az IBM Cognos Impromptu áttérés meghiúsult A(z) '%s' projekt már létezik.\nLecseréli a meglévő projektet? Impromptu XML katalógusok (*.xml)|*.xml|Minden fájl (*.*)|*.*|| Nyelvek - %s IBM Cognos DataManager modellfájl kiválasztása (a hivatkozás nem szakadt meg) Csak ez a hivatkozás Teljes projekt Átirányítási művelet Objektum törlése -- Az objektum törölve lesz -- Forráskönyvtár kiválasztása Modell ellenőrzése &Modell ellenőrzése Séma Logikai adatforrás Katalógus Lekérdezés Válasz Nyomtatás Cognos SQL Natív SQL Többdimenziós kifejezés Model Design Accelerator - Modell előállítása Fizikai nézet Üzleti nézet Bemutató nézet Bezárás Mentés Eredmények mentése Nyomtatás Eredmények nyomtatása Keresés Tallózás A(z) "%1" tulajdonság értékének pozitív egész számnak kell lennie. A(z) "%1" tulajdonság értéke %2 vagy annál nagyobb egész szám kell, hogy legyen. A(z) "%1" tulajdonság értéke %2 vagy annál kisebb egész szám kell, hogy legyen. Rendezés Nyomtatási nézet betöltése... Közzététel hatása A közzététel hatása a csomag esetében: Az alábbi lista a jelentéskészítési környezetre vonatkozó csomagmódosításokat jeleníti meg. A csomagban történt módosítás hatással lehet azokra a jelentésekre, amelyek hivatkoznak rá. Módosult modellelemek: Jelentésfüggőségek keresése Objektumnév Módosítás Műveletek Módosítás részletei a következő esetében: A vonatkozó modellelemek módosított tulajdonságainak listája. Tulajdonság Régi érték Új érték A modellre vonatkozó megjegyzések megjelenítése Módosítva Hozzáadva Törölve A módosítás hatással lehet bármely kapcsolódó jelentésre. A módosítás megszakít minden kapcsolódó jelentést. Függőségek megjelenítése Keresés a Projekt nézetben Meghatározás szerkesztése A modellre vonatkozó megjegyzések: Utolsó módosítást végző személy: Utolsó módosítás dátuma: Jelentésfüggőségek Olyan jelentések listája, amelyek a kiválasztott modellelemekre hivatkoznak. Kereshet az összes mappában található jelentésekre, illetve a "Tallózás" gomb segítségével korlátozhatja a keresést. Az alábbi lista felsorolja azokat a jelentéseket, amelyek a kiválasztott modellobjektumokra hivatkoznak. Adja meg a keresés hatókörét: Összes mappa Korlátozott keresés (tallózás és mappa kiválasztása) A visszaadandó jelentések maximális számának korlátozása: Befolyásolt jelentések: Modellobjektum-azonosító Jelentés neve Lekérdezés neve Elérési út Kattintson a "Keresés" gombra a keresés elindításához. Kijelölhet egy adott mappát, ha korlátozni kívánja a keresést. Ehhez válassza a "Korlátozott keresés" lehetőséget, majd kattintson a "Tallózás" gombra. Nem található jelentésfüggőség! Próbálkozzon a keresés feltételeinek módosításával. Megadhat például egy másik mappát a kereséshez. Ehhez válassza a "Korlátozott keresés" lehetőséget, majd kattintson a "Tallózás" gombra. Model Design Accelerator Bevezetés A ténytábla összeépítése A lekérdezés tárgyainak összeépítése A modell létrehozása A Model Design Accelerator végigvezeti a jelentéskészítés csillagsémamodelljének összeépítéséhez szükséges folyamaton. A Model Design Accelerator a következőket tartalmazza: <ul><li>Az Explorer fát, amely megjeleníti az adatforrásokban kijelölt adatokat. </li><li>A Model Accelerator munkaterületet, ahol megtervezheti a csillagsémát. </li><li>Az Explorer diagramot, amely segít az adatforrás böngészésében és az adatkapcsolatok azonosításában.