Мастер метаданных Выбрать источник метаданных Использовать список, чтобы задать источник данных Выбрать объекты для импорта Мастер создания моделей Новая модель Мастер опубликования Имя сервера Новый пакет Папка новой модели Можно создать пакет, который затем можно сделать\n доступным для других пользователей. Вы можете выбрать данные, которые должны содержаться в новом пакете. Если вам не надо изменять пакет, вы можете \nопубликовать его сейчас, чтобы другие пользователи могли получать к нему доступ. Этот мастер поможет создать новую модель. Можно выбрать существующий источник данных или создать новое \nсоединение. Выберите данные, которые вы хотите импортировать в модель.\nМожно выбрать все данные, выбрав Модель. Если вы не хотите изменять данные сейчас, вы \nможете создать пакет и опубликовать его, чтобы он стал \nдоступен другим пользователям. Этот мастер поможет опубликовать пакет как в \nсетевом каталоге, так и в IBM Cognos Content Manager. Выбранный проект создан с использованием более ранней версии Framework Manager и перед его использованием его следует обновить. Хотите указать каталог, где будет содержаться резервная копия проекта? Если вернуться назад на данном этапе, объекты, импортированные с использованием этого экземпляра мастера, будут удалены.\n\nПродолжить? Одно или несколько из значений регулятора являются недопустимыми. Убедитесь, что все значения представляют собой целые числа, больше или равные нулю. При использовании заданных опций никаких объединений между выбранными темами запросов обнаружено не было. У вас выбраны объекты, для которых можно просмотреть информацию, возвращенную в ответ на запрос. Операция проверки может занять значительно больше времени, если вы захотите включить в нее информацию, возвращенную в ответ на запрос.\n\nХотите просмотреть возвращенную информацию для выбранных объектов в тех случаях, когда это применимо? Исправить экземпляры запросов Данные проверки... &Имя файла: &Каталог: Этот пакет будет опубликован в режиме динамических запросов.\n\nХотите продолжить? В пакете обнаружены ошибки.\n\nВы все равно хотите его опубликовать? В пакете обнаружены ошибки/предупреждения. Пакет не опубликован. Вы успешно импортировали источник данных и создали пакет.\nХотите опубликовать пакет сейчас? Пожалуйста, подождите. Документация по модели в данный момент записывается на диск. Защита не задана Пространство имен, выбранное для импорта, уже содержит выбранный куб; однако, значение для опции "Сдвоенные структуры" неизвестно. Это может происходить при использовании обновленных моделей предыдущих выпусков.\n\nНажмите кнопку OK, чтобы продолжить операцию, если вы уверены, что текущее значение опции "Сдвоенные структуры" такое же, как и в предыдущей операции импорта. Чтобы вернуться в мастер метаданных, нажмите кнопку Отмена. Пакет с таким именем уже существует. Переопределить разрешения на доступ к пакету не удалось. Задайте разрешения на доступ к этому пакету. Эти параметры доступны только при первоначальном опубликовании.\n\nВыбранные группы и роли смогут использовать этот пакет для создания отчетов. Одно или несколько пространств имен SAPBW уже содержат выбранный куб, однако, значения опции "Сдвоенные структуры" для них неизвестны. Это может происходить при использовании обновленных моделей предыдущих выпусков.\n\nНажмите кнопку OK, чтобы продолжить операцию, если вы уверены, что текущее значение опции "Сдвоенные структуры" такое же, как и в предыдущих операциях импорта. Все значения опции "Сдвоенные структуры" будут заменены на выбранное в настоящий момент значение. Чтобы вернуться в мастер метаданных, нажмите кнопку Отмена. У выбранного объекта нет связанного редактора. Возможно, выбранный объект удален из модели. Настоятельно рекомендуется проверить сейчас содержимое обновленной модели.\n\nХотите запустить проверку модели прямо сейчас? Экспорт файла Выберите расположение файла, в котором будут сохранены пары ключ-значение: Задайте опции, которые следует использовать при импорте метаданных из источника метаданных IBM. Задайте опции, которые следует использовать при импорте данных из источника независимого поставщика. Опции импорта источников метаданных IBM Генерируется модель... Введенный вами путь папки не существует.\nВведите правильный путь. Модель переводится в режим динамических запросов... (DQM) Политика локального кэша: Низший подзапрос сводки Запрос, на который ссылается схема Явным образом для запроса Имя пакета Экспорт в CWM 1.0 завершился неудачно Этот мастер поможет вам опубликовать пакеты либо в сетевом каталоге, либо в IBM Cognos Content Manager. Можно опубликовать элемент в сетевом каталоге или в Content Manager. Можно опубликовать другой пакет или опубликовать этот пакет в другом месте. Можно опубликовать новый пакет или заменить существующий пакет. .rtm .cpf bmtPackage Проекты FM (*.cpf)|*.cpf|Все файлы (*.*)|*.*|| Выбрать соединение SQL. Не удается произвести обзор соединений базы данных.