#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services authored web services.
##

# 
# Section: SRV
# 
# Description: CPS messages generated by services package.
#
cps.services.failedtoreadwsdl = CPS-SRV-3500 Kann WSDL vom Zielserver "{0}" nicht lesen.
cps.services.invalidporttypeurl = CPS-SRV-3501 Die WSDL-Datei, die vom Zielserver "{0}" gelesen wurde, enth\u00e4lt eine ung\u00fcltige URL "{1}" f\u00fcr den Port namens "{2}".
cps.services.undefinedservice = CPS-SRV-3502 Die WSDL-Datei, die vom Zielserver "{0}" gelesen wurde, enth\u00e4lt nicht den Service "{1}" mit dem Namespace-URI "{2}".
cps.services.invalidwsdlurl = CPS-SRV-3503 Die URL"{0}", die als Pfad f\u00fcr das WSDL-Dokument angegeben wurde, ist ung\u00fcltig.
cps.services.nonwebservicefault = CPS-SRV-3504 Der Zielserver "{0}" gab einen Fehlertyp, der nicht vom Web-Service definiert ist und die folgende Nachricht " {1}" zur\u00fcck.
cps.services.soaprequestfailed = CPS-SRV-3505 Der Zielserver "{0}" kann die Anforderung nicht verarbeiten.
cps.services.noboundporttype = CPS-SRV-3506 Die WSDL-Datei, die vom Zielserver "{0}" zur\u00fcckgegeben wurde, enth\u00e4lt keinen Eintrag f\u00fcr den Port namens "{1}".
cps.services.marshallfailed = CPS-SRV-3507 Kann das Objekt "{0}" nicht marshallen.
cps.services.validatefailed = CPS-SRV-3508 Kann das Objekt "{0}" nicht \u00fcberpr\u00fcfen.
cps.services.initializefailed = CPS-SRV-3509 Das Objekt kann nicht initialisiert werden. "{0}" Details: "{1}".
cps.services.terminatefailed = CPS-SRV-3510 Das Objekt kann nicht beendet werden. "{0}" Details: "{1}".