Wizard Metagegevens Selecteer de bron van de metagegevens Met behulp van de lijst geeft u de gegevensbron op Selecteer de objecten die u wilt importeren Wizard Nieuw model Nieuw model Wizard Publiceren Servernaam Nieuw pakket Nieuwe modelmap U kunt een pakket maken dat u dan weer\n beschikbaar kunt stellen aan andere gebruikers. U kunt de gegevens selecteren die u in het nieuwe pakket wilt opnemen. Als u het pakket niet wilt wijzigen, kunt u het \npakket nu publiceren zodat andere gebruikers het kunnen openen. Met deze wizard maakt u een nieuw model. U kunt een bestaande gegevensbron kiezen of een nieuwe \nverbinding maken. Selecteer de gegevens die u in het model wilt importeren.\nU kunt alle gegevens selecteren door het model te selecteren. Als u de gegevens op dit moment niet wilt wijzigen, kunt u \neen pakket maken voor publicatie naar \nandere gebruikers. Met deze wizard kunt u een pakket publiceren naar een \nnetwerklocatie of naar IBM Cognos Content Manager. Het geselecteerde project is gemaakt met een oudere versie van Framework Manager en moet worden geüpgraded voordat het kan worden gebruikt. Wilt u de directory opgeven waarin een backup van het project wordt opgeslagen? Als u op dit punt terug gaat, kan dit tot gevolg hebben dat objecten worden verwijderd die met deze instance van de wizard zijn geïmporteerd.\n\nWilt u doorgaan? Een of meer van de aangegeven governorwaarden is ongeldig. Controleer of alle waarden gehele getallen zijn die groter zijn dan of gelijk zijn aan 0. Met de aangegeven opties zijn er geen joins gedetecteerd tussen de geselecteerde query-onderwerpen. U hebt geselecteerde objecten waarvoor u queryfeedback kunt bekijken. De verificatiebewerking kan aanmerkelijk langer duren als u ervoor kiest gegevens over queryfeedback op te nemen.\n\n Wilt u de feedback op de query zien waar die van toepassing is voor de geselecteerde objecten? Reparatie van query-onderwerpen Verificatiegegevens... &Bestandsnaam: &Directory: Dit pakket wordt gepubliceerd in de modus Dynamische query.\n\nWilt u doorgaan? Er zijn fouten aangetroffen in het pakket.\n\nWilt u het nog steeds publiceren? Er zijn fouten / waarschuwingen gevonden in uw pakket. Het pakket is niet gepubliceerd. U hebt een gegevensbron geïmporteerd en het pakket gemaakt.\nWilt u het pakket nu publiceren? Een ogenblik geduld. De modeldocumentatie wordt naar schijf geschreven. Geen beveiliging gedefinieerd De naamruimte die u voor het importeren hebt gekozen, bevat de geselecteerde kubus al; de waarde voor de optie "Dubbele structuren" is echter onbekend. Dit kan zich voordoen als modellen zijn geüpgraded vanuit vroegere releases.\n\nKlik op OK om verder te gaan met deze bewerking als u er zeker van bent dat de huidige waarde voor "Dubbele structuren" identiek is aan die van de vorige importbewerking. Druk op Annuleren om terug te gaan naar de wizard Metagegevens. Er bestaat al een pakket met dezelfde naam. Machtigingen voor toegang tot het pakket kunnen niet overschreven worden. Geef toegangsmachtigingen voor dit pakket op. Deze instellingen zijn alleen beschikbaar bij de eerste publicatie.\n\nGeselecteerde groepen en rollen kunnen dit pakket gebruiken om rapporten te maken. Er zijn twee of meer SAPBW-naamruimten die de geselecteerde kubus al bevatten, echter de waarden voor "Dubbele structuren" ervan zijn onbekend. Dit kan zich voordoen als modellen zijn geüpgraded vanuit vroegere releases.\n\nKlik op OK om verder te gaan met deze bewerking als u er zeker van bent dat de huidige waarde voor "Dubbele structuren" identiek is aan die van vorige importbewerkingen. Alle waarden voor "Dubbele structuren" worden bijgewerkt met de momenteel geselecteerde waarde. Druk op Annuleren om terug te gaan naar de wizard Metagegevens. Het geselecteerde object heeft geen bijbehorende editor. Het geselecteerde object is mogelijk uit het model verwijderd. Het wordt sterk aanbevolen de inhoud van het geüpgradede model op dit moment te verifiëren.\n\nWilt u de verificatie van het model nu uitvoeren? Exportbestand Selecteer een locatie van een bestand waarin de paren met sleutel en waarde worden opgeslagen. Geef de opties op die u wilt gebruiken bij het importeren van metagegevens uit een IBM-bron. Geef de opties op die u wilt gebruiken bij het importeren van metagegevens van een bron van derden. Importopties van IBM-bron van metagegevens Model genereren... Het opgegeven pad naar de map bestaat niet.\nGeef een geldig pad op. Het model wordt overgebracht voor modus Dynamische query... (DQM) Beleid voor lokale cache: Laagste subquery van samenvatting Query waarnaar wordt verwezen door layout Expliciet per query Pakketnaam Exporteren naar CWM 1.0 is mislukt Met deze wizard publiceert u pakketten naar een netwerklocatie of naar IBM Cognos Content Manager. U kunt naar een locatie op het netwerk publiceren of naar de Content Manager. U kunt een ander pakket publiceren of dit pakket naar een andere locatie publiceren. U kunt een nieuw pakket publiceren of een bestaand pakket vervangen. .rtm .cpf bmtPackage FM-projecten (*.cpf)|*.cpf|Alle bestanden (*.