\n Неизвестное исключение. Не удается произвести обзор базы данных.\n &Опубликовать Все Создать %1 Свойство "Имя" должно быть уникальным.\nПроверьте значение и повторите попытку. Пакет создан. но не удалось задать свойство "Имя".\nСкорее всего, это произошло потому, что для пакета было использовано неуникальное имя. Папка создана, но не удалось задать свойство "Имя".\nСкорее всего, это произошло потому, что для папки было использовано неуникальное имя. Ярлык Введенный вами путь файла не существует.\nВведите правильный путь. Не удалось опубликовать пакет.\nПроверьте параметры и повторите попытку. %1 в %2 &Импорт С&оздать Мастер изменения пакетов - Имя Мастер изменения пакетов - Выбрать данные Мастер изменения пакетов - Готово Производится импорт данных... Не удалось войти в систему Content Manager. Уже существует пакет с именем/именами:\n%1\n Для этого пакета уже существуют версии модели в количестве %2!d!, а максимально допустимое число равно %3!d!. При опубликовании будут удалены версии модели в количестве %4!d!.\n\nХотите опубликовать этот пакет? Активный язык: Введенный вами путь папки - неправильный.\nВведите правильный путь. Уже существует пакет с именем/именами:\n%1\n Для этого пакета уже существуют версии модели в количестве %2!d!. При опубликовании будут удалены версии модели в количестве %3!d!.\n\nХотите опубликовать этот пакет? Нет потенциальных кандидатов, которые могли бы стать согласованным измерением для выбранного измерения. Либо все измерения взяты из одного и того же куба, либо выбранное измерение уже согласовано.\n Не найдено никаких объектов, которые бы подходили в качестве кандидатов для согласованного измерения. \n Задайте разрешения на доступ к этому пакету. Эти параметры доступны только при первоначальном опубликовании.\n\nВыбранные группы и роли смогут управлять этим пакетом. У выбранных групп и роли будет исключительные права доступа к пакету, и они смогут создавать и изменять отчеты. Доступ пользователя Доступ администратора Не удается соединиться с Content Manager. Вся информация о защите, хранящаяся в источнике импорта, будет потеряна.\n\nХотите продолжить? \n Пакет - пустой! Необходимо выбрать хотя бы один элемент. &Содержимое пакета &Доступ к пакету &Представления, на которые есть ссылки &Предпросмотр Задавая формат для нескольких объектов, вы переопределите все форматы, ранее заданные для этих объектов.\n\nПродолжить? ******** %1 (многозначный) Выбрать значение для %1 %1 (иерархия) &Защита объектов В настоящий момент в модели нет защиты объектов. Обновляется экземпляр запроса из источника данных. Задайте опции, которые надо использовать при экспорте метаданных в сторонние объекты назначения. Будут потеряны все новые изменения прав объекта.\nПродолжить? Задать защиту объектов - %1 <Выбрано несколько объектов> В результате этого действия были обновлены следующие пакеты:\n В результате этого действия были созданы следующие пакеты:\n В результате этого действия не было создано или обновлено ни одного пакета Значения приглашений Менеджер приглашений модели Состояние IBM Cognos DecisionStream (*.xml) Миграция IBM Cognos DecisionStream завершилась неудачно Выбранный файл создан с использованием более ранней версии службы миграции. Продолжить? Полный путь:\t\t \nВерсия:\t\t \nНа основе:\t Проверка модели... Вы успешно опубликовали пакет в следующем месте: Ниже перечислены типы ошибок, обнаруженных в пакете: &Закрыть этот мастер и ознакомиться с ошибками &Все равно опубликовать пакет &Закрыть этот мастер &Опубликовать другой пакет Пакет успешно опубликован. Отмена... Операция отменена Источник метаданных независимого поставщика Выбрать источник импорта Выбрать целевой объект экспорта Выбрать тип экспорта Информация, приведенная ниже, поможет при экспорте в тот или иной тип метаданных. Выберите файл, которые следует использовать в качестве объекта назначения для экспорта Результаты импорта Метод Источники метаданных IBM Введите значения для всех обязательных опций IBM Cubing Services XML-файлы (*.xml)|*.xml|Все файлы (*.*)|*.*|| Выбрать файл Cubing Services Файлы конфигурации (*.xml)|*.xml|Все файлы (*.*)|*.*|| Путь Результаты экспорта Ограниченная доступность Ограниченная поддержка Недоступно Без ограничений Обновляются языки для всех текстовых свойств... Выбрать объект фильтра Неизвестно Удалить переопределение Уже существует пакет с таким именем (именами):\n%1\n Для этого пакета уже существуют версии модели в количестве %2!d!. При опубликовании будет добавлена дополнительная версия модели.\n\nХотите опубликовать этот пакет? Уже существует файл пакета с таким же именем.