#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 Nelze p\u0159e\u010d\u00edst soubor "{0}" s mapov\u00e1n\u00edm n\u00e1zv\u016f pro t\u0159\u00eddu CSS. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 Z kontextu servletu nelze na\u010d\u00edst soubor "{0}" mapov\u00e1n\u00ed n\u00e1zv\u016f pro t\u0159\u00eddu CSS. Soubor nelze naj\u00edt.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 Nelze inicializovat portlet "{0}". Chyb\u00ed parametr aplikace "{1}".
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 Nelze inicializovat portlet "{0}". Parametr aplikace "{1}" je pr\u00e1zdn\u00fd.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Nelze zpracovat po\u017eadavek pro portlet "{0}".
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 Objekt "{0}" nelze ulo\u017eit.
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 Re\u017eim portletu "{0}" nen\u00ed podporov\u00e1n.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 Stav okna portletu "{0}" nen\u00ed podporov\u00e1n.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Nelze ulo\u017eit stav portletu.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 Typ pov\u011b\u0159en\u00ed "{0}" nen\u00ed podporov\u00e1n. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 Slu\u017eba portletu "{0}" nen\u00ed podporov\u00e1na. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 Slu\u017eba portletu "{0}" nen\u00ed v sou\u010dasnosti k dispozici. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 Typ pov\u011b\u0159en\u00ed "{0}" nelze sv\u00e1zat s pomocn\u00edkem "{1}". Povolena je pouze t\u0159\u00edda "{2}". Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 Nelze na\u010d\u00edst objekt pov\u011b\u0159en\u00ed aplikace WebSphere pro adresu URL "{0}".
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 Pro adresu URL "{0}" nelze na\u010d\u00edst p\u0159ipojen\u00ed ze slu\u017eby ContentAccessService aplikace WebSphere.
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 Nelze inicializovat portlet "{0}". Chyb\u00ed konfigura\u010dn\u00ed parametr portletu "{1}".
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 Nelze inicializovat portlet "{0}". Konfigura\u010dn\u00ed parametr portletu "{1}" je pr\u00e1zdn\u00fd.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 Nelze vykonat operaci WSRP "{0}".
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 Ve vr\u00e1cen\u00e9m markupu nelze nahradit n\u00e1zev t\u0159\u00eddy CSS.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 Ve vr\u00e1cen\u00e9m markupu nelze p\u0159epsat adresu URL.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 Portlet s popisova\u010dem portletu "{0}" neexistuje na c\u00edlov\u00e9m serveru "{1}".
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Metoda "{0}" rozhran\u00ed Markup nebyla \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Metoda "{0}" rozhran\u00ed Service Description nebyla \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 Markup v mezipam\u011bti nelze zapsat.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Metoda "{0}" rozhran\u00ed Registration nebyla \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 Nelze zpracovat kontext markupu WSRP.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 Nelze vytvo\u0159it p\u0159ipojen\u00ed adresy URL k po\u017eadovan\u00e9mu souboru WSDL na "{0}".
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Metoda "{0}" rozhran\u00ed Management nebyla \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Chyba
cps.errorpage.preerrormsg = Po\u017eadavek nelze zpracovat.
cps.errorpage.posterrormsg = Podrobn\u011bj\u0161\u00ed popis nastal\u00e9 chyby naleznete v protokolu.
cps.errorpage.possiblefixes = Mo\u017en\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 Re\u017eim IView "{0}" nen\u00ed podporov\u00e1n.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 Stav okna IView "{0}" nen\u00ed podporov\u00e1n.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Glob\u00e1ln\u00ed nastaven\u00ed konfigurace nelze ulo\u017eit.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 Aplikaci IView nelze inicializovat. Chyb\u00ed konfigura\u010dn\u00ed parametr aplikace IView "{0}".
