#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RTS
## 
## Description: Messages generated by the round trip safety configuration utility
##

# 
# Section: RTS
# 
# Description: This section is for message that are generic rtsconfig messages
#
ABOUT_TITLE = Info \u00fcber rtsconfig
ABOUT_DETAILS = Round Trip Safety Configuration - Version 1.0
ACTION_TITLE = Wird konfiguriert
CANCEL = Abbrechen
COMPILE_CONVERSION_DATA = Kompiliert Konvertierungsdaten.
CONFIRM_SAVE = M\u00f6chten Sie die in der Konfiguration vorgenommenen \u00c4nderungen speichern?
CONVERSION_TAB = Umrechnung
EDIT = Bearbeiten
FILE = Datei
FILE_EXIT = Beenden
FILE_OPEN = \u00d6ffnen
FILE_SAVE = Speichern
FILE_SAVE_AS = Speichern unter...
FONT_NAME = Name:
FONT_SIZE = Gr\u00f6\u00dfe:
FONT_STYLE = Stil:
GENERATING_CONVERSION_DATA = Generiert Konvertierungsdaten.
GENERATING_SUBSTITUTION_DATA = Generiert Ersetzungsdaten.
HELP = Hilfe
HELP_ABOUT = Info \u00fcber rtsconfig
HELP_CONTENTS = Inhalt
NO = Nein
OK = OK
SAVING_DATA = Speichert Konfigurationsdaten.
SHIFTJIS1 = Erstes Shift-JIS-Zeichen
SHIFTJIS2 = Zweites Shift-JIS-Zeichen
SHIFTJIS3 = Drittes Shift-JIS-Zeichen
SUBSTITUTION_TAB = Ersetzung
TOOLS = Extras
TOOLS_CONFIGURE = Konfigurieren
UNICODE = Unicode
UTILITY_TITLE = Round Trip Safety Configuration
VIEW = Ansicht
VIEW_FONT = Schriftart...
VIEW_GLYPHS = Glyphen
YES = Ja
ENTER_CODEPOINT = Bitte Shift-JIS-Code eingeben im Format (0xYYYY):
FIND_CODEPOINT = Zeichen suchen...
FIND_TITLE = Zeichen suchen
FONT_STYLE_BOLD = Fett
FONT_STYLE_ITALIC = Kursiv
FONT_STYLE_PLAIN = Standard
FONT_TITLE = Schriftart
HELP_LAUNCH_ERROR = Beim Starten des Web-Browsers zum Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass Ihre PATH-Umgebungsvariable den richtigen Pfad f\u00fcr den Web-Browser enth\u00e4lt. Sie k\u00f6nnen den Pfad f\u00fcr den Web-Browser auch durch Bearbeiten der Datei rtsconfig_xx.properties festlegen. F\u00fcgen Sie beispielsweise zu dieser Datei browser=/usr/netscape/bin/netscape hinzu.
HELP_LAUNCH_ERROR_TITLE = Hilfefehler
NO_SUBSTITUTION = Nicht ersetzen
SUBSTITUTE_FROM = Urspr\u00fcnglicher Code
SUBSTITUTE_TO = Ersatz-Code
CONFIG_MODE_ERROR = W\u00e4hrend der Laufzeit Konvertierungsfehler f\u00fcr Zeichen zur\u00fcckgeben, die nicht sicher f\u00fcr Sende-/Empfangsweg sind.
CONFIG_MODE_NO_ERROR = W\u00e4hrend der Laufzeit keinen Konvertierungsfehler f\u00fcr Zeichen zur\u00fcckgeben, die nicht sicher f\u00fcr Sende-/Empfangsweg sind.
CONFIG_MODE_TITLE = Konfigurationsmodus einstellen
TOOLS_SET_MODE = Konfigurationsmodus einstellen...
LOADING = Es wird geladen.
SESSION_START = Start der Konfigurationssitzung.
SESSION_END = Ende der Konfigurationssitzung.
NOW_MAPS_TO = {0} ist nun zugeordnet zu {1}.
IS_SUBSTITUTED_WITH = {0} wird ersetzt mit {1}.
IS_NO_LONGER_SUBSTITUTED = {0} wird nicht l\u00e4nger ersetzt.
TOOLS_RESTORE_DEFAULTS = Standards wiederherstellen
RESTORING_DEFAULTS = Standards werden wiederhergestellt
VERSION_INFO = Version: