#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: WS
# 
# Description: CPS messages generated by the WebSphere consumer.
#
cps.ws.readcssmappingsfailed = CPS-WS-1100 Impossible de lire le fichier de mappage des noms {0} pour la classe CSS. {1}
cps.ws.loadcssmappingsfailed = CPS-WS-1101 Impossible de charger le fichier de mappage des noms {0} pour la classe CSS \u00e0 partir du contexte du servlet. Le fichier est introuvable.
cps.ws.missingapplicationparam = CPS-WS-1102 Echec de l'initialisation du portlet '{0}'. Il manque le param\u00e8tre d'application '{1}'.
cps.ws.emptyapplicationparam = CPS-WS-1103 Echec de l'initialisation du portlet '{0}'. Le param\u00e8tre d'application '{1}' est vide.
cps.ws.requestfailed = CPS-WS-1104 Impossible de traiter la demande pour le portlet '{0}'.
cps.ws.objectstoragefailed = CPS-WS-1106 Impossible de stocker l'objet '{0}'.
cps.ws.invalidmode = CPS-WS-1107 Le mode portlet "{0}" n'est pas pris en charge.
cps.ws.invalidwindowstate = CPS-WS-1108 L'\u00e9tat de fen\u00eatre du portlet "{0}" n'est pas pris en charge.
cps.ws.savestatefailed = CPS-WS-1109 Impossible d'enregistrer l'\u00e9tat du portlet.
cps.ws.unsupportedcredentialtype = CPS-WS-1110 Le type de donn\u00e9e d'identification '{0}' n'est pas pris en charge. Veuillez contacter l'administrateur.
cps.ws.portletserviceunsupported = CPS-WS-1111 Le service de portlet '{0}' n'est pas pris en charge. Veuillez contacter l'administrateur.
cps.ws.portletserviceunavailable = CPS-WS-1112 Le service de portlet '{0}' n'est actuellement pas disponible. Veuillez contacter l'administrateur.
cps.ws.wrongcredentialclass = CPS-WS-1113 Le type de donn\u00e9e d'identification '{0}' ne peut pas \u00eatre li\u00e9 \u00e0 l'assistant '{1}'. Seule la classe '{2}' est permise. Veuillez contacter l'administrateur.
cps.ws.failedtoretrievecredential = CPS-WS-1114 Impossible d'extraire les donn\u00e9es d'identification WebSphere pour l'URL "{0}".
cps.ws.failedtoretrieveconnection = CPS-WS-1115 Impossible d'obtenir une connexion \u00e0 partir de WebSphere ContentAccessService pour l'URL '{0}'.
cps.ws.missingconfigparam = CPS-WS-1116 Echec de l'initialisation du portlet '{0}'. Le param\u00e8tre de configuration '{1}' du portlet est manquant.
cps.ws.emptyconfigparam = CPS-WS-1117 Echec de l'initialisation du portlet '{0}'. Le param\u00e8tre de configuration '{1}' du portlet est vide.

# 
# Section: CCM
# 
# Description: CPS messages generated by all consumers.
#
cps.consumer.wsrp.operationfailed = CPS-CCM-1200 Impossible d'ex\u00e9cuter l'op\u00e9ration WSRP "{0}".
cps.consumer.cssclasssubstitution = CPS-CCM-1201 Impossible de substituer le nom de la classe CSS dans le balisage renvoy\u00e9.
cps.consumer.rewritefailed = CPS-CCM-1202 Impossible de modifier les adresses URL du balisage renvoy\u00e9.
cps.consumer.portletdoesnotexist = CPS-CCM-1203 Le portlet dont le descripteur est '{0}' n'existe pas sur le serveur cible '{1}'.
cps.consumer.markupinterfaceopfailed = CPS-CCM-1204 Echec de la m\u00e9thode "{0}" de l'interface de balisage.
cps.consumer.servicedescriptioninterfaceopfailed = CPS-CCM-1205 Echec de la m\u00e9thode '{0}' de l'interface de description du service.
cps.consumer.writecachedmarkupfailed = CPS-CCM-1206 Impossible d'\u00e9crire le balisage mis en cache.
cps.consumer.registrationinterfaceopfailed = CPS-CCM-1207 Echec de la m\u00e9thode '{0}' de l'interface d'inscription.
cps.consumer.processmarkupcontextfailed = CPS-CCM-1208 Impossible de traiter le contexte du balisage WSRP.
cps.consumer.failedtocreatewsdlconnection = CPS-CCM-1209 Impossible de cr\u00e9er la connexion URL vers le fichier WSDL demand\u00e9 \u00e0 l'adresse '{0}'.
cps.consumer.managementinterfaceopfailed = CPS-CCM-1210 Echec de la m\u00e9thode '{0}' de l'interface de gestion des portlets.