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 Aplikaci IView nelze inicializovat. Konfigura\u010dn\u00ed parametr aplikace IView "{0}" je pr\u00e1zdn\u00fd.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 Nelze zpracovat operaci WSRP "{0}". Obra\u0165te se na administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby ov\u011b\u0159il konfiguraci p\u0159ipojen\u00ed.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Metoda getMarkup rozhran\u00ed Markup nebyla \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 Ve vr\u00e1cen\u00e9m markupu nelze nahradit n\u00e1zev t\u0159\u00eddy CSS.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 Ve vr\u00e1cen\u00e9m markupu nelze p\u0159epsat adresu URL.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Typ "{0}" adresy URL portletu nen\u00ed podporov\u00e1n.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 Re\u017eim portletu "{0}" nen\u00ed podporov\u00e1n.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 Po\u017eadavek neidentifikuje bal\u00ed\u010dek portletu.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 Po\u017eadavek neidentifikuje popisova\u010d portletu.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 Po\u017eadavek nelze zpracovat, proto\u017ee nebyl odesl\u00e1n serverem BEA AquaLogic.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Po\u017eadavkem pou\u017eit\u00e9 k\u00f3dov\u00e1n\u00ed znak\u016f "{0}" nen\u00ed podporov\u00e1no.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = P\u0159edvolby spr\u00e1vy
cps.alui.editpagetitle = P\u0159edvolby u\u017eivatele

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 V\u00fdrobce WSRP po\u017e\u00e1dal o pou\u017eit\u00ed markupu v mezipam\u011bti pro po\u017eadavek, kter\u00fd neobsahuje markup v d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed mezipam\u011bti.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 Vypr\u0161en\u00ed \u010dasov\u00e9ho limitu. Obnovte str\u00e1nku a akci zopakujte.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 Chyb\u00ed adresa URL pro vazebn\u00ed rozhran\u00ed slu\u017eby WebService.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = N\u00e1vrat k zobrazen\u00ed
cps.shp.changetoeditmode = \u00daprava p\u0159edvoleb
cps.shp.configurationsettings = Nastaven\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
cps.shp.notconfigured = Webov\u00e1 \u010d\u00e1st nen\u00ed konfigurov\u00e1na.
cps.shp.showtoolpane = Klepnut\u00edm sem otev\u0159ete podokno n\u00e1stroj\u016f a uprav\u00edte nastaven\u00ed p\u0159ipojen\u00ed.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = Portlety Discover
cps.shp.portlethandle = Popisova\u010d portletu
cps.shp.noselection = Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 portlety
cps.shp.remotefault = Portlet vr\u00e1til chybovou zpr\u00e1vu:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Ov\u011b\u0159en\u00ed nelze prov\u00e9st.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 Byl zad\u00e1n popisova\u010d portletu, kter\u00fd nen\u00ed rozpozn\u00e1n ur\u010den\u00fdm registra\u010dn\u00edm popisova\u010dem.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 V\u00fdrobce nerozpoznal registra\u010dn\u00ed popisova\u010d ani stav registrace seznamu.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 Vypr\u0161el \u010dasov\u00fd interval prost\u0159ed\u00ed v\u00fdrobce. Spot\u0159ebitel mus\u00ed op\u011bt inicializovat soubory cookie.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Portlet nelze naj\u00edt pomoc\u00ed ur\u010den\u00e9ho popisova\u010de portletu.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 Vypr\u0161el \u010dasov\u00fd interval relace v\u00fdrobce. Spot\u0159ebitel znovu ode\u0161le data ulo\u017een\u00e1 v mezipam\u011bti b\u011bhem t\u00e9to relace.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 Zadan\u00e1 kategorie u\u017eivatel\u016f nen\u00ed podporov\u00e1na.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 Chyb\u00ed povinn\u00fd parametr.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 V\u00fdrobce nen\u00ed schopen zpracovat po\u017eadavek.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 Kv\u016fli podm\u00ednk\u00e1m nastaven\u00fdm spot\u0159ebitelem portlet nen\u00ed schopen zm\u011bnit sv\u016fj stav persistence.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Portlet nepodporuje generov\u00e1n\u00ed markupu pro po\u017eadovan\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Portlet nepodporuje generov\u00e1n\u00ed markupu pro po\u017eadovan\u00fd typ markupu.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Portlet nepodporuje generov\u00e1n\u00ed markupu pro po\u017eadovan\u00fd re\u017eim.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Portlet nepodporuje generov\u00e1n\u00ed markupu pro po\u017eadovan\u00fd stav okna.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Nebyla nalezena \u017e\u00e1dn\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed.
