#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 CSS s\u0131n\u0131f\u0131 i\u00e7in "{0}" e\u015fleme dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131 okunam\u0131yor. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 Sunucu uygulamas\u0131 ba\u011flam\u0131ndan CSS s\u0131n\u0131f\u0131 i\u00e7in "{0}" e\u015fleme dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131 y\u00fcklenemiyor. Dosya bulunamad\u0131.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 "{0}" portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. Uygulama parametresi "{1}" bulunmuyor.
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 "{0}" portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. Uygulama parametresi "{1}" bo\u015f.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Talep "{0}" portal uygulamac\u0131\u011f\u0131nda i\u015flenemiyor.
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 "{0}" nesnesi kaydedilemedi.
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 "{0}" portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 kipi desteklenmiyor.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 "{0}" pencere durumu desteklenmiyor.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 durumu kaydedilemedi.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 "{0}" t\u00fcr\u00fc kimlik bilgileri desteklenmiyor. L\u00fctfen y\u00f6neticinizle ileti\u015fime ge\u00e7in.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 "{0}" portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 hizmeti desteklenmiyor. L\u00fctfen y\u00f6neticinizle ileti\u015fime ge\u00e7in.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 "{0}" portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 hizmeti \u015fu anda yok. L\u00fctfen y\u00f6neticinizle ileti\u015fime ge\u00e7in.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 "{0}" t\u00fcr\u00fc kimlik bilgileri "{1}" yard\u0131mc\u0131s\u0131na ba\u011fl\u0131 olamaz. Yaln\u0131zca "{2}" s\u0131n\u0131f\u0131na izin verilmektedir. L\u00fctfen y\u00f6neticinizle ileti\u015fime ge\u00e7in.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 URL "{0}" i\u00e7in WebSphere kimlik bilgileri nesnesi al\u0131nam\u0131yor.
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 URL "{0}" i\u00e7in WebSphere ContentAccessService'ten ba\u011flant\u0131 al\u0131nam\u0131yor.
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 "{0}" portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 yap\u0131land\u0131rma parametresi "{1}" bulunmuyor.
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 "{0}" portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 yap\u0131land\u0131rma parametresi "{1}" bo\u015f.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 "{0}" WSRP i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftirilemiyor.
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 Geri d\u00f6nen bi\u00e7imlemede CSS s\u0131n\u0131f\u0131 ad\u0131 de\u011fi\u015ftirilemiyor.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 Geri d\u00f6nen bi\u00e7imlemelerin URL'leri yeniden yaz\u0131lam\u0131yor.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 "{0}" portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n bulundu\u011fu portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 "{1}" hedef sunucusunda yok.
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Bi\u00e7imleme arabiriminin "{0}" y\u00f6ntemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Hizmet tan\u0131m\u0131 arabiriminin "{0}" y\u00f6ntemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 \u00d6nbelle\u011fe al\u0131nm\u0131\u015f bi\u00e7imleme yaz\u0131lam\u0131yor.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Kay\u0131t arabiriminin "{0}" y\u00f6ntemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 WRSP bi\u00e7imleme ba\u011flam\u0131 i\u015flenemiyor.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 "{0}"teki talep edilen WSDL dosyas\u0131na bir URL ba\u011flant\u0131s\u0131 olu\u015fturulam\u0131yor.
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Y\u00f6netim arabiriminin "{0}" y\u00f6ntemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Hata
cps.errorpage.preerrormsg = Talep i\u015flenemiyor.
cps.errorpage.posterrormsg = Meydana gelen hataya dair daha detayl\u0131 bir tan\u0131m g\u00fcnl\u00fckte bulunabilir.
cps.errorpage.possiblefixes = Olas\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmler

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 "{0}" IView kipi desteklenmiyor.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 IView "{0}" pencere durumu desteklenmiyor.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Genel yap\u0131land\u0131rma ayarlar\u0131 kaydedilemedi.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 IView ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. IView yap\u0131land\u0131rma parametresi "{0}" bulunmuyor.
