#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Handler-Traceback:
EXCEPTION_STACKTRACE = Ausnahme-Traceback:
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Der Dispatcher {0} wurde erfolgreich in Content Manager registriert.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 Die Registrierung des Dispatchers {0} wurde erfolgreich in Content Manager aufgehoben.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 BI-Bus-XML-Antwort erwartet, empfangen wurde jedoch: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 SOAP-Kopfzeilenelement nicht gefunden in der SOAP-Antwort:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 SOAP-Fehler gefunden.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Ung\u00fcltiger XPath-Ausdruck: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Konfigurierbare Objekte muss ein g\u00fcltiges Subjekt (zus\u00e4tzliche Pfadinformationen) zur\u00fcckgeben.
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 Der Handler hat keine Eigenschaften abgerufen.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 "pogo.xml"-Konfigurationsfehler.
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 Keine Syntaxanalyse m\u00f6glich f\u00fcr "{0}". Stellen Sie sicher, dass die Datei korrekt aufgebaut ist.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 SOAP-Envelope konnte nicht analysiert werden. Er enth\u00e4lt kein g\u00fcltiges XML-Dokument.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Kann die Datei '{0}' nicht \u00f6ffnen.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Die Datei {0} enth\u00e4lt den folgenden Fehler: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Beim Aufl\u00f6sung der Handler im Service {0}: {1} ist ein Fehler aufgetreten.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 Der Handler erfordert ein Namensattribut.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 Der Handler {0} erfordert ein Klassennamensattribut.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 Die Handler-Klasse '{1}' f\u00fcr den Handler '{0}' kann nicht instantiiert werden. Stattdessen wurde eine Instanz von NoopHandler erstellt.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 Eine falsche Handler-Klasse namens {0} wurde f\u00fcr den Handler {1} instantiiert. Stattdessen wurde eine Instanz von NoopHandler erstellt.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 Der Dispatcher hat beim Initialisieren des Protokollierungsservice einen Fehler erhalten.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Der Service erfordert ein Namensattribut.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Der Service {0} erfordert ein Klassenattribut.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 Im Service {0} kann die Serviceklasse {1} nicht instantiiert werden. Der Service wurde ignoriert.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 Im Service {0} implementiert der Klassenname {1} nicht 'com.cognos.pogo.pdk.Service'. Der Service wurde ignoriert.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 Der Dispatcher kann im Moment nicht im Content Manager {0} registriert werden. Es werden regelm\u00e4\u00dfige Neuversuche durchgef\u00fchrt.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} antwortet nicht.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 {0} wurde aufgrund fehlender Aktivit\u00e4t beendet.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 {0} wurde gestartet.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 {0} kann nicht gestartet werden.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 Kann den folgenden dispatcherStateHandler: {0} nicht finden.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Die Anforderung kann nicht abgeschlossen werden. Der Benutzer verf\u00fcgt nicht \u00fcber die Berechtigung 'canUseServerAdministrationTool'.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Die Anforderung kann nicht gestoppt werden. Der Benutzer hat keine Schreibberechtigung f\u00fcr dieses Objekt.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Die Startanforderung kann nicht abgeschlossen werden. Der Benutzer hat keine Schreibberechtigung f\u00fcr dieses Objekt.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Die Anforderung kann nicht abgeschlossen werden. Die Abfrage zum Abrufen der Berechtigung 'ccanUseServerAdministrationTool' ist fehlgeschlagen.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 Der Dispatcher hat einen Fehler gefunden.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Die Anforderung kann nicht abgeschlossen werden. Der Benutzer verf\u00fcgt nicht \u00fcber die Berechtigung 'canUseSDK'.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = {0} mit Prozesskennung {1} wird gestartet.
BIBus.startedDueToStartCount = {0} wird gestartet, weil die Startanzahl {1} gr\u00f6\u00dfer als 0 ist.
BIBus.startedDueToProcessCount = {0} wird gestartet, weil die Anzahl der aktiven Prozesse {1} unter dem Limit {2} liegt.
BIBus.stopped = {0} mit Prozesskennung {1} wird heruntergefahren.
BIBus.sendStopRequst = Stoppanforderung wird an {0} mit Prozesskennung {1} gesendet.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = {0} mit Prozesskennung {1} wird heruntergefahren, da innerhalb des Zeitlimits {2} keine Beendigung erfolgt ist.
BIBus.stopDueToException = {0} mit Prozesskennung {1} wird aufgrund von Ausnahmen beim Verbindungsaufbau heruntergefahren.
BIBus.stopDueToCleanup = {0} mit Prozesskennung {1} wird heruntergefahren, weil Leerlaufprozesse bereinigt werden oder weil der Dispatcher eine Anforderung zum Herunterfahren erhalten hat.
BIBus.removeIdleProcess = {0} Leerlaufprozesse entfernen.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Der externe Prozess {0} mit PID {1} konnte bei der Systemverwaltungsfunktion nicht zur Nutzungs\u00fcberwachung registriert werden. Weitere Informationen und ausf\u00fchrliche Beschreibungen der z/OS-Fehlercodes finden Sie auf der IBM Cognos Support Portal-Seite unter http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com.ibm.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 Der Dispatcher-Port muss eine Nummer zwischen 1 und 65536 haben.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Dispatcher-Host nicht gefunden:
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 In der Aktualisierungsanforderung fehlt das Auswahlattribut.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Konnte folgendes Objekt nicht abrufen: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Konfigurationsversion ist asynchron: Erwartete Version: {0}, abgerufene Version: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 Der in der Aktualisierungsnachricht angegebene Dispatcher entspricht nicht den Namenskonventionen bzw.es gibt diesen Dispatcher nicht. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Aktualisierungsanforderung.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 In der Aktualisierungsanforderung fehlt die Versionsangabe.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 Der f\u00fcr die Aktualisierungsanforderung verantwortliche Handler kann nicht gefunden werden.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 Bei der Versionsangabe muss es sich um eine Zahl handeln.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 Die Z\u00e4hlfunktion zum L\u00f6schen von Objekten hat keine Zahl angegeben.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 Die Z\u00e4hlfunktion zum Aktualisieren von Objekten hat keine Zahl angegeben.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 Das Objekt von {0} ist vom Typ {1}. Erwarteter Typ: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 Das angeforderte Objekt ist nicht vorhanden: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Report Server-Leistungsdaten k\u00f6nnen nicht aktualisiert werden:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 Report Server-Leistungsdaten wurden erfolgreich aktualisiert.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Der aktive Content Manager kann nicht festgestellt werden. Es werden regelm\u00e4\u00dfige Neuversuche durchgef\u00fchrt.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Durchf\u00fchrung einer aktiven Content Manager-Auswahl auf dem lokalen IP-Knoten nicht m\u00f6glich. Informationen hierzu finden Sie in den ausf\u00fchrlichen Dispatcher- und Content Manager-Protokollen. Stellen Sie sicher, dass der lokale Content Manager-Service gestartet ist.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Verarbeitungsanforderung f\u00fcr URI: {0}
ServiceLookupHandler.finish = Verarbeitungsanforderung fertiggestellt f\u00fcr URI: {0}
DISPATCHER_ISREADY = Der Dispatcher ist zum Verarbeiten der Anforderungen bereit.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 Dispatcher konnte nicht initialisiert werden.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Anforderung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, da Dispatcher bzw. Provider gestoppt wurden.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Die Anforderung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, da innerhalb des konfigurierten Zeitrahmens keine Verbindungen zum Prozess verf\u00fcgbar waren.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Anforderung kann nicht geschrieben werden.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Anforderung kann nicht gelesen werden.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Antwort an den Client kann nicht geschrieben werden.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 Der Dispatcher erhielt eine ung\u00fcltige Aktualisierungsanforderung. Die Anforderung enthielt kein erforderliches Element oder Attribut namens {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 Der Dispatcher kann eine Aktualisierungsnachricht nicht verarbeiten.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 Der Dispatcher kann die Anforderung nicht verarbeiten. Die Anforderung ist an einen unbekannten Servicenamen gerichtet: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 Der Anforderungsvorgang "{0}" ist unbekannt.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Lastausgleich f\u00fcr die Anforderung nicht m\u00f6glich, da im Cluster keine Knoten verf\u00fcgbar sind bzw. keine Knoten f\u00fcr den Service {0} konfiguriert wurden.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 Die SOAP-Anforderung ist nicht einwandfrei.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Abmeldung nicht m\u00f6glich.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Angefragte Daten k\u00f6nnen aus Content Manager nicht abgerufen werden.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Das Objekt "{0}" kann im Content Manager nicht gefunden werden, oder die Dateneigenschaft ist leer.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Es wurde kein Cluster namens {0} konfiguriert. Eventuell hat der Dispatcher die Initialisierung noch nicht abgeschlossen.