#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ANS
## 
## Description: Annotation Service Messages
##

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Messages Generated by the Annotation Service
#
ANNOTATION_GENERAL_ERROR = ANS-GEN-0001 Allgemeiner Fehler beim Anmerkungsservice
ANNOTATION_COMMAND_INSTANTIATION_ERROR = ANS-GEN-0002 Befehls-Handler zum Verarbeiten der folgenden Anmerkungsanforderung kann nicht erstellt werden:{0}
ANNOTATION_COMMAND_NOT_FOUND = ANS-GEN-0003 Befehls-Handler zum Verarbeiten der folgenden Anmerkungsanforderung wurde nicht gefunden:{0}
ANNOTATION_NOT_DELETED = ANS-GEN-0004 Anmerkung nicht gel\u00f6scht
ANNOTATION_NOT_FOUND = ANS-GEN-0005 Anmerkungskennung {0} wurde nicht im Anmerkungsspeichern gefunden.
CANNOT_READ_RESOURCE = ANS-GEN-0006 Erforderliche Ressource kann nicht gelesen werden.
CAM_SECURITY_EXCEPTION = ANS-GEN-0007 CAM-Sicherheitsausnahme.
CANNOT_GET_GATEWAY = ANS-GEN-0008 Gateway-URL kann nicht abgerufen werden.
CONTEXT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0009 Anmerkungskontext nicht korrekterweise in Anforderung enthalten.
CONTEXT_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0010 Anmerkungskontext nicht in Anforderung enthalten.
CREATION_TIME_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0011 Erstellungszeit der Anmerkung nicht korrekterweise in Anforderung enthalten.
DESCRIPTION_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0012 Anmerkungsbeschreibung nicht in Anforderung enthalten.
DESERIALIZER_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0013 Deserialisierer konnte f\u00fcr folgendes Objekt nicht erstellt werden:{0}
DESERIALIZER_NOT_FOUND = ANS-GEN-0014 Deserialisierer konnte f\u00fcr folgendes Objekt nicht gefunden werden:{0}
EMPTY_ANNOTATION_OPERATION = ANS-GEN-0015 Keine Anmerkungsanforderung gefunden in SOAP:body.
EMPTY_SOAP_BODY = ANS-GEN-0016 SOAP:body ist leer.
GET_PROPERTY_FAILED = ANS-GEN-0017 Die Eigenschaft namens {0} kann nicht abgerufen werden.
INVALID_PAGE_NUMBER = ANS-GEN-0018 Seitenzahl nicht gefunden.
INVALID_PAGE_SIZE = ANS-GEN-0019 Seitengr\u00f6\u00dfe nicht gefunden.
INVALID_SPECIFICATION = ANS-GEN-0020 Asynchrone Spezifikation wurde nicht gefunden oder ist ung\u00fcltig.
LAST_MOD_TIME_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0021 Die Zeit der letzten \u00c4nderung der Anmerkung nicht korrekterweise in Anforderung enthalten.
NAME_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0022 Anmerkungsname nicht in Anforderung enthalten.
NEXT_PAGE_INVALID_CONTEXT_OBJECT = ANS-GEN-0023 Ung\u00fcltiges Kontextobjekt gefunden f\u00fcr 'nextPage'-Operation.
NO_SPECIFICATION_ELEMENT = ANS-GEN-0024 Spezifikationselement fehlt.
NULL_SERVICE_RESPONSE = ANS-GEN-0025 Der Anmerkungsservice hat ein leere Antwort erzeugt.
OWNER_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0026 Anmerkungseigent\u00fcmer nicht korrekterweise in Anforderung enthalten.
PAGE_SIZE_NOT_SPECIFIED = ANS-GEN-0027 Seitengr\u00f6\u00dfe nicht angegeben.
PARENT_ID_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0028 \u00dcbergeordnete Kennung der Anmerkung nicht in Anforderung enthalten.
PARENT_ID_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0029 \u00dcbergeordnete Kennung der Anmerkung nicht korrekterweise in Anforderung enthalten.
