Assistente de Metadados Selecionar a origem de Metadados Usar a lista para especificar a origem de dados Selecionar os objetos a serem importados Assistente de Novo Modelo Novo Modelo Assistente de Publicação Nome do servidor Novo pacote Pasta de Novo Modelo É possível criar um pacote que pode ser\n disponibilizado depois para outros usuários. É possível selecionar quais dados você deseja em seu novo pacote. Se você não precisar modificar seu pacote, será possível \npublicá-lo agora para que seja acessado por outros usuários. Este assistente o ajudará a criar um novo modelo. É possível selecionar uma origem de dados existente ou criar uma nova \nconexão. Selecione os dados que você deseja importar para seu modelo.\nÉ possível selecionar todos os dados selecionando o Modelo. Se você não precisar modificar seus dados neste momento, será possível \ncriar um pacote que pode ser publicado para \noutros usuários acessarem. Este assistente o ajuda a publicar o pacote em um \nlocal de rede ou no IBM Cognos Content Manager. O projeto selecionado foi criado usando uma versão mais antiga do Framework Manager e precisa ser atualizado antes que possa ser usado. Deseja especificar o diretório que conterá um backup do projeto? Voltar a este ponto resultará na remoção dos objetos importados com esta instância do assistente.\n\nDeseja continuar? Um ou mais valores do governor especificados são inválidos. Assegure-se de que todos os valores sejam números inteiros maiores que ou iguais a 0. Usando as opções especificadas, nenhuma junção foi detectada entre os assuntos de consulta selecionados. Você possui objetos selecionados para os quais pode visualizar o feedback da consulta. A operação de verificação poderá demorar significativamente mais tempo se você escolher incluir informações de feedback da consulta.\n\n Deseja visualizar o feedback da consulta, onde aplicável, para os objetos selecionados? Reparar Assuntos de Consulta Dados de verificação... &Nome do Arquivo: &Diretório: Esse pacote será publicado no modo de consulta dinâmica.\n\nDeseja continuar? Erros foram localizados em seu pacote.\n\nDeseja publicá-lo mesmo assim? Erros / avisos foram localizados em seu pacote. O pacote não foi publicado. Você importou uma origem de dados e criou seu pacote com êxito.\nDeseja publicar o pacote agora? Aguarde. A documentação do modelo está sendo gravada em disco. Nenhuma segurança definida O namespace escolhido para importação já contém o cubo selecionado; entretanto, o valor da opção "Estruturas Duplas" é desconhecido. Isso pode ocorrer com modelos atualizados de releases anteriores.\n\nPressione OK para continuar com esta operação se você tiver certeza de que o valor atual de "Estruturas Duplas" é idêntico àquele da importação anterior. Pressione Cancelar para retornar ao Assistente de Metadados. Já existe um pacote com o mesmo nome. As permissões de acesso ao pacote não puderam ser substituídas. Especifique as permissões de acesso para esse pacote. Estas configurações estão disponíveis apenas na publicação inicial.\n\nOs grupos e funções selecionados poderão usar esse pacote para criar relatórios. Dois ou mais namespaces do SAPBW já contêm o cubo selecionado, entretanto, seus valores de "Estruturas Duplas" são desconhecidos. Isso pode ocorrer com modelos atualizados de releases anteriores.\n\nPressione OK para continuar com esta operação se você tiver certeza de que o valor atual de "Estruturas Duplas" é idêntico àqueles das importações anteriores. Todos os valores de "Estruturas Duplas" serão atualizados com o valor atualmente selecionado. Pressione Cancelar para retornar ao Assistente de Metadados. O objeto selecionado não possui um editor associado. O objeto selecionado pode ter sido excluído do modelo. É altamente recomendado que você verifique o conteúdo do modelo atualizado neste momento.\n\nDeseja executar o modelo de verificação agora? Arquivo de Exportação Selecione um local de um arquivo em que os pares de valores de chave serão salvos: Especifique as opções a serem usadas para importar metadados de uma origem de metadados IBM. Especifique as opções a serem usadas para importar metadados de uma origem de terceiros. Opções de Importação da Origem de Metadados IBM Gerando modelo... O caminho de pasta fornecido não existe.\nInsira um caminho válido. O modelo está sendo transferido para o Modo de Consulta Dinâmica... (DQM) Política de Cache Local: Subconsulta de resumo mais baixa Consulta referenciada por layout Explicitamente por consulta Nome do Pacote A exportação para o CWM 1.0 falhou Este assistente o ajuda a publicar pacotes em um local de rede ou no IBM Cognos Content Manager. É possível publicar em um local na rede ou no Content Manager. É possível publicar outro pacote ou publicar este pacote em outro local. É possível publicar um novo pacote ou substituir um existente. .rtm .cpf bmtPackage Projetos FM (*.cpf)|*.cpf|Todos os Arquivos (*.