#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Zp\u011btn\u00e9 trasov\u00e1n\u00ed obslu\u017en\u00e9ho programu:
EXCEPTION_STACKTRACE = Zp\u011btn\u00e9 trasov\u00e1n\u00ed v\u00fdjimek:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Dispe\u010der {0} \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaregistrov\u00e1n ve slu\u017eb\u011b Content Manager.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 Registrace dispe\u010dera {0} ve slu\u017eb\u011b Content Manager \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zru\u0161ena.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 O\u010dek\u00e1v\u00e1na odezva BI Bus XML, ale z\u00edsk\u00e1na odezva: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 Prvek z\u00e1hlav\u00ed protokolu SOAP nelze v odezv\u011b protokolu SOAP naj\u00edt:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 Zji\u0161t\u011bna chyba protokolu SOAP.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Neplatn\u00fd v\u00fdraz XPath: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Konfigurovateln\u00fd objekt mus\u00ed vr\u00e1tit platn\u00fd subjekt (extra path information).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 Obslu\u017en\u00fd program nevy\u017eadoval na\u010dten\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fdch vlastnost\u00ed.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 Chyba konfigurace "pogo.xml".
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 "{0}" nelze spr\u00e1vn\u011b analyzovat. Zkontrolujte, zda je soubor ve spr\u00e1vn\u00e9m form\u00e1tu.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 Ob\u00e1lku protokolu SOAP nelze analyzovat. Neobsahuje platn\u00fd dokument XML.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Soubor {0} nelze otev\u0159\u00edt.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Soubor {0} obsahuje n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed chybu: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 P\u0159i anal\u00fdze obslu\u017en\u00fdch program\u016f do\u0161lo k chyb\u011b ve slu\u017eb\u011b {0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 Obslu\u017en\u00fd program vy\u017eaduje atribut name.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 Obslu\u017en\u00fd program {0} vy\u017eaduje atribut classname.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 Instanci t\u0159\u00eddy obslu\u017en\u00fdch program\u016f {1} nelze pro obslu\u017en\u00fd program {0} vytvo\u0159it. Nam\u00edsto n\u00ed byla vytvo\u0159ena instance NoopHandler.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 Pro obslu\u017en\u00fd program {1} byla vytvo\u0159ena nespr\u00e1vn\u00e1 t\u0159\u00edda obslu\u017en\u00fdch program\u016f s n\u00e1zvem {0}. Nam\u00edsto n\u00ed byla vytvo\u0159ena instance NoopHandler.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 P\u0159i inicializaci slu\u017eby Log service zjistil dispe\u010der chybu.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Slu\u017eba vy\u017eaduje atribut name.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Slu\u017eba {0} vy\u017eaduje atribut class.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 Instanci t\u0159\u00eddy slu\u017eeb {1} nelze ve slu\u017eb\u011b {0} vytvo\u0159it. Tato slu\u017eba byla ignorov\u00e1na.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 N\u00e1zev t\u0159\u00eddy {1} ve slu\u017eb\u011b {0} neimplementuje com.cognos.pogo.pdk.Service. Tato slu\u017eba byla ignorov\u00e1na.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 Dispe\u010dera nelze ve slu\u017eb\u011b Content Manager zaregistrovat. V tuto chv\u00edli {0} . Pokus bude periodicky opakov\u00e1n.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} neodpov\u00edd\u00e1.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 Ukon\u010den\u00fd {0} z d\u016fvodu ne\u010dinnosti.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 Spu\u0161t\u011bn\u00fd {0}.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 Nelze {0} spustit.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed dispatcherStateHandler nelze naj\u00edt: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Po\u017eadavek nelze dokon\u010dit. U\u017eivatel nem\u00e1 k dispozici funkci 'canUseServerAdministrationTool'.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Po\u017eadavek na zastaven\u00ed nelze dokon\u010dit. U\u017eivatel nem\u00e1 v tomto objektu k dispozici funkci zapisov\u00e1n\u00ed.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Po\u017eadavek na spu\u0161t\u011bn\u00ed nelze dokon\u010dit. U\u017eivatel nem\u00e1 v tomto objektu k dispozici funkci zapisov\u00e1n\u00ed.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Po\u017eadavek nelze dokon\u010dit. Dotaz na na\u010dten\u00ed funkce 'canUseServerAdministrationTool' se nepoda\u0159ilo prov\u00e9st.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 Dispe\u010der zjistil chybu.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Po\u017eadavek nelze dokon\u010dit. U\u017eivatel nem\u00e1 k dispozici funkci 'canUseSDK'.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = Spustit proces {0} s pid {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = Spustit proces {0}, proto\u017ee po\u010det spu\u0161t\u011bn\u00ed {1} je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = Spustit proces {0}, proto\u017ee po\u010det aktivn\u00edch proces\u016f {1} je men\u0161\u00ed ne\u017e limit {2}.
