您的软件已启用阻止弹出窗口。在 Web 浏览器中将设置更改为允许此 Web 站点显示弹出窗口。 报表正在运行。 请稍候... 取消 确定 重试 详细信息 为避免等待，您可使用下列其中一种发送选项将它设置为后台运行： 为避免等待，您可选择一种发送方式以在后台运行报表。 选择一种发送方式。 打印为 PDF 复制窗口小部件 剪切窗口小部件 打印为 PDF 电子邮件报表... 设置电子邮件选项对话框 保存报表 另存为报表视图... 另存为报表视图对话框 运行报表 视图 以 HTML 格式查看 以 PDF 格式查看 以 CSV 格式查看 PDF CSV XML Excel 2000 Excel 2000 单一工作表 Excel 2002 Excel 2007 Excel 2007 Data 以 Excel 选项查看 以 Excel 2000 格式查看 以 XML 格式查看 以 Excel 2002 格式查看 以 Excel 2000 单一工作表格式查看 以 Excel 2007 格式查看 以 Excel 2007 Data 查看 上一份报告 向上钻取 向下追溯 默认 新建 转到 相关链接... 搜索... 下载图表 提示我关于新版本的信息 不提示我关于新版本的信息 当此报表的新版本可用时，将不再向您发送提示。 提示使用新的监视规则... 无条目 修改... 删除 是否确实要删除此条目？ 正在装入... 正在处理。 添加至“我的文件夹”对话框 查看最新的报表 运行报表 查看报表版本 添加注释... 名称： 注释： 修改时间： 所有者： 视图 关于 IBM Cognos Viewer 传承 词汇表 计算 计算 差异百分比 数字 输入数字 指定要在“”计算中使用的数字 数字： 排序 不排序 不排序 按升序排序 按降序排序 升序 降序 按标签排序 按值排序 已应用排序 按标签排序 按值排序 升序 降序 过滤器 移除过滤器 包含 排除 > < 大于等于 小于等于 介于 与 之间 不在 与 之间 结尾 开头 包含 匹配 SQL 模式 不 已应用过滤器 移除过滤器 移除所有过滤器 移除此窗口小部件的所有过滤器 删除 更改显示类型 注释 注释 注释窗口小部件 添加 编辑上一条 删除上一条 添加 编辑上一条 删除上一条 分组/取消分组 交换行和列 空框 空单元格 打开的菜单中没有活动的链接。 更改调色板 开启主过滤器 关闭主过滤器 撤销 重做 条形图 柱形图 折线图 饼形图 交叉表 列表 更多... 推荐的 包含 排除 与 介于 与 之间 不在 与 之间 展开 折叠 的 使用向上箭头键和向下箭头键查看应用于报表的过滤器和排序。可以使用 delete 键移除排序和过滤器。 无法删除 提示详细信息 滑块过滤器 显示 隐藏 过滤器已应用。按 Tab 键固定到显示/隐藏按钮。 添加注释 是否要保存此工作空间？ 必须保存工作空间才能添加注释。 更改显示 请先选择数据，然后再更改显示 完成更多 重命名 冻结行标题 解除冻结行标题 冻结列标题 解除冻结列标题 展开 折叠 重命名项目 原标签： 移动 靠左 靠右 交叉表角 重命名类型和文本 正在载入其他操作 可以向下追溯。 可以向上追溯。 可以向下和向上追溯。 可以穿透钻取。 重置 设置属性 信息 提供了此报表的新版本。 获取新版本 更多... 报表版本 动态 选择此报表的其他版本。 最新 , 图表图像 每页显示的最大行数（最大：1000）： 此值超出了范围。 工作空间打开时显示提示（仅适用于提示的报表） 启用展开和折叠控件 检索整个报表（仅适用于保存的输出内容） 追溯选项： 添加汇总成员 向后兼容 位置： 不可用 输出版本： 不可用 请先选择数据，然后再进行计算 针对适用的图表启用图表动画 查看报表规范 可以查看注释 标签已重命名 是否要将窗口小部件重置为可用的最新版本？ 重置将替换窗口小部件内容，且将丢失所有更改。 表 交叉表 列表 柱形图 三维柱形图 堆积柱形图 三维堆积柱形图 百分堆积柱形图 三维百分堆积柱形图 三维轴柱形图 条形图 三维条形图 堆积式条形图 三维堆积条形图 百分堆积条形图 三维百分堆积条形图 折线图 带标记的折线图 三维折线图 带三维标记的折线图 带标记的台阶折线图 台阶折线图 三维台阶折线图 带标记的堆积折线图 堆积折线图 三维堆积折线图 带标记的百分堆积折线图 百分堆积折线图 三维百分堆积折线图 三维轴折线图 饼形图、圆环图 饼形图 圆环图 三维饼形图 三维圆环图 面积图 三维面积图 堆积面积图 三维堆积面积图 百分堆积面积图 三维百分堆积面积图 三维轴面积图 散点图、气泡图、点状图 散点图 气泡图 三维气泡图 气泡随 Excel 气泡调整大小 点状图 带三维标记的散点图 三维散点图 仪表板 仪表板 无法在当前 Web 浏览器中显示该内容。