#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: DPR
## 
## Description: Messages generated by the Dispatcher
##

# 
# Section: DPR
# 
# Description: This section is for message that are generic Dispatcher messages
#
HANDLER_TRACEBACK = Sp\u00e5ra bak\u00e5t f\u00f6r hanterare
EXCEPTION_STACKTRACE = Sp\u00e5ra bak\u00e5t f\u00f6r undantag
REGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1002 Dispatchern {0} har registrerats i Content Manager.
UNREGISTRATION_SUCCESS = DPR-DPR-1003 Dispatchern {0} har avregistrerats fr\u00e5n Content Manager.
BIBusCommand.badMIMEType = DPR-DPR-1004 Ett XML-svar f\u00f6r BI-buss f\u00f6rv\u00e4ntades men i st\u00e4llet returnerades: \n\n
BIBusCommand.missingHeader = DPR-DPR-1005 Det gick inte att hitta ett SOAP-huvudelement i SOAP-svaret:
BIBusCommand.soapFaultFound = DPR-DPR-1006 SOAP-fel har p\u00e5tr\u00e4ffats.
Move_d_Handler.invalidXPath = DPR-DPR-1007 Ogiltigt XPath-uttryck: {0}
ConfigurationController.badSubject = DPR-DPR-1009 Ett konfigurerbart objekt m\u00e5ste returnera ett giltigt \u00e4mne (extra s\u00f6kv\u00e4gsinformation).
ConfigurationController.badPropertiesRequest = DPR-DPR-1010 Hanteraren beg\u00e4rde inte att egenskaper skulle h\u00e4mtas.
Dom4JConfigurator.badConfiguration = DPR-DPR-1011 "pogo.xml"-konfigurationsfel.
XMLConfigurator.parseError = DPR-DPR-1012 Det gick inte att analysera " {0}". Kontrollera att filen \u00e4r r\u00e4tt formaterad.
SOAPEnvelope.badEnvelope = DPR-DPR-1013 Det gick inte att analysera SOAP-envelope. Det inneh\u00e5ller inte n\u00e5got giltigt XML-dokument.
XMLConfigurator.fileNotFound = DPR-DPR-1014 Det gick inte att \u00f6ppna filen {0}.
XMLConfigurator.fileError = DPR-DPR-1015 Filen {0} inneh\u00e5ller f\u00f6ljande fel: {1}.
HandlerReadingService.contextualize = DPR-DPR-1016 Ett fel intr\u00e4ffade n\u00e4r hanterare i f\u00f6ljande tj\u00e4nst tolkades{0}: {1}.
HandlerFactory.noName = DPR-DPR-1017 Det kr\u00e4vs ett namnattribut f\u00f6r hanteraren.
HandlerFactory.noClass = DPR-DPR-1018 Det kr\u00e4vs ett klassnamnsattribut f\u00f6r hanteraren {0}.
HandlerFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1019 Det gick inte att instansiera hanterarklassen {1} f\u00f6r hanteraren {0}. En f\u00f6rekomst av NoopHandler skapades i st\u00e4llet.
HandlerFactory.notHandler = DPR-DPR-1020 En felaktig hanterarklass med namnet {0} instansierades f\u00f6r hanteraren {1}. En f\u00f6rekomst av NoopHandler skapades i st\u00e4llet.
ConfigStoreServlet.logServiceStart = DPR-DPR-1021 Ett fel intr\u00e4ffade i dispatchern n\u00e4r loggtj\u00e4nsten instansierades.
ServiceFactory.noName = DPR-DPR-1022 Det kr\u00e4vs ett namnattribut f\u00f6r tj\u00e4nsten.
ServiceFactory.noClass = DPR-DPR-1023 Det kr\u00e4vs ett klassattribut f\u00f6r tj\u00e4nsten {0}.
ServiceFactory.cantInstantiate = DPR-DPR-1024 Det gick inte att instansiera tj\u00e4nstklassen {1} i tj\u00e4nsten {0}. Tj\u00e4nsten ignorerades.
ServiceFactory.notService = DPR-DPR-1025 I tj\u00e4nsten {0} implementeras inte klassnamnet {1} com.cognos.pogo.pdk.Service. Tj\u00e4nsten ignorerades.
REGISTRATION_FAILURE = DPR-DPR-1026 Det g\u00e5r inte att registrera dispatchern i Content Manager. {0} f\u00f6r tillf\u00e4llet. Nya f\u00f6rs\u00f6k kommer att g\u00f6ras regelbundet.
ProcessManager.notResponding = DPR-DPR-1027 {0} svarar inte.