BIBus.stopped = Vypnout proces {0} s pid {1}.
BIBus.sendStopRequst = Odeslat po\u017eadavek na zastaven\u00ed procesu {0} s pid {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = Vypnout proces {0} s pid {1}, proto\u017ee neskon\u010dil v \u010dasov\u00e9m limitu {2}.
BIBus.stopDueToException = Vypnout proces {0} s pid {1} z d\u016fvodu v\u00fdjimek ze z\u00edskan\u00fdch p\u0159ipojen\u00ed
BIBus.stopDueToCleanup = Vypnout proces {0} s pid {1} z d\u016fvodu \u010di\u0161t\u011bn\u00ed ne\u010dinn\u00fdch proces\u016f nebo proto, \u017ee dispe\u010der obdr\u017eel po\u017eadavek na vypnut\u00ed.
BIBus.removeIdleProcess = Odebrat ne\u010dinn\u00e9 procesy: {0}.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Registrace extern\u00edho procesu {0} s identifik\u00e1torem PID {1} do prost\u0159edku SMF (System Management Facility) za \u00fa\u010delem sledov\u00e1n\u00ed vyu\u017eit\u00ed se nezda\u0159ila. Dal\u0161\u00ed informace a podrobn\u00e9 popisy chybov\u00fdch k\u00f3d\u016f syst\u00e9mu z/OS naleznete na str\u00e1nce port\u00e1lu podpory softwaru IBM Cognos na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 Port dispe\u010dera mus\u00ed b\u00fdt \u010d\u00edslo mezi 1 a 65536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Hostitele dispe\u010dera nelze naj\u00edt:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 V po\u017eadavku na obnoven\u00ed chyb\u00ed atribut select.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Objekt: {0} se nepoda\u0159ilo na\u010d\u00edst
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Verze konfigurace je mimo synchronizaci: O\u010dek\u00e1van\u00e1 verze: {0}, na\u010dten\u00e1 verze: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 Dispe\u010der odkazovan\u00fd ve zpr\u00e1v\u011b o obnoven\u00ed nespl\u0148uje z\u00e1sady vytv\u00e1\u0159en\u00ed n\u00e1zv\u016f nebo neexistuje. Zkontrolujte po\u017eadavek na obnoven\u00ed.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 V po\u017eadavku na obnoven\u00ed chyb\u00ed \u010d\u00edslo verze.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 Obslu\u017en\u00fd program odpov\u011bdn\u00fd za po\u017eadavek na obnoven\u00ed nelze naj\u00edt.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 Verze mus\u00ed b\u00fdt \u010d\u00edslo.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 Po\u010det odstran\u011bn\u00fdch objekt\u016f nevr\u00e1til \u010d\u00edslo.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 Po\u010det aktualizovan\u00fdch objekt\u016f nevr\u00e1til \u010d\u00edslo.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 Objekt z {0} je typu {1}. O\u010dek\u00e1van\u00fd typ: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 Po\u017eadovan\u00fd objekt neexistuje {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Data o v\u00fdkonnosti Report Server nelze aktualizovat:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 data o v\u00fdkonnosti Report Server \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1na.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Aktivn\u00ed slu\u017ebu Content Manager nelze ur\u010dit. Pokus bude periodicky opakov\u00e1n.