*)|*.*|| Selecione uma conexão SQL. Não é possível pesquisar conexões do banco de dados.\n Exceção desconhecida. Não é possível pesquisar objetos de banco de dados.\n &Publicar Todas Novo %1 A propriedade "name" deve ser exclusiva.\nRevise o valor e tente novamente. O pacote foi criado mas a propriedade "name" não pôde ser configurada.\nIsso provavelmente foi causado pelo uso de um nome não exclusivo para o pacote. A pasta foi criada mas a propriedade "name" não pôde ser configurada.\nIsso provavelmente foi causado pelo uso de um nome não exclusivo para a pasta. Atalho O caminho de arquivo fornecido não existe.\nInsira um caminho válido. Não é possível publicar o pacote.\nRevise as configurações fornecidas e tente novamente. %1 para %2 I&mportar &Criar Assistente de Edição de Pacote - Nome Assistente de Edição de Pacote - Selecionar Dados Assistente de Edição de Pacote - Concluir Importando dados... Não é possível efetuar login no Content Manager. Já existe um pacote com o(s) nome(s):\n%1\n%2!d! versão(ões) de modelo já existe(em) para este pacote e o máximo permitido é %3!d!. A publicação removerá %4!d! versão(ões) de modelo.\n\nDeseja publicar este pacote? O idioma ativo é: O caminho de arquivo fornecido não é válido.\nInsira um caminho válido. Já existe um pacote com o(s) nome(s):\n%1\n%2!d! versão(ões) de modelo já existe(em) para este pacote. A publicação removerá %3!d! versão(ões) de modelo.\n\nDeseja publicar este pacote? Não há candidatos à dimensão de conformação com a dimensão selecionada. Todas as dimensões são provenientes do mesmo cubo ou a dimensão selecionada já foi conformada.\n Nenhum objeto foi localizado para ser qualificado como candidato à dimensão de conformação.\n Especifique as permissões de acesso para esse pacote. Estas configurações estão disponíveis apenas na publicação inicial.\n\nOs grupos e funções selecionados poderão administrar o pacote. Os grupos e funções selecionados terão acesso de usuário exclusivo ao pacote e poderão criar e modificar relatórios. Acesso de Usuário Acesso de Administrador Não é possível se conectar ao Content Manager. Todas as informações de segurança armazenadas na origem de importação serão perdidas.\n\nDeseja continuar? \n O pacote está vazio! Você deve selecionar pelo menos um item. &Conteúdo do Pacote &Acesso ao Pacote Vi&sualizações Referenciadas Vis&ualizar Especificando um formato para diversos objetos, você substituirá todos os formatos que foram especificados para os objetos anteriormente.\n\n Deseja continuar? ******** %1 (Com Diversos Valores) Selecionar Valor para %1 %1 (Hierarquia) &Segurança do Objeto Não há atualmente nenhuma segurança do objeto no modelo. Atualizando o assunto de consulta a partir da origem de dados. Especifique as opções a serem usadas ao exportar metadados para um destino de terceiros. Quaisquer novas mudanças nos direitos do objeto serão perdidas.\nDeseja continuar? Especificar Segurança do Objeto - %1 <Diversos Objetos Selecionados> Esta ação resultou na atualização dos seguintes pacotes:\n Esta ação resultou na criação dos seguintes pacotes:\n Nenhum pacote foi criado ou atualizado como resultado desta ação Valores do Prompt Gerenciador de Prompts do Modelo Status IBM Cognos DecisionStream (*.xml) A migração do IBM Cognos DecisionStream falhou O arquivo escolhido foi criado usando uma versão anterior do utilitário de migração. Deseja continuar? Caminho Completo:\t\t \nVersão:\t\t \nBaseado em:\t Verificar Modelo... Você publicou com êxito o pacote no seguinte local: Os seguintes tipos de problemas foram localizados em seu pacote: S&air deste assistente e visualizar erros P&ublicar o pacote de qualquer maneira &Sair deste assistente Pu&blicar outro pacote O pacote foi publicado com êxito. Cancelando... Operação Cancelada Origens de Metadados de Terceiros Selecionar Origem de Importação Selecionar Destino de Exportação Selecione o tipo de exportação. As informações a seguir podem ajudar ao exportar para um tipo de metadados específico. Selecione um arquivo a ser usado como o destino para a exportação Resultados da Importação Método Origens de Metadados IBM Forneça valores para todas as opções obrigatórias. Serviços de Cubos IBM Arquivos XML (*.xml)|*.xml|Todos os Arquivos (*.*)|*.*|| Selecionar Arquivo de Serviços de Cubo Arquivos de Configuração (*.xml)|*.xml|Todos os Arquivos (*.*)|*.*|| Caminho Resultados da Exportação Disponibilidade Limitada Suporte Limitado Não disponível Sem restrições Atualizando idiomas para todas as propriedades de text... Selecionar Objeto de Filtro Desconhecido Remover Substituição Já existe um pacote com o(s) mesmo(s) nome(s):\n%1\n%2!d! versão(ões) de modelo já existe(em) para este pacote. A publicação incluirá uma versão do modelo adicional.\n\nDeseja publicar este pacote? Já existe um arquivo de pacote com o mesmo nome.