</li></ul>A modell összeépítéséhez azon mérőszámok használatával tervezze meg a ténytáblát, amelyeket a jelentésekbe bele kíván foglalni. Ezután építsen össze lekérdezéstárgy-objektumokat a kontextus biztosításához, illetve a mérőszámok leírásához. A Model Design Accelerator kiértékel minden tervezési lépést a modellezés bevált eljárásainak fényében, hogy kimutassa a lehetséges problémákat, és segítsen megoldani azokat. Mikor befejezte a tervezést, készítsen egy modellt, amellyel belép a Framework Manager alkalmazásba. Használja az Explorer fát a lekérdezéstárgyak és lekérdezéselemek böngészéséhez az adatforrásban. Az Explorer fában a <img src="images/mda_measure.gif"/> mérőszámikon egy lekérdezéselemet jelöl, olyan tulajdonságokkal, amelyek mérőszámként azonosítják. Csak azokat a mérőszámokat jelölje ki, amelyeket bele kíván foglalni a jelentésekbe, és adja ezeket hozzá a ténytáblához a Model Accelerator munkaterületén. A mérőszámok olyan numerikus oszlopok egy adatbázistáblában vagy -nézetben, amelyek csoportosíthatók vagy összesíthetők. Példák a mérőszámokra: Termelési költség vagy Mennyiség. A Model Design Accelerator nyomon követi a kívánt kulcsokat, és beépíti azokat a modellbe. A <img src="images/mda_key.gif"/> ikon egy lekérdezéselemet jelöl, olyan tulajdonságokkal, amelyek kulcsként azonosítják. Használja a lekérdezéstárgy-objektumokat azon dimenzió lekérdezéstárgyak tervezéséhez, amelyek a csillagséma részei. Jelölje ki azokat az oszlopokat, amelyeket bele kíván foglalni, és adja ezeket hozzá a megfelelő lekérdezéstárgy-objektumokhoz a Model Accelerator munkaterületén. Szükség szerint hozzáadhat és távolíthat el lekérdezéstárgy-objektumokat a munkaterületen. Az Explorer diagram használatával böngészhet táblákat és oszlopokat, valamint ezek kapcsolatait az adatforrásban. Jelölje ki az Explorer fában azokat az adatforrástáblákat, amelyeket a ténytábla megtervezésekor használt mérőszámokat tartalmazzák. Ezután kattintson a <img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/> Explorer diagram ikonra, amely az Explorer fa fölött található. Ha a kapcsolódó objektumokat kívánja megtekinteni a diagramban, kattintson a jobb gombbal egy táblára, és válasszon a menüből. Mielőtt létrehozna egy modellt, átnevezheti a ténytáblát, a lekérdezéstárgy-objektumokat és az oszlopokat, hogy jelentésük világos legyen a jelentéskészítők számára. Ezt a Framework Manager alkalmazásban is megteheti. Mikor a modellterv készen áll, kattintson a Modell előállítása lehetőségre a modell összeépítéséhez és a Framework Manager alkalmazásba való belépéshez. A Framework Manager alkalmazásban továbbfejlesztheti a modellt számítások, szűrők, további nyelvek és dimenziós szerkezetek hozzáadásával. Bármikor visszatérhet a Model Design Accelerator alkalmazásba a terv szerkesztése céljából. A modellt közzé kell tenni a Framework Manager alkalmazásban az IBM® Cognos® stúdiókban való használathoz. Összegzés frissítése Összegzés frissítése: Modell adatforrása IBM Cognos Framework Manager Nincs engedélyez a kiválasztott névtér keresésére a Content Managerben.\n\nHa folytatja, akkor elveszíti az áttérés biztonsági információit. Folytatja? Csomaghozzáférés - %s Sikeresen közzétette a csomagot a következő helyre: A következő csoportok rendelkeznek adminisztrátori hozzáféréssel a csomaghoz: Ha biztosítani szeretné, hogy a modell legújabb változata legyen exportálva, akkor mentenie kell a modellt. Ha úgy dönt, hogy nem menti a jelenlegi modellt, akkor az exportáláshoz az utolsó mentési pont kerül felhasználásra. Menti a modellt most? Válassza ki a kiválasztott importálási forrásnak megfelelő metaadattípust tartalmazó fájlt. Válassza ki a fent megadott megfelelő metaadattípust tartalmazó könyvtárat. A kiválasztott hídhoz nem szükséges bemeneti forrást keresnie. Cognos szerep Elérési út Mindenki [Könyvtár > Cognos] Név Hely Tesztelés Exportálás a CWM 1.0 változatba kész A modelltartalom tallózására tett kísérlet meghiúsult. Beszúrás modellből... Az exportálás vissza lett vonva. Hiba történt a modell exportálása során. Az exportálás nem sikerült. Hiba történt az importálás