QUERY_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0030 Abfrage konnte f\u00fcr folgendes Objekt nicht erstellt werden:{0}
QUERY_NOT_FOUND = ANS-GEN-0031 Abfrage konnte f\u00fcr folgendes Objekt nicht gefunden werden:{0}
PERSISTOR_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0032 Persistor konnte f\u00fcr folgendes Objekt nicht erstellt werden:{0}
PERSISTOR_NOT_FOUND = ANS-GEN-0033 Persistor konnte f\u00fcr folgendes Objekt nicht gefunden werden:{0}
RELEASE_INVALID_CONTEXT_OBJECT = ANS-GEN-0034 Ung\u00fcltiger Kontext f\u00fcr 'release'-Operation.
RUN_SPECIFICATION_MISSING_SPECIFICATION = ANS-GEN-0035 In der Ausf\u00fchrungsspezifikationsmethode fehlt das Spezifikationselement.
SDK_CLIENT_EXCEPTION = ANS-GEN-0036 SDKClientException aufgetreten.
SERIALIZER_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0037 Serialisierer konnte f\u00fcr folgendes Objekt nicht erstellt werden: {0}
SERIALIZER_NOT_FOUND = ANS-GEN-0038 Serialisiererobjekt kann f\u00fcr folgendes Objekt nicht gefunden werden: {0}
SPECIFICATION_MISSING_SPECIFICATION = ANS-GEN-0039 In der Spezifikation fehlt das Spezifikationselement.
SPECIFICATION_NULL = ANS-GEN-0040 Die Spezifikation ist leer.
ANNOTATION_ID_NOT_FOUND = ANS-GEN-0041 Anmerkungskennung nicht in Anforderung enthalten.
ANNOTATION_PARENT_ID_NOT_FOUND = ANS-GEN-0042 \u00dcbergeordnete Kennung der Anmerkung nicht in Anforderung enthalten.
INCONSISTENCY_IN_CONTEXT_TABLE = ANS-GEN-0043 Inkonsistenz in 'context'-Tabelle. 'Kontext' ist nicht eindeutig.
INCONSISTENCY_IN_DATAITEM_TABLE = ANS-GEN-0044 Inkonsistenz in 'dataItem'-Tabelle. 'DataItem' ist nicht eindeutig.
INCONSISTENCY_IN_DIMENSIONMEMBER_TABLE = ANS-GEN-0045 Inkonsistenz in 'dimensionMember'-Tabelle. 'DimensionMember' ist nicht eindeutig.
INCONSISTENCY_IN_DIMENSION_TABLE = ANS-GEN-0046 Inkonsistenz in 'dimension'-Tabelle. 'Dimension' ist nicht eindeutig.
INCONSISTENCY_IN_METADATAITEM_TABLE = ANS-GEN-0047 Inkonsistenz in 'metadataItem'-Tabelle. 'MetadataItem' ist nicht eindeutig.
INCONSISTENCY_IN_MODEL_TABLE = ANS-GEN-0048 Inkonsistenz in 'model'-Tabelle. 'Model' ist nicht eindeutig.
INVALID_ANNOTATION_ID = ANS-GEN-0049 Ung\u00fcltige Anmerkungskennung in Anforderung:{0}
INVALID_DATE_FORMAT = ANS-GEN-0050 Ung\u00fcltiges Datumsformat in Anforderung:{0}
INVALID_LAST_MOD_TIME_FORMAT = ANS-GEN-0051 Ung\u00fcltiges Datum der letzten \u00c4nderung in Anforderung:{0}
INVALID_REST_PATH = ANS-GEN-0052 Ung\u00fcltiger Pfad f\u00fcr REST-Anforderung:{0}
NEXT_PAGE_CALLED_ON_DEAD_CONVERSATION = ANS-GEN-0053 Aufruf der n\u00e4chsten Seite f\u00fcr eine Umwandlung, die bereits abgeschlossen ist.
NO_ANNOTATIONS_ELEMENT = ANS-GEN-0054 Anmerkungselement nicht in Anforderung enthalten.
CONTEXT_NOT_FOUND = ANS-GEN-0055 Kontext nicht gefunden.