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 IView ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. IView yap\u0131land\u0131rma parametresi "{0}" bo\u015f.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 "{0}" WSRP i\u015flemi i\u015flenemiyor. Ba\u011flant\u0131 yap\u0131land\u0131rman\u0131z\u0131 do\u011frulamak i\u00e7in sistem y\u00f6neticinizle irtibata ge\u00e7in.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Bi\u00e7imleme arabiriminin getMarkup y\u00f6ntemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 Geri d\u00f6nen bi\u00e7imlemede CSS s\u0131n\u0131f\u0131 ad\u0131 de\u011fi\u015ftirilemiyor.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 Geri d\u00f6nen bi\u00e7imlemelerin URL'leri yeniden yaz\u0131lam\u0131yor.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 "{0}" URL t\u00fcr\u00fc desteklenmiyor.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 "{0}" portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 kipi desteklenmiyor.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 Talep bir portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 paketini tan\u0131mlam\u0131yor.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 Talep bir portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 tan\u0131mlam\u0131yor.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 Bir BEA AquaLogic sunucusu taraf\u0131ndan g\u00f6nderilmedi\u011finden talep i\u015flenemiyor.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Talebin kulland\u0131\u011f\u0131 "{0}" karakter kodlamas\u0131 desteklenmiyor.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Y\u00f6netici Tercihleri
cps.alui.editpagetitle = Kullan\u0131c\u0131 Tercihleri

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 WSRP \u00fcreticisi daha \u00f6nceden \u00f6nbelle\u011fe al\u0131nmam\u0131\u015f bi\u00e7imleme i\u00e7eren bir talep i\u00e7in \u00f6nbelle\u011fe al\u0131nm\u0131\u015f bir bi\u00e7imlemeyi kullanmay\u0131 talep etmi\u015ftir.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 Zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131. L\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 WebService ba\u011flama arabirimi i\u00e7in eksik URL.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = G\u00f6r\u00fcn\u00fcme geri d\u00f6n
cps.shp.changetoeditmode = Tercihleri d\u00fczenle
cps.shp.configurationsettings = Ba\u011flant\u0131 Ayarlar\u0131
cps.shp.notconfigured = Web b\u00f6l\u00fcm\u00fc yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131.
cps.shp.showtoolpane = Ara\u00e7 b\u00f6lmesini a\u00e7mak ve Ba\u011flant\u0131 ayarlar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek \u00fczere buray\u0131 t\u0131klat\u0131n.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = Portal Uygulamac\u0131klar\u0131n\u0131 Ke\u015ffet
cps.shp.portlethandle = Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131
cps.shp.noselection = Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 yok
cps.shp.remotefault = Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 bir hata mesaj\u0131 verdi:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Kimlik do\u011frulanam\u0131yor.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 Belirlenen kay\u0131t tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan tan\u0131nmayan bir portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 sa\u011fland\u0131.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 Bir kay\u0131t tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 ve kay\u0131t durumu a\u00e7\u0131lan kutusu \u00fcretici taraf\u0131ndan tan\u0131nmad\u0131.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 \u00dcretici ortam\u0131 zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131. M\u00fc\u015fterinin tan\u0131mlama bilgilerini s\u0131f\u0131rlamas\u0131 gerekiyor.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Belirlenen portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n oldu\u011fu portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 bulunam\u0131yor.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 \u00dcretici oturumu zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131. M\u00fc\u015fteri oturum esnas\u0131nda \u00f6nbelle\u011fe al\u0131nm\u0131\u015f olan verileri yeniden g\u00f6nderecek.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 Belirlenen kullan\u0131c\u0131 kategorisi desteklenmiyor.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 Gerekli bir parametre eksik.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 \u00dcretici talebi i\u015fleme koyam\u0131yor.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 M\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan ayarlanan ko\u015fullar nedeniyle portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 kal\u0131c\u0131 durumunu de\u011fi\u015ftiremiyor.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 istenilen yerel ayar i\u00e7in bi\u00e7imleme olu\u015fturmay\u0131 desteklemiyor.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 istenilen bi\u00e7imleme t\u00fcr\u00fc i\u00e7in bi\u00e7imleme olu\u015fturmay\u0131 desteklemiyor.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 istenilen kip i\u00e7in bi\u00e7imleme olu\u015fturmay\u0131 desteklemiyor.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 istenilen pencere durumu i\u00e7in bi\u00e7imleme olu\u015fturmay\u0131 desteklemiyor.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Herhangi bir \u00e7\u00f6z\u00fcm bulunamad\u0131.