során. Az importálás nem sikerült. Harmadik félre jellemző importálási beállítások Harmadik félre jellemző exportálási beállítások A lista használatával adja meg a kívánt exportálási típust. %d nyelv hozzá lett adva. %d nyelv el lett távolítva. Adjon meg egy értéket az alábbi beállítások mindegyikéhez, vagy a folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. Választhatja a korábbi munkamenet során mentett csillagséma használatát, vagy kezdhet egy új csillagsémát. Mindkét esetben, a modellben új névterek kerülnek létrehozásra. \n\nA korábbi munkamenet folytatásához kattintson az Igen gombra.\n\nEgy új csillagséma létrehozásához a korábban importált metaadatokkal, kattintson a Nem gombra. Folytatás... Válassza ki a Model Design Accelerator alkalmazásban használni kívánt objektumokat. Fordítás alkalmazása a következőre: Szöveg Szám Tudományos Pénznem Százalék Dátum Idő Dátum / idő Időintervallum Egyéni Ezredmásodpercek megjelenítése Időzóna megjelenítése Ezres elválasztó használata Dátumsorrend AM/PM (de/du) szimbólumok megjelenítése Nemzetközi pénznemszimbólum Számjegyek maximális száma Számjegyek minimális száma Kitöltőkarakter Hiányzó értéket jelölő karakterek Minta Tizedesjel Tizedeshelyek száma Skála (egész szám) Pénznem megjelenítése Százalékskála (egész szám) (Alapértelmezett) Gergely-naptár Japán birodalmi Igen Nem 12 órás 24 órás <szóköz> Ezres elválasztó Csoportméret (számjegyek) Másodlagos csoportméret (számjegyek) Negatív előjel szimbóluma Negatív előjel pozíciója Nulla értéket jelölő karakterek Negatív minta Kitevőszimbólum Mantissza (számjegyek) Megjelenítés kitevőként Pénznem Pénznemszimbólum Pénznemszimbólum pozíciója Százalékszimbólum Naptártípus Dátumelválasztó Időelválasztó Óra Időegység Korszakok megjelenítése Évek megjelenítése Hónapok megjelenítése Hétköznapok megjelenítése Napok megjelenítése Órák megjelenítése Percek megjelenítése Másodpercek megjelenítése Rövid Közepes Hosszú Teljes Kezdete Rövid név Teljes név Év napja Év, hónap, nap Hónap, nap, év Nap, hónap, év Dátum stílusa Időstílus Pénznemszimbólum Nemzetközi pénznemszimbólum Hiba történt a modellben ehhez a formátumhoz tárolt információk olvasása során. Ha folytatja, akkor az alapértelmezett értékek kerülnek felhasználásra.\n\nFolytatja? Hivatkozás értéke Átirányítás / Törlés Tallózás... (nincs) Átirányított hivatkozások keresése Csomag projektmappa könyvtárának kiválasztása %d régebbi dimenzióinformáció tulajdonságokat tartalmazó lekérdezéstárgy javítva lett.\n\n Kiértékelés javítás A kiértékelés használatával %d objektum lett javítva.\n\n %d objektum régebbi dimenzióinformáció tulajdonságokat tartalmaz. A dimenzióadatokat ajánlott átalakítani determinánsokká.\n\nJavítja a lekérdezéstárgyakat? %d objektum javítva lett.\n\n %d objektum tartalmaz megszakadt hivatkozásokat, amelyeket át kell irányítani.\n\nÁtirányítja a hivatkozásokat? %d megszakadt hivatkozást tartalmazó objektum javítva lett.\n\n A rendszer a következő figyelmeztetést észlelte. A művelet folytatásához nyomja meg az OK gombot.\n\n Súlyos Figyelmeztetés Hiba Információ Hivatkozási objektum azonosítója Súlyosság Hibaüzenet Objektumnév Érvényes Vége Idő Nap Óra Perc Másodperc Ezredmásodperc Évszázad elrejtése Évszázad megjelenítése Egy számjegy Két számjegy Három számjegy Tesztelés Kijelölés &Archiválás %s már használatban van. Válasszon egy másik nyelvet. A megadott PowerCube kocka az IBM Cognos Series 7 alkalmazással lett összeállítva. Javasoljuk, hogy a "PCOptimizer" segédprogram használatával optimalizálja ezt a PowerCube kockát az IBM Cognos alkalmazásra. További információkért tekintse meg az IBM Cognos Hibaelhárítási útmutatót.