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 Es sind keine Knoten konfiguriert oder verf\u00fcgbar, um die Anforderungen f\u00fcr den Provider namens {0} zu verarbeiten.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Es gibt keine Verkn\u00fcpfung an einen Provider f\u00fcr Anforderungen, die an {0} gerichtet sind.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 IBM Cognos WSDL kann nicht geladen werden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Konfiguration.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 Parameter 'path' fehlt in der Konfigurationsdatei des Service zum L\u00f6schen tempor\u00e4rer Dateien.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Der Bereinigungspfad existiert nicht.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Ung\u00fcltiger regul\u00e4rer Ausdruck f\u00fcr Dateinamen:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 Ausf\u00fchrung fehlgeschlagen, Programmname:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Ung\u00fcltiger Antwortcode von untergeordnetem Prozess:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Starten von bzw. Verbinden mit untergeordnetem Prozess fehlgeschlagen.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Stoppanforderung kann nicht an untergeordneten Prozess gesendet werden.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Jaxen/XPath-Problem.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Falscher TCP-Puffergr\u00f6\u00dfenparameter.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 Es wurden sowohl fragmentierte Codierung als auch Inhaltsl\u00e4nge festgelegt.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 HTTP-Kopfzeile l\u00e4nger als interne Puffergr\u00f6\u00dfe.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Fragmentierungsgr\u00f6\u00dfe erwartet, jedoch nicht gefunden.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Fragmentierungsgr\u00f6\u00dfe ist zu gro\u00df.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 HTTP-Zeile l\u00e4nger als interne Puffergr\u00f6\u00dfe.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Kopfzeilensyntax mit inkorrekter Inhaltsl\u00e4nge.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Ungleichm\u00e4\u00dfige vielteilige Begrenzungen. Nicht einwandfrei formulierte vielteilige Nachricht.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Inkorrekte Antwortzeile. Es wurde keine ordnungsgem\u00e4\u00dfe HTTP-Antwort empfangen.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 Aus der HTTP-Verbindung kann nicht gelesen werden.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Unerwartetes Ende des Eingabestroms.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 Ein Dispatcher-Handler ist falsch konfiguriert.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Initialisierung des Handlers fehlgeschlagen, erfordert exe_name:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 Initialisierung des Handlers nicht m\u00f6glich, erfordert worker_request_path:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 Initialisierung des Handlers nicht m\u00f6glich:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 Initialisierung von Cognos IPF nicht m\u00f6glich.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Eigenschaftendatei p2pd_deploy_defaults kann nicht geladen werden.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 Bei der Aktualisierung der Konfiguration trat ein E/A-Fehler auf.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 Das IBM Cognos-Cookie ist besch\u00e4digt.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}Die Pogo-Handler-Konfiguration ist falsch.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Der Verbindungspool wurde ausgeschaltet.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 Die Handler-Konfiguration des Report Servers kann nicht analysiert werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie 'pogo.xml'.
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 Der Report Server antwortet nicht.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Keine zeitgerechte Antwort von einem externen Prozess mit der PID {0} empfangen. Stellen Sie sicher, dass der Prozess mit der Prozess-ID {0} gestartet ist. Wenn die Fehlerursache nicht festgestellt werden kann, erh\u00f6hen Sie die Protokollierungsstufe f\u00fcr den Zielservice im IBM Cognos Administration-Tool und reproduzieren Sie die Bedingungen, die zum Fehler f\u00fchrten. Tritt der Fehler weiterhin auf, lesen Sie die Informationen zur Fehlerbestimmung auf der IBM Cognos Support Portal-Seite unter http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Die asynchrone Anforderung ist veraltet. Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 Der angeforderte Service wurde gestoppt. Die Anforderung kann nicht abgeschlossen werden.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Es wurde keine Antwort erstellt. Dies ist eventuell auf eine falsche Konfiguration, eine besch\u00e4digte Installation oder die unvollendete Initialisierung des Dispatchers zur\u00fcckzuf\u00fchren.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 Auf dieses Servlet darf nicht direkt zugegriffen werden.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 Der Dispatcher hat beim Verarbeiten einer Anforderung einen Fehler erhalten: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 Die Anforderung ist ung\u00fcltig. In der Anforderung wurde kein SOAPAction- oder "b_action"-Parameter gefunden.