\nDeseja substituir o arquivo de pacote existente? Selecionar o Item de Consulte para Referência Recuperando Informações A entrada usada para o processo de importação parece ter problemas que podem levar à falha da importação. Examine o log de mensagens abaixo, que pode ajudar a determinar o problema. Pode ser necessário corrigir os erros no modelo usado para gerar a origem de importação e executar novamente a importação. Nenhum problema sério foi encontrado durante a importação. Examine o log de mensagens abaixo para obter informações que podem ser de interesse. Os seguintes idiomas serão incluídos em cada propriedade de texto de cada objeto:\n O idioma ativo foi alterado para: Os seguintes idiomas serão removidos de cada propriedade de texto de cada objeto:\n Clique em OK para aceitar essas mudanças. Clique em Cancelar para retornar à caixa de diálogo Idioma. Nenhuma mudança foi feita. Pressione Cancelar para retornar ao Diálogo de Idioma. Selecionar Componente Selecionar Componente e Filhos Ocultar Componente Desmarcar Componente e Filhos Desmarcar Componente &Aplicar Nenhum pacote disponível. Valor Opção Fechar Parâmetro Incluir Parâmetro Incluir > <Remover Todos Modificar... Assistente de Edição de Pacote - Selecionar Segurança Assistente de Edição de Pacote - Incluir Segurança Parâmetros de Sessão csv Texto de Unicode (*.txt)|*.txt|CSV (delimitado por vírgula) (*.csv)|*.csv|Todos os Arquivos (*.*)|*.*|| Importar Arquivo de Tradução de Idioma Exportar Arquivo de Tradução de Idioma Substituir Valor Chave Definição de Mapa do Parâmetro - %s OK I&mportar Arquivo... Use esta página para modificar valores de parâmetros existentes ou incluir novos, ou importar valores de parâmetros de um arquivo. É possível configurar o valor padrão retornado quando uma chave inválida é usada. Selecionar Itens de Consulta para Mapa do Parâmetro Selecionar Arquivo para Importação Assistente de Criação de Mapa do Parâmetro - Definir Chaves e Valores Nome e Descrição Selecionar Método de Criação Tem certeza de que deseja configurar um novo ponto Apex? Ocultar Componente e Filhos Este mapa do parâmetro é baseado nos dados dos Itens de Consulta selecionados. O usuário não pode modificar o conteúdo deste mapa. Use o botão "Editar Consulta" para acessar a página para alterar os Itens de Consulta nos quais o mapa do parâmetro está baseado. Opcionalmente, você pode configurar o valor padrão retornado quando uma chave inválida é usada. Editar &Consulta... O objeto apex não é mais válido. O Apex foi configurado para o objeto raiz. Selecione o conjunto de idiomas que você deseja traduzir. Escolha se você deseja exportar todos os objetos ou apenas os objetos selecionados. Em seguida, selecione um arquivo para o qual os exportará. Observe que as colunas de idioma estarão em ordem alfabética. Idiomas a Serem &Exportados: Exportar Idiomas para este &Arquivo: Exportar Arquivo de Tradução Assistente de Criação de Mapa do Parâmetro Ação de Reparo Selecionar Local de Rede Lista de Funções do Pacote Use esta página para substituir os parâmetros de sessão atuais. Essas substituições permanecerão em vigor até que o projeto seja fechado. Também é possível incluir seus próprios parâmetros, que se comportam como parâmetros de sessão, mas são armazenados no projeto e sempre permanecem em vigor. Verificar Relatório Origens de dados Conjunto de funções A seleção dessa opção removerá a configuração de cada origem de dados.\n\n Deseja continuar? (nenhum) _None Novo %1 Assistente de Visualização de Segurança Olá! Eu tentei usar este ID mas acabei com uma sequência em branco. Tem certeza de que deseja restaurar o acesso aos metadados deste pacote para seu estado padrão? Opções Valor Filtro Grupo Baseado em Erro desconhecido Detectar &Relacionamento... Criar Segmento Vincular Segmento Este mapa do parâmetro é baseado nos dados dos Itens de Consulta selecionados. O usuário não pode modificar o conteúdo deste mapa. Use o botão "Voltar" para acessar a página para alterar os Itens de Consulta nos quais o mapa do parâmetro está baseado. Opcionalmente, você pode configurar o valor padrão retornado quando uma chave inválida é usada. (nenhum) Criar/Editar Integrados... Relatório de Modelo Gravando substituições no modelo... Nome Valor Tipo de Dado Sequência (Abc) Duração (P1Y2M3DT10H30M) Data/Hora (1999-01-01 12:00:00) Data (1999-01-01) Hora (12:00:00) Curto (32767) Int (49) Longo (2147483647) Decimal (1234,56) Duplo (17000000,2) Flutuante (1267233,001) \t\t%d Objetos foram redestinados.\n\n \t\t%d Objetos foram excluídos.\n\n %d Objetos com referências inválidas foram reparados.\n\n É proibido excluir ou ocultar níveis. Caracteres "Não Aplicáveis" Caracteres de erro de segurança Todos os Caracteres de Tipo de Erro Caracteres de Divisão por Zero Caracteres de Estouro Numérico A importação de uma origem de dados SAP R3 para o FM não é suportada atualmente.