ProcessManager.inactive = DPR-DPR-1028 Avbr\u00f6t {0} p\u00e5 grund av inaktivitet.
ProcessManager.started = DPR-DPR-1029 Startade {0}.
ProcessManager.notStarted = DPR-DPR-1037 Det gick inte att start {0}.
dispatcherStateHandlerNotFound = DPR-DPR-1030 Det gick inte att hitta f\u00f6ljande dispatcherStateHandler: {0}.
CapabilitiesCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1031 Det gick inte att slutf\u00f6ra beg\u00e4ran. Anv\u00e4ndaren har inte befogenheten canUseServerAdministrationTool.
stopService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1032 Det gick inte att slutf\u00f6ra stoppbeg\u00e4ran. Anv\u00e4ndaren saknar skrivbeh\u00f6righet f\u00f6r objektet.
startService.requestNotAllowed = DPR-DPR-1033 Det gick inte att slutf\u00f6ra startbeg\u00e4ran. Anv\u00e4ndaren saknar skrivbeh\u00f6righet f\u00f6r objektet.
CapabilitiesCheckHandler.queryFailed = DPR-DPR-1034 Det gick inte att slutf\u00f6ra beg\u00e4ran. Fr\u00e5gan f\u00f6r att h\u00e4mta befogenheten canUseServerAdministrationTool misslyckades.
Dispatcher.detectedError = DPR-DPR-1035 Ett fel uppt\u00e4cktes i dispatchern.
CanUseSDKCheckHandler.requestNotAllowed = DPR-DPR-1036 Det gick inte att slutf\u00f6ra beg\u00e4ran. Anv\u00e4ndaren har inte befogenheten canUseSDK.

# 
# Section: BUS
# 
# Description: This section is for logging the start/stop status of Report Server processes
#
BIBus.started = Starta {0} med pid {1}.
BIBus.startedDueToStartCount = Starta en {0} eftersom startantalet {1} \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n 0.
BIBus.startedDueToProcessCount = Starta en {0} eftersom antalet aktiva processer {1} \u00e4r mindre \u00e4n den \u00f6vre gr\u00e4nsen {2}.
BIBus.stopped = St\u00e4ng av {0} med pid {1}.
BIBus.sendStopRequst = Skicka en stoppbeg\u00e4ran till {0} med pid {1}.
BIBus.stoppedDueToTimeLimit = St\u00e4ng av {0} med pid {1} eftersom den inte har avslutats inom tidsgr\u00e4nsen {2}.
BIBus.stopDueToException = St\u00e4ng av {0} med pid {1} p\u00e5 grund av av undantag fr\u00e5n h\u00e4mtning av anslutningar
BIBus.stopDueToCleanup = St\u00e4ng av {0} med pid {1} p\u00e5 grund av rensning av v\u00e4nteprocesser eller dispatchern f\u00e5r en beg\u00e4ran om avst\u00e4ngning.
BIBus.removeIdleProcess = Ta bort {0} v\u00e4nteprocesser.
BIBus.startedWithstderr = DPR-BUS-1500 Den externa processen {0} med PID {1} kunde inte registreras med System Management Facility f\u00f6r anv\u00e4ndningssp\u00e5rning. Mer information och detaljerade beskrivningar av z/OS-felkoder finns p\u00e5 IBM Cognos Support Portal, http://publib.boulder.IBM.com/infocenter/zos/v1r9/index.jsp?topic=/com. IBM.zos.r9.ieag200/iea2g280108.htm.

# 
# Section: CFG
# 
# Description: This section is for messages generate while processing console refresh requests
#
refresh.badPort = DPR-CFG-3000 Dispatcherporten m\u00e5ste vara ett nummer mellan 1 och 65536.
refresh.badHost = DPR-CFG-3001 Det gick inte att hitta dispatcherv\u00e4rden.
refresh.missingSelectAttribute = DPR-CFG-3004 Urvalsattribut saknas i uppdateringsbeg\u00e4ran.
refresh.noObject = DPR-CFG-3006 Det gick inte att h\u00e4mta objektet: {0}
refresh.versionMismatch = DPR-CFG-3008 Konfigurationsversionen \u00e4r inte synkroniserad: F\u00f6rv\u00e4ntad version: {0}, h\u00e4mtad version: {1}
refresh.badObject = DPR-CFG-3002 Den dispatcher som n\u00e4mns i uppdateringsmeddelandet f\u00f6ljer inte namnkonventionen eller s\u00e5 finns den inte. Bekr\u00e4fta uppdateringsbeg\u00e4ran.
refresh.missingVersion = DPR-CFG-3003 Versionsnummer saknas i uppdateringsbeg\u00e4ran.
refresh.noMatchingHandler = DPR-CFG-3005 Det gick inte att hitta den ansvariga hanteraren f\u00f6r uppdateringsbeg\u00e4ran.
refresh.versionNaN = DPR-CFG-3007 Versionen m\u00e5ste vara ett nummer.