\nХотите заменить существующий файл пакета? Выбрать элемент запроса для ссылки Производится получение информации Вероятно, во входных данных, использовавшихся для процесса импорта, есть ошибки, которые могут привести к неудачному завершению импорта. Изучите журнал сообщений, приведенный ниже; это поможет найти ошибку. Возможно, вам придется исправить ошибки в модели, используемой для генерирования источника импорта, и снова выполнить импорт. При импорте не произошло ни одной серьезной ошибки. Ознакомьтесь с журналом сообщений, приведенным ниже; возможно, вам будет интересна содержащаяся в нем информация. Для каждого текстового свойства каждого объекта будут добавлены следующие языки:\n Активный язык изменен на: Для каждого текстового свойства каждого объекта будут удалены следующие языки:\n Нажмите кнопку OK, чтобы принять изменения. Нажмите кнопку Отмена, чтобы вернуться в диалоговое окно Язык. Не внесено никаких изменений. Нажмите кнопку Отмена, чтобы вернуться в диалоговое окно Язык. Выбрать компонент Выбрать компонент и его потомков Скрыть компонент Отменить выбор компонента и его потомков Отменить выбор компонента &Применить Нет доступных пакетов. Значение Опция Закрыть Параметр Добавить параметр Добавить > < Удалить Все Изменить... Мастер изменения пакетов - Выбрать защиту Мастер изменения пакетов - Добавить защиту Параметры сеанса csv Текст Unicode (*.txt)|*.txt|CSV (значения, разделенные запятыми) (*.csv)|*.csv|Все файлы (*.*)|*.*|| Импортировать файл переводов на другие языки Экспортировать файл переводов на другие языки Переопределить значение Ключ Определение карты параметров - %s ОК &Импорт файла... На этой странице можно изменить существующие значения параметров или добавить новые значения, а также импортировать значения параметров из файла. Вы можете задать значение по умолчанию, которое следует возвращать, если используется недопустимый ключ. Выбрать элементы запроса для карты параметров Выбрать файл для импорта Мастер создания карт параметров - Задать ключи и значения Имя и описание Выбрать метод создания Вы уверены, что хотите задать новую верхнюю точку? Скрыть компонент и его потомков Эта карта параметров основана на данных из выбранных элементов запроса. Пользователь не может изменить содержимое этой карты. Нажмите кнопку Изменить запрос, чтобы получить доступ к странице, где можно будет изменить элементы запроса, на которых основана карта параметров. Вы можете (необязательно) задать значение по умолчанию, которое следует возвращать в случае, когда используется недопустимый ключ. Изменить &запрос... Объект верхней точки стал недействительным. В качестве верхней точки задан корневой объект. Выберите набор языков, перевод на которые вы хотите обеспечить. Укажите, хотите ли вы экспортировать все объекты, или только выбранные объекты. После этого выберите файл, в который надо экспортировать объекты. Имейте в виду, что столбцы языков будут расположены в алфавитном порядке. Языки, которые надо &экспортировать: Экспортировать языки в этот &файл: Экспортировать файл переводов Мастер создания карты параметров Действие по исправлению Выбрать расположение в сети Список функций пакета На этой странице можно переопределить параметры текущего сеанса. Эти переопределения останутся в силе до закрытия проекта. Вы можете также добавить ваши собственные параметры, которые будут использоваться так же, как и параметры сеанса, но будут храниться в проекте и будут действовать всегда. Проверить отчет Источники данных Набор функций При выборе этой опции параметр удаляется для каждого источника данных.\n\nПродолжить? (нет) _нет Создать %1 Мастер представления защиты Привет! Я пытался использовать этот ID, но получил пустую строку. Вы уверены, что хотите восстановить для этого пакета состояния по умолчанию для доступа к метаданным? Опции Значение Фильтр Группа На основе Неизвестная ошибка &Обнаружить взаимосвязь... Создать сегмент Связать сегмент Эта карта параметров основана на данных из выбранных элементов запроса. Пользователь не может изменить содержимое этой карты. Нажмите кнопку "Назад", чтобы получить доступ к странице, где можно будет изменить элементы запроса, на которых основана карта параметров. Вы можете (необязательно) задать значение по умолчанию, которое следует возвращать в случае, когда используется недопустимый ключ. (нет) Создать/Изменить встроенный... Отчет модели Записать переопределения в модель... Имя Значение Тип данных Строчное (Abc) Длительность (P1Y2M3DT10H30M) Дата и время (1999-01-01 12:00:00) Дата (1999-01-01) Время (12:00:00) Краткое (32767) Целочисленное (49) Полное (2147483647) Десятичное (1234,56) Двойное (17000000.2) С плавающей запятой (1267233,001) \t\tБыли перенаправлены объекты в количестве %d.\n\n \t\tБыли удалены объекты в количестве %d.\n\n Были исправлены объекты с недопустимыми ссылками в количестве %d.\n\n Исключать или скрывать уровни запрещено. Символы для обозначения "Неприменимо" Символы для ошибок защиты Символы для всех типов ошибок Символы для деления на нуль Символы для числового переполнения Импорт источника данных SAP R3 в FM в настоящий момент не поддерживается.