\n\nFolytatja a PowerCube kocka importálást? Nem sikerült kapcsolódni a megadott Cognos PowerCube kockához. Ellenőrizheti a kapcsolati információkat az IBM Cognos alkalmazásban, vagy folytathatja a csomag létrehozását.\n\nFolytatja a csomag létrehozását? Modellellenőrzés eredményeinek mentése. Közzététel hatásával kapcsolatos eredmények mentése. Közzététel hatása A kiválasztott csomag nem lett közzétéve.\n\nA csomagot közzé kell tennie az IBM Cognos tartalomtárba, mielőtt szerkeszthetné ezeket a csomagbeállításokat. Objektum(ok) frissítése... %1 / %2 objektum frissítése... Több Ismeretlen (be nem sorolt) probléma! Mentés Nyomtatás Bezárás HTML XML Tervezési nyelv Aktív nyelv Aktív elem Név Osztály Kiválasztás Darabszám Összeg Projekt Részletek Feladatok Statisztika Modell ellenőrzése - Beállítások Válassza ki a futtatni kívánt modellbeállításokat, majd kattintson a "Modell ellenőrzése" gombra. Súlyosság Hiba Figyelmeztetés Információ Kategória Modell ellenőrzése Objektum javítása Javítás Csoportosítás Nincs csoportosítás Csoportosítás objektumazonosító alapján Csoportosítás súlyosság alapján Csoportosítás az üzenet leírása alapján Név Műveletek A modell ellenőrzése során nem találhatók problémák. Nincsenek elérhető eredmények. Válassza ki a modellellenőrzési beállításokat, majd kattintson a "Modell ellenőrzése" gombra. Rendezés Hiba Figyelmeztetés Információ Meghatározás szerkesztése Keresés a Projekt nézetben Csoportban lévő összes kijelölt objektum javítása Kibontás vagy összezárás Mentés Nyomtatás Kontextusböngésző indítása Objektumnév Probléma leírása Művelet Nem találhatók problémák Dátum és időpont: Beállítás(ok): Objektum(ok): Kétértelmű kapcsolatok Körkörös függőség Kulcsindex vs kapcsolatok Számosság használata tényekben Kétértelmű számosság Összekapcsolás különböző szinteken Minimális SQL ütközés Beágyazott számítás Metaadat gyorsítótárazási ütközés További információk a többszörös kapcsolatokról... További információk a rekurzív kapcsolatokról... További információk a determinánsokról... További információk a számosságról... További információk a kétértelmű számosságról... További információk a minimális SQL-ről... További információk a számított összesítésről... További információk a metaadatok gyorsítótárazásáról... Nem található témakör Probléma Több lekérdezési útvonal két lekérdezéstárgy között Rekurzív kapcsolatok Kulcs- és indexadatok ütköznek kapcsolattal Számosság használata tényészlelésben Összekapcsolás különböző szinteken Minimális SQL ütközés Számított mérőszámok hatókörrel Ütközés metaadatok gyorsítótárazásával Nem található felirat Több összekapcsolás van meghatározva a lekérdezéstárgyak között. Nem világos, hogy melyik összekapcsolási útvonalat kell használni a jelentésben. Ezt célszerű a modellben feloldani, hogy elkerülhetőek legyenek a megjósolhatatlan lekérdezések a jelentésben. A lekérdezéstárgy önmagával van összekapcsolva. Ajánlott kiértékelni a lekérdezéstárgyban lévő adatokat a rekurzív kapcsolat mélységének megállapítása érdekében, majd a kapcsolatot a jelentéskészítési követelményeknek megfelelően modellezni. Egy megadott determináns ütközik a meghatározott kapcsolattal. Ez a kétértelműség egy lekérdezés szükségtelen felosztását okozhatja. Ezt célszerű megvizsgálni és a modellben feloldani. Ez a lekérdezéstárgy tényként van azonosítva a kapcsolatainak számossága miatt. Célszerű áttekinteni ennek lehetséges hatásait az SQL előállítására, és szükség esetén módosítani a lekérdezéstárgy vagy kapcsolatainak használatát. Ez a lekérdezéstárgy tényként vagy dimenzióként viselkedhet. Célszerű kiértékelni a lekérdezéstárgyat a modell kontextusában, és biztosítani, hogy a lekérdezés ne legyen helytelenül vagy szükségtelenül felosztva. Ez az elem különböző kulcsok esetén több kapcsolattal rendelkező