# 
# Section: CMI
# 
# Description: This section is for messages generated while interfacing with Content Manager
#
deleteCommand.NAN = DPR-CMI-4000 Objektraderingsr\u00e4kningen returnerade inte ett nummer.
updateCommand.NAN = DPR-CMI-4001 Objektuppdateringsr\u00e4kningen returnerade inte ett nummer.
DispatcherConfiguration.wrongObjectType = DPR-CMI-4002 Objektet fr\u00e5n {0} \u00e4r av typen {1}. F\u00f6rv\u00e4ntad typ: {2}
DispatcherConfiguration.objectNotFound = DPR-CMI-4003 Det f\u00f6rv\u00e4ntade objektet finns inte: {0}.
ProcessManager.performanceUpdateFailed = DPR-CMI-4004 Det gick inte att uppdatera prestandainformation p\u00e5 rapportservern:
ProcessManager.performanceUpdateSucceeded = DPR-CMI-4005 Prestandainformation p\u00e5 rapportservern har uppdaterats.
NO_ACTIVE_CM = DPR-CMI-4006 Det gick inte att fastst\u00e4lla aktiv Content Manager. Nya f\u00f6rs\u00f6k kommer att g\u00f6ras regelbundet.
electionFailed = DPR-CMI-4007 Det gick inte att v\u00e4lja aktiv Content Manager p\u00e5 den lokala IP-noden. Mer information finns i dispatcherns och Content Managers detaljerade loggar. Se till att den lokala Content Manager-tj\u00e4nsten har startats.

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for mesages generated by the dispatcher handlers
#
ServiceLookupHandler.start = Hanterar beg\u00e4ran om URI-adress: {0}
ServiceLookupHandler.finish = Slutf\u00f6rt hantering av beg\u00e4ran om URI-adress: {0}
DISPATCHER_ISREADY = Dispatchern \u00e4r klar att hantera beg\u00e4ran.

# 
# Section: ERR
# 
# Description: This section is Dispatcher error messages
#
ENGINE_NOT_INITIALIZED = DPR-ERR-2000 Dispatchern initierades inte.
STOPPED = DPR-ERR-2001 Det gick inte att k\u00f6ra beg\u00e4ran eftersom dispatchern eller utf\u00e4rdaren har stoppats.
NO_PROCESS = DPR-ERR-2002 Det gick inte att k\u00f6ra beg\u00e4ran eftersom det inte fanns n\u00e5gra tillg\u00e4ngliga anslutningar till processen inom den konfigurerade tidsgr\u00e4nsen.
E_POGO_CHANNEL_SEND_FAILURE = DPR-ERR-2003 Det gick inte att skriva en beg\u00e4ran.
E_POGO_CHANNEL_RECV_FAILURE = DPR-ERR-2004 Det gick inte att l\u00e4sa ett svar.
E_POGO_RESPONSE_IO_ERROR = DPR-ERR-2005 Det gick inte att skriva ett svar till klienten.
E_DISPATCHER_BAD_REFRESH_MISSING_ELEMENT = DPR-ERR-2006 Dispatchern tog emot en ogiltig uppdateringsbeg\u00e4ran. Beg\u00e4ran inneh\u00f6ll inte ett beg\u00e4rt element eller attribut med namnet {elementname}.
UNABLE_TO_REFRESH_DISPATCHER_STATUS = DPR-ERR-2007 Det gick inte att hantera ett uppdateringsmeddelande i dispatchern.
UNKNOWN_SERVICE = DPR-ERR-2008 Det gick inte att bearbeta beg\u00e4ran i dispatchern. Beg\u00e4ran dirigeras till ett ok\u00e4nt tj\u00e4nstenamn: {0}.
UNKNOWN_ACTION = DPR-ERR-2010 Beg\u00e4ran\u00e5tg\u00e4rden "{0}" \u00e4r ok\u00e4nd.
NO_NODES_TO_FORWARD_TO = DPR-ERR-2014 Det gick inte att lastbalansera beg\u00e4ran eftersom det inte finns n\u00e5gra tillg\u00e4ngliga noder i klustret, eller ocks\u00e5 finns det inga noder konfigurerade f\u00f6r tj\u00e4nsten: {0}.
MALFORMED_REQUEST = DPR-ERR-2015 SOAP-beg\u00e4ran har fel format.
UNABLE_TO_LOGOFF = DPR-ERR-2016 Det gick inte att logga ut.
UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA = DPR-ERR-2017 Det gick inte att h\u00e4mta de beg\u00e4rda data fr\u00e5n Content Manager.
OBJECT_NOT_FOUND = DPR-ERR-2018 Det gick inte att hitta objektet "{0}" i Content Manager eller s\u00e5 \u00e4r dataegenskapen tom.
NO_SUCH_CLUSTER = DPR-ERR-2019 Det finns inget kluster med namnet {0} konfigurerat. Initieringen av dispatchern har eventuellt inte slutf\u00f6rts.
NO_CANDIDATES = DPR-ERR-2020 Det finns inga konfigurerade eller tillg\u00e4ngliga noder f\u00f6r att bearbeta beg\u00e4ran f\u00f6r utf\u00e4rdaren med namnet {0}.
NO_PROVIDER_MAPPING = DPR-ERR-2021 Det finns ingen avbildning till en utf\u00e4rdare f\u00f6r beg\u00e4ran riktade till {0}.
CANNOT_READ_WSDL = DPR-ERR-2023 Det g\u00e5r inte att l\u00e4sa in IBM Cognos WSDL. Kontrollera konfigurationen.
RegexFileCleaner.missingPath = DPR-ERR-2025 Parametern path saknas i konfigurationsfilen f\u00f6r tj\u00e4nsten f\u00f6r rensning av tempor\u00e4ra filer.
RegexFileCleaner.badPath = DPR-ERR-2026 Rensningss\u00f6kv\u00e4gen finns inte.
RegexFileCleaner.badExpression = DPR-ERR-2028 Felaktigt regulj\u00e4rt uttryck f\u00f6r filnamn:
BibSrvStarter.executeFailed = DPR-ERR-2029 K\u00f6rningsf\u00f6rs\u00f6k misslyckades, programnamn:
BibSrvStarter.badResponse = DPR-ERR-2030 Felaktig svarskod fr\u00e5n underordnad process:
BibSrvStarter.childProcessFailed = DPR-ERR-2031 Det gick inte att starta eller ansluta till underordnad process.
BibSrvStarter.childProcessStopFailed = DPR-ERR-2032 Det gick inte att skicka beg\u00e4ran om att avbryta till underordnad process.
BibSrvStarter.badXPath = DPR-ERR-2033 Jaxen- eller XPath-problem.
BibSrvStarter.badTCPBufferSize = DPR-ERR-2034 Skadad storleksparameter f\u00f6r TCP-buffert.
HttpToolError.CHUNKED_AND_LENGTH = DPR-ERR-2035 B\u00e5de segmentkodning och inneh\u00e5llsl\u00e4ngd angavs.
HttpToolError.HEADER_LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2036 HTTP-huvudet var l\u00e4ngre \u00e4n storleken p\u00e5 den interna bufferten.
HttpToolError.EXPECTING_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2037 Segmentstorlek f\u00f6rv\u00e4ntades men gick inte att hitta.
HttpToolError.RIDICULOUS_CHUNKSIZE = DPR-ERR-2038 Segmentstorleken \u00e4r f\u00f6r stor.
HttpToolError.LINE_TOO_LONG = DPR-ERR-2039 HTTP-raden var l\u00e4ngre \u00e4n storleken p\u00e5 den interna bufferten.
HttpToolError.MALFORMED_CONTENT_LENGTH = DPR-ERR-2040 Felaktig syntax f\u00f6r inneh\u00e5llsl\u00e4ngd i huvudet.
HttpToolError.UNBALANCED_MULTIPART = DPR-ERR-2041 Obalanserade flerdelsavgr\u00e4nsningar. Felformaterat flerdelsmeddelande.
HttpToolError.BAD_RESPONSE = DPR-ERR-2042 Felaktig svarsrad. Ett HTTP-svar utan fel erh\u00f6lls inte.
HttpToolError.READ_FAILED = DPR-ERR-2043 Det gick inte att l\u00e4sa fr\u00e5n HTTP-anslutningen.
LengthLimitedInputStream.unexpectedEOS = DPR-ERR-2044 Ov\u00e4ntat slut p\u00e5 indatastr\u00f6m.
ProcessMTAHandler.badConfiguration = DPR-ERR-2045 En dispatcherhanterare \u00e4r felkonfigurerad.
ProcessMTAHandler.missingEXE_NAME = DPR-ERR-2046 Det gick inte att initiera hanteraren, exe_name kr\u00e4vs:
ProcessMTAHandler.missingWORKER_REQUEST_PATH = DPR-ERR-2047 Det gick inte att initiera hanteraren, worker_request_path kr\u00e4vs:
ProcessMTAHandler.configError = DPR-ERR-2048 Det gick inte att initiera hanteraren:
ConfigStoreServlet.IPFError = DPR-ERR-2049 Det gick inte att initiera Cognos IPF.
