#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RTS
## 
## Description: Messages generated by the round trip safety configuration utility
##

# 
# Section: RTS
# 
# Description: This section is for message that are generic rtsconfig messages
#
ABOUT_TITLE = A propos de rtsconfig
ABOUT_DETAILS = Round Trip Safety Configuration - Version 1.0
ACTION_TITLE = Configuration
CANCEL = Annuler
COMPILE_CONVERSION_DATA = Compilation de donn\u00e9es de conversion.
CONFIRM_SAVE = Voulez-vous enregistrer les modifications apport\u00e9es \u00e0 la configuration\u00a0?
CONVERSION_TAB = Conversion
EDIT = Editer
FILE = Fichier
FILE_EXIT = Quitter
FILE_OPEN = Ouvrir
FILE_SAVE = Enregistrer
FILE_SAVE_AS = Enregistrer sous...
FONT_NAME = Nom\u00a0:
FONT_SIZE = Taille\u00a0:
FONT_STYLE = Style\u00a0:
GENERATING_CONVERSION_DATA = G\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de conversion.
GENERATING_SUBSTITUTION_DATA = G\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de substitution.
HELP = Aide
HELP_ABOUT = A propos de rtsconfig
HELP_CONTENTS = Sommaire
NO = Non
OK = OK
SAVING_DATA = Enregistrement des donn\u00e9es de configuration.
SHIFTJIS1 = Premier caract\u00e8re Shift-JIS
SHIFTJIS2 = Deuxi\u00e8me caract\u00e8re Shift-JIS
SHIFTJIS3 = Troisi\u00e8me caract\u00e8re Shift-JIS
SUBSTITUTION_TAB = Substitution
TOOLS = Outils
TOOLS_CONFIGURE = Configurer
UNICODE = Unicode
UTILITY_TITLE = Round Trip Safety Configuration
VIEW = Afficher
VIEW_FONT = Police...
VIEW_GLYPHS = Glyphes
YES = Oui
ENTER_CODEPOINT = Saisissez le code Shift-JIS en utilisant le format 0xYYYY\u00a0:
FIND_CODEPOINT = Rechercher un caract\u00e8re...
FIND_TITLE = Recherche d'un caract\u00e8re
FONT_STYLE_BOLD = gras
FONT_STYLE_ITALIC = italique
FONT_STYLE_PLAIN = normal
FONT_TITLE = Police
HELP_LAUNCH_ERROR = Une erreur s'est produite lors du lancement du navigateur Web en vue d'afficher l'aide. V\u00e9rifiez que le chemin d'acc\u00e8s du navigateur Web est le bon dans la variable d'environnement PATH. Il est \u00e9galement possible d'indiquer le chemin d'acc\u00e8s du navigateur Web en \u00e9ditant le fichier rtsconfig_xx. Par exemple, saisissez dans ce fichier une ligne du genre\u00a0: browser=/usr/netscape/bin/netscape.
HELP_LAUNCH_ERROR_TITLE = Erreur lors du lancement de l'aide
NO_SUBSTITUTION = Ne pas substituer
SUBSTITUTE_FROM = Code original
SUBSTITUTE_TO = Code de substitution
CONFIG_MODE_ERROR = Transmet \u00e0 l'ex\u00e9cution une erreur de conversion pour tout caract\u00e8re qui risque d'\u00eatre alt\u00e9r\u00e9 lors d'un aller-retour.
CONFIG_MODE_NO_ERROR = Ne transmet pas \u00e0 l'ex\u00e9cution une erreur de conversion pour tout caract\u00e8re qui risque d'\u00eatre alt\u00e9r\u00e9 lors d'un aller-retour.
CONFIG_MODE_TITLE = D\u00e9finition du mode de configuration
TOOLS_SET_MODE = D\u00e9finir le mode de configuration...
LOADING = Chargement en cours
SESSION_START = D\u00e9but de la session de configuration.
SESSION_END = Fin de la session de configuration.
NOW_MAPS_TO = {0} est maintenant mapp\u00e9 avec le caract\u00e8re unicode suivant\u00a0: {1}.
IS_SUBSTITUTED_WITH = {0} est remplac\u00e9 par {1}.
IS_NO_LONGER_SUBSTITUTED = {0} n'est plus remplac\u00e9.
TOOLS_RESTORE_DEFAULTS = Restaurer les valeurs par d\u00e9faut.
RESTORING_DEFAULTS = Restauration des valeurs par d\u00e9faut.
VERSION_INFO = Version :