\n\nПожалуйста, выберите другой источник данных. Роль '%s' нельзя удалить! Советчик по разработке моделей Уникальное имя члена Про&анализировать Проводник по контексту Расположение папок в хранилище содержимого: Содержимое команды Не удается найти объект, так как не удается разрешить ID объекта. Не удается показать зависимости, так как не удается разрешить ID объекта. Создать пакет по умолчанию. Импорт завершен. Создать пакет Зависимости отчета Некоторые из выбранных локалей уже использовались раньше в других таблицах алиасов. Проверьте представленный ниже список и внесите нужные изменения:\n "%1" используется в таблице - "%2"\n В диалоговом окне "Проанализировать воздействие опубликования" не выбрано ни одного объекта модели. \nВы должны, используя переключатели, выбрать один или несколько элементов для поиска. Создается подробный экземпляр запроса фактов... Анализируются выбранные объекты... Вы пытаетесь использовать советчик по разработке моделей применительно к контейнеру, который, в свою очередь, содержит пространства имен и/или папки. Мы рекомендуем применять советчик по разработке моделей в следующих трех случаях использования ключа:\n\n1. В качестве диагностической проверки новой операции импорта метаданных. Это будет выполняться на физическом уровне/в папке или в пространстве имен.\n2. При проверке того, устранены ли те или иные ошибки. Например, выберите несколько объектов и запустите запрос (проверка запроса).\n3. При проверке пакета перед опубликованием.\n\nПродолжить? Изменить параметры пакета Пакет %s не найден в последнем опубликованном пути. Возможно, он перемещен в другое место или удален. При создании этой взаимосвязи указанный в качестве ссылки экземпляр запроса будет вести себя как автономный экземпляр запроса; в результате будет переопределена возможность использовать соответствующие взаимосвязи.\n\nХотите, чтобы компонент Framework Manager реплицировал соответствующие существующие взаимосвязи? -- недопустимое выражение -- &Только выбранные объекты в количестве %d и их потомки Строки на данных языках успешно импортированы из файла переводов %1 Строки на данных языках успешно экспортированы в файл переводов %1 Выберите язык, с которого надо переводить (значения на этом языке не изменятся), и набор языков, на которые надо перевести текстовые значения. Укажите, будет ли перевод применяться ко всем объектам, или только к выбранным объектам. После этого укажите файл, в котором будет содержаться таблица переводов. Опции экспорта, связанные с Framework Manager \n\nВ объектах моделей %2!d! было обновлено свойств: %1!d!.\n\n Опции импорта, связанные с Framework Manager Результаты проверки и информация журнала Регуляторы Не удается соединиться с картой параметров регулятора. Произошла ошибка при записи в карту параметров регулятора. Экспортировать только &выбранный объект и его потомки &Только в выбранный объект и его потомки Произошла ошибка конфигурации языков проекта. Продолжить данную операцию невозможно. В настоящий момент нет пакетов для просмотра Устанавливается соединение... Это действие не поддерживается для экземпляров запросов, основанных на хранимых процедурах. Папка " %1" не существует.\nХотите создать эту папку? Создать папку '%1' \nне удалось. %1 (диапазон - от) %1 (диапазон - до) Текущие значения подсказок: Введите значения для %1 ID пользователя или пароль отсутствует либо недействителен. Пароль отсутствует либо недействителен. IBM Cognos Data Manager (*.xml) Выбрать источник данных Мастер экспорта Экспортировать только &выбранные объекты (всего %d) и их потомки Задайте значения для опций, перечисленных ниже, чтобы использовать их при экспорте в сторонний формат, или нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить. CAMID("::Все") Вы можете не присваивать параметру модели такое же имя, как у параметра текущего сеанса. Уже существует пакет с именем/именами:\n%1Все имена пакетов должны быть уникальными. Если вы опубликуете %2, будут перезаписаны опубликованные пакеты на всех языках.\n\nХотите опубликовать этот пакет? Доступ к пакету Вы успешно создали пакет.\nХотите открыть мастер опубликования пакетов? ID экземпляра запроса Источники данных Модель IBM Cognos Пакеты Вы сейчас потеряете все переопределения в данном пакете.\nВы уверены, что хотите произвести повторную оценку этого пакета с использованием параметров по умолчанию? Существуют отчеты в количестве %1!d!, на которые могут повлиять изменения пакета, который вы собираетесь опубликовать.\nОтчеты в количестве %2!d! исправить нельзя.\nОтчеты в количестве %3!d! можно исправить.\nИзменения могут затронуть пакеты в количестве %4!d!, и их следует проверить.\n\nХотите предварительно просмотреть зависимости отчетов? Изменения пакета не должны повлиять ни на один отчет. Хотите автоматически исправить отчеты в ходе процесса опубликования? Есть отчеты, основанные на выбранном пакете.