NOT_OWNER = ANS-GEN-0056 Die Anforderung kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Benutzer nicht der Eigent\u00fcmer der angegeben Anmerkung ist.
NOT_IMPLEMENTED = ANS-GEN-0057 Nicht implementiert
NOT_ADMINISTRATOR = ANS-GEN-0058 Die Anforderung kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Benutzer kein Systemadministrator ist.
DELETION_LIST_NOT_FOUND = ANS-GEN-0059 Die Liste der zu l\u00f6schenden Anmerkungskennung ist nicht in der Anforderung enthalten.
DOA_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0060 DAO konnte f\u00fcr folgendes Objekt nicht erstellt werden:{0}
DOA_NOT_FOUND = ANS-GEN-0061 DAO konnte f\u00fcr folgendes Objekt nicht gefunden werden:{0}
SQL_EXCEPTION_WHILE_CLEANING = ANS-GEN-0062 Beim Entfernen nicht verwendeter Elemente des folgenden Typs ist eine SQL-Ausnahme aufgetreten:{0}
CONTEXT_TYPE = ANS-GEN-0063 Kontext
DIMMEMBER_TYPE = ANS-GEN-0063 Dimensionsmitglied
DIMENSION_TYPE = ANS-GEN-0064 Dimension
DATAITEM_TYPE = ANS-GEN-0065 Datenelement
METADATAITEM_TYPE = ANS-GEN-0066 Metadatenelement
MODEL_TYPE = ANS-GEN-0067 Modell
ANNOTATION_TYPE = ANS-GEN-0068 Anmerkung
PERSISTOR_WRONG_SORT_ORDER = ANS-GEN-0069 Fehler beim Sortieren der beizubehaltenden Elemente. Es wurden {0} Objekte erwartet, jedoch {1} zur\u00fcckgegeben.
ID_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0070 Anmerkungskennung nicht korrekterweise in Anforderung enthalten.
INVALID_CREATION_TIME_FORMAT = ANS-GEN-0071 Ung\u00fcltiges Format des Erstellungsdatums in Anforderung:{0}
CLEANING_DELETED_COUNT = ANS-GEN-0072 Bereinigung hat {0} Element des folgenden Typs entfernt: {1}
NO_PERMISSION_CREATE = ANS-GEN-0072 Der Benutzer verf\u00fcgt nicht \u00fcber die Berechtigung zur Erstellung einer Anmerkung f\u00fcr das folgende \u00fcbergeordnete Objekt: {0}
NO_PERMISSION_UPDATE = ANS-GEN-0072 Der Benutzer verf\u00fcgt nicht \u00fcber die Berechtigung zur Aktualisierung der Anmerkung f\u00fcr das folgende \u00fcbergeordnete Objekt: {0}
NO_PERMISSION_DELETE = ANS-GEN-0073 Der Benutzer verf\u00fcgt nicht \u00fcber die Berechtigung zum L\u00f6schen der Anmerkung f\u00fcr das folgende \u00fcbergeordnete Objekt: {0}
INVALID_ARGUMENT = ANS-GEN-0074 Ung\u00fcltiges Argument f\u00fcr Funktion
INVALID_ANNOTATION_PARENT_ID_REFERENCE = ANS-GEN-0075 Ung\u00fcltiger Verweis auf die \u00fcbergeordnete Anmerkung: {0}
EMPTY_DATAITEM_NOT_STORED = ANS-GEN-0076 Datenelement {0} weist einen leeren Wert auf und wurde nicht gespeichert.
EMPTY_METADATAITEM_NOT_STORED = ANS-GEN-0076 Metadatenelement {0} weist einen leeren Wert auf und wurde nicht gespeichert.
ANNOTATION_DESCRIPTION_TOO_LARGE = ANS-GEN-0077 Die Anmerkungsbeschreibung ist mit {0} Byte zu gro\u00df.
MSG_SCHEMA_UPDATE_FAILED = ANS-GEN-0078 Schemaaktualisierung ist fehlgeschlagen: {0}.
TEXT_TYPE = ANS-GEN-0078 Anmerkungstext