ConfigStoreServlet.P2PDDeployPropertiesNotLoaded = DPR-ERR-2050 Det gick inte att l\u00e4sa in egenskapsfilen p2pd_deploy_defaults.
ForceConfigRefreshHandler.IOError = DPR-ERR-2051 Ett I/O-fel intr\u00e4ffade n\u00e4r konfigurationen uppdaterades.
CR1CookieCorrupted = DPR-ERR-2052 IBM Cognos-cookie \u00e4r skadad.
TestStoppedWarpHandler.missingHandler = DPR-ERR-2053 {0}Konfigurationen av pogo-hanteraren \u00e4r felaktig.
ConnectionPool.poolDisposed = DPR-ERR-2054 Anslutningspoolen har avslutats.
ReportServerHandler.badConfig = DPR-ERR-2055 Det g\u00e5r inte att analysera konfigurationen av rapportserverhanteraren. Kontrollera "pogo.xml".
ReportServerHandler.noResponse = DPR-ERR-2056 Rapportservern svarar inte.
ReportServerHandler.noResponseWithPID = DPR-ERR-2074 Det gick inte att f\u00e5 ett snabbt svar fr\u00e5n en extern process med PID {0}. Kontrollera att processen med ett process-ID {0} har startats. Om orsaken till problemet inte kan fastst\u00e4llas kan du ut\u00f6ka loggningsniv\u00e5 f\u00f6r m\u00e5ltj\u00e4nsten i IBM Cognos Administration-verktyget och upprepa de f\u00f6rh\u00e5llanden som orsakade felet. Om problemet kvarst\u00e5r finns det problembest\u00e4mningsinformation p\u00e5 IBM Cognos Support Portal p\u00e5 http://www-947.IBM.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/Cognos
ReportServerHandler.staleRequest = DPR-ERR-2057 Den asynkrona beg\u00e4ran \u00e4r inaktuell. Det g\u00e5r inte att bearbeta beg\u00e4ran.
AbortIfSuspendedHandler.serviceStopped = DPR-ERR-2059 Den beg\u00e4rda tj\u00e4nsten har avbrutits. Det g\u00e5r inte att slutf\u00f6ra beg\u00e4ran.
NO_RESPONSE = DPR-ERR-2022 Inget svar genererades. Det kan bero p\u00e5 en felaktig konfiguration, en skadad installation eller att initieringen av dispatchern inte slutf\u00f6rdes.
RegexFileCleaner.dontUse = DPR-ERR-2027 Det g\u00e5r inte att f\u00e5 direkt \u00e5tkomst till det h\u00e4r servletprogrammet.
BasicHandler.cantService = DPR-ERR-2058 Ett fel intr\u00e4ffade i dispatchern n\u00e4r en beg\u00e4ran hanterades: {0}.
PogoServlet.noSOAPAction = DPR-ERR-2060 Beg\u00e4ran \u00e4r ogiltig. Det gick inte att hitta n\u00e5gon SOAPAction- eller "b_action"-parameter i beg\u00e4ran.
UNABLE_TO_TALK_TO_CM_FOR_AUTHENTICATION = DPR-ERR-2009 En beg\u00e4ran om att autentisera anv\u00e4ndaren i Content Manager misslyckades.
PROBABLE_AUTHENTICATION_FAULT = DPR-ERR-2061 En autentiseringsbeg\u00e4ran till Content Manager gav upphov till ett fel. Inloggningssidan visas.
SystemServiceHandler.noOperation = DPR-ERR-2062 SOAP-beg\u00e4ran \u00e4r ogiltig. Det gick inte att hitta n\u00e5gon \u00e5tg\u00e4rd i SOAP-inneh\u00e5llet eller \u00e5tg\u00e4rdsnamnet \u00e4r felaktigt.
SystemServiceHandler.requestFailed = DPR-ERR-2063 Beg\u00e4ran misslyckades. Bekr\u00e4fta indataparametrarna och f\u00f6rs\u00f6k igen.
AdminCommand.requestFailed = DPR-ERR-2064 Administrationsbeg\u00e4ran misslyckades. Bekr\u00e4fta indataparametrarna och f\u00f6rs\u00f6k igen.
DISPATCHER_NOT_YET = DPR-ERR-2109 Dispatchern kan inte hantera beg\u00e4ran f\u00f6r tillf\u00e4llet. Initiering av dispatchern p\u00e5g\u00e5r. Kontakta administrat\u00f6ren om problemet kvarst\u00e5r.
