#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: bux
## 
## Description: Cognos Portal Services consumer component
##

# 
# Section: msg
# 
# Description: BUX dispatcher service messages.
#
bux.msg.FRAMEWORK_IS_ALREADY_STARTED = Framework on jo k\u00e4ynnistetty.
bux.msg.STATUS_SUCCESS = Onnistui
bux.msg.STATUS_FAILURE = Ep\u00e4onnistui

# 
# Section: err
# 
# Description: BUX dispatcher service errors.
#
bux.error.GetBiBusHeaderFailed = BI BUS -yl\u00e4tunnisteen haku ep\u00e4onnistui.
bux.error.GetBiBusDom4jHeaderFailed = BI BUS -yl\u00e4tunnisteen haku saapuvasta pyynn\u00f6st\u00e4 ep\u00e4onnistui.
bux.error.RequestError = Pyynt\u00f6virhe.
bux.error.InvalidRequest = Pyynt\u00f6 ei kelpaa.
bux.error.BridgeHandlerNotSet = Siltojen k\u00e4sittelij\u00e4\u00e4 ei ole m\u00e4\u00e4ritetty.
bux.error.ERROR_ESTABLISHING_LOCATION = Sijainnin perustamisvirhe.
bux.error.COULD_NOT_FIND_FRAMEWORK = Ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 ei l\u00f6ydy.
bux.error.DOES_NOT_SUPPORT_SETTING_A_SHUTDOWN_HANDLER_RESTART_HANDLING_IS_DISABLED = Lopputoimien k\u00e4sittelij\u00e4n asetusta ei tueta. Uudelleenk\u00e4ynnistyksen k\u00e4sittely ei ole k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.
bux.error.ERROR_WHILE_STARTING_FRAMEWORK = Frameworkin k\u00e4ynnistysvirhe.
bux.error.COULD_NOT_START_THE_FRAMEWORK_NOT_DEPLOYED = Framework ei k\u00e4ynnisty - (ei ole otettu k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n).
bux.error.REQUEST_VALIDATION_FAILED = Pyynt\u00f6 hyl\u00e4ttiin, sill\u00e4 se sis\u00e4lsi virheellisi\u00e4 sy\u00f6teparametreja. Lis\u00e4tietoja hylk\u00e4yksest\u00e4 on lokissa. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n
bux.error.ConfigurationException = Poikkeustilanne kokoonpanotietoja luettaessa.
bux.error.HANDLER_DELEGATE_DOES_NOT_MATCH_REGISTERED_DELEGATE = Sis\u00e4inen virhe delegaattik\u00e4sittelij\u00e4n rekister\u00f6innin poistamisessa. K\u00e4sittelij\u00e4n delegaatti ei vastaa rekister\u00f6ity\u00e4 delegaattia.
bux.error.NO_HANDLER_DELEGATE_IS_REGISTERED = Sis\u00e4inen virhe delegaattik\u00e4sittelij\u00e4n rekister\u00f6innin poistamisessa. Delegaattik\u00e4sittelij\u00e4\u00e4 ei l\u00f6ydy.
bux.error.A_HANDLER_DELEGATE_IS_ALREADY_REGISTERED = Sis\u00e4inen virhe delegaattik\u00e4sittelij\u00e4n rekister\u00f6inniss\u00e4. Delegaattik\u00e4sittelij\u00e4 on jo rekister\u00f6ity.
bux.error.CANNOT_REGISTER_A_NULL_HANDLER_DELEGATE = Sis\u00e4inen virhe delegaattik\u00e4sittelij\u00e4n rekister\u00f6inniss\u00e4. Tyhj\u00e4\u00e4 delegaattik\u00e4sittelij\u00e4\u00e4 ei voi rekister\u00f6id\u00e4.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_NULL = Sis\u00e4inen virhe delegaattik\u00e4sittelij\u00e4n rekister\u00f6inniss\u00e4. P\u00e4\u00e4delegaattik\u00e4sittelij\u00e4\u00e4 ei l\u00f6ydy.
bux.error.DELEGATE_PARENT_INSTANCE_ALREADY_SET = Sis\u00e4inen virhe delegaattik\u00e4sittelij\u00e4n alustamisessa. P\u00e4\u00e4delegaattik\u00e4sittelij\u00e4\u00e4 on jo m\u00e4\u00e4ritetty.
bux.error.UnableToGetLocalHostName = Sis\u00e4inen virhe alustamisessa. Paikallisen p\u00e4\u00e4koneen nime\u00e4 ei l\u00f6ydy.
bux.error.requestvalidator.FailedLoadingValidatorDocument = Virhe tarkistusta m\u00e4\u00e4ritett\u00e4ess\u00e4. Tarkistusasiakirjan lataaminen ep\u00e4onnistui.
bux.error.requestvalidator.VerifySessionNotSet = Virhe pyynt\u00f6\u00e4 tarkistettaessa. Istunto ei kelpaa.
bux.error.requestvalidator.ValidatorSessionNotSet = Virhe pyynt\u00f6\u00e4 tarkistettaessa. Validator-istunto ei kelpaa.
bux.error.requestvalidator.VerifyException = Pyynt\u00f6 hyl\u00e4ttiin, sill\u00e4 se sis\u00e4lsi virheellisi\u00e4 sy\u00f6teparametreja. Lis\u00e4tietoja hylk\u00e4yksest\u00e4 on lokissa. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
bux.error.requestvalidator.ValidatorException = Virhe pyynt\u00f6\u00e4 tarkistettaessa. J\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 ilmeni Validator-poikkeus.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid = Pyynt\u00f6 hyl\u00e4ttiin, sill\u00e4 sen todennus on virheellinen. Lis\u00e4tietoja hylk\u00e4yksest\u00e4 on lokissa. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_CAMFactory = Virhe tarkistettaessa pyynn\u00f6n todennusta. CAMFactory on virheellinen.
bux.error.requestvalidator.AuthToken.Invalid_UserSession = Virhe tarkistettaessa pyynn\u00f6n todennusta. UserSession on virheellinen.
bux.error.NO_CAPABILITY = N\u00e4it\u00e4 toimintoja ei voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4, koska sinulla ei ole tarvittavia ominaisuuksia.
bux.error.SESSIONHANDLER_CONFIG = Poikkeustilanne istuntok\u00e4sittelij\u00e4n kokoonpanotietoja luettaessa.
bux.error.SESSIONHANDLER_GENERAL = Poikkeustilanne istunnon ev\u00e4steen hakuvaiheessa.
bux.info.STARTING_BUX_SERVICES = K\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n BUX-palvelut.
bux.info.OSGI_STARTUP_DONE = OSGi-palvelut aloitettu.
bux.error.OSGI_STARTUP_FAILED = OSGi-palveluiden aloittaminen ep\u00e4onnistui.