There are several ways to refresh the content displayed in CMBrowser.
You can press F5 while the tree is selected to refresh the tree, you can also press F5 when the table is selected to refresh the table.
Refresh Table: Refreshes the selected object's properties.
Refresh Full Tree: Refreshes the entire object tree.