ReportServerHandler.badResponse = DPR-ERR-2065 Svaret fr\u00e5n rapportservern \u00e4r inte r\u00e4tt formaterat. Inget svarskuvert har tagits emot.
DefaultHandlerService.threwException = DPR-ERR-2066 Det uppstod ett undantag i hanteraren {0} n\u00e4r tj\u00e4nsterna initierades.
MD_PROVIDER_NOT_INSTALLED = DPR-ERR-2067 Det g\u00e5r inte att bearbeta beg\u00e4ran eftersom MetadataService inte har installerats.
AdminCommand.handoffFailed = DPR-ERR-2068 Det gick inte att belastningsf\u00f6rdela ett administrationskommando, troligtvis p\u00e5 grund av att det inte g\u00e5tt att ansluta till fj\u00e4rrdispatchern. Det finns mer information i fj\u00e4rrdispatcherns detaljerade loggar. Kontrollera h\u00e4lsotillst\u00e5ndet f\u00f6r det installerade systemet med hj\u00e4lp av dispatcherfels\u00f6knings-URI:er.
CMHandler.reportNotFound = DPR-ERR-2069 Det finns inga tillg\u00e4ngliga utdataversioner f\u00f6r den h\u00e4r rapporten.
SERVICE_DIDNT_STOP = DPR-ERR-2070 Tj\u00e4nsten {0} har inte avslutats inom en rimlig tidsperiod.
GetFormatSamples.noLocale = DPR-ERR-2071 De g\u00e5r inte att h\u00e4mta beg\u00e4rt formatexempel. Det finns ingen lokal information i anv\u00e4ndarinst\u00e4llningarna
CANNOT_FORWARD_TO_ABSOLUTE_AFFINITY_NODE = DPR-ERR-2072 Det gick inte att belastningsf\u00f6rdela en absolut besl\u00e4ktad beg\u00e4ran, troligtvis p\u00e5 grund av att det inte g\u00e5tt att ansluta till fj\u00e4rrdispatchern. Det finns mer information i fj\u00e4rrdispatcherns detaljerade loggar. Kontrollera h\u00e4lsotillst\u00e5ndet f\u00f6r det installerade systemet med hj\u00e4lp av dispatcherfels\u00f6knings-URI:er.
ConfigStoreServlet.ConfigPropertiesMissing = DPR-ERR-2073 Det gick inte att h\u00e4mta alla startkonfigurationsparametrarna.
notifyHandoffFailed = DPR-ERR-2076 Ett fel intr\u00e4ffade n\u00e4r meddelandekommando vidarebefordrades till: {0}
ReportServerHandler.missingProcess = DPR-ERR-2077 Det gick inte att vidarebefordra denna beg\u00e4ran eftersom den associerade externa processen med PID {0} inte \u00e4r tillg\u00e4nglig, antingen d\u00e4rf\u00f6r att processen h\u00e5ller p\u00e5 att st\u00e4ngas av, eller s\u00e5 var det h\u00e4r en absolut besl\u00e4ktad beg\u00e4ran och den beg\u00e4rda processen existerar inte l\u00e4ngre. Om du vill ha mer information aktiverar du detaljerade loggar f\u00f6r dispatchern och den externa processen och upprepar de f\u00f6rh\u00e5llanden som orsakade felet.
ReportServerHandler.missingConversationContext = DPR-ERR-2078 Det g\u00e5r inte att forts\u00e4tta att hantera beg\u00e4ran. Den obligatoriska rubriken "conversationContext" saknas i beg\u00e4ran.
CAF_VALIDATION_FAILURE = DPR-ERR-2079 Brandv\u00e4ggss\u00e4kerhet - avvisning. Beg\u00e4ran nekades av brandv\u00e4ggsskyddet.
CAF_ERROR = DPR-ERR-2080 Brandv\u00e4ggss\u00e4kerhet - fel. Ett brandv\u00e4ggsskyddsfel uppstod. Felstatus:
CAF_CONFIGURATION_ERROR = DPR-ERR-2081 Brandv\u00e4ggss\u00e4kerhet - konfigurationsfel. Det har intr\u00e4ffat ett konfigurationsfel i s\u00e4kerhetsbrandv\u00e4ggen. Felstatus:
CAF_SECURELOG_MSG = DPR-ERR-2082 Det har uppst\u00e5tt ett fel. Kontakta administrat\u00f6ren. Det fullst\u00e4ndiga felet har loggats av CAF med SecureErrorID:
TARGET_GUID_MISMATCH = DPR-ERR-2083 Den aktuella dispatchern tog emot en pingbeg\u00e4ran fr\u00e5n en annan dispatcher som k\u00e4nner igen den aktuella med ett annat GUID. Detta inneb\u00e4r troligtvis att den aktuella dispatchern \u00e4r registrerad i fler \u00e4n ett inneh\u00e5llslager. Den aktuella dispatchern svarar med ett fel.