*)|*.*|| Selecteer een SQL-verbinding. De databaseverbindingen zijn niet toegankelijk.\n Onbekende uitzondering. De databaseobjecten zijn niet toegankelijk.\n &Publiceren Alle Nieuw %1 De eigenschap "name" moet uniek zijn.\nControleer de waarden en probeer het opnieuw. Het pakket is gemaakt maar de eigenschap "name" kan niet worden ingesteld.\nDit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door het gebruik van een niet-unieke naam voor het pakket. De map is gemaakt maar de eigenschap "name" kan niet worden ingesteld.\nDit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door het gebruik van een niet-unieke naam voor de map. Snelkoppeling Het opgegeven pad naar het bestand bestaat niet.\nGeef een geldig pad op. Het pakket kan niet worden gepubliceerd.\nControleer de opgegeven instellingen en probeer het opnieuw. %1 tot %2 I&mporteren Ma&ken Wizard Pakket bewerken - Naam Wizard Pakket bewerken - Gegevens selecteren Wizard Pakket bewerken - Voltooien Gegevens importeren... Aanmelden bij Content Manager is mislukt. Er bestaat al een pakket met de naam/namen:\n%1\n%2!d! modelversie(s) bestaat/bestaan al voor dit pakket; het maximale toegestane aantal is %3!d!. Door publicatie worden %4!d! modelversie(s) verwijderd.\n\nWilt u dit pakket publiceren? De actieve taal is: Het opgegeven pad naar het bestand is ongeldig.\nGeef een geldig pad op. Er bestaat al een pakket met de naam/namen:\n%1\n%2!d! modelversie(s) bestaat/bestaan al voor dit pakket. Door publicatie worden %3!d! modelversie(s) verwijderd.\n\nWilt u dit pakket publiceren? Er zijn geen kandidaten voor aangepaste dimensies voor de geselecteerde dimensie. Ofwel komen alle dimensies van dezelfde kubus, ofwel is de geselecteerde dimensie al aangepast.\n Er zijn geen objecten gevonden die voldoen als kandidaten voor de aangepaste dimensie.\n Geef toegangsmachtigingen voor dit pakket op. Deze instellingen zijn alleen beschikbaar bij de eerste publicatie.\n\nGeselecteerde groepen en rollen kunnen dit pakket beheren. Geselecteerde groepen en rollen hebben exclusieve gebruikerstoegang tot het pakket; zij kunnen rapporten maken en wijzigen. Gebruikerstoegang Beheerderstoegang Het is niet mogelijk verbinding te maken met Content Manager. Al de beveiligingsgegevens die zijn opgeslagen in de importbron gaan verloren.\n\nWilt u doorgaan? \n Het pakket is leeg! Selecteer ten minste één item. &Inhoud van het pakket &Toegang tot het pakket &Views waarnaar wordt verwezen &Preview Door een indeling voor meerdere objecten op te geven, overschrijft u alle indelingen die eerder voor de objecten zijn opgegeven.\n\n Wilt u doorgaan? ******** %1 (Meerdere waarden) Selecteer waarde voor %1 %1 (Hiërarchie) &Objectbeveiliging Het model beschikt momenteel niet over objectbeveiliging. Het query-onderwerp wordt bijgewerkt vanuit een gegevensbron. Geef de opties op die u wilt gebruiken bij het exporteren van metagegevens naar een bestemming van derden. Eventuele nieuwe wijzigingen op de rechten voor het object gaan verloren.\nWilt u doorgaan? Beveiliging van object aangeven - %1 <Meerdere objecten geselecteerd> Deze actie heeft ertoe geleid dat de volgende pakketten zijn bijgewerkt:\n Deze actie heeft ertoe geleid dat de volgende pakketten zijn gemaakt:\n Er zijn geen pakketten gemaakt of bijgewerkt ten gevolge van deze actie Promptwaarden Promptbeheer voor model Status IBM Cognos DecisionStream (*.xml) Migratie van IBM Cognos DecisionStream is mislukt Het gekozen bestand is gemaakt met een eerdere versie van het hulpprogramma voor migratie. Wilt u doorgaan? Volledige pad:\t\t \nVersie:\t\t \nGebaseerd op:\t Model controleren... U hebt het pakket gepubliceerd naar de volgende locatie: De volgende typen problemen zijn gevonden in het pakket: De&ze wizard afsluiten en fouten bekijken Pakket &toch publiceren De&ze wizard afsluiten Een ander &pakket publiceren Pakket is gepubliceerd. Annuleren... Bewerking is geannuleerd. Bronnen van metagegevens van derden Selecteer de importbron Selecteer het exportdoel Selecteer het type export. De volgende gegevens zijn mogelijk van nut bij het exporteren van een specifiek type metagegevens. Selecteer een bestand voor gebruik als doel van de exporteerbewerking Resultaten importeren Methode Bronnen van metagegevens van IBM Geef waarden op voor alle verplichte opties. IBM Cubing Services XML-bestanden (*.xml)|*.xml|Alle bestanden (*.*)|*.*|| Selecteer het bestand voor Cubing Services Configuratiebestanden (*.xml)|*.xml|Alle bestanden (*.*)|*.*|| Pad Resultaat van exporteren Beperkte beschikbaarheid Beperkte ondersteuning Niet beschikbaar Niet beperkt Talen voor alle teksteigenschappen worden bijgewerkt... Filterobject selecteren Onbekend Vervangende waarde verwijderen Er bestaat al een pakket met dezelfde naam/namen:\n%1\n%2!d! modelversie(s) bestaat/bestaan al voor dit pakket. Als u publiceert, wordt er een extra modelversie toegevoegd.