#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: bux
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: msg
# 
# Description: BUX dispatcher service messages.
#
bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = Framework wurde bereits gestartet.
bux.msg.STATUS_SUCCESS = Erfolgreich
bux.msg.STATUS_FAILURE = Fehlgeschlagen

# 
# Section: err
# 
# Description: BUX dispatcher service errors.
#
bux.error.GetBiBusHeaderFailed = BI-Bus-Kopfzeile konnte nicht abgerufen werden.
bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = BI-BUS-Kopfzeile konnte nicht von der eingehenden Anforderung abgerufen werden.
bux.error.RequestError = Anforderungsfehler.
bux.error.InvalidRequest = Ung\u00fcltige Anforderung.
bux.error.BridgeHandlerNotSet = Bridge-Handler nicht festgelegt.
bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = Fehler beim Aufrufen des Pfads.
bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = Framework konnte nicht gefunden werden.
bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = Das Festlegen eines Handlers zum Herunterfahren wird nicht unterst\u00fctzt. Neustart-Handling ist inaktiviert.
bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = Fehler beim Starten des Frameworks.
bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = Framework konnte nicht gestartet werden - (nicht bereitgestellt).
bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = Ihre Anforderung wurde zur\u00fcckgewiesen, da sie ung\u00fcltige Eingabeparameter enth\u00e4lt. Das Protokoll enth\u00e4lt Details zur Zur\u00fcckweisung. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
bux.error.ConfigurationException = Beim Lesen der Konfiguration ist eine Ausnahme aufgetreten.
bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = Interner Fehler beim Entfernen der Registrierung f\u00fcr den Delegat-Handler. Handler-Delegat stimmt nicht mit dem registrierten Delegat \u00fcberein.
bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = Interner Fehler beim Entfernen der Registrierung f\u00fcr den Delegat-Handler. Es konnte kein Delegat-Handler gefunden werden.
bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = Interner Fehler beim Registrieren des Delegat-Handlers. Es wurde bereits ein Delegat-Handler registriert.
bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = Interner Fehler beim Registrieren des Delegat-Handlers. Ein Delegat-Handler mit dem Wert null kann nicht registriert werden.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = Interner Fehler beim Registrieren des Delegat-Handlers. Das \u00fcbergeordnete Element f\u00fcr den Delegat-Handler konnte nicht gefunden werden.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = Interner Fehler beim Initialisieren des Delegat-Handlers. Das \u00fcbergeordnete Element f\u00fcr den Delegat-Handler wurde bereits festgelegt.
bux.error.UnableToGetLocalHostName = Interner Fehler bei der Initialisierung. Der Name des lokalen Hosts konnte nicht abgerufen werden.
bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = Beim Konfigurieren von Validator ist ein Fehler aufgetreten. Laden des \u00dcberpr\u00fcfungsdokuments fehlgeschlagen.
bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = Beim \u00dcberpr\u00fcfen einer Anforderung ist ein Fehler aufgetreten. Die Sitzung ist ung\u00fcltig.
bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = Beim \u00dcberpr\u00fcfen einer Anforderung ist ein Fehler aufgetreten. Die Validator-Sitzung ist ung\u00fcltig.
bux.error.requestvalidator.VerifyException = Ihre Anforderung wurde zur\u00fcckgewiesen, da sie ung\u00fcltige Eingabeparameter enth\u00e4lt. Das Protokoll enth\u00e4lt Details zur Zur\u00fcckweisung. Wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.
bux.error.requestvalidator.ValidatorException = Beim \u00dcberpr\u00fcfen einer Anforderung ist ein Fehler aufgetreten. Eine Validator-Ausnahme wurde ausgel\u00f6st.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = Ihre Anforderung wurde zur\u00fcckgewiesen, da ihre Authentizit\u00e4t ung\u00fcltig ist. Das Protokoll enth\u00e4lt Details zur Zur\u00fcckweisung. Wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = Beim \u00dcberpr\u00fcfen der Authentizit\u00e4t einer Anforderung ist ein Fehler aufgetreten. 'CAMFactory' ist ung\u00fcltig.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = Beim \u00dcberpr\u00fcfen der Authentizit\u00e4t einer Anforderung ist ein Fehler aufgetreten. 'UserSession' ist ung\u00fcltig.
bux.error.NO_CAPABILITY = Sie haben keinen Zugriff auf diese Funktion, weil Sie nicht die erforderliche Berechtigung haben.
bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = Beim Lesen der Konfiguration im Sitzungs-Handler ist eine Ausnahme aufgetreten.
bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = Beim Abrufen des Sitzungs-Cookies ist eine Ausnahme aufgetreten.
bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = BUX-Services werden gestartet.
bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = OSGi-Services gestartet.
bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = Fehler beim Starten der OSGi-Services.