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 Eine Anforderung, den Benutzer in Content Manager zu authentifizieren, schlug fehl.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 Eine Authentifizierungsanforderung an Content Manager f\u00fchrte zu einem Fehler. Die Anmeldungsseite wird angezeigt.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 Die SOAP-Anforderung ist ung\u00fcltig. Im SOAP-Haupttext wurde keine Operation gefunden, oder der Operationsname ist falsch.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Die Anforderung ist fehlgeschlagen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Eingabeparameter, und versuchen Sie es erneut.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Die Administrationsanforderung ist fehlgeschlagen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Eingabeparameter, und versuchen Sie es erneut.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 Der Dispatcher kann diese Anforderung momentan nicht bearbeiten. Der Dispatcher wird noch initialisiert. Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 Die Antwort von Report Server ist nicht korrekt aufgebaut. Es wurde kein Antwortenvelope empfangen.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 Der Handler {0} hat bei der Serviceinitialisierung eine Ausnahme zur\u00fcckgegeben.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, da MetadataService nicht installiert ist.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Lastausgleich f\u00fcr einen Verwaltungsbefehl nicht m\u00f6glich, wahrscheinliche Fehlerursache ist das Fehlschlagen der Verbindung zum fernen Dispatcher. Weitere Informationen finden Sie in den ausf\u00fchrlichen Protokollen des fernen Dispatchers. \u00dcberpr\u00fcfen Sie den Status des installierten Systems mithilfe der Diagnose-URIs des Dispatchers.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 F\u00fcr diesen Bericht sind keine Berichtsausgabeversionen verf\u00fcgbar.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 Der Service {0} konnte nicht in einer angemessenen Zeitperiode beendet werden.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 Das angeforderte Formatbeispiel konnte nicht abgerufen werden. In den Benutzervorgaben wurden keine L\u00e4ndereinstellungsinformationen gefunden.
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 Lastausgleich f\u00fcr eine Anforderung mit absoluter Affinit\u00e4t nicht m\u00f6glich, wahrscheinliche Fehlerursache ist das Fehlschlagen der Verbindung zum fernen Dispatcher. Weitere Informationen finden Sie in den ausf\u00fchrlichen Protokollen des fernen Dispatchers. \u00dcberpr\u00fcfen Sie den Status des installierten Systems mithilfe der Diagnose-URIs des Dispatchers.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Es k\u00f6nnen nicht alle Startkonfigurationsparameter abgerufen werden.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Fehler beim Verbreiten des Benachrichtigungsbefehls an: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 Weiterleiten der Anforderung nicht m\u00f6glich, da ein zugeh\u00f6riger externer Prozess mit der PID {0} nicht verf\u00fcgbar ist. Entweder wird der Prozess gerade beendet oder es handelte sich um eine Anforderung mit absoluter Affinit\u00e4t und der angeforderte Prozess ist nicht mehr vorhanden. Um weitere Informationen zu erhalten, aktivieren Sie die ausf\u00fchrliche Protokollierung f\u00fcr den Dispatcher und den externen Prozess und reproduzieren Sie die Bedingungen, die zum Fehler f\u00fchrten.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 Mit der Anforderung kann nicht fortgefahren werden. Die erforderliche Kopfzeile "conversationContext" fehlt in der Anforderung.
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Firewall-Sicherheitszur\u00fcckweisung. Ihre Anforderung wurde von der Sicherheits-Firewall zur\u00fcckgewiesen.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Firewall-Sicherheitsfehler. Ein Firewall-Sicherheitsfehler ist aufgetreten. Fehlerstatus:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Firewall-Sicherheitskonfigurationsfehler. Ein Firewall-Sicherheitskonfigurationsfehler ist aufgetreten. Fehlerstatus:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator. Der vollst\u00e4ndige Fehler wurde von der CAF mit folgender SecureErrorID protokolliert:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Der aktuelle Dispatcher empfing eine Ping-Anforderung von einem anderen Dispatcher, der den aktuellen mit einer anderen GUID erkennt. Das bedeutet wahrscheinlich, dass der aktuelle Dispatcher in mehr als einem Content Store registriert ist. Der aktuelle Dispatcher wird einen Fehler zur\u00fcckgeben.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Der aktuelle Dispatcher empfing eine Anforderung von einem anderen Dispatcher mit der GUID={0}, konnte die GUID aber nicht aufl\u00f6sen. Das bedeutet wahrscheinlich, dass beide Dispatcher mit verschiedenen Content Stores ausgef\u00fchrt werden und der aktuelle in beiden registriert ist. Eventuell enth\u00e4lt einer der Content Stores eine alte oder falsche Registrierung f\u00fcr den aktuellen Dispatcher.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Die Anforderung hat das Zeitlimit \u00fcberschritten. Der aktive CM kann nicht gefunden werden.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, da die Verschl\u00fcsselung '{0}' nicht unterst\u00fctzt wird.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 Die Anforderung hat das Ausf\u00fchrungszeitlimit \u00fcberschritten. Sie wird abgebrochen.