\n\nSelecione uma outra origem de dados. A função '%s' não pode ser removida! Model Advisor Nome exclusivo de membro &Analisar Explorador de Contexto Local da Pasta no Content Store: Conteúdo da equipe Não é possível localizar o objeto, não é possível resolver o ID do objeto. Não é possível mostrar dependências, não é possível resolver o ID do objeto. Crie um pacote padrão. O processo de importação foi concluído. Criar Pacote Dependências do Relatório Alguns códigos de idioma selecionados já foram usados anteriormente em outras tabelas de aliases. Revise a lista abaixo e faça as mudanças necessárias:\n "%1" é usado na tabela - "%2"\n Nenhum objeto do modelo foi selecionado no diálogo "Analisar Impacto de Publicação". \nUsando as caixas de seleção, você deve selecionar um ou mais itens para procura. Criando assunto de consulta de fato detalhado... Analisando o(s) objeto(s) selecionado(s)... Você está tentando executar o Model Advisor em um contêiner que, por sua vez, contém namespaces e/ou pastas. É aconselhável executar o Model Advisor nos três casos de uso principais a seguir:\n\n1. Como um teste de diagnóstico em uma nova importação de metadados. Isso seria executado em numa camada física / pasta ou namespace.\n2. Verificando se problemas específicos foram resolvidos. Por exemplo, objetos de multisseleção e execução de uma consulta ( testando uma consulta )\n3. Validação de um pacote antes da publicação.\n\nDeseja continuar? Editar Configurações do Pacote O pacote %s não está localizado no último caminho publicado. Ele pode ter sido movido ou excluído. A criação desse relacionamento fará com que o assunto de consulta referido se comporte como um assunto de consulta independente; isso substituirá a capacidade de usar relacionamentos subjacentes.\n\nDeseja que o Framework Manager replique os relacionamentos subjacentes existentes? -- expressão inválida -- &Apenas para os %d objetos selecionados e seus filhos As sequências de idioma foram importadas com êxito do arquivo de tradução %1 As sequências de idioma foram exportadas com êxito para o arquivo de tradução %1 Selecione um idioma a partir do qual será feita a tradução (seus valores não serão alterados) e o conjunto de idiomas que será traduzido. Escolha se a transação se aplicará a todos os objetos ou apenas aos objetos selecionados. Em seguida, especifique o arquivo que contém a tabela de tradução. Opções de Exportação Específicas do Framework Manager \n\n%1!d! propriedades foram atualizadas nos objetos do modelo %2!d!.\n\n Opções de Importação Específicas do Framework Manager Informações de Log e de Validação de Entrada Governors Não é possível se conectar ao mapa do parâmetro do governor. Ocorreu um erro ao gravar no mapa do parâmetro do governor. Exportar apenas o &objeto selecionado e seus filhos &Apenas para o objeto selecionado e seus filhos Há um problema com a configuração dos idiomas do projeto. Esta opção não pode continuar. Não há atualmente pacotes a serem visualizados Estabelecendo Conexão... Esta ação não é suportada para assuntos de consulta com base nos procedimentos armazenados. A pasta '%1' não existe.\nDeseja criar esta pasta? A pasta '%1' \nnão pôde ser criada. %1 (Intervalo - De) %1 (Intervalo - Para) Valores do Prompt Atuais: Inserir Valores para %1 O ID do usuário ou senha está ausente ou é inválido. A senha está ausente ou é inválida. IBM Cognos Data Manager (*.xml) Selecionar Origem de Dados Assistente de Exportação Exportar apenas os %d &objetos selecionados e seus filhos Especifique os valores para as opções abaixo a serem usados ao exportar para um formato de terceiros ou clique em Avançar para continuar. CAMID("::Todos") Você não pode fornecer a um parâmetro de modelo o mesmo nome que um parâmetro de sessão existente. Já existe um pacote com o(s) nome(s):\n%1Todos os nomes de pacotes devem ser exclusivos. A publicação de %2 sobrescreverá o pacote publicado em todos os idiomas.\n\nDeseja publicar este pacote? Acesso ao Pacote Você criou o pacote com êxito.\nDeseja abrir o assistente de Publicação de Pacote? ID do Assunto de Consulta Origens de Dados Modelo do IBM Cognos Pacotes Você está prestes a perder quaisquer substituições neste pacote.\nTem certeza de que deseja reavaliar este pacote com as configurações padrão? Há %1!d! relatório(s) que pode(m) ser afetado(s) pelas mudanças do pacote prestes a serem publicadas.\n%2!d! relatório(s) não pode(m) ser reparado(s).\n%3!d! relatório(s) pode(m) ser reparado(s).\n%4!d! relatório(s) pode(m) ser impactado(s) e deve(m) ser revisado(s).\n\nDeseja visualizar as dependências do relatório? Nenhum dos relatórios deve ser afetado pelas mudanças do pacote. Deseja reparar automaticamente os relatórios como parte do processo de publicação? Há relatórios baseados no pacote selecionado.