#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: bux
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: msg
# 
# Description: BUX dispatcher service messages.
#
bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = La infraestructura ja s'ha iniciat.
bux.msg.STATUS_SUCCESS = Correcte
bux.msg.STATUS_FAILURE = Error

# 
# Section: err
# 
# Description: BUX dispatcher service errors.
#
bux.error.GetBiBusHeaderFailed = No s'ha pogut obtenir la cap\u00e7alera BUS del BI.
bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = No s'ha pogut obtenir la cap\u00e7alera BUS del BI de la sol\u00b7licitud d'entrada.
bux.error.RequestError = Error de sol\u00b7licitud.
bux.error.InvalidRequest = Sol\u00b7licitud no v\u00e0lida.
bux.error.BridgeHandlerNotSet = Gestor de ponts no definit.
bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = S'ha produ\u00eft un error en establir la ubicaci\u00f3.
bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = No s'ha pogut trobar la infraestructura.
bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = No s'ofereix assist\u00e8ncia per definir un gestor d'aturada. La gesti\u00f3 de reinici s'ha inhabilitat.
bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = S'ha produ\u00eft un error en iniciar la infraestructura
bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = No s'ha pogut iniciar la infraestructura - (no desplegada).
bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = La sol\u00b7licitud s'ha rebutjat perqu\u00e8 cont\u00e9 par\u00e0metres d'entrada no v\u00e0lids. Els detalls del rebuig s\u00f3n al registre. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.
bux.error.ConfigurationException = S'ha produ\u00eft una excepci\u00f3 en llegir la configuraci\u00f3.
bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = S'ha produ\u00eft un error intern en anul\u00b7lar el registre del gestor delegat. El gestor delegat no coincideix amb el delegat registrat.
bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = S'ha produ\u00eft un error intern en anul\u00b7lar el registre del gestor delegat. No s'ha trobat cap gestor delegat.
bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = S'ha produ\u00eft un error intern en registrar del gestor delegat. Ja hi havia un gestor delegat registrat.
bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = S'ha produ\u00eft un error intern en registrar del gestor delegat. No es pot registrar un gestor delegat nul.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = S'ha produ\u00eft un error intern en registrar del gestor delegat. No s'ha trobat el pare del gestor delegat.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = S'ha produ\u00eft un error intern en inicialitzar el registre del gestor delegat. El pare del gestor delegat ja est\u00e0 definit.
bux.error.UnableToGetLocalHostName = S'ha produ\u00eft un error intern en inicialitzar. No es pot obtenir el nom d'amfitri\u00f3 local.
bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = S'ha produ\u00eft un error en configurar el validador. No s'ha pogut carregar el document del validador.
bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = S'ha produ\u00eft un error en validar una sol\u00b7licitud. La sessi\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida.
bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = S'ha produ\u00eft un error en validar una sol\u00b7licitud. La sessi\u00f3 del validador no \u00e9s v\u00e0lida.
bux.error.requestvalidator.VerifyException = La sol\u00b7licitud s'ha rebutjat perqu\u00e8 cont\u00e9 par\u00e0metres d'entrada no v\u00e0lids. Els detalls del rebuig s\u00f3n al registre. Contacteu amb l'administrador.
bux.error.requestvalidator.ValidatorException = S'ha produ\u00eft un error en validar una sol\u00b7licitud. S'ha generat una excepci\u00f3 de validador.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = La sol\u00b7licitud s'ha rebutjat perqu\u00e8 la seva autenticitat no \u00e9s v\u00e0lida. Els detalls del rebuig s\u00f3n al registre. Contacteu amb l'administrador.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = S'ha produ\u00eft un error en verificar una sol\u00b7licitud. La CAMFactory no \u00e9s v\u00e0lida.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = S'ha produ\u00eft un error en verificar una sol\u00b7licitud. La UserSession no \u00e9s v\u00e0lida.
bux.error.NO_CAPABILITY = No podeu accedir a aquesta funcionalitat perqu\u00e8 no teniu la capacitat necess\u00e0ria.
bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = S'ha produ\u00eft una excepci\u00f3 en llegir la configuraci\u00f3 al gestor de sessions.
bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = S'ha produ\u00eft una excepci\u00f3 en recuperar la galeta de sessi\u00f3.
bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = S'estan iniciant els serveis BUX
bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = S'han iniciat els serveis OSGi.
bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = No s'han pogut iniciar els serveis OSGi.