#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: bux
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: msg
# 
# Description: BUX dispatcher service messages.
#
bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = Framework ya se ha iniciado.
bux.msg.STATUS_SUCCESS = Correcto
bux.msg.STATUS_FAILURE = Error

# 
# Section: err
# 
# Description: BUX dispatcher service errors.
#
bux.error.GetBiBusHeaderFailed = Error al obtener la cabecera del bus de BI.
bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = Error al obtener la cabecera del bus de BI de la solicitud entrante.
bux.error.RequestError = Error de solicitud.
bux.error.InvalidRequest = Solicitud no v\u00e1lida.
bux.error.BridgeHandlerNotSet = Manejador de puente no definido.
bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = Error al establecer ubicaci\u00f3n.
bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = No se ha podido encontrar Framework.
bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = No se soporta el establecimiento de un manejador de apagado. El control de reinicio est\u00e1 inhabilitado.
bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = Error al iniciar Framework.
bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = No se ha podido iniciar Framework (no desplegado).
bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = Se ha rechazado la solicitud porque contiene par\u00e1metros de entrada no v\u00e1lidos. Los detalles del rechazo est\u00e1n disponibles en el registro. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
bux.error.ConfigurationException = Se ha producido una excepci\u00f3n al leer la configuraci\u00f3n.
bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = Se ha producido un error interno al quitar el registro del manejador delegado. El delegado del manejador no coincide con el delegado registrado.
bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = Se ha producido un error interno al quitar el registro del manejador delegado. No se ha encontrado el manejador delegado.
bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = Se ha producido un error interno al registrar el manejador delegado. Ya hab\u00eda un manejador delegado registrado.
bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = Se ha producido un error interno al registrar el manejador delegado. No se puede registrar un manejador delegado nulo.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = Se ha producido un error interno al registrar el manejador delegado. No se ha encontrado el elemento padre del manejador delegado.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = Se ha producido un error interno al inicializar el manejador delegado. Ya s ha definido el elemento padre del manejador delegado.
bux.error.UnableToGetLocalHostName = Se ha producido un error interno al inicializar. No se puede obtener el nombre de host local.
bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = Se ha producido un error al configurar Validator. Error al cargar el documento de validaci\u00f3n.
bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = Se ha producido un error al validar una solicitud. La sesi\u00f3n no es v\u00e1lida.
bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = Se ha producido un error al validar una solicitud. La sesi\u00f3n de Validator no es v\u00e1lida.
bux.error.requestvalidator.VerifyException = Se ha rechazado la solicitud porque contiene par\u00e1metros de entrada no v\u00e1lidos. Los detalles del rechazo est\u00e1n disponibles en el registro. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
bux.error.requestvalidator.ValidatorException = Se ha producido un error al validar una solicitud. Se ha enviado una excepci\u00f3n Validator Exception.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = Se ha rechazado su solicitud porque la autenticidad no es v\u00e1lida. Los detalles del rechazo est\u00e1n disponibles en el registro. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = Se ha producido un error al verificar la autenticidad de una solicitud. CAMFactory no es v\u00e1lido.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = Se ha producido un error al verificar la autenticidad de una solicitud. La sesi\u00f3n de usuario no es v\u00e1lida.
bux.error.NO_CAPABILITY = No puede acceder a esta funcionalidad porque no dispone de la funci\u00f3n necesaria.
bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = Se ha producido una excepci\u00f3n al leer la configuraci\u00f3n en el manejador de sesi\u00f3n.
bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = Se ha producido una excepci\u00f3n al recuperar la cookie de la sesi\u00f3n.
bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = Iniciando servicios BUX.
bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = Servicios OSGi iniciados.
bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = Error al iniciar los servicios OSGi.