UNKNOWN_SOURCE_GUID = DPR-ERR-2084 Den aktuella dispatchern tog emot en beg\u00e4ran fr\u00e5n en annan dispatcher med GUID={0}, men kunde inte tolka GUIDt. Detta inneb\u00e4r troligtvis att b\u00e5da dispatchrarna k\u00f6rs mot olika inneh\u00e5llslager och att den aktuella \u00e4r registrerad i b\u00e5da. Troligen finns det en gammal/felaktig registrering f\u00f6r den aktuella dispatchern i det andra inneh\u00e5llslagret.
CMQueueTimeout = DPR-ERR-2085 Tidsgr\u00e4nsen f\u00f6r beg\u00e4ran \u00f6verskreds. Det g\u00e5r inte att hitta en aktiv CM.
FormRequestProcessor.unsupportedEncoding = DPR-ERR-2086 Det g\u00e5r inte att bearbeta beg\u00e4ran eftersom kodningen {0} inte kan anv\u00e4ndas.
ReportServerHandler.executionLimitReached = DPR-ERR-2087 Beg\u00e4ran har \u00f6verskridit tidsgr\u00e4nsen f\u00f6r k\u00f6rningen. Den kommer att avbrytas.
LoadBalanceHandler.unknownServerGroup = DPR-ERR-2088 Den beg\u00e4rda servergruppen {0} finns inte.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2089 Det g\u00e5r inte att bearbeta beg\u00e4ran eftersom den \u00e4r felaktigt utformad. Elementet "conversationContext/id", som \u00e4r obligatoriskt i relaterade f\u00f6rfr\u00e5gningar, saknas.
MISSING_REQUEST_CONVERSATION_NODEID = DPR-ERR-2090 Det g\u00e5r inte att bearbeta beg\u00e4ran eftersom den \u00e4r felaktigt utformad. Elementet "conversationContext/nodeId", som \u00e4r obligatoriskt i relaterade f\u00f6rfr\u00e5gningar, saknas.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_PROCESSID = DPR-ERR-2091 Det g\u00e5r inte att bearbeta beg\u00e4ran eftersom den \u00e4r felaktigt utformad. Elementet "conversationContext/processId" saknas eller inneh\u00e5ller ett ogiltigt v\u00e4rde. Elementet \u00e4r obligatoriskt i relaterade f\u00f6rfr\u00e5gningar.
INVALID_REQUEST_CONVERSATION_AFFINITYSTRENGTH = DPR-ERR-2092 Det g\u00e5r inte att bearbeta beg\u00e4ran eftersom den \u00e4r felaktigt utformad. Elementet "conversationContext/affinityStrength" saknas eller inneh\u00e5ller ett ogiltigt v\u00e4rde. Elementet \u00e4r obligatoriskt i relaterade f\u00f6rfr\u00e5gningar.
mapPreview.badResponseFromRS = DPR-ERR-2093 Svaret fr\u00e5n reportService inneh\u00f6ll inte elementet getMapPreviewResponse.
mapPreview.emptyImageData = DPR-ERR-2094 Svaret fr\u00e5n rapportservern inneh\u00e5ller ett tomt getMapPreviewResponse-element.
mapPreview.errorDecodingImage = DPR-ERR-2095 Ett undantag uppstod vid bearbetningen av data f\u00f6r f\u00f6rhandsgranskningsbilden.
mapPreview.badRequest = DPR-ERR-2096 Felaktig beg\u00e4ran om f\u00f6rhandsvisning av karta. getMapPreview saknas i URL eller har inget v\u00e4rde.
SERVICE_CANNOT_BE_STOPPED = DPR-ERR-2097 Det g\u00e5r inte att avbryta den h\u00e4r tj\u00e4nsten.
BasicHandler.noReporter = DPR-ERR-2098 En Reporter-f\u00f6rekomst m\u00e5ste associeras till den h\u00e4r hanteraren f\u00f6r att den ska markeras som startbar.
StartServiceAdminCommand.startFailed = DPR-ERR-2099 Tj\u00e4nsten gick inte att starta: {0}.
StopServiceAdminCommand.stopFailed = DPR-ERR-2100 Tj\u00e4nsten gick inte att stoppa: {0}.
NOT_FOUND = DPR-ERR-2101 Beg\u00e4ran var ogiltig. Kontakta administrat\u00f6ren.