electionFailed = DPR-CMI-4007 V m\u00edstn\u00edm uzlu protokolu IP nelze prov\u00e9st volbu aktivn\u00ed slu\u017eby Content Manager. Dal\u0161\u00ed informace naleznete v dispe\u010derovi a detailn\u00edch protokolech slu\u017eby Content Manager. Ov\u011b\u0159te, zda je spu\u0161t\u011bna m\u00edstn\u00ed slu\u017eba Content Manager.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Zpracov\u00e1n\u00ed po\u017eadavku na identifik\u00e1tor URI: {0}
ServiceLookupHandler.finish = Zpracov\u00e1n\u00ed po\u017eadavku na identifik\u00e1tor URI dokon\u010deno: {0}
DISPATCHER_ISREADY = Dispe\u010der je p\u0159ipraven ke zpracov\u00e1n\u00ed po\u017eadavk\u016f.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 Dispe\u010der nebyl inicializov\u00e1n.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Po\u017eadavek nelze prov\u00e9st, proto\u017ee dispe\u010der nebo poskytovatel byl zastaven.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Po\u017eadavek nelze prov\u00e9st, proto\u017ee v nakonfigurovan\u00e9m \u010dasov\u00e9m limitu nebyla k dispozici p\u0159ipojen\u00ed k procesu.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Po\u017eadavek nelze zapsat.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Odpov\u011b\u010f nelze p\u0159e\u010d\u00edst.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Odpov\u011b\u010f klientovi nelze zapsat.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 Dispe\u010der p\u0159ijal neplatn\u00fd po\u017eadavek na obnoven\u00ed. Po\u017eadavek neobsahuje po\u017eadovan\u00fd prvek nebo atribut s n\u00e1zvem {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 Dispe\u010der nem\u016f\u017ee zpracovat zpr\u00e1vu o obnoven\u00ed.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 Dispe\u010der nem\u016f\u017ee po\u017eadavek zpracovat. Po\u017eadavek je sm\u011brov\u00e1n na nezn\u00e1mou slu\u017ebu s n\u00e1zvem: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 Akce po\u017eadavku "{0}" je nezn\u00e1m\u00e1.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Zat\u00ed\u017een\u00ed po\u017eadavku nelze vyrovn\u00e1vat, proto\u017ee v klastru nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 uzly nebo pro slu\u017ebu {0} nejsou nakonfigurov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 uzly.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 Po\u017eadavek protokolu SOAP je po\u0161kozen.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Nelze se odhl\u00e1sit.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Data po\u017eadovan\u00e1 od slu\u017eby Content Manager nelze na\u010d\u00edst.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Objekt "{0}" nelze ve slu\u017eb\u011b Content Manager naj\u00edt nebo je vlastnost dat pr\u00e1zdn\u00e1.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Nen\u00ed nakonfigurov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd klastr s n\u00e1zvem {0}. Dispe\u010der pravd\u011bpodobn\u011b neukon\u010dil inicializaci.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 \u017d\u00e1dn\u00e9 uzly nejsou nakonfigurov\u00e1ny nebo nejsou pro zpracov\u00e1n\u00ed po\u017eadavk\u016f poskytovatele s n\u00e1zvem {0} k dispozici.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Pro po\u017eadavky zam\u011b\u0159en\u00e9 na {0} neexistuje mapov\u00e1n\u00ed na poskytovatele.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 Produkt IBM Cognos WSDL nelze na\u010d\u00edst. Zkontrolujte konfiguraci.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 V konfigura\u010dn\u00edm souboru slu\u017eby \u010di\u0161t\u011bn\u00ed do\u010dasn\u00fdch soubor\u016f chyb\u00ed parametr 'path'.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Cesta k \u010di\u0161t\u011bn\u00ed neexistuje.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Nespr\u00e1vn\u00fd regul\u00e1rn\u00ed v\u00fdraz pro n\u00e1zvy soubor\u016f:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Nepoda\u0159ilo se spustit program s n\u00e1zvem:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Nespr\u00e1vn\u00fd k\u00f3d odpov\u011bdi od pod\u0159\u00edzen\u00e9ho procesu:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Pod\u0159\u00edzen\u00fd proces nelze spustit ani p\u0159ipojit.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Pod\u0159\u00edzen\u00e9mu procesu nelze odeslat po\u017eadavek na zastaven\u00ed.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Probl\u00e9m Jaxen/XPath.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Nespr\u00e1vn\u00fd parametr velikosti vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti TCP.