\nХотите проверить воздействия опубликования этого пакета на отчеты (рекомендуется)? Хотите выполнить действие "Проверить модель" для пакета, который вы выбрали до опубликования? Модель сгенерирована с несколькими предупреждениями. Хотите просмотреть их сейчас? Выбрать файл модели IBM Cognos Architect Миграция IBM Cognos Architect завершилась неудачно. IBM Cognos Architect (*.xml) IBM Cognos Impromptu (*.xml) Убедитесь, что выбранный файл является допустимым представлением для типа метаданнных, выбранного для импорта. Данная операция экспорта завершилась неудачно. Изучите журнал сообщений, приведенный ниже; это поможет найти ошибку. Данная операция экспорта завершилась успешно. Смотрите приведенный ниже журнал сообщений; возможно, вам будет интересна содержащаяся в нем информация. Выберите допустимое представление для выбранного типа метаданнных. Выбрать файл модели IBM Cognos DecisionStream Выбрать файл модели IBM Cognos Impromptu Выберите допустимую модель. Произошло неизвестное исключение. Выбранная модель создана с использованием другой версии схемы. Обновите модель и повторите попытку. Выбранный файл является недопустимым представлением для типа метаданных, выбранного для импорта. Это допустимое представление для выбранного типа метаданных. Ошибка доступа к файлу. Миграция IBM Cognos Impromptu завершилась неудачно. Миграция IBM Cognos Impromptu завершилась неудачно Проект '%s' уже существует.\nХотите заменить существующий проект? Каталоги XML Impromptu (*.xml)|*.xml|Все файлы(*.*)|*.*|| Языки - %s Выбрать файл модели IBM Cognos DataManager (ссылка не нарушена) Только эта ссылка Весь проект Перенаправить действие Удалить объект -- Объект будет удален -- Выбрать исходный каталог Проверить модель &Проверить модель Схема Логический источник данных Каталог Запрос Ответ Печать Cognos SQL Собственный SQL Многомерное выражение Model Design Accelerator - Сгенерировать модель Физическое представление Бизнес-представление Представление презентации Закрыть Сохранить Сохранить результаты Печать Напечатать результаты Поиск Обзор Значение для свойства "%1" должно быть положительным целым числом. Значение для свойства "%1" должно быть целым числом, больше или равным %2. Значение для свойства "%1" должно быть целым числом, меньше или равным %2. Сортировать Загружается представление печати... Воздействие опубликования Воздействие опубликования для пакета: В расположенном ниже списке показаны изменения пакета, связанные со средой отчетов. Изменение пакета может повлиять на отчеты, которые на него ссылаются. Изменившиеся элементы модели: Найти зависимости отчета Имя объекта Изменить Действия Изменить сведения для: Список связанных свойств элементов модели, которые изменились. Свойство Прежнее значение Новое значение Показать комментарии к модели Изменено Добавлено Удалено Изменение может повлиять на все связанные отчеты. Изменение нарушит все связанные отчеты. Показать зависимости Найти в представлении проекта Изменить определение Комментарии к модели: Кто внес последнее изменение: Дата последнего изменения: Зависимости отчета Список отчетов, которые ссылаются на выбранные элементы модели. Вы можете произвести поиск всех отчетов во всех папках или можете нажать кнопку "Обзор", чтобы ограничить поиск. В расположенном ниже списке показаны отчеты, которые ссылаются на выбранные объекты модели. Задайте область поиска: Все папки Ограниченный поиск (выберите папку при помощи функции обзора) Ограничить максимальное число возвращаемых отчетов: Затронутые отчеты: ID объекта модели Имя отчета Имя запроса Путь Нажмите на кнопку "Поиск", чтобы начать поиск. Вы можете (это не обязательно) выбрать конкретную папку, чтобы ограничить поиск; для этого выберите опцию "Ограниченный поиск" и воспользуйтесь кнопкой "Обзор". Не найдено никаких зависимостей! Попробуйте изменить критерий поиска. Например, можно задать другую папку для поиска, выбрав опцию "Ограниченный поиск" и воспользовавшись кнопкой "Обзор". Model Design Accelerator Введение Построить свою фактографическую таблицу Построить свои экземпляры запросов Сгенерировать свою модель Model Design Accelerator поможет вам выполнить шаги по построению модели на основе звездообразной схемы для создания отчетов. Model Design Accelerator включает в себя: <ul><li>Дерево проводника, в котором показаны данные, выбранные вами в источнике данных. </li><li>Рабочее пространство Model Accelerator, в котором вы разрабатываете свою звездообразную схему. </li><li>Диаграмма проводника, которая поможет вам изучить источник данных и выявить взаимосвязи между данными.