InteractiveReportMonitor.cancelSuceeded = DPR-ERR-2102 Beg\u00e4ran om att avbryta lyckades.
InteractiveReportMonitor.cancelFailed = DPR-ERR-2103 Beg\u00e4ran om att avbryta misslyckades.
InteractiveReportMonitor.reportNotFound = DPR-ERR-2104 Rapporten gick inte att hitta.
RequestInvoker.noResponse = DPR-ERR-2105 Dispatchern kunde inte kommunicera med rapportservern med pid {0}. Diagnostikfiler kan ha genererats. Se i "bin"-katalogen.
FormRequestProcessor.InvalidUrlSoapEncoding = DPR-ERR-2106 URL SOAP-kodning \u00e4r inte giltig.
UserCapabilitiesCache.parseError = DPR-ERR-2107 Cachecookien f\u00f6r anv\u00e4ndarbefogenhet kan inte avkodas.
UserCapabilitiesCache.encodeError = DPR-ERR-2108 Cachecookien f\u00f6r anv\u00e4ndarbefogenhet kan inte kodas.
REQUEST_CANCELLED = DPR-ERR-2200 Beg\u00e4ran har avbrutits.
NO_SUCH_CONVERSATION = DPR-ERR-2201 Beg\u00e4ran kan inte bearbetas eftersom den refererar till en konversation som inte finns.
NO_CONVERSATION_ID = DPR-ERR-2202 Beg\u00e4ran kan inte bearbetas eftersom den \u00e4r av typen absolut besl\u00e4ktad, men inte anger n\u00e5gon konversation.
contentManagerCacheService.disabled = DPR-ERR-2203 contentManagerCacheService \u00e4r inaktiverad.
ReportServerHandler.LimitedInputStreamError = DPR-ERR-2204 Rapporten har uppn\u00e5t storleksgr\u00e4nsen. Kontakta administrat\u00f6ren som kan h\u00f6ja gr\u00e4nsen.
MAXIMUM_HOP_COUNT = DPR-ERR-2205 Maximalt antal hopp har \u00f6verskridits. Kontakta administrat\u00f6ren. Gr\u00e4nsen f\u00f6r maximalt antal hopp \u00e4r

# 
# Section: EPG
# 
# Description: stuff that appears in the last chance error page
#
LANG_DIR = sv/
ERRPAGE_HTML_TITLE = Fel - IBM Cognos
ERRPAGE_APPNAME = IBM Cognos
ERRPAGE_UNEXPECTED = Det har uppst\u00e5tt ett fel.
ERRPAGE_HELP = Hj\u00e4lp
ERRPAGE_CONTACTADMIN = F\u00f6rs\u00f6k igen eller kontakta administrat\u00f6ren.
LABEL_OK = OK
CAF_ERRPAGE_CONTACTADMIN = CAF-avvisningsinformation \u00e4r tillg\u00e4nglig i loggen. Kontakta administrat\u00f6ren.

# 
# Section: GTY
# 
# Description: Messages from the Servlet Gateway
#
Gateway.communicationFailed = DPR-GTY-5000 Kommunikationen misslyckades n\u00e4r beg\u00e4ran skulle \u00f6verf\u00f6ras till dispatchern. Kontrollera att IBM Cognos k\u00f6rs.
Gateway.resendFailed = DPR-GTY-5001 Ytterligare f\u00f6rs\u00f6k att \u00f6verf\u00f6ra beg\u00e4ran till dispatchern misslyckades.
Gateway.cannotResend = DPR-GTY-5002 Det g\u00e5r inte att skicka om beg\u00e4ran eftersom beg\u00e4ran inte sparats.
Gateway.noActiveDispatcher = DPR-GTY-5003 Det g\u00e5r inte att vidarebefordra beg\u00e4ran. Ej konfigurerade dispatchrar k\u00f6rs f\u00f6r n\u00e4rvarande.
Gateway.communicationFailedTryAgain = DPR-GTY-5004 Kommunikationen misslyckades n\u00e4r beg\u00e4ran skulle \u00f6verf\u00f6ras till dispatchern. Det kan bero p\u00e5 ett dispatcherfel: F\u00f6rs\u00f6k igen.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: Messages releated to the system as a whole
#
System.Started = DPR-SYS-6000 Produkten \u00e4r klar att anv\u00e4ndas.
System.Stopped = DPR-SYS-6001 Produkten st\u00e4ngs av.

# 
# Section: TST
# 
# Description: This section is for test messages in dispatcher Unit Tests (DON'T REMOVE but translation not needed)
#
test.aTestMessage = Hej v\u00e4rlden!