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Bylo zad\u00e1no jak k\u00f3dov\u00e1n\u00ed blok\u016f, tak d\u00e9lka obsahu.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 Z\u00e1hlav\u00ed protokolu HTTP bylo del\u0161\u00ed ne\u017e velikost intern\u00ed vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Byla o\u010dek\u00e1v\u00e1na velikost bloku, ale nelze ji naj\u00edt.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 P\u0159\u00edli\u0161 velk\u00e1 velikost bloku.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 \u0158\u00e1dek protokolu HTTP byl del\u0161\u00ed ne\u017e velikost intern\u00ed vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Nespr\u00e1vn\u00e1 syntaxe z\u00e1hlav\u00ed s d\u00e9lkou obsahu.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Nevyv\u00e1\u017een\u00e9 v\u00edced\u00edln\u00e9 hranice. Po\u0161kozen\u00e1 v\u00edced\u00edln\u00e1 zpr\u00e1va.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Nespr\u00e1vn\u00fd \u0159\u00e1dek odpov\u011bdi. Spr\u00e1vn\u00e1 odpov\u011b\u010f protokolu HTTP nebyla p\u0159ijata.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 Z p\u0159ipojen\u00ed HTTP nelze \u010d\u00edst.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Neo\u010dek\u00e1van\u00fd konec vstupn\u00edho proudu.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 Obslu\u017en\u00fd program dispe\u010dera nen\u00ed spr\u00e1vn\u011b nakonfigurov\u00e1n.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Obslu\u017en\u00fd program se nepoda\u0159ilo inicializovat, je vy\u017eadov\u00e1n n\u00e1zev exe_name:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 Obslu\u017en\u00fd program nelze inicializovat, je vy\u017eadov\u00e1na cesta worker_request_path:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 Obslu\u017en\u00fd program nelze inicializovat:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 Cognos IPF nelze inicializovat.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Soubor vlastnost\u00ed p2pd_deploy_defaults nelze na\u010d\u00edst.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 P\u0159i aktualizaci konfigurace do\u0161lo k chyb\u011b IO.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 Soubor cookie IBM Cognos je po\u0161kozen.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}Konfigurace obslu\u017en\u00e9ho programu pogo nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e1.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Fond p\u0159ipojen\u00ed byl vypnut.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 Konfiguraci obslu\u017en\u00e9ho programu serveru sestav nelze analyzovat. Zkontrolujte soubor "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 Report Server neodpov\u00edd\u00e1.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 P\u0159\u00edjem v\u010dasn\u00e9 odpov\u011bdi od extern\u00edho procesu s identifik\u00e1torem PID {0} se nezda\u0159il. Ov\u011b\u0159te, zda je proces s identifik\u00e1torem {0} spu\u0161t\u011bn. Pokud p\u0159\u00ed\u010dinu probl\u00e9mu nelze ur\u010dit, zvy\u0161te \u00farove\u0148 protokolov\u00e1n\u00ed pro c\u00edlovou slu\u017ebu v n\u00e1stroji IBM Cognos Administration a reprodukujte podm\u00ednky, kter\u00e9 chybu zp\u016fsobily. Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, projd\u011bte si informace o ur\u010dov\u00e1n\u00ed probl\u00e9m\u016f na str\u00e1nce port\u00e1lu podpory softwaru IBM Cognos na adrese http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Asynchronn\u00ed po\u017eadavek je zastaral\u00fd. Po\u017eadavek nelze zpracovat.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 Po\u017eadovan\u00e1 slu\u017eba byla zastavena. Po\u017eadavek nelze dokon\u010dit.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Nebyla vygenerov\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 odpov\u011b\u010f. D\u016fvodem m\u016f\u017ee b\u00fdt nespr\u00e1vn\u00e1 konfigurace, po\u0161kozen\u00e1 instalace nebo skute\u010dnost, \u017ee dispe\u010der nedokon\u010dil inicializaci.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 K tomuto servletu nelze z\u00edskat p\u0159\u00edm\u00fd p\u0159\u00edstup.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 P\u0159i obsluhov\u00e1n\u00ed po\u017eadavku {0} zjistil dispe\u010der chybu.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 Po\u017eadavek je neplatn\u00fd. V po\u017eadavku nelze naj\u00edt parametr SOAPAction ani "b_action".
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 Po\u017eadavek na ov\u011b\u0159en\u00ed u\u017eivatele ve slu\u017eb\u011b Content Manager se nepoda\u0159ilo prov\u00e9st.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 Po\u017eadavek na ov\u011b\u0159en\u00ed ve slu\u017eb\u011b Content Manager zp\u016fsobil chybu. Zobraz\u00ed se str\u00e1nka p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 Po\u017eadavek protokolu SOAP je neplatn\u00fd. V t\u011ble protokolu SOAP nelze naj\u00edt \u017e\u00e1dnou operaci nebo je n\u00e1zev operace nespr\u00e1vn\u00fd.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Proveden\u00ed po\u017eadavku se nezda\u0159ilo. Zkontrolujte vstupn\u00ed parametry a opakujte akci.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Po\u017eadavek na administraci se nezda\u0159il. Zkontrolujte vstupn\u00ed parametry a opakujte akci.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 Dispe\u010der nyn\u00ed nemohl po\u017eadavek obslou\u017eit. Dispe\u010der st\u00e1le prov\u00e1d\u00ed inicializaci. Pokud tento probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 Report Server neodpov\u011bd\u011bl ve spr\u00e1vn\u00e9m form\u00e1tu. \u017d\u00e1dn\u00e1 ob\u00e1lka s odpov\u011bd\u00ed nebyla p\u0159ijata.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 Obslu\u017en\u00fd program {0} vr\u00e1til p\u0159i inicializaci slu\u017eeb v\u00fdjimku.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Po\u017eadavek nelze zpracovat, proto\u017ee nen\u00ed nainstalov\u00e1na slu\u017eba MetadataService.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Nelze prov\u00e9st vyrovn\u00e1v\u00e1n\u00ed z\u00e1t\u011b\u017ee u p\u0159\u00edkazu administrace, pravd\u011bpodobn\u011b z d\u016fvodu selh\u00e1n\u00ed p\u0159ipojen\u00ed ke vzd\u00e1len\u00e9mu dispe\u010derovi. Dal\u0161\u00ed informace naleznete v detailn\u00edch protokolech vzd\u00e1len\u00e9ho dispe\u010dera. Zkontrolujte stav nainstalovan\u00e9ho syst\u00e9mu pomoc\u00ed diagnostick\u00fdch identifik\u00e1tor\u016f URI dispe\u010dera.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 \u017d\u00e1dn\u00e9 verze v\u00fdstupu sestavy nejsou pro tuto sestavu k dispozici.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 Slu\u017eba {0} nebyla v p\u0159im\u011b\u0159en\u011b dlouh\u00e9 dob\u011b zastavena.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 Vzorek po\u017eadovan\u00e9ho form\u00e1tu nelze na\u010d\u00edst. V p\u0159edvolb\u00e1ch u\u017eivatele nelze naj\u00edt \u017e\u00e1dn\u00e9 informace o n\u00e1rodn\u00edm prost\u0159ed\u00ed
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 Nelze prov\u00e9st vyrovn\u00e1v\u00e1n\u00ed z\u00e1t\u011b\u017ee u po\u017eadavku s absolutn\u00ed sp\u0159\u00edzn\u011bnost\u00ed, pravd\u011bpodobn\u011b z d\u016fvodu selh\u00e1n\u00ed p\u0159ipojen\u00ed ke vzd\u00e1len\u00e9mu dispe\u010derovi. Dal\u0161\u00ed informace naleznete v detailn\u00edch protokolech vzd\u00e1len\u00e9ho dispe\u010dera. Zkontrolujte stav nainstalovan\u00e9ho syst\u00e9mu pomoc\u00ed diagnostick\u00fdch identifik\u00e1tor\u016f URI dispe\u010dera.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 V\u0161echny parametry spou\u0161t\u011bc\u00ed konfigurace nelze na\u010d\u00edst.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Chyba p\u0159i \u0161\u00ed\u0159en\u00ed p\u0159\u00edkazu upozorn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u016fm: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 Po\u017eadavek nelze p\u0159edat, proto\u017ee je p\u0159idru\u017een\u00fd extern\u00ed proces s identifik\u00e1torem PID {0} nedostupn\u00fd z d\u016fvodu ukon\u010dov\u00e1n\u00ed procesu nebo kv\u016fli tomu, \u017ee se jednalo o po\u017eadavek s absolutn\u00ed sp\u0159\u00edzn\u011bnost\u00ed a po\u017eadovan\u00fd proces ji\u017e neexistuje. Chcete-li z\u00edskat dal\u0161\u00ed informace, povolte detailn\u00ed protokoly dispe\u010dera a extern\u00edch proces\u016f a reprodukujte podm\u00ednky, kter\u00e9 chybu zp\u016fsobily.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 S po\u017eadavkem nelze pokra\u010dovat. V po\u017eadavku chyb\u00ed povinn\u00e9 z\u00e1hlav\u00ed "conversationContext".