尝试使用其他 Web 浏览器。 无法保存该内容。您没有足够的权限。 无法加载注释。开启此工作区之后，窗口小部件或工作区将会删除。 空值 为防止出现意外结果，此窗口小部件当前不响应提示。\n\n请使用“监听窗口小部件事件”设置您希望此窗口小部件响应的提示。 正在装入... 错误 准备就绪 报表 活动报表 无法完成您的请求。 剪贴板 没有可用的报表输出版本。 不可用 Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, the IBM logo, ibm.com and Cognos are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. A current list of IBM trademarks is available on the Web at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. This Program is licensed under the terms of the license agreement accompanying the Program. This license agreement may be either located in a Program directory folder or library identified as "License" or "Non_IBM_License", if applicable, or provided as a printed license agreement. Please read the agreement carefully before using the Program. By using the Program you agree to these terms. 业务流程 选择一个流程： 流程 开始 无 没有进程可用 查看输入值 输入值 数据项 显示值 未选择输入值 进程 启动失败。 进程 成功启动。 要查看进程的状态，请开打业务流程应用程序。 尝试获取进程时发生错误。 启动进程 值 此报表引用的一些数据不存在。请联系报表创建者。 此报表引用的一些数据不存在。受影响的报表区域为报表规范和参数值。现在，请单击“编辑”以更新引用的数据。还可以单击“关闭”以发送此消息。 编辑 关闭 所指定的页数不是一个正整数。 报表状态为未完成。 页码范围无效。 报告 - 设计 另存为 过滤器已应用于相关窗口小部件。 动态菜单
跳至报表。Ctrl + Shift + 2 链接。 跳至页面浏览。Ctrl + Shift + n 链接。 导航链接 帮助穿透钻取 使用元数据和参数化过滤器来帮助您配置从 IBM Cognos PowerPlay 到 IBM Cognos Business Intelligence 的追溯功能。 使用元数据和参数化过滤器来帮助您配置从 Visualizer 到 IBM Cognos Business Intelligence 的追溯功能。 目标报表： 找不到指定的目标报表。 Cognos PowerPlay 多维数据集元数据 Visualizer 元数据 为了追溯，您必须将 Cognos PowerPlay 多维数据集中的元数据项映射至 Cognos Business Intelligence 数据包的元数据项；这些项目可能并不相同。以下项目位于 Cognos PowerPlay 多维数据集的选定维度和级别中。 为了追溯，您必须将 Visualizer 中的元数据项映射至 Cognos Business Intelligence 数据包的元数据项；这些项目可能并不相同。可以通过 Visualization 过滤器设置和指定的图表选择获取以下项目。 元数据项 Cognos Business Intelligence 过滤器表达式 可将以下过滤器表达式添加到 Cognos Business Intelligence 报表中，以添加从 Cognos PowerPlay 多维数据集进行追溯的功能。如果 Cognos PowerPlay 多维数据集和 Cognos Business Intelligence 数据包中的元数据项相同，那么您可以在 Cognos Business Intelligence 报表中将这些表达式用作过滤器。 