\n\nWilt u dit pakket publiceren? Er bestaat al een pakketbestand met dezelfde naam.\nWilt u het bestaande pakketbestand vervangen? Selecteer het query-item waarnaar wordt verwezen Gegevens worden opgehaald De invoer die is gebruikt voor het importeerproces bevat fouten die ertoe kunnen leiden dat het importeren mislukt. Controleer het berichtenlogboek hieronder voor hulp bij het vaststellen van het probleem. Mogelijk moet u fouten corrigeren in het model dat is gebruikt voor het genereren van de importbron en de importeerbewerking opnieuw uitvoeren. Er zijn geen ernstige problemen aangetroffen tijdens de import. Controleer het berichtenlogboek hieronder voor nuttige informatie. De volgende talen worden toegevoegd aan elke teksteigenschap van elk object:\n De actieve taal is gewijzigd naar: De volgende talen worden verwijderd uit elke teksteigenschap van elk object:\n Klik op OK om deze wijzigingen te accepteren. Klik op Annuleren om terug te keren naar het dialoogvenster voor de taal. Er zijn geen wijzigingen aangebracht. Klik op Annuleren om terug te keren naar het dialoogvenster voor de taal. Component selecteren Component en onderliggende items selecteren Component verbergen Selectie van component en onderliggende items opheffen Selectie van component opheffen &Toepassen Geen pakketten beschikbaar. Waarde Optie Sluiten Parameter Parameter toevoegen Toevoegen > <Verwijderen Iedereen Wijzigen... Wizard Pakket bewerken - Beveiliging selecteren Wizard Pakket bewerken - Beveiliging toevoegen Sessieparameters csv Unicode-tekst (*.txt)|*.txt|CSV (comma delimited) (*.csv)|*.csv|All Files (*.*)|*.*|| Omzettingsbestand voor taal importeren Omzettingsbestand voor taal exporteren Vervangende waarde Sleutel Definitie parametertoewijzing - %s OK Bestand &importeren... Op deze pagina kunt u bestaande parameterwaarden wijzigen of nieuwe waarden toevoegen, of parameterwaarden importeren uit een bestand. U kunt de standaardwaarde aangeven die wordt geretourneerd als er een ongeldige sleutel wordt gebruikt. Query-items selecteren voor parametertoewijzing Bestand voor import selecteren Wizard Parametertoewijzing maken - Sleutels en waarden definiëren Naam en beschrijving Selecteer de methode van maken Weet u zeker dat u een nieuw apexpunt wilt instellen? Component en onderliggende items verbergen Deze parametertoewijzing is gebaseerd op gegevens van de geselecteerde query-items. De gebruiker kan de inhoud van deze toewijzing niet wijzigen. Met de knop "Query bewerken" gaat u naar een pagina waar u de query-items kunt wijzigen die de basis vormen voor deze parametertoewijzing. U kunt desgewenst de standaardwaarde aangeven die wordt geretourneerd als er een ongeldige sleutel wordt gebruikt. &Query bewerken... Het apex-object is niet geldig meer. De apex is ingesteld op het hoofdobject. Selecteer de set talen die u wilt omzetten. Geef op of u alle objecten wilt exporteren of alleen de geselecteerde objecten. Selecteer daarna een bestand om ze naar te exporteren. De kolommen voor talen staan in alfabetische volgorde. Te &exporteren talen: Talen exporteren naar dit &bestand: Omzettingsbestand exporteren Wizard Parametertoewijzing maken Reparatie-actie Netwerklocatie selecteren Lijst van pakketfuncties Op deze pagina kunt u de parameters voor de huidige sessie overschrijven. De nieuwe waarden blijven van kracht totdat u het project sluit. U kunt ook uw eigen parameters toevoegen; deze gedragen zich als sessieparameters maar worden in het project opgeslagen en blijven altijd van kracht. Rapport controleren Gegevensbronnen Functieset Als u deze optie selecteer, wordt de instelling voor elke gegevensbron verwijderd.\n\n Wilt u doorgaan? (geen) _Geen Nieuw%1 Wizard beveiligingsview Hallo. Ik heb geprobeerd dit ID te gebruiken maar dit resulteerde in een blanco tekenreeks. Weet u zeker dat u de toegang tot de metagegevens van dit pakket wilt herstellen naar de standaardwaarde? Opties Waarde Filter Groeperen Gebaseerd op Onbekende fout &Relatie detecteren... Segment maken Segment koppelen Deze parametertoewijzing is gebaseerd op gegevens van de geselecteerde query-items. De gebruiker kan de inhoud van deze toewijzing niet wijzigen. Met de knop "Terug" gaat u naar een pagina waar u de query-items kunt wijzigen die de basis vormen voor deze parametertoewijzing. U kunt desgewenst de standaardwaarde aangeven die wordt geretourneerd als er een ongeldige sleutel wordt gebruikt. (geen) Ingesloten item maken/bewerken... Modelrapport Vervangende waarden naar model schrijven... Naam Waarde Gegevenstype Tekenreeks (Abc) Duur (P1Y2M3DT10H30M) Datum/tijd (1999-01-01 12:00:00) Datum (1999-01-01) Tijd (12:00:00) Short (32767) Int (49) Long (2147483647) Decimaal (1234,56) Double (17000000.2) Drijvende komma (1267233.001) \t\t%d Objecten hebben nieuw doel.\n\n \t\t%d Objecten zijn gewist.\n\n %d Objecten met ongeldige verwijzingen zijn gerepareerd.