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 Die angeforderte Servergruppe '{0}' ist nicht vorhanden.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, da sie fehlerhaft ist. In der Anforderung fehlt das Element 'conversationContext/id', das in affinen Anforderungen unbedingt erforderlich ist.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, da sie fehlerhaft ist. In der Anforderung fehlt das Element "conversationContext/nodeId", das in affinen Anforderungen unbedingt erforderlich ist.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, da sie fehlerhaft ist. Das Element "conversationContext/processId" fehlt oder enth\u00e4lt einen ung\u00fcltigen Wert. Dieses Element ist f\u00fcr affine Anforderungen obligatorisch.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, da sie fehlerhaft ist. Das Element "conversationContext/affinityStrength" fehlt oder enth\u00e4lt einen ung\u00fcltigen Wert. Dieses Element ist f\u00fcr affine Anforderungen obligatorisch.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 Die Antwort vom Berichtsservice (reportService) enth\u00e4lt kein getMapPreviewResponse-Element.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 Die Antwort vom Berichtsserver enth\u00e4lt ein leeres getMapPreviewResponse-Element.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Beim Verarbeiten der Daten f\u00fcr die Vorschau des Kartenbildes ist ein Ausnahmefehler aufgetreten.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Landkartenvorschau-Anforderung ist fehlerhaft - getMapPreview fehlt in der URL oder hat keinen Wert.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Dieser Service kann nicht gestoppt werden.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 Eine Reporter-Instanz muss mit diesem Handler verbunden sein, damit sie als nicht startbar markiert werden kann.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Das Starten des Service ist fehlgeschlagen: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Das Stoppen des Service ist fehlgeschlagen: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Ihre Anforderung war ung\u00fcltig. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Die Abbruchanforderung war erfolgreich.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Die Abbruchanforderung ist fehlgeschlagen.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Der Bericht wurde nicht gefunden.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 Der Dispatcher konnte nicht mit dem Report Server mit der Prozesskennung {0} kommunizieren. M\u00f6glicherweise wurden Diagnostikdateien erstellt. \u00dcberpr\u00fcfen Sie das Verzeichnis 'bin'.
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 URL-SOAP-Verschl\u00fcsselung ist ung\u00fcltig.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 Das Cache-Cookie f\u00fcr die Benutzerfunktionen kann nicht decodiert werden.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 Das Cache-Cookie f\u00fcr die Benutzerberechtigungen kann nicht codiert werden.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Die Anforderung wurde abgebrochen.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, weil sie auf eine nicht vorhandene Konversation verweist.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, weil es sich um eine absolute Affinit\u00e4tsanforderung handelt, f\u00fcr die keine Konversation angegeben ist.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 Der ContentManagerCacheService ist inaktiviert.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 Der Bericht hat die Gr\u00f6\u00dfenbegrenzung \u00fcberschritten. Bitte wenden Sie sich zum Erh\u00f6hen des Werts f\u00fcr die Begrenzung an den zust\u00e4ndigen Administrator.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Maximal zul\u00e4ssige Hopanzahl \u00fcberschritten. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator. Der Maximalwert f\u00fcr die Hopanzahl ist

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = de/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Fehler - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Ein Fehler ist aufgetreten.
ERRPAGE_HELP = Hilfe
ERRPAGE_CONTACTADMIN = Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = Details zur Zur\u00fcckweisung durch Cognos Application Firewall (CAF) sind im Protokoll verf\u00fcgbar. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Beim Senden der Anforderung an den Dispatcher ist die Kommunikation fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass IBM Cognos ausgef\u00fchrt wird.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Die Anforderung kann auch nach Neuversuchen nicht zum Dispatcher gesendet werden.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Die Anforderung kann nicht erneut gesendet werden, da sie nicht gespeichert wurde.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Die Anforderung kann nicht weitergeleitet werden. Momentan werden keine konfigurierten Dispatcher ausgef\u00fchrt.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Beim Senden der Anforderung an den Dispatcher ist die Kommunikation fehlgeschlagen. Der Grund daf\u00fcr ist eventuell der Ausfallschutz eines Dispatchers. Bitte versuchen Sie es erneut.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Das Produkt ist betriebsbereit.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 Das Produkt wird beendet.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Hello World!