</li></ul>Чтобы построить свою модель, разработайте фактографическую таблицу, используя показатели, которые вы хотите включать в свои отчеты. Затем постройте экземпляры запросов, чтобы задать контекст и описать эти показатели. Model Design Accelerator оценивает каждый шаг разработки в сравнении с апробированными подходами к моделированию, чтобы выявить потенциальные проблемы и помочь вам их устранить. По завершении разработки сгенерируйте модель, чтобы перейти в Framework Manager. Используйте дерево проводника, чтобы изучить темы и элементы запросов в источнике данных. В дереве проводника значок показателя, <img src="images/mda_measure.gif"/>, соответствует элементу запроса, свойства которого указывают на то, что он является показателем. Выберите только те показатели, которые вы хотите включать в свои отчеты, и добавьте их в фактографическую таблицу в рабочем пространстве Model Accelerator. Показатели - это числовые столбцы в таблице базы данных или представлении, которые можно сгруппировать или агрегировать. Примеры показателей - Стоимость производства или Количество. Model Design Accelerator отслеживает необходимые ключи и включает их в модель. Значок <img src="images/mda_key.gif"/> соответствует элементу запроса, свойства которого указывают на то, что он является ключом. Используйте экземпляры запросов для разработки экземпляров запросов измерений, являющихся частью звездообразной схемы. Выберите столбцы, которые вы хотите включить, и добавьте их в соответствующие экземпляры запросов в рабочем пространстве Model Accelerator. Вы можете добавлять экземпляры запросов в рабочее пространство или удалять их оттуда (в зависимости от того, что вам потребуется). Используйте диаграмму проводника для изучения таблиц и столбцов и их взаимосвязей в источнике данных. Выберите в дереве проводника таблицу источника данных, содержащую показатели, которые вы использовали для разработки фактографической таблицы. Затем щелкните по значку диаграммы проводника, <img src="images/mda_ShowOnDiagram.gif"/>, находящемуся над деревом проводника. Чтобы увидеть связанные объекты на диаграмме, щелкните правой кнопкой мыши по таблице и выберите опцию в меню. Прежде чем сгенерировать модель, вы можете переименовать фактографическую таблицу, экземпляры запросов и столбцы, так чтобы их имена имели смысл для авторов отчетов. Это также можно сделать в Framework Manager. По завершении разработки модели щелкните по Сгенерировать модель, чтобы построить модели и перейти в Framework Manager. В Framework Manager вы сможете расширить модель, добавив вычисления, фильтры, дополнительные языки и структуры измерений. Вы в любой момент можете вернуться в Model Design Accelerator, чтобы внести изменения в свою разработку. Чтобы использовать модель в студиях IBM® Cognos®, нужно опубликовать модель в Framework Manager. Сводная информация обновления Сводная информация обновления: Источник данных модели IBM Cognos Framework Manager У вас нет разрешения на поиск этого выбранного пространства имен в Content Manager. \n\nХотите продолжить? Но имейте в виду, что при этом будет потеряна информация о защите миграции. Доступ к пакету - %s Вы успешно опубликовали пакет в следующем месте: Административный доступ к пакету есть у следующих групп: Чтобы быть уверенным, что экспортируется самая последняя версия модели, необходимо ее сохранить. Если вы не хотите сохранять текущую модель, при экспорте будет использоваться последняя модель, которую вы сохранили для экспорта. Хотите сохранить модель сейчас? Выберите файл, содержащий нужный тип метаданных для выбранного источника импорта. Выберите каталог, который содержит указанный выше тип метаданных. Выбранный мост не требует, чтобы вы искали источник входных данных с помощью функции обзора. Роль Cognos Путь Все [Каталог > Cognos] Имя Расположение Проверка Экспорт в CWM 1.0 завершен Попытка произвести обзор содержимого модели завершилась неудачно. Вставить из модели... Экспорт отменен. Произошла ошибка при экспорте модели. Экспорт не был успешно завершен. Произошла ошибка при импорте. Импорт не был успешно завершен. Опции импорта, связанные со сторонним источником Опции экспорта, связанные со сторонним источником Используйте этот список, чтобы задать нужный тип экспорта Добавлены языки в количестве %d. Удалены языки в количестве %d. Задайте значение для каждой из расположенных ниже опций или нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить. Вы можете работать с сохраненной в предыдущем сеансе звездообразной схемой или можете начать работу с новой звездообразной схемой. В любом случае в модели будут созданы новые пространства имен.\n\nНажмите кнопку Да, чтобы возобновить предыдущий сеанс.\n\nНажмите кнопку Нет, чтобы создать новую звездообразную схему с использованием ранее импортированных метаданных. Продолжить... Выберите объекты, которые надо использовать в Model Design Accelerator. Применить перевод к Текстовый Число Экспоненциальный Валюта Проценты Дата Время Дата/Время Интервал времени Настроить Показывать миллисекунды Показывать часовой пояс Использовать разделитель тысяч Порядок составления дат Показывать символы AM/PM Международный символ валюты Максимальное число разрядов Минимальное число разрядов Символ заполнения Символы для пропущенных значений Шаблон Десятичный разделитель Число знаков после запятой Шкала (целочисленная) Отображение валюты Процентная шкала (целочисленная) (По умолчанию) Григорианский стиль Японский императорский Да Нет 12-часовой 24-часовой <пробел> Разделитель тысяч Размер группы (разрядов) Вторичный размер групп (разрядов) Символ отрицательного знака Положение отрицательного знака Символы для нулевых значений Отрицательный шаблон Символ показателя степени Мантисса (разрядов) Показать как степень Валюта Обозначение валюты Позиция обозначения валюты Знак процентов Тип календаря Разделитель дат Разделитель времени Часы Единица времени Показать эры Показать годы Показать месяцы Показать дни недели Показать дни Показать часы Показать минуты Показать секунды Короткий Средний Длинный Полный Начало Краткое имя Полное имя День года Год, месяц, день Месяц, день, год день, месяц, год Стиль отображения даты Стиль отображения времени Обозначение валюты Символ международной валюты Возникла ошибка при чтении информации, хранящейся в модели для этого формата. Если вы продолжите, будут использоваться значения по умолчанию.\n\nПродолжить? Значение ссылки Перенаправить в/Удалить Обзор... (нет) Обзор для поиска перенаправленной ссылки Выбрать каталог для папки проектов пакета Исправлены экземпляры запросов, содержащие более старые свойства информации об измерениях; число исправленных тем: %d.\n\n Оценить исправление Оценка использовалась для восстановления объектов в количестве %d.\n\n Объекты в количестве %d содержат более старые свойства информации об измерениях. Рекомендуется преобразовать информацию об измерениях в определители.\n\nХотите исправить экземпляры запроса? Исправлены объекты в количестве %d.\n\n У объектов в количестве %d нарушены ссылки, которые надо перенаправить.\n\nХотите перенаправить ссылки? Исправлены объекты с нарушенными ссылками в количестве %d.\n\n Обнаружено следующее предупреждение. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить операцию.\n\n Неустранимая ошибка Предупреждение Ошибка Информация ID объекта ссылки Серьезность Сообщение об ошибке Имя объекта Применить к Конец Время Дни Часы Минуты Секунды Миллисекунды Скрыть век Показать век Один разряд Два разряда Три разряда Проверка Выбрать &Архивировать %s использовался ранее. Выберите другой язык. Указанный куб PowerCube построен с использованием IBM Cognos Series 7. Мы рекомендуем оптимизировать этот куб PowerCube при помощи утилиты "PCOptimizer", чтобы использовать его в IBM Cognos. Более подробную информацию смотрите в публикации IBM Cognos: Устранение ошибок.\n\nХотите продолжить импорт куба PowerCube? Не удалось соединиться с указанным кубом Cognos PowerCube. Вы можете проверить информацию о соединении в IBM Cognos или продолжить создание пакета.\n\nХотите продолжить создание пакета? Сохранить результаты проверки модели. Сохранить результаты воздействия опубликования. Воздействие опубликования Выбранный пакет не опубликован\n\nПрежде чем вы сможете изменить эти параметры пакета, необходимо опубликовать пакет в хранилище IBM Cognos Content. Обновляются объекты... Обновляются объекты: %1 из %2... Несколько Обнаружена неизвестная (некатегоризированная) проблема! Сохранить Печать Закрыть HTML XML Язык разработки Активный язык Активный элемент Имя Класс Выбор Число Итого Проект Сведения Задачи Статистика Проверить модель - Опции Выберите опции проверки модели, которые следует использовать, и нажмите кнопку Проверить модель. Серьезность Ошибка Предупреждение Информация Категория Проверить модель Исправить объект Исправить Группировка Без группировки Сгруппировано по ID объектов Сгруппировано по серьезности Сгруппировано по описаниям сообщений Имя Действия При проверке не обнаружено никаких проблем. Нет результатов. Выберите опции проверки модели и нажмите кнопку Проверить модель. Сортировать Ошибка Предупреждение Информация Изменить определение Найти в представлении проекта Исправить все выбранные объекты в этой группе Развернуть или свернуть Сохранить Печать Запустить проводник по контексту Имя объекта Описание ошибки Действие Не обнаружено никаких проблем Дата и время: Опции: Объекты: Неоднозначные взаимосвязи Циклическая зависимость Индекс ключа и взаимосвязи Использование мощности в фактах Неоднозначная мощность Объединить на разных уровнях Конфликт минимизированного SQL Встроенные вычисления Конфликт кэширования метаданных Более подробная информация о множественных взаимосвязях... Более подробная информация о рекурсивных взаимосвязях... Более подробная информация об определителях... Более подробная информация о мощности... Более подробная информация о неоднозначной мощности... Более подробная информация о минимизированном SQL... Более подробная информация о вычисляемой агрегации... Более подробная информация о конфликте кэширования метаданных... Темы не найдены Ошибка Несколько путей запроса между темами запросов Рекурсивные взаимосвязи Информация о ключах и индексах вступает в конфликт с взаимосвязью Использовать мощность при обнаружении фактов Объединить на разных уровнях Конфликт минимизированного SQL Вычисленные показатели с областью Конфликт с кэшированием метаданных Заголовок не найден Задано несколько объединений между этими темами запросов. Непонятно, какой путь объединения