\nDeseja verificar o impacto da publicação deste pacote nos relatórios (Recomendado)? Deseja executar o Modelo de Verificação no pacote selecionado antes da publicação? O modelo foi gerado com alguns avisos. Deseja revisá-los agora? Selecionar arquivo de modelo do IBM Cognos Architect A migração do IBM Cognos Architect falhou. IBM Cognos Architect (*.xml) IBM Cognos Impromptu (*.xml) Assegure-se de que o arquivo selecionado seja uma representação válida do tipo de metadados escolhido para importação. A exportação não foi bem-sucedida. Examine o log de mensagens abaixo que pode ajudar a determinar o problema. O processo de exportação foi bem-sucedido. Consulte o log de mensagens abaixo que pode conter pontos de informações de interesse. Selecione uma representação válida do tipo de metadados escolhido. Selecionar um arquivo de modelo do IBM Cognos DecisionStream Selecionar arquivo de modelo do IBM Cognos Impromptu Selecione um modelo válido. Ocorreu uma exceção desconhecida. O modelo selecionado é criado usando uma versão diferente do esquema. Atualize o modelo e tente novamente. O arquivo escolhido não é uma representação válida do tipo de metadados selecionado para importação. Esta é uma representação válida do tipo de metadados selecionado. Erro de acesso ao arquivo. A migração do IBM Cognos Impromptu falhou. A migração do IBM Cognos Impromptu falhou O projeto '%s' já existe.\nDeseja substituir o projeto existente? Catálogos XML do Impromptu (*.xml)|*.xml|Todos os Arquivos (*.*)|*.*|| Idiomas - %s Selecionar arquivo de modelo do IBM Cognos DataManager (referência não quebrada) Somente esta Referência Projeto Inteiro Redestinar Ação Excluir Objeto -- O objeto será excluído -- Selecionar Diretório de Origem Verificar Modelo V&erificar Modelo Esquema Origem de dados lógica Catálogo Consulta Resposta Imprimir Cognos SQL SQL Nativo Expressão Multidimensional Model Design Accelerator - Gerar Modelo Visualização Física Visualização do negócio Visualização da apresentação Fechar Salvar Salvar Resultados Imprimir Imprimir Resultados Procurar Navegar O valor para a propriedade "%1" deve ser um número inteiro positivo. O valor para a propriedade "%1" deve ser um número inteiro maior ou igual a %2. O valor para a propriedade "%1" deve ser um número inteiro menor ou igual a %2. Classificação Carregando visualização de impressão... Impacto da Publicação Impacto de Publicação de Pacote: A lista a seguir mostra as mudanças no pacote relevantes ao ambiente de relatório. Uma mudança em um pacote pode ter um efeito sobre relatórios que fazem referência a ele. Itens de Modelo Alterado: Localizar Dependências de Relatório Nome do objeto Alterar Ações Detalhes da mudança para: Lista de propriedades de itens de modelo relevante que foram alterados. Propriedade Valor Antigo Valor Novo Exibir comentários de modelo Modificado Incluído Excluído A mudança pode afetar os relatórios relacionados. A mudança interromperá os relatórios relacionados. Mostrar Dependências Localizar na Visualização de Projeto Editar configuração Comentários de Modelo: Última Alteração por Alterado pela última vez em: Dependências do Relatório Uma lista de relatórios que fazem referência aos itens do modelo selecionado. É possível procurar todos os relatórios localizados em todas as pastas ou é possível usar o botão "Navegar" para restringir a procura. A lista a seguir mostra os relatórios que fazem referência aos objetos do modelo selecionado. Especifique o escopo da procura: Todas as Pastas Procura Restrita (navegar e selecionar uma pasta) Restringir o número máximo de relatórios a ser retornado: Relatórios Impactados: ID do Objeto do Modelo Nome do Relatório Nome da Consulta Caminho Clique no botão "Procurar" para iniciar a procura. Opcionalmente, é possível selecionar uma pasta específica para limitar a procura selecionando "Procura Restrita" e, em seguida, usando o botão "Navegar". Nenhuma dependência de relatório localizada! Tente alterar o critério da procura. Por exemplo, é possível especificar uma pasta diferente para a procura, selecionando "Procura Restrita" e, em seguida, usando o botão "Navegar". Model Design Accelerator Introdução Construir a Tabela de Fatos Construir os Assuntos de Consulta Gerar o Modelo O Model Design Accelerator guia-o pelo processo de construção de um modelo de esquema em estrela para o relatório. O Model Design Accelerator inclui o seguinte: <ul><li>A Árvore do Explorador, que exibe os dados selecionados a partir da origem de dados. </li><li>A área de trabalho do Model Accelerator, na qual o esquema em estrela é projetado. </li><li>O Diagrama do Explorador, que ajuda a explorar a origem de dados e a identificar os relacionamentos de dados.