dimenzióként van meghatározva. Célszerű megadni egy megfelelő determinánst minden egyes kulcshoz a szemcsézettség feldolgozásához, hogy az adatok pontosan tükröződjenek a jelentés szintű összesítésben. Egy lekérdezéstárgy olyan attribútumokkal rendelkezik, amelyek felül fogják bírálni a Minimális SQL előállítási típus beállítást. A modelllekérdezés-tárgyak közti kapcsolatok, a modell-lekérdezés-tárgyakhoz meghatározott determinánsok, valamint a módosított SQL utasításokat tartalmazó adatforrás-lekérdezéstárgyak felül fogják bírálni a Minimális SQL előállítás típust. Egy adatforrás-lekérdezéstárgyhoz vagy dimenzióhoz meg vannak határozva számítások vagy szűrők. A lekérdezéstárgyból vagy dimenzióból származó elemeket tartalmazó lekérdezések az adatforrásra irányuló további metaadat-hívások végrehajtását okozzák. Beágyazott számítások vagy számított mérőszámok szerepelnek "Számított" értékre beállított Normál összesítés tulajdonsággal. Ezeknek az elemeknek a Normál összesítés tulajdonsága felül lesz írva "Automatikus" értékre. Nincs megadva leírás. Textblob típusú lekérdezéselem További információk a textblob típusú lekérdezéselemről... Ez a lekérdezéstárgy, dimenzió vagy számítás textblob típusú lekérdezéselemeket tartalmaz, vagy azokra hivatkozik. A textblob típusú lekérdezéselemek különböző eredményeket adnak vissza attól függően, hogy a jelentés a kompatibilis vagy a dinamikus lekérdezési módot használja. Győződjön meg róla, hogy a dinamikus lekérdezési mód használata a várt adatokat adja vissza. Engedélyezés Megtagadás Automatikus Explicit Implicit Szerver határozza meg Engedélyezve Letiltva Csoportosítás Minimális Jelölő Literál Jelentéstáblák maximális száma: Lehívott sorok maximális száma: Lekérdezés-végrehajtás időkorlátja (másodperc): Nagy szövegelem korlátja (karakter): Külső összekapcsolások: Termékek közti összekapcsolások: Parancsikon-feldolgozás: SQL összekapcsolás szintaxis: Mérőszám attribútumok csoportosítása (lekérdezéselemek): SQL előállítása szint attribútumokhoz: SQL előállítása determináns attribútumokhoz: SQL paraméter szintaxisa: Bővített modell hordozhatóság engedélyezése futási időben: Helyi gyorsítótár használatának engedélyezése: Dimenzióadatok dinamikus előállításának engedélyezése: WITH részkifejezés használata SQL előállításakor: Nullértékek elnyomása SAP BW adatforrások esetén: A teljes modell feldolgozása a következő közzététele során: Egy modellel összefésülhető személyes adatforrások maximális száma: Személyes adatfájlok maximális mérete (KB): Személyes adatsorok maximális száma: (DQM) Statisztika használata: (DQM) SQL előállítás módosítása pontos numerikus osztály esetén: Duplává alakítás Dupla feltétellé alakítás Nincs módosítás (DQM) A gyorsítótár érzékeny a kapcsolódási parancsblokkokra: (DQM) A gyorsítótár érzékeny az adatbázis-információra: DB + Kapcsolódás + Bejelentkezés DB + Kapcsolódás DB Nincs (DQM) A gyorsítótár érzékeny a modellbiztonságra: Automatikus Felhasználó Felhasználóosztály Nincs (DQM) Környezetfüggő összekapcsolás-választás: (DQM) kurzorüzemmód: Automatikus Lekérdezés laponként Betöltés a háttérben (DQM) A fő rész és a részletek optimalizálása: Letiltva A gyorsítótárral kapcsolatos adatok lekérdezése (DQM) összegző lekérdezés összekapcsolási operátora: (DQM) többtényezős összekapcsolási operátor: Is Not Distinct From Egyenlő operátor A(z) "%1" értéke legfeljebb %2 lehet a szerver stabilitásának biztosítása érdekében. Ha magasabb értéket ad meg, problémák fordulhatnak elő. (DQM) Maximális kis szint méret: (DQM) Egymásba ágyazott összesített kezelés: Eltávolítás Beállítás jelentés hatókörre (DQM) Paraméterleképezések lekérdezési elemeinek formázása: Be Ki (DQM) Üres tag egyedi név része: null Üres vagy nullérték