\n\n Uitsluiten of verbergen van niveaus is niet toegestaan. Tekens "Niet van toepassing" Tekens beveiligingsfout Alle tekens van fouttypen Tekens delen door nul Tekens numerieke overloop Importeren van een SAP R3-gegevensbron naar FM wordt op dit moment niet ondersteund.\n\nKies een andere gegevensbron. De rol '%s' kan niet worden verwijderd! Model Advisor Unieke naam lid &Analyseren Contextverkenner Locatie van map in de Content Store: Teaminhoud Object is niet gevonden. Object-ID kan niet worden omgezet. Afhankelijkheden kunnen niet worden afgebeeld. Object-ID kan niet worden omgezet. Standaardpakket maken. Importeren is voltooid. Pakket maken Afhankelijkheden van rapport Een aantal geselecteerde locales zijn al eerder gebruikt in andere aliastabellen. Bekijk de lijst hieronder en breng de gewenste wijzigingen aan:\n "%1" wordt gebruikt in de tabel - "%2"\n Er zijn geen modelobjecten geselecteerd in het dialoogvenster "Impact op publiceren analyseren". \nMet de selectievakjes selecteert u een of meer items om naar te zoeken. Onderwerp voor gedetailleerde feitenquery wordt gemaakt... Het geselecteerde object of de geselecteerde objecten worden geanalyseerd... U probeert Model Advisor toe te passen op een container die op zijn beurt naamruimten en/of mappen bevat. We raden u aan Model Advisor toe te passen in de volgende drie situaties:\n\n1. Als een diagnostische test voor een nieuwe import van metagegevens. Deze wordt uitgevoerd op een fysiek niveau, een fysieke map of een naamruimte.\n2. Bij de controle of specifieke problemen zijn opgelost. Bijvoorbeeld bij het selecteren van meerdere objecten en het uitvoeren van een query ( testen van een query )\n3. Validatie van een pakket voordat het wordt gepubliceerd.\n\nWilt u doorgaan? Pakketinstellingen bewerken Pakket %s is niet gevonden in het laatst gepubliceerde pad. Mogelijk is het verplaatst of verwijderd. Als u deze relatie maakt, gedraagt het query-onderwerp waarnaar wordt verwezen zich als een zelfstandige query-onderwerp; hierdoor wordt de mogelijkheid voor het gebruik van onderliggende relaties overschreven.\n\nWilt u dat Framework Manager de bestaande onderliggende relaties repliceert? -- ongeldige expressie -- &Alleen op de %d geselecteerde objecten en de onderliggende items ervan De taalreeksen zijn geïmporteerd uit het omzettingsbestand %1 De taalreeksen zijn geëxporteerd naar het omzettingsbestand %1 Selecteer een brontaal (de waarden ervan veranderen niet) en de groep talen waarnaar wordt vertaald. Geef aan of de transactie van toepassing is op alle objecten of alleen op de geselecteerde objecten. Geef daarna het bestand met de omzettingstabel op. Specifieke exportopties voor Framework Manager \n\n%1!d! eigenschappen zijn bijgewerkt in %2!d! modelobjecten.\n\n Specifieke importopties voor Framework Manager Validatie van invoer en logboekgegevens Governors Er kan geen verbinding worden gemaakt met de parametertoewijzing van de governor. Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven naar de parametertoewijzing van de governor. Alleen het ge&selecteerde object en de onderliggende items exporteren &Alleen op het geselecteerde object en de onderliggende items ervan Er is een probleem opgetreden bij de configuratie van de projecttalen. Deze bewerking kan niet worden voortgezet. Er zijn op dit moment geen pakketten die kunnen worden bekeken Verbinding wordt tot stand gebracht... Deze actie wordt niet ondersteund voor query-onderwerpen die zijn gebaseerd op opgeslagen procedures. Map '%1' bestaat niet.\nWilt u deze map maken? Map '%1' \nkan niet worden gemaakt. %1 (Bereik - vanaf) %1 (Bereik - tot) Huidige promptwaarden: Geef waarden op voor %1 Het gebruikers-ID of het wachtwoord ontbreekt of is ongeldig. Het wachtwoord ontbreekt of is ongeldig. IBM Cognos Data Manager (*.xml) Selecteer een gegevensbron Wizard Exporteren Alleen de %d ge&selecteerde objecten en de onderliggende items ervan exporteren Geef waarden voor de opties hieronder op voor gebruik bij exporteren naar een indeling van derden of klik op Volgende om door te gaan. CAMID("::Iedereen") U kunt aan een modelparameter niet dezelfde naam geven als aan een bestaande sessieparameter. Er bestaat al een pakket met de naam/namen:\n%1Alle pakketnamen moeten uniek zijn. Als u %2 publiceert, overschrijft u het gepubliceerde pakket in alle talen.\n\nWilt u dit pakket publiceren? Toegang tot het pakket Het pakket is gemaakt.\nWilt u de wizard Pakket publiceren openen? ID query-onderwerp: Gegevensbronnen IBM Cognos Model Pakketten U staat op het punt vervangende waarden in dit pakket kwijt te raken.\nWeet u zeker dat u het pakket opnieuw wilt evalueren met standaardinstellingen? Er zijn %1!d! rapporten die worden beïnvloed door de wijzigingen in het pakket die worden gepubliceerd.\n%2!d! rapporten kunnen niet gerepareerd worden.\n%3!d! rapporten kunnen gerepareerd worden.\n%4!d! rapporten worden gewijzigd en moeten worden gecontroleerd.\n\nWilt u de afhankelijkheden van het rapport vooraf bekijken? Er wordt geen rapport gewijzigd door de wijzigingen in het pakket. Wilt u de rapporten automatisch repareren als onderdeel van het publicatieproces? Er zijn rapporten aanwezig die zijn gebaseerd op het geselecteerde pakket.