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Zam\u00edtnut\u00ed zabezpe\u010den\u00edm br\u00e1ny firewall. V\u00e1\u0161 po\u017eadavek byl zam\u00edtnut zabezpe\u010den\u00edm br\u00e1ny firewall.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Chyba zabezpe\u010den\u00ed br\u00e1ny firewall. Do\u0161lo k chyb\u011b zabezpe\u010den\u00ed br\u00e1ny firewall. Chybov\u00fd stav:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Chyba konfigurace zabezpe\u010den\u00ed br\u00e1ny firewall. Do\u0161lo k chyb\u011b konfigurace zabezpe\u010den\u00ed br\u00e1ny firewall. Chybov\u00fd stav:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Do\u0161lo k chyb\u011b. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora. \u00dapln\u00e1 chyba byla zaps\u00e1na dodavatelem CAF s parametrem SecureErrorID:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Aktu\u00e1ln\u00ed dispe\u010der p\u0159ijal po\u017eadavek ping od jin\u00e9ho dispe\u010dera, kter\u00fd aktu\u00e1ln\u00edho dispe\u010dera rozpoznal podle odli\u0161n\u00e9ho identifik\u00e1toru GUID. To pravd\u011bpodobn\u011b znamen\u00e1, \u017ee aktu\u00e1ln\u00ed dispe\u010der je zaregistrov\u00e1n v n\u011bkolika \u00falo\u017ei\u0161t\u00edch obsahu. Aktu\u00e1ln\u00ed dispe\u010der odpov\u00ed s chybou.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Aktu\u00e1ln\u00ed dispe\u010der p\u0159ijal po\u017eadavek od jin\u00e9ho dispe\u010dera s GUID={0}, ale nepoda\u0159ilo se mu GUID rozpoznat. To pravd\u011bpodobn\u011b znamen\u00e1, \u017ee oba dispe\u010de\u0159i jsou spu\u0161t\u011bni v r\u016fzn\u00fdch \u00falo\u017ei\u0161t\u00edch obsahu a aktu\u00e1ln\u00ed dispe\u010der je zaregistrov\u00e1n v obou. Registrace aktu\u00e1ln\u00edho dispe\u010dera v druh\u00e9m \u00falo\u017ei\u0161ti obsahu je pravd\u011bpodobn\u011b zastaral\u00e1 nebo nespr\u00e1vn\u00e1.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Platnost po\u017eadavku vypr\u0161ela. Aktivn\u00ed CM nelze naj\u00edt.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Po\u017eadavek nelze zpracovat, proto\u017ee k\u00f3dov\u00e1n\u00ed '{0}' nen\u00ed podporov\u00e1no.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 Po\u017eadavek p\u0159ekro\u010dil \u010dasov\u00fd limit spou\u0161t\u011bn\u00ed. Bude zru\u0161en.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 Po\u017eadovan\u00fd typ '{0}' skupiny server\u016f neexistuje.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Po\u017eadavek nelze zpracovat, proto\u017ee je po\u0161kozen\u00fd. Chyb\u00ed prvek "conversationContext/id", kter\u00fd je v afinn\u00edch po\u017eadavc\u00edch povinn\u00fd.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Po\u017eadavek nelze zpracovat, proto\u017ee je po\u0161kozen\u00fd. Chyb\u00ed prvek "conversationContext/nodeId", kter\u00fd je v afinn\u00edch po\u017eadavc\u00edch povinn\u00fd.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Po\u017eadavek nelze zpracovat, proto\u017ee je po\u0161kozen\u00fd. Prvek "conversationContext/processId" chyb\u00ed nebo obsahuje neplatnou hodnotu. Tento prvek je v afinn\u00edch po\u017eadavc\u00edch povinn\u00fd.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Po\u017eadavek nelze zpracovat, proto\u017ee je po\u0161kozen\u00fd. Prvek "conversationContext/affinityStrength" chyb\u00ed nebo obsahuje neplatnou hodnotu. Tento prvek je v afinn\u00edch po\u017eadavc\u00edch povinn\u00fd.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 Odpov\u011b\u010f slu\u017eby reportService neobsahuje prvek getMapPreviewResponse.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 Odpov\u011b\u010f ze serveru sestav obsahuje pr\u00e1zdn\u00fd prvek getMapPreviewResponse.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 P\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed dat obr\u00e1zku s n\u00e1hledem mapy do\u0161lo k v\u00fdjimce.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Po\u0161kozen\u00fd po\u017eadavek na n\u00e1hled mapy. V adrese URL chyb\u00ed prvek getMapPreview nebo nem\u00e1 \u017e\u00e1dnou hodnotu.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Tuto slu\u017ebu nelze zastavit.