cps.fixes.sharedsecretsso = Tek oturum a\u00e7may\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in payla\u015f\u0131lan gizlilik ad alan\u0131n\u0131 kullan\u0131yorsan\u0131z, \u015fu se\u00e7eneklerin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun:
cps.fixes.matchsharedsecret = Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131ndaki payla\u015f\u0131lan gizlilik ayar\u0131n\u0131n, IBM Cognos Configuration'da belirtilen payla\u015f\u0131lan gizlilik ayar\u0131yla ayn\u0131 oldu\u011fundan emin olun.
cps.fixes.matchtime = Kurumsal portal sunucusu ve IBM Cognos sunucusu i\u00e7in zaman\u0131n do\u011fru \u015fekilde ayarland\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.
cps.fixes.userinns = IBM Cognos ad alan\u0131nda kimlik do\u011frulamas\u0131 i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n ad alan\u0131nda bulundu\u011fundan emin olun.
cps.fixes.usejavaprovider = Portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 ad alan\u0131 ayar\u0131n\u0131n, payla\u015f\u0131lan gizlilik \u00d6zel Java Sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 ad alan\u0131 tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 kullanacak \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.
cps.fixes.choosedefaultns = IBM Cognos ortam\u0131n\u0131z i\u00e7in birden \u00e7ok ad alan\u0131 yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131ysa, IBM Cognos Configuration'da varsay\u0131lan a\u011f ge\u00e7idi ad alan\u0131 olarak veya portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 ayarlar\u0131nda uygun ad alan\u0131n\u0131n se\u00e7ildi\u011finden emin olun.
cps.fixes.ssotrustusernames = IBM Cognos yaz\u0131l\u0131m\u0131nda kimlik do\u011frulamas\u0131 yapmak i\u00e7in bir Active Directory ad alan\u0131 kullan\u0131l\u0131yorsa, IBM Cognos Configuration'da ad alan\u0131 i\u00e7in IdentityMapping de\u011feri ile singleSignonOption \u00f6zelli\u011finin belirtildi\u011finden emin olun. LDAP ad alan\u0131 kullan\u0131l\u0131yorsa, ad alan\u0131 i\u00e7in d\u0131\u015f kimlik e\u015flemenin etkinle\u015ftirildi\u011finden emin olun.
cps.fixes.badltpaparams = LTPAToken, IBM Cognos a\u011f ge\u00e7idi sunucusu taraf\u0131ndan tan\u0131nmayabilir. IBM Cognos yaz\u0131l\u0131m\u0131 i\u00e7in yap\u0131land\u0131r\u0131lan WebSphere uygulama sunucusunun, WebSphere portal\u0131yla ayn\u0131 \u015fifreleme anahtarlar\u0131n\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131ndan ve WebSphere portal\u0131 kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n bu uygulama sunucusu taraf\u0131ndan bilindi\u011finden emin olun.
cps.fixes.badnsused = Ad alan\u0131 portal uygulamac\u0131\u011f\u0131 ayar\u0131n\u0131n ge\u00e7erli bir ad alan\u0131 tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 ile yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.
cps.fixes.excludedomain = Sharepoint kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 bir etki alan\u0131 par\u00e7as\u0131 i\u00e7erebilir ve IBM Cognos kimlik do\u011frulamas\u0131 ad alan\u0131 bunu beklemez. "Etki Alan\u0131n\u0131 Kapsam D\u0131\u015f\u0131 B\u0131rak" Web B\u00f6l\u00fcm\u00fc se\u00e7ene\u011fini etkinle\u015ftirin ve yeniden deneyin.