\nWilt u de impact van het publiceren van dit pakket op de rapporten controleren? (Dit wordt aanbevolen) Wilt u het model controleren van het geselecteerde pakket voordat u het publiceert? Het model is gegenereerd met een aantal waarschuwingen. Wilt u deze nu bekijken? Selecteer het IBM Cognos Architect-modelbestand Migratie van IBM Cognos Architect is mislukt. IBM Cognos Architect (*.xml) IBM Cognos Impromptu (*.xml) Zorg ervoor dat het geselecteerde bestand een geldige representatie is van het type metagegevens dat is gekozen voor het importeren. Exporteren is mislukt. Controleer het berichtenlogboek hieronder om het probleem vast te stellen. Exporteren is gelukt. Controleer het berichtenlogboek hieronder - mogelijk bevat het nuttige informatie. Selecteer een geldige representatie van het gekozen type metagegevens. Selecteer een IBM Cognos DecisionStream-modelbestand Selecteer het IBM Cognos Impromptu-modelbestand Selecteer een geldig model. Er is een onbekende uitzondering opgetreden. Het geselecteerde model is gemaakt met een andere versie van het schema. Voer een upgrade van het model uit en probeer het opnieuw. Het gekozen bestand is geen geldige representatie van het type metagegevens dat is gekozen voor het importeren. Dit is een geldige representatie van het geselecteerde type metagegevens. Fout bij toegang tot bestand. Migratie van IBM Cognos Impromptu is mislukt. Migratie van IBM Cognos Impromptu is mislukt Project '%s' bestaat al.\nWilt u het bestaande project vervangen? Impromptu XML-catalogi (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*|| Talen - %s Selecteer het IBM Cognos DataManager-modelbestand (verwijzing niet verbroken) Alleen deze verwijzing Gehele project Actie voor nieuw doel Object wissen -- Object wordt gewist -- Selecteer de brondirectory Model verifiëren &Model verifiëren Schema Logische gegevensbron Catalogus Query Respons Afdrukken Cognos SQL Eigen SQL Multidimensionale expressie Model Design Accelerator - Model genereren Fysieke view Bedrijfsview Presentatieview Sluiten Opslaan Resultaat opslaan Afdrukken Resultaat afdrukken Zoeken Bladeren De waarde voor eigenschap "%1" moet een positief geheel getal zijn. De waarde voor eigenschap "%1" moet een geheel getal groter dan of gelijk aan %2 zijn. De waarde voor eigenschap "%1" moet een geheel getal kleiner dan of gelijk aan %2 zijn. Sorteren Laden van afdrukweergave... Impact publiceren Impact publiceren voor pakket: In de lijst hieronder ziet u de wijzigingen in het pakket die relevant zijn voor de rapportageomgeving. Een wijziging in het pakket kan van invloed zijn op de rapporten die ernaar verwijzen. Gewijzigde modelitems: Rapportafhankelijkheden zoeken Objectnaam Wijzigen Acties Gegevens wijzigen voor: Lijst van de relevante eigenschappen van het modelitem die veranderd zijn. Eigenschap Oude waarde Nieuwe waarde Commentaar modelweergave Gewijzigd Toegevoegd Gewist Wijziging kan van invloed zijn op eventuele gerelateerde rapporten. Wijziging kan eventuele gerelateerde rapporten incorrect maken. Afhankelijkheden afbeelden Zoeken in projectview Definitie bewerken Modelopmerkingen: Laatst veranderd door: Laatst veranderd op: Afhankelijkheden van rapport Een lijst van rapporten die verwijzen naar de geselecteerde modelitems. U kunt zoeken naar alle gevonden rapporten in alle mappen of u kunt de knop "Bladeren" gebruiken om de zoekopdracht te beperken. In de lijst hieronder ziet u de rapporten die verwijzen naar de geselecteerde modelobjecten. Geef het bereik van de zoekactie aan: Alle mappen Beperkte zoekactie (bladeren en een map selecteren) Maximumaantal weer te geven rapporten beperken: Rapporten die beïnvloed zijn: Object-ID van model Rapportnaam Querynaam Pad Klik op de knop "Zoeken" om de zoekactie te starten. U kunt eventueel een specifieke map selecteren om de zoekactie te beperken door "Beperkte zoekactie" te selecteren en daarna gebruik te maken van de knop "Bladeren". Geen rapportafhankelijkheden gevonden! Probeer het criterium van de zoekactie te wijzigen. U kunt bijvoorbeeld een andere map voor de zoekactie opgeven door "Beperkte zoekopdracht" te kiezen en vervolgens de knop "Bladeren" te gebruiken. Model Design Accelerator Inleiding Een feitentabel bouwen Queryonderwerpen bouwen Een model genereren Model Design Accelerator leidt u door het proces van het bouwen van een sterschemamodel voor rapportage. Model Design Accelerator bevat het volgende: <ul><li>De verkennerstructuur, waarin u de gegevens ziet die u hebt geselecteerd in uw gegevensbron. </li><li>Het werkgebied van Model Design Accelerator, waar u het sterschema ontwerpt. </li><li>Het verkennerdiagram waarmee u uw gegevensbron kunt verkennen en relaties tussen gegevens kunt vaststellen.