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 M\u00e1-li b\u00fdt obslu\u017en\u00fd program ozna\u010den jako nespustiteln\u00fd, mus\u00ed b\u00fdt k n\u011bmu p\u0159idru\u017eena instance reporter.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Nepoda\u0159ilo se spustit slu\u017ebu: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Nepoda\u0159ilo se zastavit slu\u017ebu: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Po\u017eadavek byl neplatn\u00fd. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Po\u017eadavek na zru\u0161en\u00ed byl \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Po\u017eadavek na zru\u0161en\u00ed se nepoda\u0159ilo prov\u00e9st.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Sestavu nelze naj\u00edt.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 Dispe\u010derovi se nepoda\u0159ilo komunikovat s Report Server s pid {0}. Pravd\u011bpodobn\u011b byly vygenerov\u00e1ny diagnostick\u00e9 soubory, zkontrolujte adres\u00e1\u0159 "bin".
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 K\u00f3dov\u00e1n\u00ed protokolu SOAP v adrese URL je neplatn\u00e9.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 Sobor cookie mezipam\u011bti funkc\u00ed u\u017eivatele nelze dek\u00f3dovat.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 Sobor cookie mezipam\u011bti funkc\u00ed u\u017eivatele nelze zak\u00f3dovat.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Po\u017eadavek byl zru\u0161en.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Po\u017eadavek nelze zpracovat, proto\u017ee odkazuje na neexistuj\u00edc\u00ed konverzaci.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Po\u017eadavek nelze zpracovat, proto\u017ee se jedn\u00e1 o po\u017eadavek s absolutn\u00ed sp\u0159\u00edzn\u011bnost\u00ed, ve kter\u00e9m nen\u00ed ur\u010dena konverzace.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 Slu\u017eba contentManagerCacheService je deaktivov\u00e1na.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 Sestava p\u0159ekro\u010dila omezen\u00ed velikosti. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora a po\u017e\u00e1dejte jej o zv\u00fd\u0161en\u00ed limitu.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Byl p\u0159ekro\u010den maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det p\u0159echod\u016f. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora. Limit pro maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det p\u0159echod\u016f je

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = cz/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Chyba - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Do\u0161lo k chyb\u011b.
ERRPAGE_HELP = N\u00e1pov\u011bda
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Opakujte akci nebo se obra\u0165te na administr\u00e1tora.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = Detaily zam\u00edtnut\u00ed CAF jsou dostupn\u00e9 v\u00a0protokolu. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 P\u0159i pokusu o p\u0159ed\u00e1n\u00ed po\u017eadavku dispe\u010derovi selhala komunikace. Ov\u011b\u0159te, \u017ee software IBM Cognos je spu\u0161t\u011bn.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Po\u017eadavek nelze dispe\u010derovi p\u0159edat ani po opakovan\u00fdch pokusech.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Po\u017eadavek nelze znovu odeslat, proto\u017ee nebyl ulo\u017een.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Po\u017eadavek nelze p\u0159edat. V tuto chv\u00edli nen\u00ed spu\u0161t\u011bn \u017e\u00e1dn\u00fd nakonfigurovan\u00fd dispe\u010der.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 P\u0159i pokusu o p\u0159ed\u00e1n\u00ed po\u017eadavku dispe\u010derovi selhala komunikace. D\u016fvodem m\u016f\u017ee b\u00fdt re\u017eim p\u0159ekon\u00e1n\u00ed selh\u00e1n\u00ed dispe\u010dera: Opakujte akci.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Produkt je p\u0159ipraven k pou\u017eit\u00ed.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 Ukon\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dinnosti produktu.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Hello World!