</li></ul>Para construir o modelo, projete a tabela de fatos usando as medidas que deseja incluir nos relatórios. Em seguida, construa objetos de assunto de consulta para fornecer o contexto e descrever essas medidas. O Model Design Accelerator avalia cada etapa do design com relação às práticas comprovadas de modelagem a serem identificadas e ajudá-lo a resolver problemas potenciais. Quando tiver concluído o design, gere um modelo para inserir o Framework Manager. Use a Árvore do Explorador para explorar os assuntos de consulta e os itens de consulta na origem de dados. Na Árvore do Explorador, o ícone de medida <img src="images/mda_measure.gif"/> representa um item de consulta com propriedades que o identificam como uma medida. Selecione apenas as medidas que deseja incluir nos relatórios e inclua-as na tabela de fatos na área de trabalho do Model Accelerator. As medidas são colunas numéricas em uma tabela de banco de dados ou a visualização que pode ser agrupada ou agregada. Exemplos de medidas são Custo de Produção ou Quantidade. O Model Design Accelerator controla as chaves obrigatórias e as inclui no modelo. O seguinte ícone <img src="images/mda_key.gif"/> representa um item de consulta com propriedades que o identificam como uma chave. Use os objetos de Assunto de Consulta para projetar os assuntos de consulta de dimensão que fazem parte do esquema em estrela. Selecione as colunas que deseja incluir e inclua-as nos objetos de Assunto de Consulta na área de trabalho do Model Accelerator. É possível incluir ou remover objetos de Assunto de Consulta da área de trabalho, conforme necessário. Use o Explorer Diagram para explorar tabelas e colunas e seus relacionamentos na origem de dados. Na Árvore do Explorador, selecione a tabela de origem de dados que contém as medidas usadas para projetar a tabela de fatos. Em seguida, clique no ícone do Diagrama do Explorador <img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/> localizado acima da Árvore do Explorador. Para ver os objetos relacionados no diagrama, clique com o botão direito do mouse em uma tabela e faça uma seleção no menu. Antes de gerar um modelo, é possível renomear a tabela de fatos, os objetos de assunto de consulta e as colunas para torná-los significativos para os autores do relatório. Também é possível fazer isso no Framework Manager. Quando o design do modelo estiver concluído, clique em Gerar Modelo para construir o modelo e inserir o Framework Manager. No Framework Manager, é possível aprimorar o modelo incluindo cálculos, filtros, idiomas adicionais e estrutura dimensionais. É possível retornar ao Model Design Accelerator a qualquer momento para editar o design. É necessário publicar o modelo noFramework Manager para usá-lo no IBM® Cognos® studios. Resumo da Atualização Resumo da Atualização: Origem de Dados do Modelo IBM Cognos Framework Manager Você não tem permissão para procurar este namespace selecionado no Content Manager.\n\nDeseja continuar, o que resultará na perda de informações de segurança da migração? Acesso ao Pacote - %s Você publicou com êxito o pacote no seguinte local: Os seguintes grupos possuem acesso de administrador para o pacote: Para assegurar que a versão mais recente de seu modelo seja exportada, é necessário salvá-lo. Se optar por não salvar o modelo atual, a exportação usará o ponto em que você salvou pela última vez para a exportação. Deseja salvá-lo agora? Selecione o arquivo que contém o tipo de metadados apropriado para a origem de importação selecionada. Selecione o diretório que contém o tipo de metadados apropriado especificado acima. A ponte selecionada não requer que você pesquise uma origem de entrada. Função do Cognos Caminho Todos [Diretório > Cognos] Nome Localização Testando Exportação para o CWM 1.0 concluída Falha na tentativa de pesquisar o conteúdo do modelo. Inserir a partir do Modelo... A exportação foi cancelada. Um erro foi encontrado ao exportar o modelo. A exportação não foi concluída com êxito. Um erro foi encontrado durante a importação. A importação não foi concluída com êxito. Opções de Importação Específicas de Terceiros Opções de Exportação Específicas de Terceiros Usar a lista para especificar o tipo de exportação desejado %d idiomas foram incluídos. %d idiomas foram removidos. Especifique um valor para cada uma das opções abaixo ou pressione Avançar para continuar. É possível optar por trabalhar com o esquema em estrela salvo durante a sessão anterior ou pode iniciar um novo esquema em estrela. Em ambos os casos, novos Namespaces serão criados em seu modelo.\n\nPressione Sim para continuar a sessão anterior.