</li></ul>Om uw model te bouwen, ontwerpt u de feitentabel met behulp van de meetwaarden die u wilt opnemen in uw rapporten. Bouw daarna queryonderwerpen om een context aan te geven en de meetwaarden te beschrijven. Model Design Accelerator evalueert elke stap in het ontwerp ten opzichte van bewezen methoden voor modellering om potentiële problemen vast te stellen en te verhelpen. Als u het ontwerp hebt voltooid, genereert u een model om Framework Manager te starten. In de verkennerstructuur verkent u de queryonderwerpen en de query-items in uw gegevensbron. In de verkennerstructuur vertegenwoordigt het pictogram <img src="images/mda_measure.gif"/> van de meetwaarde een query-item met eigenschappen die het als meetwaarde identificeren. Selecteer alleen de meetwaarden die u in uw rapporten wilt opnemen en voeg deze toe aan de feitentabel in het werkgebied van de modelversneller. Meetwaarden zijn numerieke kolommen in een databasetabel of view die kan worden gegroepeerd of geaggregeerd. Voorbeelden van meetwaarden zijn Productiekosten of Hoeveelheid. De Versneller voor modelontwerp zoekt de vereiste sleutels op en neemt ze op in het model. Het volgende pictogram <img src="images/mda_key.gif"/> vertegenwoordigt een query-item met eigenschappen die het identificeren als sleutel. U kunt de queryonderwerp-objecten gebruiken voor het ontwerpen van de dimensie-queryobjecten die deel uitmaken van het sterschema. Selecteer de klommen die u wilt opnemen en voeg deze toe aan de toepasselijke queryonderwerp-objecten in het werkgebied van de modelversneller. U kunt queryonderwerp-objecten in het werkgebied naar wens invoegen en verwijderen. In het verkennerdiagram kunt u tabellen en kolommen bekijken en hun relaties in de gegevensbron onderzoeken. In de verkennerstructuur selecteert u de tabel van de gegevensbron die de meetwaarden bevat die u hebt gebruikt voor het ontwerp van de feitentabel. Klik daarna op het pictogram van het verkennerdiagram <img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/> dat zich boven de verkennerstructuur bevindt. Om gerelateerde objecten in het diagram te bekijken, klikt u met de rechter muisknop op een tabel en maakt u een selectie in het menu. Voordat u een model genereert, kunt u de namen van de feitentabel, de queryonderwerp-objecten en de kolommen wijzigen om ze te verduidelijken voor de auteurs van rapporten. U kunt dit ook in Framework Manager doen. Als het modelontwerp gereed is, klikt u op Model genereren om het model te bouwen en Framework Manager te starten. In Framework Manager kunt u het model verder aanpassen door het toevoegen van berekeningen, filters, extra talen en dimensionele structuren. U kunt ten alle tijde terugkeren naar Model Design Accelerator om het ontwerp te bewerken. U dient het model in Framework Manager te publiceren om het te kunnen gebruiken in de IBM® Cognos®-studio's. Samenvatting van upgrade Samenvatting van upgrade: Gegevensbron voor model IBM Cognos Framework Manager U hebt geen toestemming om in de geselecteerde naamruimte in Content Manager te zoeken.\n\nWilt u doorgaan? Dit heeft tot gevolg dat u beveiligingsgegevens voor de migratie verliest. Toegang tot pakket - %s U hebt het pakket gepubliceerd naar de volgende locatie: De volgende groepen hebben beheerderstoegang tot het pakket: Om ervoor te zorgen dat de laatste versie van het model wordt geëxporteerd, moet u die opslaan. Als u ervoor kiest het huidige model niet op te slaan, wordt voor de export het laatste punt gebruikt dat u voor export hebt opgeslagen. Wilt u nu opslaan? Selecteer het bestand met het toepasselijke type metagegevens voor de geselecteerde importbron. Selecteer de directory met het toepasselijke type metagegevens. Voor de geselecteerde brug is het niet nodig naar een invoerbron te bladeren. Cognos-rol Pad Iedereen [Directory > Cognos] Naam Locatie Testen Exporteren naar CWM 1.0 is gelukt Er kan niet in de inhoud van het model worden gebladerd. Invoegen vanuit Model... De export is geannuleerd. Er is een fout opgetreden bij het exporteren van het model. De export is mislukt. Er is een fout opgetreden tijdens het importeren. De import is mislukt. Specifieke importopties van derden Specifieke exportopties van derden Met behulp van de lijst geeft u het type export op %d talen zijn toegevoegd. %d talen zijn verwijderd. Geef een waarde op voor elke hieronder genoemde optie of druk op Volgende om door te gaan. U kunt ervoor kiezen om het sterschema te gebruiken dat is opgeslagen tijdens de vorige sessie, of beginnen met een nieuw sterschema. In beide gevallen worden nieuwe naamruimten gemaakt in uw model.\n\nKlik op Ja om de vorige sessie te hervatten.