可将以下过滤器表达式添加到 Cognos Business Intelligence 报表中，以添加从 Visualizer 进行追溯的功能。如果 Visualizer 和 Cognos Business Intelligence 数据包中的元数据项不同，那么您可以在 Cognos Business Intelligence 报表中将这些表达式用作过滤器。 参数值 未提供元数据。 调试 已传递以下参数。 IBM Cognos Viewer 为避免等待，则可以将其设置为在后台运行并 保存 输出以备稍后使用。 没有可用的输出。 报表将会保存。 再次运行 向下翻页 向上翻页 顶部 底部 选择报表 可用的报表： 关闭 返回 关于 关于对话框 主页 名称 打印报表 下载报表 分类群发输出： 转到选项 更改报表格式 导出到 报表已准备就绪，稍后即可下载到您的 Web 浏览器。 更多操作 向上钻取 向下追溯 转到... 转到相关的信息 订阅 每次有可用的新版本时，会通过电子邮件将此报表发送给您。\n\n会将您的所有提示发送至 。您可以通过更改首选项来更改此电子邮件地址。 CV-0001 不支持该操作。 CV-0002 请求无效。详细信息位于日志中。请与您的管理员联系。 CV-0003 IBM Cognos Viewer 安全拒绝。您的请求由于未通过 IBM Cognos Viewer 输入验证而被拒绝。日志中提供了拒绝详细信息。请与您的管理员联系。 CV-0004 无法装入服务 。请与您的管理员联系。 CV-0005 无法装入报表规范。请与您的管理员联系。 CV-0006 追溯请求无效。请与您的管理员联系。 CV-0007 返回异常 soap 响应。 CV-0008 创建的穿透钻取请求无效。 CV-0009 出现空白清除列表。 CV-0010 无法装入工具栏规范。 CV-0011 报表超出了大小限制。请与您的管理员联系。 CV-0012 无内容类型标题包括在响应中。 CV-0013 无法锁定线程。 CV-0014 报表内容的请求失败。HTTP 响应状态：。 CV-0015 用户无权生成“”输出。 转到 可用的链接： 无条目。 您没有足够的权限转到目标报表。 播放 不存在与提供的提示相匹配的已保存报表。单击“运行”按钮以运行报表。 单击“运行”按钮以运行报表。 保留此版本 添加此报表 添加至“我的文件夹” 添加至书签 监视新版本 添加注释 使用 Report Studio 打开 使用 Query Studio 打开 使用 Analysis Studio 打开 使用以下工具打开 注销 登录 您无法查看报表，因为您缺少必需的权限。 参数名称 模型项目 通道 值 添加注释 查看注释 修改注释 指定注释 - 指定注释的名称和内容。 名称： 注释： 屏幕提示：  =  注释的最大长度不得超过 3772 个字符。 无法显示报表，因为它包含不受支持的 javascript 代码。请使用安全模式查看器 Portlet 或联系系统管理员。 - 输出版本。 完成更多... = 排序条件 过滤条件 隐藏 隐藏的项目 添加注释 编辑上一条注释 删除上一条注释 添加注释 编辑上一条注释 删除上一条注释 刷新 再次提示 使用 Adaptive Analytics 浏览 流程图 爵士 经典 当代 对比 公司 Excel Excel 2007 梯度 灰度 原始 混合 现代 图案 图表调色板 默认 动态 Metro 无法撤销 无法重做 散点图 \: , ... 与 已应用过滤器 已应用排序 已应用过滤器 已应用排序 标题 版本 请先选择数据，然后再进行排序 请先选择数据，然后再进行过滤 管理员启用的图表动画 管理员禁用的图表动画 查看原标签 无法显示该内容。它可能已被删除，或者您可能没有查看该内容的足够权限。 无法插入该内容。 Active Report 必须具有一个要插入的已保存输出。 监听窗口小部件事件 操作不适用于选定的数据。 定义了无效的报表操作 不适用于选定的数据。 不适用于选定的数据。 加 减 乘 除 百分差值 从剪贴板打开报表 另存为报表... 业务流程... 用户名： Cognos Viewer 工具栏 隐藏主表单 隐藏的表单 报表文档 主文档
更改报表设置 穿透钻取 PowerPlay Studio
指定图表没有足够的维度。 指定图表没有足够的度量。 不支持此类型的范围过滤器。 没有可用数据。 注释 报表注释 应用 选定数据容器无法转换成列表。 较差 一般 优秀 缺少 变差 无变化 变好
IBM® Cognos® Viewer V11.0