#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CAM
## 
## Description: 
##

# 
# Section: AAA
# 
# Description: 
#
CAM_AAA_E_INVALID_PASSPORT_ID = CAM-AAA-0002 Znalezienie paszportu ''{0}'' niemo\u017cliwe. Paszport jest nieprawid\u0142owy lub wygas\u0142.
CAM_AAA_E_RECURSIVE_CLONE_PASSPORT = CAM-AAA-0003 Sklonowanie sklonowanego paszportu niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_ENGINE_INITIALIZE_FAILED = CAM-AAA-0004 Inicjalizacja mechanizmu AAA niemo\u017cliwa.
CAM_AAA_E_USER_NOT_AUTHENTICATED_IN_NS = CAM-AAA-0005 U\u017cytkownik nie zosta\u0142 uwierzytelniony w przestrzeni nazw ''{0}''.
CAM_AAA_E_UNEXPECTED_PARSE_ERROR = CAM-AAA-0012 Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas analizy dokumentu ''{0}''.
CAM_AAA_E_XMLDOCUMENT_NOT_VALID = CAM-AAA-0013 ''{0}'' jest nieprawid\u0142owym dokumentem XML.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT = CAM-AAA-0014 Dokument XML ''{0}'' nie zawiera wymaganego elementu ''{1}''.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0015 Element ''{0}'' nie zawiera wymaganego atrybutu ''{1}''.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT = CAM-AAA-0016 ''{0}'' jest nieprawid\u0142owym elementem.
CAM_AAA_E_INVALID_ATTRIBUTE = CAM-AAA-0017 ''{0}'' jest nieprawid\u0142owym atrybutem elementu ''{1}''.
CAM_AAA_E_LOAD_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0022 Dostawca ''{0}'' nie m\u00f3g\u0142 wykona\u0107 \u0142adowania.
CAM_AAA_E_INVALID_PARAMETER = CAM-AAA-0023 Parametr ''{0}'' jest nieprawid\u0142owy.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED = CAM-AAA-0024 Przestrze\u0144 nazw ''{0}'' zosta\u0142a ju\u017c skonfigurowana.
CAM_AAA_E_NAMESPACE_ALREADY_CONFIGURED_WITH_DIFFERENT_CONFIG = CAM-AAA-0025 Przestrze\u0144 nazw ''{0}'' nie mo\u017ce zosta\u0107 ponownie skonfigurowana za pomoc\u0105 innych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w konfiguracji.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED = CAM-AAA-0026 Wywo\u0142anie funkcji do ''{0}'' nie powiod\u0142o si\u0119. Kod b\u0142\u0119du to: ''{1}''
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_REASON = CAM-AAA-0027 Wywo\u0142anie funkcji do ''{0}'' nie powiod\u0142o si\u0119. Przyczyna: ''{1}''
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0030 Wykonanie funkcji ''{0}'' nie powiod\u0142o si\u0119, poniewa\u017c klasa obiektu ''{1}'' jest dla tej funkcji nieprawid\u0142owa.
CAM_AAA_E_ANCESTOR_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0031 Ustalenie objectClass ''{0}'' niemo\u017cliwe. Zaktualizuj swoj\u0105 konfiguracj\u0119 przestrzeni nazw, aby mo\u017cliwe by\u0142o rozpoznanie tego wpisu jako folderu.
CAM_AAA_E_RETRIEVE_ATTRIBUTES_FAILED_INVALID_OBJECT_CLASS = CAM-AAA-0032 Nie mo\u017cna pobra\u0107 atrybut\u00f3w obiektu, poniewa\u017c podana klasa obiektu jest nieprawid\u0142owa.
CAM_AAA_E_PROVIDER_FAILURE_NS_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0034 Przestrze\u0144 nazw ''{0}'' nie istnieje.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_VISA = CAM-AAA-0035 B\u0142\u0105d dostawcy uwierzytelniania: dokument uwierzytelniania nie zawiera wa\u017cnej wizy.
CAM_AAA_E_CREDENTIALS_INVALID = CAM-AAA-0036 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe z powodu nieprawid\u0142owych referencji.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0037 Dostawca nie mo\u017ce znale\u017a\u0107 przestrzeni nazw ''{0}''.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION = CAM-AAA-0038 Odmowa dost\u0119pu do przestrzeni nazw ''{0}''.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = CAM-AAA-0039 U\u017cytkownik ''{0}'' nie mo\u017ce si\u0119 zalogowa\u0107 do bie\u017c\u0105cej przestrzeni nazw skonfigurowanej dla domeny ''{1}''.
CAM_AAA_E_FUNCTION_RETURNED_INVALID_VALUE = CAM-AAA-0040 Funkcja ''{0}'' zwr\u00f3ci\u0142a nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015b\u0107: ''{1}''
CAM_AAA_E_SERVER_DOWN = CAM-AAA-0043 Serwer katalog\u00f3w LDAP ''{0}'':''{1}'' nie dzia\u0142a.
CAM_AAA_E_LDAP_INIT_FAILED = CAM-AAA-0044 Wywo\u0142anie funkcji do ldap_init nie powiod\u0142o si\u0119. Sprawd\u017a nast\u0119puj\u0105ce parametry: host ''{0}'' oraz port ''{1}''
CAM_AAA_E_LDAP_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0045 Wywo\u0142anie funkcji LDAP ''{0}'' zwr\u00f3cone z kodem b\u0142\u0119du: ''{1}''.
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_USER_DN = CAM-AAA-0046 Pobranie pe\u0142nej nazwy wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cej (DN) u\u017cytkownika ''{0}'' niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_LDAP_UNABLE_TO_RETRIEVE_OBJECT_CAMID = CAM-AAA-0048 Pobranie CAMID dla obiektu ''{0}'' niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_SESSION_HOLDS_INVALID_HANDLE = CAM-AAA-0049 Sesja nie zawiera wa\u017cnego prawid\u0142owego uchwytu LDAP.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_EXTRACT_OBJECT_PATH = CAM-AAA-0050 Nie mo\u017cna wyodr\u0119bni\u0107 \u015bcie\u017cki obiektu z powodu nieprawid\u0142owej nazwy wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cej (DN) ''{0}''.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN = CAM-AAA-0051 Podana domena NTLM ''{0}'' nie jest prawid\u0142ow\u0105 warto\u015bci\u0105 ntlmDomain. Pozostaw puste pole w przypadku maszyny lokalnej.
CAM_AAA_E_INVALID_SERVER = CAM-AAA-0052 Serwer ''{0}'' nie jest prawid\u0142owym kontrolerem domeny w bie\u017c\u0105cym lesie.
CAM_AAA_E_NTLM_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0053 Wywo\u0142anie funkcji NTLM ''{0}'' zwr\u00f3cone z kodem b\u0142\u0119du: ''{1}'' ( ''{2}'').
CAM_AAA_E_COULD_NOT_GET_LAST_ERROR_MESSAGE = CAM-AAA-0054 Pobranie ostatniego komunikatu o b\u0142\u0119dzie niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_USER_INPUT_REQUIRED = CAM-AAA-0055 Wymagane s\u0105 dane wej\u015bciowe u\u017cytkownika.
CAM_AAA_E_UNRECOVERABLE_AUTH_FAILURE = CAM-AAA-0056 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_PROVIDER_FAILURE_NO_SESSION_FOR_USER = CAM-AAA-0057 B\u0142\u0105d dostawcy uwierzytelniania: Dostawca nie wstrzymuje sesji dla u\u017cytkownika {0}'' w przestrzeni nazw ''{1}''.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_ID_FORMAT = CAM-AAA-0062 Format ID obiektu ''{0}'' jest nieprawid\u0142owy.
CAM_AAA_E_INVALID_OBJECT_TYPE_SPECIFIED = CAM-AAA-0063 Podany typ obiektu jest nieprawid\u0142owy.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_FAILED_0 = CAM-AAA-0064 Wykonanie funkcji ''{0}'' nie powiod\u0142o si\u0119.
CAM_AAA_E_INVALID_TEXTUAL_SID = CAM-AAA-0065 SID obiektu ''{0}'' jest nieprawid\u0142owy.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_SID_AND_ACCOUNT = CAM-AAA-0066 Brak odwzorowania pomi\u0119dzy SID ''{0}'' i kontem.
CAM_AAA_E_NO_MAPPING_BETWEEN_ACCOUNT_AND_SID = CAM-AAA-0067 Brak odwzorowania pomi\u0119dzy kontem ''{0}'' i SID.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0070 Wiza nie zawiera nazwy u\u017cytkownika.
CAM_AAA_E_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0071 Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny.
CAM_AAA_E_LIBRARY_MISSING_REQUIRED_FUNCTION = CAM-AAA-0074 Biblioteka ''{0}'' nie zawiera co najmniej jednej wymaganej funkcji.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_MACHINE_NAME = CAM-AAA-0079 Pobranie nazwy lokalnej maszyny niemo\u017cliwe. Plik konfiguracji nie zawiera specyfikacji domeny.
CAM_AAA_E_FUNCTION_CALL_IN_NTLM_FUNCTION_FAILED = CAM-AAA-0080 Wywo\u0142anie funkcji do ''{0}'' w funkcji dostawcy NTLM ''{1}'' nie powiod\u0142o si\u0119.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_ROLE = CAM-AAA-0081 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe. U\u017cytkownik musi wybra\u0107 co najmniej jedn\u0105 rol\u0119.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_INVALID_CERTIFICATE_DATABASE = CAM-AAA-0082 Inicjalizacja klienta SSL niemo\u017cliwa z powodu nieprawid\u0142owej bazy danych certyfikat\u00f3w.
CAM_AAA_E_VISA_MISSING_PASSWORD = CAM-AAA-0085 Wiza nie zawiera has\u0142a u\u017cytkownika.
CAM_AAA_E_NO_SUCH_LDAP_OBJECT = CAM-AAA-0088 W podanej przestrzeni nazw u\u017cytkownik nie istnieje.
CAM_AAA_E_PROVIDER_NOT_INITIALIZED = CAM-AAA-0089 Dostawca nie zosta\u0142 zainicjalizowany.
CAM_AAA_E_ALLOCATION_ROUTINE_INVALID_NULL = CAM-AAA-0090 NULL jest nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015bci\u0105 procedury przydzia\u0142u.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_DISABLED = CAM-AAA-0093 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe z powodu wy\u0142\u0105czonego konta.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_LOCKED_OUT = CAM-AAA-0094 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe z powodu zablokowanego konta.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_EXPIRED = CAM-AAA-0095 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe, poniewa\u017c has\u0142o do konta wygas\u0142o.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_COULD_NOT_BE_ACCESSED = CAM-AAA-0096 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe z powodu braku dost\u0119pu do konta.
CAM_AAA_E_INVALID_ELEMENT_VALUE = CAM-AAA-0098 ''{0}'' jest nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015bci\u0105 elementu ''{1}''
CAM_AAA_E_CANNOT_CREATE_POLICY = CAM-AAA-0099 Utworzenie obiektu strategii typu blob niemo\u017cliwe, poniewa\u017c dokument strategii ma warto\u015b\u0107 NULL.
CAM_AAA_E_INITIALIZE_FILE_NULL = CAM-AAA-0100 Plik inicjalizacji nie mo\u017ce mie\u0107 warto\u015bci NULL.
CAM_AAA_E_LOAD_LIBRARY_FAILED = CAM-AAA-0101 Za\u0142adowanie biblioteki ''{0}'' niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_USER_MUST_SELECT_NS = CAM-AAA-0102 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe. U\u017cytkownik musi wybra\u0107 przestrze\u0144 nazw.
CAM_AAA_E_DUPLICATE_NAMESPACE_ID = CAM-AAA-0103 Istnieje ju\u017c przestrze\u0144 nazw ''{0}''.
CAM_AAA_E_SESSION_ALREADY_EXISTS_FOR_USER_ID = CAM-AAA-0104 Istnieje ju\u017c sesja dla u\u017cytkownika ''{0}''.
CAM_AAA_E_PROVIDER_INTERNAL_ERROR_NO_SESSION_ID = CAM-AAA-0105 Przestrze\u0144 nazw ''{0}'' nie zawiera sesji ''{1}'' lub jej nie rozpoznaje.
CAM_AAA_E_CANNOT_UPDATE_POLICY_DOCUMENT_NULL = CAM-AAA-0107 Aktualizacja obiektu strategii typu blob niemo\u017cliwa, poniewa\u017c dokument strategii ma warto\u015b\u0107 NULL.
CAM_AAA_E_INVALID_DOMAIN_CONTROLLER = CAM-AAA-0108 Podany kontroler domeny NTLM ''{0}'' jest nieprawid\u0142owy.
CAM_AAA_E_INVALID_PROPERTY0 = CAM-AAA-0109 Zapytanie zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_STRING_FORMAT = CAM-AAA-0111 Wyszukiwany \u0142a\u0144cuch zapytania ''{0}'' ma nieprawid\u0142owy format.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0113 Wiza zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 nazw\u0119 u\u017cytkownika.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0114 Wiza zawiera nieprawid\u0142owe has\u0142o.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_NAME = CAM-AAA-0115 Zaufane referencje nie zawieraj\u0105 nazwy u\u017cytkownika.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_USER_PWD = CAM-AAA-0116 Zaufane referencje nie zawieraj\u0105 has\u0142a u\u017cytkownika.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0117 Zaufane referencje zawieraj\u0105 nieprawid\u0142ow\u0105 nazw\u0119 u\u017cytkownika.
CAM_AAA_E_TC_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0118 Zaufane referencje zawieraj\u0105 nieprawid\u0142owe has\u0142o.
CAM_AAA_E_NS_DOES_NOT_ALLOW_EMPTY_PWD = CAM-AAA-0119 Nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 pustego has\u0142a dla tej przestrzeni nazw.
CAM_AAA_E_INVALID_SEARCH_FILTER_FORMAT = CAM-AAA-0122 Filtr zapytania ''{0}'' ma nieprawid\u0142owy format.
CAM_AAA_E_INVALID_PROVIDER_CLASS = CAM-AAA-0123 Klasa dostawcy uwierzytelniania ''{0}'' jest nieprawid\u0142owa dla tego systemu operacyjnego.
CAM_AAA_E_ACTIVEDIRECTORY_FUNC_CALL_FAILED = CAM-AAA-0124 Wywo\u0142anie funkcji Active Directory do ''{0}'' nie powiod\u0142o si\u0119.
CAM_AAA_E_USER_DOES_NOT_EXIST_IN_NAMESPACE = CAM-AAA-0125 Brak u\u017cytkownika ''{0}'' w przestrzeni nazw.
CAM_AAA_E_SAP_LOGON_FAILED = CAM-AAA-0126 Wywo\u0142anie do RfcOpenEx nie powiod\u0142o si\u0119.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_GET_CONNECTION_ATTRIBUTES = CAM-AAA-0128 Pobranie informacji o u\u017cytkowniku za pomoc\u0105 funkcji ''{0}'' niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_SAP_RFM_CALL_FAILED = CAM-AAA-0129 Wywo\u0142anie funkcji RFM do ''{0}'' nie powiod\u0142o si\u0119.
CAM_AAA_E_SAP_EXPORT_PARAMETER_RETRIEVAL_FAILURE = CAM-AAA-0130 Pobranie parametru eksportu ''{0}'' z RFM ''{1}''.
CAM_AAA_E_SAP_UNABLE_TO_READ_TABLE = CAM-AAA-0131 Odczyt tabeli ''{0}'' niemo\u017cliwy.
CAM_AAA_E_VISA_CREDENTIALS_USERNAME_MISMATCH = CAM-AAA-0133 Wiza dla przestrzeni nazw ''{0}'' zawiera nazw\u0119 u\u017cytkownika ''{1}'', wprowadzone referencje s\u0105 za\u015b przeznaczone dla u\u017cytkownika ''{2}''
CAM_AAA_E_NO_INFO_FOR_USER = CAM-AAA-0134 Pobranie informacji dla u\u017cytkownika ''{0}'' niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_AVAILABLE = CAM-AAA-0135 U\u017cytkownik zosta\u0142 ju\u017c uwierzytelniony we wszystkich dost\u0119pnych przestrzeniach nazw.
CAM_AAA_E_ALREADY_AUTHENTICATED = CAM-AAA-0136 U\u017cytkownik zosta\u0142 ju\u017c uwierzytelniony w przestrzeni nazw ''{0}''.
CAM_AAA_E_FAILED_TO_CREATE_CREDENTIAL = CAM-AAA-0137 Utworzenie referencji dla przestrzeni nazw ''{0}'' niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = CAM-AAA-0138 Wiza paszportu dla przestrzeni nazw ''{0}'' zawiera nieprawid\u0142owe referencje.
CAM_AAA_E_INVALID_POLICY_BLOB = CAM-AAA-0139 Obiekt strategii typu blob jest nieprawid\u0142owy.
CAM_AAA_E_TC_INVALID = CAM-AAA-0140 Zaufane referencje s\u0105 nieprawid\u0142owe.
CAM_AAA_E_TC_EMPTY = CAM-AAA-0141 Zaufane referencje s\u0105 puste.
CAM_AAA_E_TERMINATE_FILE_NULL = CAM-AAA-0142 Plik zako\u0144czenia nie mo\u017ce mie\u0107 warto\u015bci NULL.
CAM_AAA_E_PERMISSION_NULL = CAM-AAA-0143 Podane uprawnienie nie mo\u017ce mie\u0107 warto\u015bci NULL.
CAM_AAA_E_INVALID_CAMID_FORMAT = CAM-AAA-0144 CAMID ''{0}'' ma nieprawid\u0142owy format.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE = CAM-AAA-0145 Brak przestrzeni nazw prawid\u0142owo skonfigurowanej na potrzeby uwierzytelniania.
CAM_AAA_E_NS_NOT_AVAILABLE = CAM-AAA-0146 Przestrze\u0144 nazw ''{0}'' nie jest dost\u0119pna.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC_INFO = CAM-AAA-0147 Pobranie informacji wymaganych przez kontrolera domeny ''{0}'' niemo\u017cliwe. Sprawd\u017a, czy podany kontroler domeny jest prawid\u0142owy.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_FIND_DC = CAM-AAA-0148 Znalezienie kontrolera podanej domeny {0} niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_RETRIEVE_OBJECT_DN_FOR_CAMID = CAM-AAA-0149 Pobranie DN obiektu dla CAMID ''{0}'' niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_TC_MISSING_NS = CAM-AAA-0150 Zaufane referencje nie zawieraj\u0105 nazwy przestrzeni nazw.
CAM_AAA_E_AAA_HAS_NOT_RECEIVED_NAMESPACE_FORMATS_RESPONSE = CAM-AAA-0151 Ustawienie format\u00f3w przestrzeni nazw niemo\u017cliwe. W mechanizmie AAA brakuje informacji z komponentu Content Manager.
CAM_AAA_E_NO_NAMESPACE_VERSION_SPECIFIED_FOR_NS_ID = CAM-AAA-0152 Nie mo\u017cna ustawi\u0107 formatu przestrzeni nazw dla namespaceID ''{0}'' z powodu niewystarczaj\u0105cych informacji.
CAM_AAA_E_JNIENV_FUNCTION_CALL_FAILED_FOR_PARAMETER = CAM-AAA-0153 Wywo\u0142anie do funkcji JNIEnv ''{0}'' nie powiod\u0142o si\u0119 dla parametru ''{1}''.
CAM_AAA_E_LOAD_JAVA_PROVIDER_FAILED = CAM-AAA-0154 Za\u0142adowanie klasy dostawcy uwierzytelniania Java ''{0}'' niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_FAILURE_MULTIPLE_DNs = CAM-AAA-0155 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe. Znaleziono kilka nazw wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cych (DN) spe\u0142niaj\u0105cych podane kryteria.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_USERNAME = CAM-AAA-0156 Referencje zawieraj\u0105 nieprawid\u0142ow\u0105 nazw\u0119 u\u017cytkownika.
CAM_AAA_E_CREDENTIAL_CONTAINS_INVALID_PWD = CAM-AAA-0157 Referencje zawieraj\u0105 nieprawid\u0142owe has\u0142o.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_AD_PASSWORD = CAM-AAA-0158 Zmiana has\u0142a u\u017cytkownika niemo\u017cliwa. Ta operacja mo\u017ce wymaga\u0107 specjalnych ustawie\u0144 konfiguracyjnych. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, skontaktuj si\u0119 z administratorem ochrony.
CAM_AAA_E_XML_DOCUMENT_NAMED_IS_INVALID = CAM-AAA-0159 Dokument XML ''{0}'' jest nieprawid\u0142owy.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_RESOURCE_NOT_PROTECTED = CAM-AAA-0160 \u017b\u0105dany zas\u00f3b nie jest chroniony.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_DECODE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0161 Dekodowanie tokena SSO niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_INITIALIZE_AGENT = CAM-AAA-0162 Inicjalizacja agenta SiteMinder ''{0}'' niemo\u017cliwa. Nazwa wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanego sekretu lub agenta jest nieprawid\u0142owa.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_CONNECT_TO_POLICY_SERVER = CAM-AAA-0163 Po\u0142\u0105czenie z serwerem strategii niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_POLICY_SERVER_TIMEOUT = CAM-AAA-0164 Osi\u0105gni\u0119to limit czasu odpowiedzi serwera strategii.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_AGENT_API_CALL_FAILED = CAM-AAA-0165 Wywo\u0142anie funkcji API dla agenta SiteMinder do ''{0}'' nie powiod\u0142o si\u0119. Kod b\u0142\u0119du to: ''{1}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHORIZED = CAM-AAA-0166 U\u017cytkownik nie jest uprawniony przez SiteMinder do wykonywania czynno\u015bci ''{0}'' na zasobie ''{1}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_CAN_NOT_RETRIEVE_SSO_TOKEN = CAM-AAA-0167 Pobranie tokena SSO lub specyfikacji sesji SM niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_UNKNOWN_AUTH_ID_MAPPING = CAM-AAA-0168 Nieznane odwzorowanie ID przestrzeni nazw uwierzytelniania dla katalogu u\u017cytkownika ''{0}''.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_COULD_NOT_FIND_USER_DIRECTORY_MAPPING = CAM-AAA-0169 Znalezienie odwzorowania katalogu u\u017cytkownika SiteMinder ''{0}'' typu ''{1}'' niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_SITEMINDER_USER_NOT_AUTHENTICATED_TO_SITEMINDER = CAM-AAA-0170 U\u017cytkownik nie zosta\u0142 uwierzytelniony w Netegrity SiteMinder.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_EXPIRED = CAM-AAA-0171 Uwierzytelnienie niemo\u017cliwe, poniewa\u017c konto wygas\u0142o.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_COUNT_MUST_BE_1 = CAM-AAA-0172 G\u0142\u00f3wna to\u017csamo\u015b\u0107 zwr\u00f3cona przez dostawc\u0119 jest nieprawid\u0142owa. Liczba zwr\u00f3conych wynik\u00f3w musi by\u0107 r\u00f3wna 1.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_TYPE_NOT_ACCOUNT = CAM-AAA-0173 G\u0142\u00f3wna to\u017csamo\u015b\u0107 zwr\u00f3cona przez dostawc\u0119 jest nieprawid\u0142owa. Zwr\u00f3cony wynik musi dotyczy\u0107 obiektu konta (kCAM_AAA_User).
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTORS_FOR_ACCOUNT_EMPTY = CAM-AAA-0174 G\u0142\u00f3wna to\u017csamo\u015b\u0107 zwr\u00f3cona przez dostawc\u0119 jest nieprawid\u0142owa. Zwr\u00f3cony wynik musi zawiera\u0107 elementy nadrz\u0119dne dla obiektu konta.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ACCOUNT_HAS_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0175 G\u0142\u00f3wna to\u017csamo\u015b\u0107 zwr\u00f3cona przez dostawc\u0119 jest nieprawid\u0142owa. Zwr\u00f3cony wynik nie mo\u017ce zawiera\u0107 pustej warto\u015bci searchPath dla obiektu konta.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_INVALID_CLASS = CAM-AAA-0176 G\u0142\u00f3wna to\u017csamo\u015b\u0107 zwr\u00f3cona przez dostawc\u0119 jest nieprawid\u0142owa. Zwr\u00f3cony wynik zawiera element nadrz\u0119dny z pust\u0105 warto\u015bci\u0105 klasy obiektu.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_PATH = CAM-AAA-0177 G\u0142\u00f3wna to\u017csamo\u015b\u0107 zwr\u00f3cona przez dostawc\u0119 jest nieprawid\u0142owa. Zwr\u00f3cony wynik zawiera element nadrz\u0119dny ''{0}'' z pust\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 wyszukiwania.
CAM_AAA_E_INVALID_MAIN_IDENTITY_ANCESTOR_EMPTY_TITLE = CAM-AAA-0178 G\u0142\u00f3wna to\u017csamo\u015b\u0107 zwr\u00f3cona przez dostawc\u0119 jest nieprawid\u0142owa. Zwr\u00f3cony wynik zawiera element nadrz\u0119dny ''{0}'' z pustym tytu\u0142em.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_UNRECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0179 Dostawca zewn\u0119trzny zwr\u00f3ci\u0142 nieodwracalny wyj\u0105tek.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_USER_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0180 Dostawca zewn\u0119trzny zwr\u00f3ci\u0142 wyj\u0105tek z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odwr\u00f3cenia przez u\u017cytkownika.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_THREW_SYSTEM_RECOVERABLE_EXCEPTION = CAM-AAA-0181 Dostawca zewn\u0119trzny zwr\u00f3ci\u0142 wyj\u0105tek z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odwr\u00f3cenia przez system.
CAM_AAA_E_TCS_NOT_USABLE_FOR_SSO_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0182 Z powodu zmiany konfiguracji u\u017cycie zaufanych referencji (na potrzeby uwierzytelnienia) wydanych temu u\u017cytkownikowi nie jest ju\u017c dozwolone. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, skontaktuj si\u0119 z administratorem ochrony.
CAM_AAA_INVALID_DISPLAY_NAME_FOR_TASK = CAM-AAA-0183 ''{0}'' jest nieprawid\u0142ow\u0105 nazw\u0105 wy\u015bwietlanej przestrzeni nazw dla tego zadania.
CAM_AAA_UNEXPECTED_PARSING_ERROR_CFG = CAM-AAA-0184 Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas analizy dokumentu konfiguracji. SAX zwr\u00f3ci\u0142 komunikat o b\u0142\u0119dzie: ''{0}''.
CAM_AAA_CCL_CONFIGURATION_EXCEPTION = CAM-AAA-0185 Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany wyj\u0105tek konfiguracji CCL. Komunikat o b\u0142\u0119dzie: ''{0}''.
CAM_AAA_COULD_NOT_RETRIEVE_AAA_SECTION = CAM-AAA-0186 Pobranie sekcji AAA z dokumentu konfiguracji niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_COULD_NOT_FIND_CONFIG_NODE = CAM-AAA-0187 Znalezienie konfiguracji dla ''{0}'' niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_COULD_NOT_AUTHENTICTE_USER_ACCESS_RESTRICTED = CAM-AAA-0188 Uwierzytelnienie u\u017cytkownika niemo\u017cliwe. Dost\u0119p jest ograniczony.
CAM_AAA_CANNOT_RETRIEVE_CAMID_CHECK_CONFIGURATION = CAM-AAA-0189 Dostawca LDAP nie m\u00f3g\u0142 pobra\u0107 CAMID. Spytaj administratora o konfiguracj\u0119 przestrzeni nazw i ustawienie unikalnego identyfikatora.
CAM_AAA_IPF_S7_OLD_NAMESPACE = CAM-AAA-0190 Wersja przestrzeni nazw ''{0}'' nie obs\u0142uguje Unicode, ale w\u0142\u0105czona jest zaawansowana w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 Series7NamespacesAreUnicode. Przestrze\u0144 nazw zostanie wy\u0142\u0105czona.
CAM_AAA_IPF_S7_PROP_CONFLICT = CAM-AAA-0191 W r\u00f3\u017cnych przestrzeniach nazw znaleziono sprzeczne ustawienie zaawansowanej w\u0142a\u015bciwo\u015bci Series7NamespacesAreUnicode. Nowa warto\u015b\u0107 zostanie zignorowana.
CAM_AAA_E_NS_WARNING = CAM-AAA-0192 Podczas inicjalizacji przestrzeni nazw ''{0}'' wyst\u0105pi\u0142y ostrze\u017cenia.
CAM_AAA_AD_OLD_NAMESPACE_WARNING = CAM-AAA-0193 Ta przestrze\u0144 nazw zosta\u0142a utworzona za pomoc\u0105 starszej wersji przestrzeni nazw, kt\u00f3ra nie obs\u0142uguje funkcjonalno\u015bci wielodomenowego drzewa. W celu w\u0142\u0105czenia funkcjonalno\u015bci wielodomenowego drzewa nale\u017cy zaktualizowa\u0107 przestrze\u0144 nazw do najnowszej wersji. Wi\u0119cej informacji na temat aktualizacji przestrzeni nazw mo\u017cna znale\u017a\u0107 w dokumencie readme.
CAM_AAA_E_NS_ERROR = CAM-AAA-0194 Uwierzytelnienie do przestrzeni nazw ''{0}'' nie powiod\u0142o si\u0119.
CAM_AAA_E_COULD_NOT_CHANGE_PASSWORD = CAM-AAA-0195 Zmiana has\u0142a u\u017cytkownika niemo\u017cliwa. Skontaktuj si\u0119 z administratorem zabezpiecze\u0144.
CAM_AAA_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT_FOR_AUTHENTICATION = CAM-AAA-0196 Dokument XML ''{0}'' nie zawiera ''{1}'' wymaganego dla czynno\u015bci uwierzytelniania ''{2}''.
CAM_AAA_E_VALIDATE_FAILED_REMOTE_USER_DOES_NOT_MATCH = CAM-AAA-0197 Nieprawid\u0142owe \u017c\u0105danie. Sprawdzenie poprawno\u015bci \u017c\u0105dania za pomoc\u0105 to\u017csamo\u015bci zapisanej w paszporcie niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_SERIES7_CAN_NOT_INITIALIZE = CAM-AAA-0198 Inicjalizacja sesji Series 7 nie powiod\u0142a si\u0119. Kod b\u0142\u0119du to: ''{0}''.
CAM_AAA_E_NS_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = CAM-AAA-0199 Przestrze\u0144 nazw ''{0}'' zawiera nieprawid\u0142owy znak'':''.
CAM_AAA_E_3RD_PARTY_PROVIDER_INTERNAL_ERROR = CAM-AAA-0200 Dostawca zewn\u0119trzny zwr\u00f3ci\u0142 b\u0142\u0105d.
CAM_AAA_E_MISSING_COMPLETE_BIBUS_HEADER = CAM-AAA-0201 Niekompletne \u017c\u0105danie. Prosz\u0119 ponownie wys\u0142a\u0107 \u017c\u0105danie z pe\u0142nym nag\u0142\u00f3wkiem BIBus.
CAM_AAA_E_AUTHENTICATION_IS_REQUIRED = CAM-AAA-0202 Wymagane jest uwierzytelnienie.
CAM_AAA_E_INVALID_USER_SESSION_ID = CAM-AAA-0203 Wygenerowanie lub sprawdzenie poprawno\u015bci userSessionID niemo\u017cliwe.
CAM_AAA_E_SERIES7_CANNOT_REESTABLISH_AUTH_HANDLE = CAM-AAA-0204 Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z Series7.
CAM_AAA_E_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = CAM-AAA-0205 Twoje has\u0142o utraci wa\u017cno\u015b\u0107 za {0} dni. Czy chcesz je teraz zmieni\u0107?

# 
# Section: UI
# 
# Description: 
#
CAM_UI_USER_ANONYMOUS_DISPLAY_NAME = U\u017cytkownik anonimowy
CAM_UI_3RD_PARTY_ERROR_MESSAGE = {0}
CAM_UI_TASK_LABEL = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION = Testowanie ''{0}'' przestrzeni nazw.
CAM_UI_TASK_LABEL_AASERVICE = Us\u0142uga uwierzytelniania
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_AASERVICE = Testowanie us\u0142ugi uwierzytelniania.
CAM_UI_TASK_LABEL_CONF = ''{0}''
CAM_UI_TASK_DESCRIPTION_CONF = Weryfikacja przestrzeni nazw ''{0}''.
CAM_UI_LOGON_TASK_DESCRIPTION = Testowanie logowania do przestrzeni nazw ''{0}''.
CAM_UI_CRYPTO_CHANGED_SHOULD_SAVE = Konfiguracja szyfrowania uleg\u0142a zmianie. Zanim mo\u017cliwe b\u0119dzie testowanie logowania do przestrzeni nazw nale\u017cy zapisa\u0107 konfiguracj\u0119.
CAM_UI_CRYPTO_SECTION_CONFIG_ERROR = W sekcji konfiguracji CRYPTO nie znaleziono instancji Cognos.
CAM_UI_AAA_SECTION_CONFIG_ERROR = W sekcji konfiguracji AAA nie znaleziono instancji Cognos.

# 
# Section: INT
# 
# Description: 
#
CAM_INT_ERR_VALUE_INVALID_FOR_ACTION = CAM-INT-0004 Warto\u015b\u0107 ''{0}'' nie jest prawid\u0142owa dla czynno\u015bci.
CAM_INT_ERROR = CAM-INT-0005 B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny.
CAM_INT_COULD_NOT_REFRESH_LDAP_HANDLE = CAM-INT-0006 Dostawca nie m\u00f3g\u0142 od\u015bwie\u017cy\u0107 nieod\u015bwie\u017conego uchwytu LDAP. Skontaktuj si\u0119 z administratorem zabezpiecze\u0144.

# 
# Section: CAP
# 
# Description: 
#
CAM_CAP_USERNAME = Identyfikator u\u017cytkownika:
CAM_CAP_PASSWORD = Has\u0142o:
CAM_CAP_OLD_PASSWORD = Stare has\u0142o:
CAM_CAP_NEW_PASSWORD = Nowe has\u0142o:
CAM_CAP_CONFIRM_NEW_PASSWORD = Potwierd\u017a nowe has\u0142o:
CAM_CAP_COULD_NOT_AUTHENTICATE_USER = Uwierzytelnienie u\u017cytkownika niemo\u017cliwe. Skontaktuj si\u0119 z administratorem zabezpiecze\u0144.
CAM_CAP_ACCOUNT_DISABLED = Konto jest wy\u0142\u0105czone. Skontaktuj si\u0119 z administratorem zabezpiecze\u0144.
CAM_CAP_PASSWORD_EXPIRED = Twoje has\u0142o wygas\u0142o. Skontaktuj si\u0119 z administratorem zabezpiecze\u0144.
CAM_CAP_USER_NOT_ALLOWED_ACCESS = U\u017cytkownik nie mo\u017ce w tej chwili uzyska\u0107 dost\u0119pu do aplikacji.
CAM_CAP_RETRY_AFTER_SET_NEW_PASSWORD = Has\u0142o zosta\u0142o zmienione. Spr\u00f3buj zalogowa\u0107 si\u0119 ponownie, u\u017cywaj\u0105c nowego has\u0142a.
CAM_CAP_INTERNAL_ERROR = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny.
CAM_CAP_ACCOUNT_LOCKED_OUT = Konto jest zablokowane. Skontaktuj si\u0119 z administratorem zabezpiecze\u0144.