# 
# Section: CEP
# 
# Description: CPS messages generated by the consumer error page.
#
cps.errorpage.errorimgalt = Erreur
cps.errorpage.preerrormsg = Impossible de traiter la demande.
cps.errorpage.posterrormsg = Le fichier journal contient une description d\u00e9taill\u00e9e de l'erreur s'\u00e9tant produite.
cps.errorpage.possiblefixes = Solutions possibles

# 
# Section: SAP
# 
# Description: CPS messages generated by the SAP consumer
#
cps.sap.unsupportedmode = CPS-SAP-1400 Le mode IView "{0}" n'est pas pris en charge.
cps.sap.unsupportedwindowstate = CPS-SAP-1401 L'\u00e9tat de fen\u00eatre du IView "{0}" n'est pas pris en charge.
cps.sap.storeglobalsettingsfailed = CPS-SAP-1402 Impossible de stocker les param\u00e8tres de configuration globaux.
cps.sap.missingconfigparam = CPS-SAP-1403 Impossible d'initialiser le portlet IView. Le param\u00e8tre de configuration '{0}' du portlet IView est manquant.
cps.sap.emptyconfigparam = CPS-SAP-1404 Impossible d'initialiser le portlet IView. Le param\u00e8tre de configuration '{0}' du portlet IView est vide.

# 
# Section: ALU
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer
#
cps.alui.wsrp.operationfailed = CPS-ALU-1500 Impossible de traiter l'op\u00e9ration WSRP "{0}". Contactez votre administrateur syst\u00e8me pour v\u00e9rifier la configuration de la connexion.
cps.alui.getmarkupfailed = CPS-ALU-1501 Echec de la m\u00e9thode getMarkup de l'interface de balisage.
cps.alui.cssclasssubstitution = CPS-ALU-1502 Impossible de substituer le nom de la classe CSS dans le balisage renvoy\u00e9.
cps.alui.rewritefailed = CPS-ALU-1503 Impossible de modifier les adresses URL du balisage renvoy\u00e9.
cps.alui.invalidurltype = CPS-ALU-1504 Le type d'adresse URL du portlet "{0}" n'est pas pris en charge.
cps.alui.invalidmode = CPS-ALU-1505 Le mode portlet "{0}" n'est pas pris en charge.
cps.alui.missingportletpackage = CPS-ALU-1507 La demande ne d\u00e9finit pas de pack de portlets.
cps.alui.missingportlethandle = CPS-ALU-1508 La demande ne d\u00e9finit pas de descripteur de portlet.
cps.alui.requestnotgatewayed = CPS-ALU-1509 Impossible de traiter la demande, car elle n'a pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par un serveur BEA AquaLogic.
cps.alui.unsupportedencoding = CPS-ALU-1510 Le codage de caract\u00e8res "{0}" utilis\u00e9 par la demande n'est pas pris en charge.

# 
# Section: PUI
# 
# Description: CPS messages generated by the BEA AquaLogic consumer, that appear in the UI
#
cps.alui.configpagetitle = Pr\u00e9f\u00e9rences administratives
cps.alui.editpagetitle = Pr\u00e9f\u00e9rences de l'utilisateur

# 
# Section: WRH
# 
# Description: CPS messages generated by the common consumer WSRP helper component.
#
cps.wsrp.helper.nocachedmarkup = CPS-WRH-1700 Le fournisseur WSRP a demand\u00e9 d'utiliser le balisage mis en cache pour une demande dont le balisage n'a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment mis en cache.

# 
# Section: SHP
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer
#
cps.shp.timedoutfailed = CPS-SHP-1800 D\u00e9lai maximal d'attente d\u00e9pass\u00e9. Actualisez la page et essayez de nouveau.
cps.shp.missingurlforbinding = CPS-SHP-1801 Adresse URL manquante pour l'interface de liaison avec le service Web.

# 
# Section: SUI
# 
# Description: CPS messages generated by the SharePoint consumer, that appear in the UI
#
cps.shp.changetoviewmode = Retourner \u00e0 la vue
cps.shp.changetoeditmode = Editer les pr\u00e9f\u00e9rences
cps.shp.configurationsettings = Param\u00e8tres de connexion
cps.shp.notconfigured = La partie Web n'est pas configur\u00e9e.
cps.shp.showtoolpane = Cliquez ici pour ouvrir la sous-fen\u00eatre des outils et \u00e9diter les param\u00e8tres de connexion.
cps.shp.wsdl = WSDL
cps.shp.discoverportlets = A la d\u00e9couverte des portlets
cps.shp.portlethandle = Descripteur de portlet
cps.shp.noselection = Aucun portlet n'est disponible
cps.shp.remotefault = Le portlet a retourn\u00e9 un message d'erreur\u00a0:

# 
# Section: WSF
# 
# Description: WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)
#
cps.wsrpfault.accessdenied = CPS-WSF-2000 Authentification impossible.
cps.wsrpfault.inconsistentparameters = CPS-WSF-2001 Le descripteur de portlet fourni n'est pas reconnu par le descripteur d'inscription indiqu\u00e9.
cps.wsrpfault.invalidregistration = CPS-WSF-2002 La combinaison de descripteur et d'\u00e9tat d'inscription n'est pas reconnue par le fournisseur.
cps.wsrpfault.invalidcookie = CPS-WSF-2003 L'environnement du fournisseur a d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai maximal. Le client a besoin d'initialiser \u00e0 nouveau les cookies.
cps.wsrpfault.invalidhandle = CPS-WSF-2004 Impossible de trouver le portlet \u00e0 l'aide du descripteur de portlet indiqu\u00e9.
cps.wsrpfault.invalidsession = CPS-WSF-2005 La session du fournisseur a d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai maximal. Le client transmettra \u00e0 nouveau les donn\u00e9es stock\u00e9es dans le cache pendant la session.
cps.wsrpfault.invalidusercategory = CPS-WSF-2006 La cat\u00e9gorie d'utilisateurs indiqu\u00e9e n'est pas prise en charge.
cps.wsrpfault.missingparameters = CPS-WSF-2007 Il manque un param\u00e8tre obligatoire.
cps.wsrpfault.operationfailed = CPS-WSF-2008 Le fournisseur ne parvient pas \u00e0 traiter la demande.
cps.wsrpfault.portletstatechangerequired = CPS-WSF-2009 Le portlet ne parvient pas \u00e0 modifier son \u00e9tat persistant en raison des conditions d\u00e9finies par le consommateur.
cps.wsrpfault.unsupportedlocale = CPS-WSF-2010 Le portlet ne prend pas en charge la g\u00e9n\u00e9ration de balisage pour les param\u00e8tres r\u00e9gionaux demand\u00e9s.
cps.wsrpfault.unsupportedmarkuptype = CPS-WSF-2011 Le portlet ne prend pas en charge la g\u00e9n\u00e9ration de balisage pour le type de balisage demand\u00e9.
cps.wsrpfault.unsupportedmode = CPS-WSF-2012 Le portlet ne prend pas en charge la g\u00e9n\u00e9ration de balisage pour le mode demand\u00e9.
cps.wsrpfault.unsupportedwindowstate = CPS-WSF-2013 Le portlet ne prend pas en charge la g\u00e9n\u00e9ration de balisage pour l'\u00e9tat de fen\u00eatre demand\u00e9.

# 
# Section: PFS
# 
# Description: CPS messages detailing possible fixes for error conditions
#
cps.fixes.nofixesfound = Aucune solution n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
cps.fixes.sharedsecretsso = Si vous utilisez l'espace nom secret partag\u00e9 pour activer la connexion unique, v\u00e9rifiez que les options suivantes sont correctes :
cps.fixes.matchsharedsecret = V\u00e9rifiez que le param\u00e8tre de secret partag\u00e9 du portlet est le m\u00eame que celui qui est indiqu\u00e9 dans IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.matchtime = V\u00e9rifiez que l'heure est correctement param\u00e9tr\u00e9e pour le serveur de portail d'entreprise et le serveur IBM Cognos.
cps.fixes.userinns = V\u00e9rifiez que le nom d'utilisateur que vous utilisez pour l'authentification dans l'espace nom IBM Cognos existe dans l'espace nom.
cps.fixes.usejavaprovider = V\u00e9rifiez que le param\u00e8tre d'espace nom de portlet est configur\u00e9 pour utiliser l'ID d'espace nom de fournisseur Java personnalis\u00e9 du secret partag\u00e9.
cps.fixes.choosedefaultns = Si plusieurs espaces noms sont configur\u00e9s pour votre environnement IBM Cognos, v\u00e9rifiez que l'espace nom correct est s\u00e9lectionn\u00e9 dans les param\u00e8tres de portlet ou en espace nom de passerelle par d\u00e9faut dans IBM Cognos Configuration.
cps.fixes.ssotrustusernames = Si un espace nom Active Directory est utilis\u00e9 pour s'authentifier dans IBM Cognos software, v\u00e9rifiez que la propri\u00e9t\u00e9 singleSignonOption avec la valeur IdentityMapping est sp\u00e9cifi\u00e9e pour l'espace nom dans IBM Cognos Configuration. Si un espace nom LDAP est utilis\u00e9, v\u00e9rifiez que le mappage d'identit\u00e9 externe est activ\u00e9 pour l'espace nom.
cps.fixes.badltpaparams = Il est possible que le jeton LTPAToken ne soit pas reconnu par le serveur de passerelle IBM Cognos. V\u00e9rifiez que le serveur d'application WebSphere configur\u00e9 pour IBM Cognos Software utilise les m\u00eames cl\u00e9s cryptographiques que le portail WebSphere et que le nom d'utilisateur de portail WebSphere est connu dans le serveur d'application.
cps.fixes.badnsused = V\u00e9rifiez que le param\u00e8tre de portlet d'espace nom est configur\u00e9 avec un ID d'espace nom valide.
cps.fixes.excludedomain = Il est possible que le nom d'utilisateur Sharepoint inclue une partie de domaine et que l'espace nom d'authentification IBM Cognos ne s'y attende pas. Activez l'option d'exclusion du domaine, puis r\u00e9essayez.