cps.fixes.sharedsecretsso = Pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te prostor jmen pro sd\u00edlen\u00fd tajn\u00fd kl\u00ed\u010d kv\u016fli povolen\u00ed jednotn\u00e9ho p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed, zkontrolujte spr\u00e1vnost n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch voleb:
cps.fixes.matchsharedsecret = Zkontrolujte, \u017ee nastaven\u00ed sd\u00edlen\u00e9ho tajn\u00e9ho kl\u00ed\u010de v portletu je stejn\u00e9 jako nastaven\u00ed sd\u00edlen\u00e9ho tajn\u00e9ho kl\u00ed\u010de uveden\u00e9ho v aplikaci IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.matchtime = Zkontrolujte, \u017ee servery Enterprise Portal a IBM Cognos maj\u00ed spr\u00e1vn\u011b nastaven \u010das.
cps.fixes.userinns = Zkontrolujte, \u017ee u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no pou\u017eit\u00e9 pro ov\u011b\u0159en\u00ed v prostoru jmen IBM Cognos v tomto prostoru existuje.
cps.fixes.usejavaprovider = Zkontrolujte, \u017ee nastaven\u00ed prostoru jmen portletu je konfigurov\u00e1no tak, aby pou\u017e\u00edvalo ID prostoru vlastn\u00edho poskytovatele Java sd\u00edlen\u00e9ho tajn\u00e9ho kl\u00ed\u010de.
cps.fixes.choosedefaultns = Pokud je pro prost\u0159ed\u00ed produktu konfigurov\u00e1no v\u00edc prostor\u016f jmen, zkontrolujte, \u017ee je v nastaven\u00ed portletu vybr\u00e1n spr\u00e1vn\u00fd prostor jmen nebo je uveden jako v\u00fdchoz\u00ed prostor jmen br\u00e1ny v aplikaci IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.ssotrustusernames = Je-li k ov\u011b\u0159en\u00ed softwaru IBM Cognos pou\u017eit prostor jmen Active Directory, zkontrolujte, \u017ee je v aplikaci IBM Cognos Configuration zad\u00e1na vlastnost singleSignonOption s hodnotou IdentityMapping. Je-li pou\u017eit prostor jmen LDAP, zkontrolujte, \u017ee je pro prostor jmen povoleno mapov\u00e1n\u00ed extern\u00ed identity.
cps.fixes.badltpaparams = Token LTPA nemus\u00ed b\u00fdt serverem br\u00e1ny IBM Cognos rozpozn\u00e1n. Zkontrolujte, \u017ee aplika\u010dn\u00ed server WebSphere pou\u017eit\u00fd v konfiguraci softwaru IBM Cognos software pou\u017e\u00edv\u00e1 stejn\u00e9 \u0161ifrovac\u00ed kl\u00ed\u010de jako port\u00e1l WebSphere a \u017ee jm\u00e9no u\u017eivatele port\u00e1lu WebSphere je zn\u00e1mo aplika\u010dn\u00edmu serveru.
cps.fixes.badnsused = Zkontrolujte, \u017ee nastaven\u00ed portletu prostoru jmen je konfigurov\u00e1no s platn\u00fdm ID prostoru jmen.
cps.fixes.excludedomain = Je mo\u017en\u00e9, \u017ee u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no Sharepoint zahrnuje \u010d\u00e1st dom\u00e9ny a prostor jmen ov\u011b\u0159en\u00ed produktu IBM Cognos ji neo\u010dek\u00e1v\u00e1. Povolte volbu webov\u00e9 \u010d\u00e1sti "Vylou\u010dit dom\u00e9nu" a akci opakujte.