\n\nKlik op Nee om een nieuw sterschema te maken met de eerder geïmporteerde metagegevens. Doorgaan... Selecteer de objecten die u wilt gebruik in de Versneller voor modelontwerp. Omzetting toepassen op Tekst Getal Wetenschappelijk Valuta Percentage Datum Tijd Datum en tijd Tijdsinterval Aangepast Milliseconden weergeven Tijdzone weergeven Scheidingsteken duizendtallen gebruiken Datumnotatie AM/PM-symbolen afbeelden Internationaal valutateken Maximumaantal cijfers Minimumaantal cijfers Opvulteken Ontbrekende waardetekens Patroon Decimaalteken Aantal decimalen Schaal (geheel getal) Valutaweergave Percentageschaal (geheel getal) (Standaard) Gregoriaans Imperial Japanese Ja Nee 12-uur 24-uur <spatie> Scheidingsteken duizendtallen Groepsgrootte (cijfers) Secundaire groeperingsgrootte (cijfers) Mintekensymbool Positie negatief minteken Tekens nulwaarde Negatief patroon Exponentsymbool Mantissa (cijfers) Als exponent weergeven Valuta Valutateken Positie valutateken Procentsymbool Kalendertype Scheidingsteken datum Scheidingsteken tijd Klok Tijdseenheid Tijdperken weergeven Jaren weergeven Maanden weergeven Weekdagen weergeven Dagen weergeven Uren weergeven Minuten weergeven Seconden weergeven Kort Normaal Lang Traceren Starten Korte naam Volledige naam Dag van het jaar Jaar, maand, dag Maand, dag, jaar Dag, maand, jaar Datumstijl Tijdstijl Valutateken Internationaal valutateken Fout bij het lezen van de gegevens die zijn opgeslagen in het model voor deze indeling. Als u doorgaat, worden de standaardwaarden gebruikt.\n\nWilt u doorgaan? Referentiewaarde Nieuw doel instellen/wissen Bladeren... (geen) Bladeren naar verwijzing met nieuw doel Directory selecteren voor map van pakketproject Er zijn %d query-onderwerpen met oudere eigenschappen van dimensiegegevens gerepareerd.\n\n Reparatie evalueren Er is een evaluatie gebruikt voor het repareren van %d objecten.\n\n %d Objecten bevatten oudere eigenschappen van dimensiegegevens. Het wordt aanbevolen de dimensiegegevens te converteren naar determinanten.\n\nWilt u de query-onderwerpen repareren? %d Objecten zijn gerepareerd.\n\n %d Objecten hebben verbroken verwijzingen die een nieuw doel moeten hebben.\n\nWilt u nieuwe doelen opgeven voor de verwijzingen? %d Objecten met verbroken verwijzingen zijn gerepareerd.\n\n De volgende waarschuwing is vastgesteld. Druk op OK om de bewerking voort te zetten.\n\n Fataal Waarschuwing Fout Informatie ID van verwijzingsobject Severity Foutbericht Objectnaam Toepassen op Eind Tijd Dagen Uren Minuten Seconden Milliseconden Eeuw verbergen Eeuw weergeven Eén cijfer Twee cijfers Drie cijfers Testen Selecteren &Archiveren %s is al eerder gebruikt. Geef een andere taal op. De aangegeven PowerCube is gebouwd met IBM Cognos Series 7. We raden u aan deze PowerCube te optimaliseren voor gebruik in IBM Cognos door gebruik te maken van het hulpprogramma "PCOptimizer". Meer informatie hierover vindt u in de IBM Cognos TroubleShooting Guide.\n\nWilt u doorgaan met het importeren van de PowerCube? Er kan geen verbinding worden gemaakt met de opgegeven Cognos PowerCube. U kunt de verbindingsgegevens in IBM Cognos verifiëren of doorgaan met het maken van het pakket.\n\nWilt u doorgaan met het maken van het pakket? Resultaat van controle van het model wordt opgeslagen. Resultaat van impact van publiceren wordt opgeslagen. Impact publiceren Het geselecteerde pakket is niet gepubliceerd.\n\nU moet het pakket publiceren naar IBM Cognos Inhoudsarchief voordat u deze pakketinstellingen kunt bewerken. Object(en) bijwerken... Bijwerken van object %1 van %2... Meerdere Onbekend (niet-gecategoriseerd) probleem gevonden! Opslaan Afdrukken Sluiten HTML XML Ontwerptaal Actieve taal Actief element Naam Klasse Selectie Aantal Totaal Project Details Taken Statistiek Model controleren - Opties Selecteer de opties voor het controleren van het model die u wilt uitvoeren en klik op "Model controleren". Severity Fout Waarschuwing Informatie Categorie Model verifiëren Object repareren Repareren Groep: Geen groepering Gegroepeerd op object-ID Gegroepeerd op severity Gegroepeerd op berichtbeschrijving Naam Acties Geen problemen vastgesteld bij controle van model. Geen resultaat beschikbaar. Selecteer de opties voor het controleren van het model en klik op "Model verifiëren". Sorteren Fout Waarschuwing Informatie Definitie bewerken Zoeken in projectview Alle geselecteerde objecten in deze groep repareren Uit- of samenvouwen Opslaan Afdrukken Contextverkenner starten Objectnaam Probleembeschrijving Actie Geen problemen gevonden. Datum en tijd: Optie(s): Object(en): Ambigue relaties Cirkelvormige afhankelijkheid Sleutelindex Vs relaties Gebruik van kardinaliteit in feiten Ambigue kardinaliteit Join op verschillende niveaus Minimized SQL-conflict Ingebedde berekening Cacheconflict bij metagegevens Meer informatie over meervoudige relaties... Meer informatie over recursieve relaties... Meer informatie over determinanten... Meer informatie over kardinaliteit... Meer informatie over ambigue kardinaliteit... Meer informatie over minimized SQL... Meer informatie over berekende aggregatie... Meer informatie over cacheconflict bij metagegevens... Geen onderwerp gevonden Probleem Meerdere querypaden tussen query-onderwerpen Recursieve relaties Gegevens over sleutel en index zijn in strijd met relatie Gebruik van kardinaliteit bij vaststelling feiten Join op verschillende niveaus Minimized SQL-conflict Berekende meetwaarden