CAM_CAP_ROLES = Role:
CAM_CAP_INIT_FAILED = Inicjalizacja dostawcy niemo\u017cliwa.
CAM_CAP_SELECT_NS = Wybierz przestrze\u0144 nazw do uwierzytelnienia.
CAM_CAP_TICKET_EXPIRED = Bilet wygas\u0142.
CAM_CAP_INVALID_TICKET = Bilet jest nieprawid\u0142owy.
CAM_CAP_TICKET_SERVER_DOWN = Serwer biletu nie dzia\u0142a.
CAM_CAP_NAMESPACE = Przestrze\u0144 nazw:
CAM_CAP_USER_NAME_EMPTY = Nie wprowadzono nazwy u\u017cytkownika.
CAM_CAP_EMPTY_PWD_NOT_ALLOWED = Nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 pustego has\u0142a dla tej przestrzeni nazw.
CAM_CAP_PLEASE_ENTER_PWD = Wprowad\u017a has\u0142o.
CAM_CAP_INVALID_CREDENTIALS = Wprowadzone referencje s\u0105 nieprawid\u0142owe.
CAM_CAP_PROVIDE_CREDENTIALS_FOR_USER = Wprowad\u017a referencje dla u\u017cytkownika ''{0}'' w przestrzeni nazw ''{1}''.
CAM_CAP_SESSION_EXPIRED = Sesja wygas\u0142a.
CAM_CAP_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = Wiza paszportu dla przestrzeni nazw ''{0}'' zawiera nieprawid\u0142owe referencje.
CAM_CAP_SELECT_ONE_OR_MORE_ROLES = Wybierz co najmniej jedn\u0105 rol\u0119 dla tej sesji lub nie wybieraj \u017cadnych r\u00f3l. Twoje uprawnienia dost\u0119pu zale\u017ce\u0107 b\u0119d\u0105 od wybranych r\u00f3l.
CAM_CAP_NO_AVAILABLE_ROLES = Brak dost\u0119pnych r\u00f3l.
CAM_CAP_INFO_FOR_USER_COULD_NOT_BE_RETRIEVED = Uwierzytelnienie u\u017cytkownika niemo\u017cliwe, poniewa\u017c nie mo\u017cna by\u0142o pobra\u0107 informacji o uwierzytelnieniu. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_TC = CAM nie mo\u017ce utworzy\u0107 zaufanych referencji. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
CAM_CAP_COULD_NOT_GENERATE_CREDENTIALS = CAM nie mo\u017ce utworzy\u0107 referencji. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_AUTH = Wprowad\u017a referencje w celu uwierzytelnienia.
CAM_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_REPORTS = Wprowad\u017a dane uwierzytelniaj\u0105ce, kt\u00f3rych IBM Cognos Analytics ma u\u017cywa\u0107 do realizacji funkcji w trybie offline/zaplanowanych.
CAM_CAP_SPECIFIED_OLD_PASSWORD_INCORRECT = Podane stare has\u0142o jest nieprawid\u0142owe.
CAM_CAP_SPECIFIED_NEW_INCORRECT = Podane nowe has\u0142o nie spe\u0142nia wymaga\u0144.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_HAS_EXPIRED = Twoje has\u0142o wygas\u0142o. Zmie\u0144 je.
CAM_CAP_YOUR_PASSWORD_LENGHT_INCORRECT = Has\u0142o nie mo\u017ce zawiera\u0107 wi\u0119cej ni\u017c ''{0}'' znaki (znak\u00f3w).
CAM_CAP_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = U\u017cytkownik z domeny ''{0}'' nie mo\u017ce zalogowa\u0107 si\u0119 do bie\u017c\u0105cej przestrzeni nazw.
CAM_CAP_SELECT_USERDN = Wybierz jedn\u0105 nazw\u0119 wyr\u00f3\u017cniaj\u0105c\u0105 (DN) u\u017cytkownika z listy nazw DN spe\u0142niaj\u0105cych kryteria wyszukiwania. Wprowad\u017a ponownie has\u0142o.
CAM_CAP_USERDN = Nazwa wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca (DN) u\u017cytkownika:
CAM_CAP_COULD_NOT_CONVERT_CREDENTIALS = Skonwertowanie referencji za pomoc\u0105 strony kodowej ''{0}'' niemo\u017cliwe.
CAM_CAP_ACCOUNT_EXPIRED = Konto wygas\u0142o. Skontaktuj si\u0119 z administratorem zabezpiecze\u0144.
CAM_CAP_DEFAULT_USERNAME = niedost\u0119pne
CAM_CAP_USER_ACCESS_RESTRICTED = Uwierzytelnienie nie by\u0142o mo\u017cliwe. Podane dane uwierzytelniaj\u0105ce nie pozwalaj\u0105 na dost\u0119p do programu IBM Cognos Analytics.
CAM_CAP_ACCOUNT_PASSWORD_WILL_EXPIRE = Twoje has\u0142o utraci wa\u017cno\u015b\u0107 za {0} dni. Czy chcesz je teraz zmieni\u0107?
CAM_CAP_PASSWORD_WILL_EXPIRE_CHANGE_IT_NOW = Twoje has\u0142o wkr\u00f3tce utraci wa\u017cno\u015b\u0107. Zmie\u0144 je teraz.