надо использовать в отчете. Рекомендуется устранить эту проблему в модели, чтобы предотвратить появление непредсказуемых запросов в отчетах. У этого экземпляра запроса есть объединение самой с собой. Рекомендуется оценить данные в этом экземпляре запроса, чтобы определить глубину рекурсивной взаимосвязи, а затем смоделировать взаимосвязь в соответствии с вашими требованиями к отчетам. Есть заданный определитель, который вступает в конфликт с заданной вами взаимосвязью. Эта неоднозначность может привести к тому, что запрос будет без необходимости разбит на части. Рекомендуется изучить и и устранить эту проблему в модели. Этот экземпляр запроса идентифицирован как факт из-за мощности его взаимосвязей. Рекомендуется выяснить, как это повлияет на генерирование SQL, и, если это применимо, изменить использование этого экземпляра запроса или его взаимосвязи. Этот экземпляр запроса может выступать в роли факта или измерения. Рекомендуется оценить этот экземпляр запроса в контексте модели, чтобы быть уверенным, что запросы не будут неправильно или без необходимости разбиты на части. Этот элемент указан как измерение с множественными взаимосвязями на основе разных ключей. Рекомендуется задать соответствующий определитель для каждого ключа, чтобы воспользоваться функцией гранулярности, которая обеспечит точное отображение данных в агрегации на уровня отчета. У экземпляра запроса есть атрибуты, которые переопределят заданный параметр типа генерирования SQL (Минимизированный). Взаимосвязи между темами запроса модели, определителями для тем запроса модели и темами запроса источника данных с измененным SQL переопределяют тип Минимизированный SQL. Для экземпляра запроса источника данных и измерения заданы вычисления или фильтры. Запросы, в которых содержатся элементы из этого экземпляра запроса или измерения, повлекут за собой дополнительные вызовы метаданных, адресованные источнику данных. Есть встроенные вычисления или вычисленные показатели, у которых для свойства Регулярная агрегация задано значение "Вычисленное". Значение свойства Регулярная агрегация для этих элементов переопределено на "Автоматически". Не введено описание! Элемент запроса типа textblob Более подробная информация об элементе запроса textblob... Эта тема запроса, измерение или вычисление содержат или ссылаются на элементы запроса, относящиеся к типу textblob. Элементы textblob возвращают разные результаты в зависимости от того, используется ли для отчета совместимый режим или режим динамических запросов. Убедитесь, что данные, возвращенные при использовании режима динамических запросов, соответствуют вашим ожиданиям. Разрешить Отказать Автоматически Явный Подразумеваемый Определяется сервером Включено Отключено Сгруппировать на основе Минимум Маркер Литерал Максимальное число таблиц отчета: Максимальное число полученных строк: Предельное время выполнения запросов (в секундах): Ограничение крупных текстовых элементов (символы): Внешние объединения: Перекрестные объединения продуктов: Обработка ярлыков: Синтаксис объединения SQL: Группировка атрибутов показателей (элементов запроса): Генерирование SQL для атрибутов уровней: Генерирование SQL для атрибутов определителей: Синтаксис параметра SQL: Разрешить использование расширенных возможностей переноса модели во время выполнения Разрешить использование локального кэша: Разрешить динамическое генерирование информации об измерениях: Использовать условие WITH при генерировании SQL: Подавить нулевые значения для источников данных SAP BW: Обработать всю модель при опубликовании: Максимальное число источников данных, которые можно объединить с моделью: Максимальный размер файла с персональными данными (KB): Максимальное число строк с персональными данными: (DQM) Статистика использования: (DQM) Скорректировать генерирование SQL для точного числового деления: Преобразование в тип Double Условное преобразование в тип Double Не корректировать (DQM) Кэш воспринимает блоки команд соединения (DQM) Кэш воспринимает информацию базы данных: База данных + Соединение + Регистрация База данных + Соединение База данных Нет (DQM) Кэш воспринимает защиту модели: Автоматически Пользователь Класс пользователей Нет (DQM) Выбор объединения с учетом контекста: (DQM) Режим курсора: Автоматически Запрос на страницу Загрузить в фоновом режиме (DQM) Оптимизация главный-подробный: Отключено Запрос реляционных сведений кэша (DQM) Оператор объединения сводного запроса: (DQM) Многофакторный оператор объединения: Не отличается от Оператор равенства Значение "%1" должно быть меньше или равно %2, чтобы обеспечить стабильность сервера. Если ввести более высокое значение, могут происходить ошибки. (DQM) Максимальный размер малого уровня: (DQM) Обработка вложенных агрегатов: Удалить Задать равным области отчета (DQM) Отформатировать элементы запроса для карт параметров: Включено Выключено (DQM) Часть уникального имени пустого члена: Является нулевым Является пустым или нулевым