\n\nPressione Não para criar um novo esquema em estrela com os metadados importados anteriormente. Continuar... Selecione as opções que você deseja usar no Model Design Accelerator. Aplicar Tradução a Texto Número Científico Moeda Percentual Data Horário Data / Hora Intervalo de tempo Customização Exibir milésimos de segundos Exibir Fuso Horário Usar separador de milhares Ordem de Datas Exibir Símbolos AM/PM Símbolo Monetário Internacional Nº Máximo de Dígitos Nº Mínimo de Dígitos Caractere de Preenchimento Caracteres de Valor Inexistente Padrão Separador de Decimal Nº de Casas Decimais Escala (Número Inteiro) Exibição Monetária Escala de Porcentagem (Número Inteiro) (Padrão) Gregoriano Japonês Imperial Sim Não 12 horas 24 horas <espaço> Separador de Milhares Tamanho de Grupo (dígitos) Tamanho de Agrupamento Secundário (Dígitos) Símbolo de Sinal Negativo Posição do Sinal Negativo Caracteres de Valor Zero Padrão Negativo Símbolo exponencial Mantissa (dígitos) Exibição como Expoente Moeda Símbolo Monetário Posição do Símbolo Monetário Símbolo de Porcentagem Tipo de calendário Separador de Data Separador de Hora Relógio Unidade de Tempo Exibir Eras Exibir Anos Exibir Meses Exibir Dias da Semana Exibir Dias Exibir Horas Exibir Minutos Exibir segundos Curto Média Longo Completo Início Nome abreviado Nome Completo Dia do Ano Ano, Mês, Dia Mês, Dia, Ano Dia, Mês, Ano Estilo de Data Estilo de Hora Símbolo monetário Símbolo monetário internacional Ocorreu um erro ao ler as informações armazenadas no modelo para este formato. Se você continuar, os valores padrão serão usados.\n\nDeseja continuar? Valor de Referência Redestinar a / Excluir Navegar... (nenhum) Pesquisar Referência Redestinada Selecionar diretório para a Pasta de Projeto do Pacote %d Assuntos de Consulta contendo propriedades de informações de dimensão mais antigas foram reparados.\n\n Avaliar Reparo A avaliação foi usada para reparar %d objetos.\n\n %d Objetos contêm propriedades de informações de dimensão mais antigas. É recomendável converter as informações de dimensão em determinantes.\n\nDeseja reparar os assuntos de consulta? %d Objetos foram reparados.\n\n %d Objetos possuem referências quebradas que precisam ser redestinadas.\n\nDeseja redestinar as referências? %d Objetos com referências quebradas foram reparados.\n\n O aviso a seguir foi detectado. Pressione OK para continuar com a operação.\n\n Fatal Aviso Erro Informativo ID de Objeto de Referência Gravidade Mensagem de Erro Nome do objeto Aplicar a Término Horário Dias Horas Minutos Segundos Milissegundos Ocultar século Mostrar século Um Dígito Dois Dígitos Três Dígitos Testando Selecionar &Arquivar %s foi usado anteriormente. Escolha um outro idioma. O PowerCube especificado foi construído usando o IBM Cognos Series 7. É recomendável otimizar este PowerCube para ser usado no IBM Cognos usando o utilitário "PCOptimizer". Para obter mais informações, consulte o Guia de Resolução de Problemas IBM Cognos.\n\nDeseja continuar a importação do PowerCube? Não é possível se conectar ao Cognos PowerCube especificado. É possível verificar as informações de conexão no IBM Cognos ou continuar a criação do pacote.\n\nDeseja continuar a criação do pacote? Salvando os resultados do modelo de verificação. Salvando os resultados do impacto da publicação. Impacto da Publicação O pacote selecionado não foi publicado.\n\nVocê deve publicar o pacote no IBM Cognos Content Store antes de poder editar essas Configurações do Pacote. Atualizando objeto(s)... Atualizando objeto %1 de %2... Diversos Problema desconhecido (não categorizado) localizado! Salvar Imprimir Fechar HTML XML Idioma de Criação Idioma Ativo Elemento Ativo Nome Classe Seleção Contagem Total Projeto Detalhes Tarefas Estatísticas Verificar Modelo - Opções Selecione as opções de verificação de modelo a serem executadas e clique no botão "Verificar Modelo". Gravidade Erro Aviso Informações Categoria Verificar Modelo Reparar Objeto Reparar Agrupamento Nenhum Agrupamento Agrupado por ID de Objeto Agrupado por Gravidade Agrupado por Descrição de Mensagem Nome Ações Nenhum problema detectado durante a verificação do modelo. Nenhum resultado disponível. Selecione as opções de verificação de modelo e clique no botão "Verificar Modelo". Classificação Erro Aviso Informações Editar configuração Localizar na Visualização de Projeto Reparar todos os objetos selecionados neste grupo Expandir ou Reduzir Salvar Imprimir Ativar o Explorador de Contexto Nome do objeto Descrição do Problema Ação Nenhum problema foi localizado. Data e Hora: Opção(ões): Objeto(s): Relacionamentos Ambíguos Dependência Circular Índice de Chave vs Relacionamentos Uso de Cardinalidade em Fatos Cardinalidade Ambígua Juntar em Níveis Diferentes Conflito de SQL Minimizado Cálculo Integrado Conflito de Armazenamento em Cache de Metadados Mais informações sobre diversos relacionamentos... Mais informações sobre relacionamentos recursivos... Mais informações sobre determinantes... Mais informações sobre cardinalidade... Mais informações sobre cardinalidade ambígua... Mais informações sobre SQL minimizado... Mais informações sobre agregação calculada... Mais informações sobre conflito de armazenamento em cache de metadados... Nenhum Tópico Localizado Problema Diversos caminhos de consulta entre assuntos de consulta Relacionamentos recursivos Conflitos de informações sobre índice e chave com relacionamento Uso de cardinalidade em detecção de fato Juntar em níveis diferentes Conflito de minimização de SQL Medidas calculadas com escopo Conflito com armazenamento em cache de metadados