met bereik Conflict met cache van metagegevens Geen bijschrift gevonden Er zijn meerdere joins gedefinieerd tussen deze query-onderwerpen. Het is niet duidelijk welk join-pad moet worden gebruikt in een rapport. Het wordt aanbevolen dit in het model op te lossen ter voorkoming van onvoorspelbare query's in uw rapporten. Dit query-onderwerp bevat een join naar zichzelf. Het wordt aanbevolen de gegevens in dit query-onderwerp te beoordelen om de diepte van de recursieve relatie te bepalen en daarna de relatie te modelleren voor uw rapportagewensen. Er is een determinant opgegeven die strijdig is met de relatie die u hebt gedefinieerd. Deze ambiguïteit kan ertoe leiden dat een query onnodig wordt gesplitst. Het wordt aanbevolen dit te onderzoeken en in het model op te lossen. Dit query-onderwerp is geïdentificeerd als een feit gezien de kardinaliteit van de relaties ervan. Het verdient aanbeveling de implicaties hiervan voor het genereren van SQL te bestuderen en, indien van toepassing, het gebruik van dit query-onderwerp of de relaties ervan te wijzigen. Dit query-onderwerp kan zich gedragen als feit of dimensie. Het verdient aanbeveling dit query-onderwerp te evalueren in de context van het model om ervoor te zorgen dat query's niet onjuist of onnodig worden gesplitst. Dit item is geïdentificeerd als een dimensie met meerdere relaties voor verschillende sleutels. Het verdient aanbeveling een toepasselijke determinant voor elke sleutel te definiëren om granulatie te verminderen - zodat de gegevens nauwkeurig worden afgebeeld in aggregaties op rapportniveau. Een query-onderwerp heeft kenmerken die de instelling Minimized voor het SQL-generatietype overschrijft. Relaties tussen modelquery-onderwerpen, determinanten van modelquery-onderwerpen en query-onderwerpen van gegevensbronnen met gemodificeerd SQL overschrijven het Minimized SQL-generatietype. Een query-onderwerp voor een gegevensbron of een dimensie bevat berekeningen of filters. Query's die items bevatten van dit query-onderwerp of deze dimensie leiden tot extra aanroepen voor metagegevens bij de gegevensbron. Er zijn ingebedde berekeningen of berekende meetwaarden met de eigenschap Normale aggregatie ingesteld op "Berekend". De eigenschap Normale aggregatie voor deze items is overschreven met "Automatisch". Geen beschrijving opgegeven! Query-item in de vorm van textblob Meer informatie over query-item in de vorm van textblob... Dit queryonderwerp, deze dimensie of deze berekening bevat of verwijst naar query-items die van het type textblob zijn. Textblobs retourneren verschillende resultaten afhankelijk van het gegeven of het rapport de compatibele modus of de dynamische querymodus gebruikt. Controleer of gegevens die worden geretourneerd in de dynamische querymodus naar verwachting zijn. Toestaan Weigeren Automatisch Expliciet Impliciet Bepaald door server Ingeschakeld Uitgeschakeld Groeperen op Minimum Markering Letterlijk Maximumaantal rapporttabellen: Maximumaantal opgehaalde rijen: Tijdslimiet voor uitvoering van query's (seconden): Limiet voor Grote tekstitems (tekens): Outer joins: Cross-Product joins: Verwerking van snelkoppelingen: Syntaxis SQL-join: Groepering van kenmerken van meetwaarden (query-items): SQL-generering voor niveaukenmerken: SQL-generering voor determinantkenmerken: Syntaxis SQL-parameter: Uitgebreide overdraagbaarheid van het model toestaan tijdens runtime: Gebruik van lokale cache toestaan: Dynamisch genereren van dimensiegegevens mogelijk maken: WITH-clausule gebruiken bij genereren van SQL: Nullwaarden onderdrukken voor SAP BW-gegevensbronnen: Gehele model verwerken bij publiceren: Maximumaantal bronnen met persoonlijke gegevens die in een model kunnen worden samengevoegd: Maximumgrootte bestand met persoonlijke gegevens (kB): Maximumaantal rijen met persoonlijke gegevens: (DQM) Statistische gegevens gebruiken: (DQM) SQL-generering bijstellen voor Exacte Numerieke Deling: Cast uitvoeren naar Dubbel Cast uitvoeren naar Dubbel voorwaardelijk Niet bijstellen (DQM) Cache is gevoelig voor opdrachtblokken verbinding: (DQM) Cache is gevoelig voor DB-info: DB + Verbinding + Aanmelding DB + Verbinding DB Geen (DQM) Cache is gevoelig voor modelbeveiliging: Automatisch Gebruiker Gebruikersklasse Geen (DQM) Contextgevoelige selectie van join: (DQM) Cursormodus: Automatisch Query per pagina Laden op achtergrond (DQM) Optimalisatie master-detail: Uitgeschakeld Relationele detailquery in cache opslaan (DQM) Join-operator overzichtsquery: (DQM) Join-operator multifeit: Is niet Distinct van Operator Is gelijk aan De waarde "%1" moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan %2 om te zorgen voor een stabiele server. Er kunnen zich problemen voordoen als er een hogere waarde ingevoerd wordt. (DQM) Maximumgrootte klein niveau: (DQM) Geneste geaggregeerde verwerking: Verwijderen Instellen op rapportbereik (DQM) Indelen van query-items voor parametermaps: Aan Uit (DQM) Onderdeel unieke naam leeg lid: Is null Is leeg of null