Nenhuma Legenda Localizada Há diversas junções definidas entre estes assuntos de consulta. Não está claro qual caminho da junção deve ser usado em um relatório. Recomenda-se resolver isso no modelo para evitar consultas imprevisíveis em seus relatórios. Este assunto de consulta possui uma junção para si mesmo. Recomenda-se avaliar os dados neste assunto de consulta para determinar a profundidade do relacionamento recursivo e, em seguida, modelar o relacionamento para atender a seus requisitos de relatório. Há um determinante especificado que está em conflito com o relacionamento definido. Essa ambiguidade pode fazer com que uma consulta seja dividida desnecessariamente. Recomenda-se examinar e resolver isso no modelo. Este assunto de consulta é identificado como um fato por causa da cardinalidade de seus relacionamentos. Recomenda-se revisar as implicações disso para geração SQL e, se apropriado, alterar o uso deste assunto de consulta ou seus relacionamentos. Este assunto de consulta pode se comportar como um fato ou uma dimensão. Recomenda-se avaliar este assunto de consulta no contexto do modelo para assegurar que as consultas não sejam divididas de forma inadequada ou desnecessária. Este item foi identificado como uma dimensão com diversos relacionamentos em chaves diferentes. Recomenda-se configurar um determinante apropriado para cada chave consumir granularidade, de modo que os dados sejam refletidos com exatidão na agregação de nível de relatório. Um assunto de consulta possui atributos que substituirão a configuração de tipo de Geração de SQL de Minimizado. Os relacionamentos entre os assuntos de consulta de modelos, os determinantes nos assuntos de consulta de modelos e os assuntos de consulta da origem de dados com SQL modificada substituirão o tipo de Geração de SQL Minimizado. Um assunto de consulta da origem de dados ou dimensão possui cálculos ou filtros definidos. As consultas que incluem itens desse assunto de consulta ou dimensão farão com que chamadas de metadados adicionais sejam feitas para a origem de dados. Há cálculos integrados ou medidas calculadas com a propriedade Agregado Regular configurada como "Calculado". A propriedade Agregado Regular para esses itens é substituída para "Automático". Nenhuma descrição fornecida! Item de consulta do tipo Textblob Informações adicionais sobre o item de consulta do tipo textblob... Esse assunto, dimensão ou cálculo da consulta contém ou se refere a itens de consulta que são do tipo textblob. Os textblobs retornam resultados diferentes, dependendo se o relatório usa o modo de consulta compatível ou dinâmico. Assegure-se de que os dados retornados usando o modo de consulta dinâmica seja o esperado. Permitir Recusar Automático Explícito Implícito Determinado pelo servidor Ativado Desativado Agrupar por Mínimo Marcador Literal Número máximo de tabelas do relatório: Número máximo de linhas recuperadas: Limite de tempo de execução de consulta (segundos): Limite de itens de texto grandes (caracteres): Junções externas: Junções de Produto Cruzado: Processamento de Atalho: Sintaxe de Junção SQL: Agrupamento de atributos de medida (itens de consulta): Geração de SQL para atributos de nível: Geração de SQL para atributos determinantes: Sintaxe do Parâmetro SQL: Permitir portabilidade de modelo aprimorado no tempo de execução: Permitir uso de cache local: Permitir geração dinâmica de informações de dimensão: Usar cláusula WITH ao gerar SQL: Suprimir valores Nulos para origens de dados do SAP BW: Processar modelo inteiro quando estiver publicando: Máximo de origens de dados pessoais que podem ser mescladas com um modelo: Tamanho máximo do arquivo de dados pessoais (KB): Contagem máxima de linha de dados pessoais: (DQM) Estatísticas de Uso: (DQM) Ajuste de geração de SQL para Divisão Numérica Exata: Efetuar Cast Para Duplo Efetuar Cast Para Duplo Condicional Não Ajustar (DQM) Cache é sensível aos Blocos de Comando de Conexão: (DQM) Cache é sensível as informações do BD: BD + Conexão + Signon BD + Conexão BD Nenhum (DQM) Cache é sensível a Segurança do Modelo: Automático Usuário Classe de Usuário Nenhum (DQM) Seleção de Junção Sensível ao Contexto: (DQM) Modo do Cursor: Automático Consulta Por Página Carregar em Segundo Plano (DQM) Otimização de Master-Detail: Desativado Consulta de Detalhes Relacionais do Armazenamento em Cache (DQM) Operador de junção de consulta de sumarização: (DQM) Operador de junção de vários fatos: Não é diferente de Operador de igual O valor "%1" deve ser menor que ou igual a %2 para assegurar a estabilidade do servidor. Problemas poderão ocorrer se um valor mais alto for inserido. (DQM) Tamanho máximo de nível pequeno: (DQM) Manipulação de Agregação Aninhada: Remover Configure o escopo de relatório (DQM) Formatar itens de consulta para mapas do parâmetro: Em Desligado (DQM) Parte do nome exclusivo de membro vazia: É nulo Está vazio ou nulo